История Джина Крупы (1959 год). Фразы и цитаты из фильма

Gene Krupa Story (1959)

Все фразы и цитаты

 ИСТОРИЯ ДЖИНА КРУПЫ
Чикаго 1927 год
Ну как ещё я могу донести до тебя?
- Папа...
- Как же ещё?
Стучаниe по кастрюлям, их крышкам
и крышкам мусорных баков
уже тебе недостаточно?
Ты почти свёл нас с ума своими
упражнениями на стиральной доске
с напёрстком матери,
а сейчас иначе пошуметь удумал?
Но это вовсе не шум.
Это такая ударная музыка, папа.
Не знаю, как лучше объяснить это...
но иногда такая музыка
может быть вполне негромкой.
Послушай.
Папа, а ты знаешь, что барабаны
это первый музыкальный инструмент
человека?
Честно.
Ты знал?
Я был излишне мягок
со своим сыном в детстве.
Папа, мне уже 18 лет.
Почему ты говоришь со мной
как с ребёнком?
А почему ты ведёшь себя как ребёнок?
В твои годы
я уже восемь лет как работал.
И хочу чтобы ты выбился в люди.
И сделать это как ударник.
Стал приличным.
Например, священником.
- Но я хочу стать ударником.
- Зачем?
Папа, если отвечу, то совру.
Не знаю зачем, но хочу.
А теперь слушай меня, сын!
Через месяц ты выпустишься из школы.
Пора тебе уже понять,
что многие люди в стране побираются и нищенствуют.
А ты...
Где ты взял эти барабаны?
- Из преисподней?
- Нет, папа!
Так избавься от них.
Ты меня услышал?
Я не могу, пап.
Ты услышал меня?
Ну как ещё я могу донести до тебя?
Пытаюсь,
говорю...
уговариваю,
объясняю, твержу...
Тогда и меня тоже порежь, папа...
У тебя это получится.
Не надо так, Юджин.
Не поможет.
А это верно.
Я обязательно достану другую
барабанную установку.
Не знаю как, но достану.
Если и ту испортишь,
я обязательно принесу ещё
и ещё и ещё...
Ведь ты прав - я уже не ребёнок.
У меня появился шанс
устроиться играть
в команде Остина Хая.
Они собирают музыкальную группу,
чтобы зарабатывать на этом, папа.
Вот чего я хочу.
Разве ты не видишь, папа?
Это моё.
Вот это зажёг!
А я уже боялся, что никто
не заменит
Дэви Таффа
после его отъезда в Нью-Йорк.
Но, слава богу,
он не захлопнет дверь,
не впустив достойного.
- Привет.
- Привет.
Мы познакомились на прошлой неделе.
Да, я помню.
Ой.
Хочешь угощу?
Спасибо.
Что?
Пытаюсь вспомнить -
сказал ли уже спасибо за жвачку?
Смешной ты.
Вовсе нет.
Кого же ты выбивал из этих барабанов?
Я про то, как это выглядело.
Как будто там внутри устроился дьявол
а ты старался его оттуда выбить.
Так и есть. Его зовут Никто.
Мистер Никто.
А он хочет, чтобы я стал на него похож.
Представь?
Эт, ну как тебе, а?
- Он же просто в экстазе от самого себя.
- Да.
Ребята, собираемся.
Хватит играть для себя.
Сейчас репетируем как единая команда,
пока не получится - домой не пойдём.
Ты тоже, Джин.
Привет, новичок.
Нам тебя не хватало.
Раз, два...
Не притворяйся, что не слышишь.
В следующую субботу планируем
гриль-вечеринку у бассейна
у меня в доме.
И ты... должен быть обязательно.
Пусть будешь ты
Пусть буду я
Пусть будут рыбы
Плавать в морях
Пусть будет ветер
От дождя холодок
Чили кон карне
И вина глоток
Пусть будут птицы
Звонко петь в вышине
А если споткнусь вдруг
Подадут руку мне
Пусть будут кукушки
Куковать вновь и вновь
Но самое главное -
Пусть будет любовь
Пусть будет любовь
Ах, пусть будет любовь
О чём задумался?
Да об этом.
Как считаешь - может ли ударник
заработать себе на такую жизнь?
Не игрой на танцевальных марафонах
или в дешёвых барах,
где играл прошлой ночью.
А я уверен, что у любого есть шанс
заработать на подобное жилище.
А ты?
- Я пока ребёнок.
- Это интересно.
Правда?
Я всегда мечтала
чтобы у меня были братья и сёстры.
А твои, они такие же -
тихие и застенчивые...
а потом ты садишься за барабаны...
и бам - всё меняется.
Вот я перед вами -
всё внимание сюда.
Это как будто...
барабаны переносят нас
далеко-далеко,
в джунгли.
Барабаны вуду
творят чёрное колдовство/
вводят всех в транс...
А тебе нравится то,
о чём ты говоришь?
- Всё, умолкаю.
- Нет, нет.
Я хочу тебя слушать.
Спорю, ты сможешь написать книгу.
Спорю, что не смогу.
Кроме того, мне больше нравится
писать музыку.
А твой отец не против?
Нет.
А твой?
Он хочет, чтобы я стал священником.
Но ты же его любишь?
Почти как бога.
Слушай, а что ты
будешь делать после выпускного?
Ну, я точно знаю, чего хочу.
Поеду в Нью Йорк
и поступлю
в Джульярдскую школу музыки.
А потом в один прекрасный день...
да поможет мне господь,
я... услышу симфонию, написанную мной
со сцены Карнеги Холла.
А ещё...
я выйду замуж...
у меня будет уютный дом
с кучей детишек и...
Эй, мальчик-ударник, быстрей за мной,
мне нужна помощь.
Быстрее, бежим!
ЭЙ, погоди.
Можно укусить тебя за губу?
Я думал - тебе нужна помощь.
Да, милый, конечно нужна.
Сегодня такая луна
и такая музыка.
Ты разве не хочешь?
Эй!
Хватит!
Прекрати!
Довольно уже!
Спасибо.
Эгей.
Ребята, спасибо, что подбросили.
Хорошо посидели. До встречи.
Радуйся, Мария, благодатная,
Господь с тобой.
Благословенна ты среди женщин
и благословен плод чрева твоего, Иисус.
Папа.
Папа.
Папа.
Папа!
Папа, не умирай!
Молитесь за меня, отче,
меня одолевают искушения.
Я считал, что могу с ними справиться...
но стоит упасть каплям дождя
или кому-то пройтись, стуча подошвами...
как ритм овладевает мной
и изгоняет всё прочь из головы.
Я слышу "Аве Мария",
а разум мой предлагает
как сделать песнь более ритмичной.
Оче, я знаю, что тем самым
оскверняю веру.
Знаю.
Но не могу перебороть это в себе.
Хотя стараюсь.
Честно, я стараюсь.
Я вижу это.
Но служить
надо добровольно, а не в наказание.
Если ты не чувствуешь в себе
достаточно сил
- ...и хочешь покинуть...
- Нет, я не могу.
Я обещал им.
И сдержу слово.
Через полтора месяца - летние каникулы.
Отправляйся домой,
отдохни в мире и покое и определись.
Раздобрел? То есть как?
Да с чего ты это вообще взял?
Ребята, как вы
умудрились попасть
в это подпольное заведение, а?
Нам просто повезло.
Знаешь - мест, где нам
разрешают играть такую музыку
можно по пальцам пересчитать.
Но тут сложилось.
- Джин?
- А?
Знаешь, мы были бы рады
снова играть с тобой.
Что скажешь?
Ну что мне сказать, Эд?
Семинарист, будущий священник,
не должен... Ну, ты понимаешь.
Ну да, понимаю.
А что планируешь делать летом?
Даже не знаю.
Моя мать...
Даже не знаю, Эдди.
Джин, слушай,
а может она не будет против...
если ты отыграешь с нами этим летом, а?
Есть шанс?
Ну, она...
Шанс есть.
Да? Ура!
Вот это дело.
Вот у меня прямо камень с души упал.
А ты слышал, что Дэви Тафф...
приехал в Нью Йорк и
выступает с Полом Уайтманом?
Да ладно...
А что она тут делает?
Ну мы тут...
Мы с ней вроде как встречаемся.
И, скажу честно,
это просто отрыв.
Я... Я смотрю на неё
и мне просто сносит крышу.
А знаешь, что ещё...
Я собираюсь жениться на ней.
Её я пока не спрашивал,
и ты об этом пока не говори.
Хорошо?
Привет.
- Ей ни слова.
- Ладно.
Привет, Эт.
Здравствуй, Джин.
Здравствуй.
Эдди сказал,
что ты сегодня можешь заглянуть,
и я решила тоже прийти
и поздороваться
ну и может услышать
этот пугающий ритм.
- Пугающий?
- От него у меня мурашки.
Ты разве не знал?
Неужели у меня тушь размазалась?
Ты изменилась.
Год прошёл.
Почти.
Жвачки нет?
Я не настолько изменилась.
А ты помнишь.
Сложно забыть.
Спасибо.
Почему ты не писал никому?
Решил, что так лучше.
Хорошо выглядишь, Эт.
Есть отчего.
Заметно.
Извините.
Эй, Эдди.
А это что?
Да так, тестируем кое-что.
На случай облавы.
Лампа загорается
если кто-то открывает
входную дверь.
Ну это если ты не
отключишь предохранители.
Если ещё помнишь, как.
Да.
Вот так, жги.
Здравствуй, падре.
Я же просил не называть меня так.
Хорошо, падре.
И я тебя тоже люблю.
Идём, я заглажу вину выпивкой.
Ты же знаешь, что я не пью.
А если бы и пил,
то не с такой важной птичкой.
Ты зачем с ней так?
Видно же, что она пытается тебя зацепить.
- Всякий раз, когда оказывается рядом...
- То строит из себя непонятно что.
То, что один из её дружков
владеет этим клубом, не означает...
Не просто владеет этим клубом,
но и способен открутить тебе голову,
чтобы посмотреть, что в ней нет,
раз ты себя так ведёшь.
- Мистер Крупа.
- Да?
Здравствуй, мама.
- Тед.
- Юджин.
Мама, может присядете?
Идём.
Я полюбила всем сердцем
И он меня в ответ...
Почему ты сюда пришла, мама?
Хочу увидеть,
где работает мой сын,
где и с кем.
Слава господу,
скоро ты вернёшься в семинарию.
А мне уже за двадцать...
Мама, я не вернусь туда.
Я не смогу.
- Не смей говорить так.
- Я должен, мама.
- Не смей!
- Мема, я не смогу стать священником.
Я старался, честно,
но это не моё.
И будь что будет...
Мама, прошу,
не смотри на меня так.
Я старался, мама.
Честно - целый год,
но... такая жизнь
не по мне.
Значит эта жизнь по тебе?
В тёмном
прокуренном подвале?
Среди мужчин и женщин,
не ведающих стыда,
пьющих алкоголь, нарушающих закон,
пока ты развлекаешь их?
Такую жизнь ты выбираешь?
Эту скверну?
Комплимент от мисс Корреджио, сэр.
Поди прочь!
Услышь, мама -
если мир вокруг хочет пить и творить что вздумается...
разве я могу это изменить?
Я всего лишь хочу
играть свою музыку,
и делаю это.
Мама, ты слышала, что сказал официант?
Он назвал меня "сэр". Не "Эй, парень"
или "эй ты", а "сэр".
Вот почему я здесь, мама.
И мне это нравится.
У меня есть работа, деньги, друзья.
Мама, почему ты плачешь?
Быть музыкантом -
не значит быть плохим.
Мама, куда ты?
Разве ты не останешься
послушать мою игру?
Здесь?
Твой отец был прав.
Мама.
Что ты хотела сказать о папе.
Даже не смей упоминать
его имя в этом месте!
Ты сама говорила,
что неважно, что человек делает,
главное...
главное - кто он внутри.
Если бы я хотел стать священником, мама..
Ты хуже, чем все они.
Ведь твой отец
пытался тебя исправить.
Ему уж двадцать один
Решил он - будь что будет
Ведь хорошо нам
И, да - нам по пути.
Даже не думал,
что решусь на такой разговор.
- Тебе пришлось.
- Да, понимаю.
Она так быстро ушла.
Думаю, она поняла,
что тебя не остановить.
- Никому.
- То есть?
Музыка для тебя - всё.
Почему она не понимает?
- Потому что она права.
- Да ты...
Не злись.
Права.
В том, что тебе не место
в подобных заведениях.
Твоей музыке место в театрах,
- ...дорогих отелях и...
- Конечно, в Нью Йорке.
Там твоё место.
Тебе легко говорить...
Поверь, не легко, Джин.
Потому что если ты уедешь,
с тобой уедет Эдди...
и я потеряю сразу двоих.
Эй, Эдди.
Эдди.
Чего?
Слушай...
А ты не думал перебраться в Нью Йорк?
- Ну, сойтись с Дэви Таффом.
- Ну да, конечно...
А давай вместе с ней поедем.
Она же давно мечтала о Джульярде
и Карнеги холле...
Облава!
Побежали, Эт,
пора делать ноги.
Готовить еду в комнате запрещено.
Никакого шума после полуночи.
Плата за неделю в качестве аванса.
И даже не думайте
оставлять приятелей
ночевать здесь на креслах.
Я об этом узнаю.
Что ж - добро пожаловать
в большой город.
Надо было снять квартиру
ближе к площади, рядом с Этель.
Зачем?
Брось, мы не проживём тут достаточно долго,
чтобы почувствовать разницу.
Привет, большой город.
Ты готов к нам?
Этель неплохо починила воротничок.
Да уж. И носки заштопала
на удивление хорошо.
Заплатка на заплатке - классика.
Джин?
Чего?
А может ну его этот город -
поедем домой, а?
Ни за что.
Пока не поднимемся - не поедем.
Мы тут уже больше трёх месяцев.
- А работы совсем нет.
- Будет. Не волнуйся.
Да уж, доживём ли?
Знаешь, я может
не такой сообразительный
и иногда не попадаю в такт
но думаю, что проще сдать в ломбард
твою установку
чем браться
за нищенскую подработку.
Слушай, мы приехали сюда
не играть в покер
или участвовать в выборной гонке.
Мы здесь, чтобы играть
определённую музыку.
- Никому мы не интересны.
- Значит заинтересуем!
Они просто о нас пока не знают.
Вот скажи мне.
Это в тебе что -
гордость так говорит?
Понимаю, что ты упёртый,
но разве до тебя не доходит?
Им здесь нужно только одно:
Теда Льюиса и его
"Вальсируй со мной вновь, Вилли"
Хозяин.
Спрячь.
Так, ладно.
- А что вы...
- Привет!
Привет, Эт!
- Удача сегодня улыбнулась?
- И не раз. Но не нам.
Любой джазмен в этом городе играет лучше нас.
- А откуда всё это?
- С рынка.
- А откуда у тебя деньги?
- Деньги.
Я устроилась на работу.
Телефонисткой в отель Эдиссон.
Добрый вечер, отель Эдиссон.
Минутку.
Соединяю с уборкой номеров.
Добрый вечер, сэр.
Нет, сэр.
В этой комнате никто не готовил еду.
И тут никого нет,
только мы - трусишки.
Ха-ха.
А как же Карнеги холл
и симфонии,
- ...которые ты хотела писать?
- Успею.
Зачем ты так?
Иногда я перестаю тебя понимать, Эт.
Извини, я не хотел ругаться.
Неужели?
Ты и так стираешь,
подшиваешь и гладишь нашу одежду,
а теперь ещё будешь кормить.
До чего же мы докатились,
что тебе приходится
искать работу за нас?
А разве ты не сделал
для меня то же самое?
Или Эдди?
Конечно сделали бы.
Я всего лишь нашла работу
раньше вас.
Мне пора идти.
Договорим потом?
Отель Эдиссон.
Минутку, пожалуйста.
Эт.
Я не останусь в долгу.
- Не стоит.
- Стоит, стоит.
Ты потрясающая девушка, Эт.
Ты ведь знаешь это?
Этот слух запустила я сама.
И, знаешь,
ты тоже потрясающий.
Так что мы квиты.
Доброй ночи, Джин.
Доброй ночи...
у тебя руки холодные.
Правда?
Обними меня, Джин.
Крепче.
Так крепко, что ничто
не сможет нас разлучить.
Не смотри на меня.
Эт, что же мы делаем?
Эдди хотел на тебе жениться.
Нет, не женится.
Уже нет.
Он видит,
кто ты для меня.
Хотелось бы мне тебя понять.
И мне этого хочется.
Он лучше и красивее меня.
Почему ты...
Он потрясающий парень.
Но я только твоя, Джин.
И всегда было так.
Прошу - не бросай меня.
Неужто мы дожили до этого момента?
Надоели мне эти
бутерброды с солью и перцем.
Где ты был?
Прогулялся.
Посмотрел на местных жителей.
Не хочу вам мешать.
Слушай, Эдди, я...
Понимаешь, хочу, чтобы ты...
- У меня и в мыслях не было тебя как-то...
- Знаю.
Ты и не думал.
Не оправдывайся.
Эта девушка смотрит на тебя
как моряк на долгожданную землю.
Знаешь - будь ты до сих пор
в семинарии,
она бы ходила за тобой с факелом,
как статуя Свободы.
Я думал - может она перегорит, но...
У меня не было ни малейшего шанса.
Не знаю, что ты чувствуешь к ней, но...
Я хочу жениться на ней.
- Сейчас?
- Сначала найду работу.
Тогда она скорее
умрёт старой девой.
А знаешь, кого я встретил внизу?
Кого же ты встретил внизу?
Дейви Тофа.
Помнишь такого?
Конечно помню.
Он поздоровался и спросил
не собираемся ли мы сегодня
заглянуть в Ди-Ди.
Ладно, сдаюсь.
Что за Ди-Ди?
Сыграть в заведении
Дориссы Динелл.
У Леди Ди, так сказать.
Туда заглядывают
после работы серьёзные ребята.
Дорси, Тигарден,
Ред Николс.
Дорси, Тигарден, Ред Николс?
Ты взял адрес?
Ну да.
Так чего же мы?
Давай, собирайся!
Эй, Эдди!
- Дружище, сколько лет...
- Привет, Дейв.
- Помнишь Джина?
- Конечно. Как дела?
- Этель - Дейви Тоф.
- Рад знакомству.
Здравствуйте.
Идёмте.
Кто-нибудь - разбудите меня.
Как вам вид?
Вот это я понимаю - уровень.
Я буду жить с таким видом. Совсем скоро.
- Так же высоко и...
- А вот и Ред Николс.
А вот вступает - Дорси.
И вступает Крупа.
С ними?
Осторожней с установкой, дружок.
Я - Дорси. Или просто Томми.
А это мой брат Джимми.
- Рад познакомиться.
- Я - Рэд Николс.
А ты держишь отличный ритм, Джек.
Джин.
Джин Крупа.
Эт, ты не поверишь.
Сам Рэд Николс
попросил подыграть ему.
И хочет предложить мне
поработать с его оркестром
в новой постановке Джорджа Гершвина
"Играйте, музыканты"!
Ты можешь поверить, Эт?
Я на верном пути!
Удача повернулась ко мне, Эт!
Я на верном пути!
Пора вставать, Золушка.
Ага. Мы все едем в Гарлем
отведать жареных рёбрышек,
Николс их очень рекомендует.
Ага. Нет, нет, дорогая,
это в последний раз.
Нет. Помню, солнышко.
Но в этот раз это другое заведение.
Да. И ещё - потом
мы все отправимся
к Чарли Симсу, чтобы сыграть...
Чёрт побери.
Я совсем забыл.
У тебя же с утра занятия.
Да. Прости, Этель.
А тебе тоже надо побывать
в заведении,
куда мы поехали после клуба.
Там прямо-таки самые сливки.
А ещё знаешь, что у нас появилось?
Дата записи с самой
Дориссой Динелл.
Она конечно не исполняла раньше
настоящий джаз
так что покажем уровень.
В будущий четверг.
Здорово.
Это в мой день рождения.
Точно!
Значит будет два повода,
чтобы отметить.
Этель, Этель, вот видишь,
как всё завертелось.
Я начинаю раскручиваться.
А ведь совсем...
Чёрт.
Милая, я не смогу сегодня
пообедать с тобой.
Я даю интервью для "Даунбит Мэгэзин".
Они готовят номер о джазе Чикаго.
А сразу после встречаюсь с Рэдом и ещё кое-кем,
пропустить пару коктейлей.
А после у меня встреча с парнем,
который владеет "Джек О клабз",
А потом мы...
Прости.
Может поужинаем в клубе?
А может перекусим где-нибудь
в тихом месте вдвоём?
- Когда?
- Это ты скажи.
Я чуть позже позвоню, ладно?
И пожелай мне удачи.
...искрит.
Слышишь ты
этот мерный стук?
Выбивает ритм
Это твой каблук.
Обо всех печалях
Ты позабудь
Лишь солнца луч
Осветит твой путь.
Бывало я
Тенью брёл
Блюз меня
В сумрак вёл
Но страх
Я отмёл
На свет снова
Выйти повод...
Тише. Тишина.
Вот это ты назвал
"отличным джаз сопровождением"?
Это звучит как бой на саблях глухой ночью,
такое же впечатление.
А барабаны.
Эти "Бум-Бум" меня доведут
до нервного срыва.
- Техники подрегулируют...
- Точно доведут.
Для этого и проводят репетиции.
Я знаю, для чего они.
Но не уверена, что они понимают.
Извините.
Я постараюсь играть тише.
Да уж потрудись.
Нам нужны все эти тарелки и барабаны?
Я всё таки не дешёвая танцовщица
и мы тут ставим
не брачный танец зомби.
Что для кого-то может стать шоком.
У меня появилась идея!
Теперь можешь стучать без стеснения
ведь моё сердце будет
не под этими ударами.
Ваше что?
Остынь, паренёк.
Я не поспеваю за полётом твоей фантазии.
Я говорю - слава богу,
что я не норка.
Да неужели?
Повторим чуть позже.
Уймись, Джексон.
Она отрежет тебе уши
и сохранит их на память.
Повесила шубу на мой бас-драм.
Да кто она...
Джин-о.
Плащ накинь
Возьми берет
Прочь отбрось
Ты все тревоги
Пусть твой путь
туда лежит
Где солнцем
улица искрит
Слышишь ты
этот мерный стук?
Я бы с радостью, Том,
но у моей девушки день рождения
и я обещал сводить
её на представление,
а потом ужин.
Не хочу её расстраивать.
Ладно, Джин.
Передай её мои поздравления.
До встречи, Том.
Получилось очень даже хорошо, правда?
Неужто ты смог
поставить её на место.
Пора было уже этому случиться.
Мои комплименты маэстро.
- А что это у нас тут?
- Лучшее.
Одна затяжка - и прощай,
бренный скучный мир.
- Конопля?
- Круче. Нежная травка.
Или, как говорят в народе, чай.
И точно не улун.
Так вот она какая.
Ты мне то не заливай, дружок.
А то как ещё ты выдаёшь
свой безумный ритм на барабанах?
Да ты что, Джек.
Думаешь, мне нужен допинг для работы?
Проехали, парень.
Забудь о чём тут говорили.
Эй, ударник.
Уделишь минутку?
Полминутки?
Мне точно надо услышать это?
Я хочу извиниться.
Да, сэр.
Это всё, сэр?
Если я отпущу тебя раздражённым,
ты останешься в моей памяти
таким навсегда.
Как и я в твоей.
А ещё я не люблю есть одна.
Может поужинаем или позавтракаем вдвоём?
Или и то и другое?
Узнаем друг друга поближе.
Мы должны подружиться -
ведь нам предстоит совместная запись.
Я не кусаюсь.
Укусов я не боюсь.
А вот то, что вы стали девочкой.
Всегда ею была.
Значит, мы можем пропустить бокал-другой
и побеседовать час или больше?
У неё сегодня день рождения,
мы хотели отметить.
И ты боишься, что она не станет ждать?
А я решила, что ты меня испугался.
А давай ты позвонишь ей
и попросишь "очень-очень".
Не бери трубку, милый.
Молодец.
Идём, потри мне спинку.
Что за ночь была.
Знаешь, сколько шампанского ты выпил?
Джин?
Ты где?
Дома?
Нет, я в городе.
Я позвонил извиниться,
что не приехал к тебе вчера
и даже не позвонил.
Не волнуйся.
Эдди так и сказал,
что ты точно задержишься
на репетиции
и тебя не стоит ждать
раньше утра.
Ты будешь уставшим и...
Да хватит обо мне.
Что ты делала?
Ждала.
Как послушная дурочка.
Господи, прости меня, Эт, я...
Эт, мне пора идти.
Увидимся вечером?
- А сможешь?
- В клубе.
- Хорошо.
- Да, и ещё, Эт...
- С днём рождени...
- Спасибо, Джин. Пока.
Привет, Джин-о.
Всё в порядке?
Моя мать.
Я пригласил её приехать,
остановиться в новой квартире...
Думал, порадуется, когда увидит,
как я устроился.
Ну да.
Написала, что не сможет.
Не хочет.
Пишет, что молится обо мне
и рада за меня,
если мне такая жизнь по душе.
А я хочу разделить такую жизнь с ней.
Хочу видеть,
как она за меня рада.
Не бери в голову.
Так, ребята. Собрались.
"Чероки".
Раз, два...
Зажги, Джин
Джин, зажги!
Джин, зажги!
Джин, зажги!
Джин, зажги!
Слышишь это, мама?
Они подбадривают твоего сына.
Мама, им нравится.
Джин-о.
Джин-о.
- Ты был великолепен.
- Привет.
Милая.
Это Дорисса Динелл, певица.
А рядом с ней сидит Марк Хеллингер,
он колумнист.
А ещё за столом
Спикер Виллис
важная шишка в нашем бизнесе.
И они звали меня посидеть с ними.
Я видела.
Да ладно тебе.
Что тут такого?
Хочешь пойти к ним, так?
Да нет, ты что.
Ты же понимаешь, как для меня важно
- ...приятельствовать с такими людьми.
- И?
И надеюсь, что Спикер Виллис
возьмёт меня под крыло.
И ты не хочешь, чтобы я была там с тобой.
Что...
Говори прямо, Джин.
Ладно.
Если хочешь - я останусь.
Ты ведь...
Нет, не хочу.
Не хочу вот так.
Я всё-таки не твоя жена.
Я ведь...
А кто я тебе, Джин?
Прости.
Пожалуй, мне уже пора.
- Этель, не надо...
- Доброй ночи, Джин.
Просто так...
Эт!
Ладно, давай закажу тебе такси.
Спасибо.
Справлюсь сама.
Милая, ты...
Ты же понимаешь меня?
Думаю, да.
Добрый вечер, мистер Уиллис.
Позвольте представить вам
Марка Хеллингера.
Рад познакомиться.
Играть на барабанах
как на соло-инструменте...
В голове не укладывается
как такой милый скромный ангелочек
может выдавать такую чертовски
зажигательную игру.
Новое лицо и новый звук в джазе.
Послушайте потрясающую игру на барабанах
в исполнении юного Джина Крупы
в популярных заведениях "Джек О-Клабс"
КРУПА НА ВИНИЛЕ
Продажи пластинок с записями Крупы стартуют на этой неделе.
Бикс Байдербек
выступает с Джином Крупой на барабанах.
Бэнд Мэла Халлета
выступает с Джином Крупой
Ирвинг Ааронсон привлёк Крупу
к постановке нового шоу.
Сюжет строится вокруг музыканта
и его барабанов.
Новый возлюбленный Дориссы Динелл -
барабанщик-виртуоз.
Зажигательный ударник разбивает сердца.
Крупа "отбивается" от девушек.
Я пыталась найти тебя
со вчерашнего вечера.
Она сильно болеет?
Не очень.
Но она всё-таки моя мама
и я уже давно не гостила дома.
Да уж.
Прости, Эт.
Странно.
Но я...
уже по тебе скучаю.
Уже видно - как.
Расс Коломбо (с Крупой) собирают аншлаги
в Бостоне и Нью Хейвене
Фанаты Крупы осаждают театры
Крупа подписал контракт с Бадди Роджерсом
Новые записи Крупы
на вершинах хит-парадов
ДаунБит мэгэзин
Крупа на пике славы!
Оркестр Бенни Гудмана
и Джин Крупа
Ну вот - как я и говорил.
Заняло немного больше времени,
чем я предполагал, но получилось.
Ты говорил про учебный класс.
Но тут такой вид из окна!
Идём, Эдди. Такое можно увидеть разве что у Ди-Ди,
но отсюда вид лучше.
Гляди!
Каких-то семнадцать этажей
и весь Централ-парк у твоих ног.
Не у моих.
Я не могу себе такое позволить.
Тебе и не надо.
- Ты же мой друг.
- Я не понимаю.
В прошлом месяце ты уже переехал
в красивое место...
Это было в том месяце.
А мы должны стремиться к лучшему.
Именно для этого зарабатывают деньги.
Надо улучшать мир вокруг,
иначе он сломает тебя.
Как работа в шахте
сломала ноги моему старику.
Нам надо получать от жизни всё
и это место как раз
для этого подходит.
Жду- не дождусь увидеть реакцию Этель
когда она вернётся из Чикаго.
Да. Если она вернётся.
Я думал её мама уже поправилась.
Думаю, она уехала не только из-за мамы.
А ты?
- Я вчера получил от неё письмо.
- И?
Она спрашивала - стоит ли ей возвращаться.
А почему она спрашивала у тебя?
Потому что я её друг.
- А я что - враг?
- Не заводись.
Она здесь не была счастлива.
Да знаю я, знаю.
Но кто в этом виноват?
Мы все впахивали на полную катушку.
Сам понимаешь - что это такое
для джазового музыканта.
Работать по шесть ночей в неделю,
- ...или долги, или успех, или...
- Новая подружка.
Знаешь, а ты меня почти убедил.
Я думал, что ты женишься на ней.
- Я и женюсь.
- Да? Когда же?
- Ты дату назначишь?
- Это я должен назначить?
Джин, ты разве сам не понимаешь?
Она не будет ждать тебя вечно.
- Тебе пора сделать выбор.
- Зачем?
Эдди, а что плохого
во всём этом?
Вечеринки, выступления, тусовки.
Те девушки для меня никто,
сам знаешь.
Почему она этого не понимает?
Всё она понимает, Джин.
Не бог весть что,
но он называет это домом.
А что не так? Выглядит
на все заработанные им деньги.
Да, и не ещё не заработанные тоже.
Эй, Эт!
Вот не поверишь...
Но каждый раз когда я вижу тебя
ты ещё хорошеешь.
Но сегодня ты выглядишь
как в нашу будущую встречу.
С возвращением, Эт.
Извини, что не смог встретить
тебя на вокзале, я...
Джин-о.
Ты посмотри кого я привела.
Банни!
Извините.
Банни, детка.
- Рад встрече!
- Бенни Берган.
Это Френки Трумбауэр.
- Френки. Бикс. Рад знакомству.
- Бикс Бидербек.
- И я.
- И ты. Заходите же, добро пожаловать.
Проходите. Проходите.
Привет, Джин.
И все остальные тоже.
Красивая, потрясающая вечеринка.
Смотри, кто тут со мной.
Ребята из постановки
"Безумства Зигфелда".
Давай кое-что покажу.
Карточный фокус.
Следи за руками, Джин.
Четвёрка червей. Семёрка бубей.
Пиковая дама.
Девятка треф. Девятка бубей.
Туз пик. Четвёрка червей.
Трефовая дама. Девятка бубей. Туз пик.
- Четвёрка червей. Трефовая дама.
- А где карты то?
- Что?
- Карты гле?
А с картами у меня не получается.
А вот так выглядит самолёт, который...
Паф! Паф!
Скажи-ка, а ты видел тут Эдди?
- Сироту?
- Да.
Да, он ушёл недавно с твоей подругой.
А что?
Вопрос интересный.
А что?
Так, отвечай. Что случилось?
Она захотела уехать,
я помог поймать такси.
- Одна?
- Она так захотела.
- Она простая девушка, Джин.
- Даже слишком.
Куда она поехала?
В "Эдиссон".
Улыбнись - ты же рада меня видеть.
Рада.
Просто не всегда улыбаюсь.
- Ты что - не пригласишь меня к себе?
- Нет, Джин.
Обычная комната.
Маленькая, без красивого вида.
А, понял.
Ты злишься из-за того, что
я не встретил тебя на вокзале?
А было бы хорошо.
А разве Эдди не объяснил?
Считаешь, стоило наплевать на вечеринку
оставить моих приятелей одних,
а они не последние люди в джазе...
Нет.
Тогда почему ты ушла?
Потому что внезапно решилась.
Пойми... я не понимала -
как заставить прекратить бой
барабанов в моей голове,
как прекратить думать
о том - где ты, что делаешь,
или с кем и что вы делаете.
Джин, позволь мне закончить.
Я не понимаю - что случилось с тем юношей,
которого я знала в Чикаго...
Он изменился.
И всё изменилось.
- А ты не хочешь это принять.
- Всё, чего я хочу...
...это жить как удобно мне, Джин.
А не только тебе.
Я пыталась, честно,
но это обесценивает любовь, портит...
- Не надо так.
- А как мне ещё говорить?
Представь только...
Я хочу отгородить тебя
от моей жизни, Джин...
даже если это погубит меня.
Знаю - никто ещё от этого не умирал.
Но мне кажется - я буду первой.
- Этель, Этель, чего ты хочешь?
- Слишком многого.
Знаю, женитьбы.
Хочешь, чтобы мы с тобой жили друг для друга
в своём уютном мирке, как будто...
Я хочу пожелать тебе доброй ночи.
Тогда почему ты вернулась?
Потому что надежда
зачастую очень глупа.
Доброй ночи, Джин.
Алый рассвет
Поэтом воспет
Но заката лучи
Тени отбросят
И ветер доносит:
Есть только ты.
Нет, неспроста
Слышишь слова
Задевшие струны души
Я пропою
И повторю:
Есть...
Да, есть только ты.
Как же мне быть:
Нет, не забыть
Каждый миг
Рядом с тобой
Забвенья туман
Посетив,
Не подарит покой
Ведь твой лик
В моё сердце проник
Красивы мечты;
Лишь слышно вокруг
Как сердца стук:
Есть только ты
Ведь твой лик
В моё сердце проник
Где ты был?
Красивы мечты;
Там.
Выходил.
Лишь слышно вокруг
Кто эта чаровница?
Анита О Дей.
Неплоха, если ценишь талант.
Есть
Только ты.
Спикер.
Спикер, я долго думал.
Это было не простое решение.
Я хочу собрать свой оркестр.
Считаю, я готов.
Это требует
больших вложений, Джин, и...
А что мешает?
Вложись в большой тур
и всё отобьётся с лихвой.
Джин, не думаю, что я смогу...
Если не сможешь ты,
я найду того кто справится.
Ты ещё слишком молод для...
Знаешь, что она мне сказала?
Говорит - не хочу...
Можем мы поговорить о другом?
- Она решила от меня отгородиться.
- Я сказал - о другом!
Погоди-ка.
С каких это пор ты решил выбирать
тему для разговора?
С тех пор, как ты стал обсуждать её.
Я не хочу, чтобы ей перемывали...
- Ты не хочешь?
- Верно, я не хочу.
- Так что поговорим на другую тему.
- Ну уж нет, Эдди,
потому что я вообще не хочу
с тобой говорить.
Да? Не поверишь - я тоже!
Что это с матушкой Сиротой?
А, да то же, что и с остальными вокруг.
А что это за девушка была...
Замолчи и дай мне сигарету.
Не нервничай так.
Ну же.
Стань лучше, Джин-о.
Не принимай всё так близко к сердцу,
никто тебе не указ.
Слышите меня?
Никто мне не указ!
Вообще никто!
ДЕТРОЙТСКИЕ КОТЫ ЖДУТ ЯРКОГО УДАРНИКА
Концерт Крупы пройдёт при полном аншлаге.
Эдди, знаешь,
мне тут Эрик сказал
что в центре тут есть
шикарный бонго-клуб
в которм играют настоящие туземцы.
Сходим?
Давай, если я буду за рулём.
Поясни пожалуйста.
На прошлой неделе ты
почти угробил нас в поездке.
Так то на прошлой неделе.
Уже не считается.
Да ты что - хочешь жить вечно?
Всё, Эрик, достаточно.
Нет.
Всего-то так долго как смогу.
Да ты же реально не можешь водить.
Половину поездки ты не смотришь на дорогу
другую половину ты ещё
на что-то отвлекаешься
или тебе просто лень обращать внимание
на разные кнопки и рычажки.
И что?
Какая разница?
Ты ни разу не попадал в аварии?
Джин, придержи коней.
Ты такими темпами
или окажешься в больнице...
Если уж получать что-то от жизни, то самое-самое.
Много!
Не много. Ещё больше.
Ты всегда хочешь ещё большего.
Большего, большего,
ещё большего, пока...
Ого. Мой друг взбешён.
Хочешь сказать, что успех - это плохо?
Нет. Успех - это когда ты перестал
волноваться по пустякам.
Успех - это когда ты можешь
с чем-то справиться и справляешься.
Ты похож на звезду,
которая потеряла...
Где ты читаешь проповедь в это воскресенье?
Потому что не хочу
слушать это ещё раз.
Я всего-то пригласил тебя в бонго-клуб...
- Ладно-ладно, не заводись.
- Не указывай - что мне делать!
Да, не стоит тебе указывать
или пытаться до тебя достучаться.
Если хочешь свернуть себе шею - пусть так.
Но делай это без меня.
Я, пожалуй, сойду здесь.
Да ладно тебе.
Ты что - угрожаешь?
Нет.
Это то, что я должен был сделать
уже давно, Джин.
Он вернётся.
Уже нет.
Не на этот раз.
И снова всё как обычно.
Грусть-печаль-тоска.
Знаешь же, что я эту дурь не люблю.
Вот значит что не так.
И тебе я уже велел завязывать с этим.
Велел, но...
МИЛУОКИ
ОМАХА
ДЕНВЕР
САН-ФРАНЦИСКО
После.
Потом пообщаемся.
Это ваш плащ?
Да, мой.
А что собственно...
- Что происходит?
- Арест.
Ребята, если это такой розыгрыш...
Конверты.
В одном из них...
37 сигарет с марихуаной,
самодельных.
В другом две,
одна наполовину выкурена,
всё обнаружено в карманах плаща.
В моих карманах?
Я почти купился на этот розыгрыш.
Этот человек - свидетель.
АРЕСТОВАН УДАРНИК-ВИРТУОЗ КРУПА
УДАРНИК КРУПА ОЖИДАЕТ СУДА
Артур Харлок, адвокат.
Да, меня поймали с самокрутками.
Даже не спрашивайте почему - я не знаю.
Может мне захотелось узнать -
о чём именно все вокруг говорят.
Может поддался минутной слабости
и меня настигла кара,
потому что кое-кто слишком много пил
и рисковал больше, чем следует.
Или спутался с женщиной,
которая отравляла его
что на самом деле и было.
Эта гадость не только
отнимала у меня время
но и притормаживала работу
с барабанными палочками и...
Ладно,
если это плата
за то, что я поддался когда-то соблазну,
то, думаю, это случилось
со мной заслуженно.
Но эти самокрутки были не мои.
Мисс Динелл
может подтвердить.
Погоди-погоди.
Давай не буем меня в это вмешивать.
Мы потому пришли сюда,
к мистеру Харлоку
одному из лучших адвокатов города,
который подтверждает,
что хранение марихуаны - мелкое преступление.
- Признаешь себя виновным и...
- Я что?
Погодите, я говорю правду.
Я это понимаю.
Тем не менее,
вы были взяты с поличным
и против вас серьёзные улики.
Факт в том,
что они были найдены непосредственно у вас.
Я беседовал с гостиничной прислугой.
Это сыграет не в вашу пользу в суде.
Но кому понадобилось оговорить меня?
Это мог быть кто угодно.
Приревновавшая женщина,
уволенный музыкант,
случайный дилер,
рабочий сцены, обиженный на музыканта,
вы удобная мишень.
Но, к счастью, у нас есть мисс Динелл.
Ну уж нет.
Не надо меня впутывать в это болото.
Но вы ключевой свидетель, мисс Динелл.
Чёрта с два!
Я не собираюсь пятнать себя подобным.
- Это очень важно.
- Даже не думайте!
И вообще,
прошу меня извинить
мне пора в город
и чем раньше - тем лучше.
Вот уж сюрприз так сюрприз.
Да?
Кого?
Минутку, пожалуйста.
Это вас.
Меня нет.
Это ваша мать.
Мама?
Мам, не плачь.
Нет причин волноваться...
Нет, приезжать не надо.
Потому что ты только расстроишься от вс...
Понимаю, что не это волнует тебя, мама, но...
И я ценю это, но чем ты можешь помочь?
И я зочу увидеть тебя, но...
Не так, не в это время.
Мама...
почему ты не хотела видеться со мной
когда дела шли хорошо?
Почему сейчас, когда...
Нет, мама.
Нет.
Ты мне нужна как никогда раньше.
Почему ты не понимаешь этого?
Да, конечно буду.
Да, я собираюсь обратно в Нью Йорк.
Ты себя береги, мама. Слышишь?
Постарайся не волноваться.
Я нашёл себе отличного адвоката, да.
Спасибо, мама.
Обязательно.
До свидания.
КРУПА В ТЮРЬМЕ!
Суд определил 90 дней за хранение наркотиков.
ДЖАЗМЕН ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ В ХРАНЕНИИ НАРКОТИКОВ!
Судья назвал Крупу худшим примером для джазового музыканта
ОБЪЯВЛЕНА ВОЙНА ПРОТИВ НАРКОТИКОВ!
Не допустим марихуаны в рядах джазовых оркестров!
Для человека, пережившего
несправедливое заключение, вы вполне...
Какое заключение, мистер Харлок?
Всё закончилось и бог с ним.
Чем скорее я расплачусь по счетам
и уеду из этого города,
тем скорее всё наконец забудется.
Вот только...
Я не могу расплатиться прямо сейчас.
Я сейчас на мели.
Но как только я доберусь до Нью Йорка.
Сегодня на сцене
Кенни ле Мэй и его оркестр
Джин. Джин Крупа.
Давно не виделись, Кенни.
Рад тебя видеть.
Когда ты вернулся?
- Отлично выглядишь.
- Примерно месяц уже как.
Здорово.
Слушай, а Уилилс говорил обо мне?
Нет. А о чём именно?
Ищешь ударника.
Я готов. Возьмёшь?
Тебя? Боже мой,
да я и мечтать не мог
чтобы ты играл со мной.
Вот я и пришёл.
Да. Но Джин, сейчас не смогу.
На меня особенно сейчас будут давить.
Сам понимаешь, что такое
взять на работу осужденного...
- Ты во всё это поверил?
- Нет, конечно же нет, Джин.
Я верю в твою невиновность.
Но они-то нет.
Они во всё это поверили.
Дружище, они меня растерзают
без вариантов
и мы оба окажемся
за бортом в бизнесе.
Вообще без вариантов, да?
Я сам себе наступаю на горло, друг.
Извини.
Ладно, Кенни, ещё увидимся.
Что-то определённо не то творится,
Спикер, и это я чувствую.
- Давай не будем вокруг да около.
- Страсти ещё кипят, Джин.
Если музыкант
часто улыбается на сцене
сразу подозревают,
что он под кайфом.
- И что?
- Никто не станет рисковать
своей шеей,
даже ради тебя.
Ты должен был рассказать мне.
А я ходил,
стучался во все двери
как какой-то попрошайка.
Ладно тебе,
всё пройдёт, Джин.
Полгода или чуть больше
всё уляжется,
можно будет вернуться...
А мне чего делать в эти полгода или больше?
Потихоньку сходить с ума
за моей установкой
и стыдиться показаться
кому-нибудь на глаза?
А так всё и будет, Спикер.
И это точно не пойдёт на пользу.
Всё наладится.
Ну да, конечно.
Особенно если буду достаточно
просить и унижаться.
Хотя лучше я откушу себе язык.
Меня на улице остановили наркодиллеры
позвали с собой и...
Дай мне хоть какую-то работу.
"Хоть какая-то" есть, но далеко от города.
Да не может она быть далеко.
Этот город оставил меня на растерзание.
Но может и к лучшему.
Ты уверен, Джин?
Знаешь, сколько моих часов
уже в ломбардах?
Вы пропустили смену ритма,
мистер Джонс.
Мистер Джонс.
Вы меня поняли?
Да, конечно.
Надеюсь.
Я в этом отеле уже восьмой год
И никто не смеет нарушать мои стандарты.
Никто не смеет менять и мои тоже.
Вы верно не знаете,
с кем говорите.
Я очень даже знаю, с кем говорю,
мистер Джонс.
Я должен кое-что Уиллису,
только поэтому я решил дать вам шанс.
Так что успокойтесь
и играйте музыку точно как я...
Играть что?
Я слышал гораздо лучшую музыку
причём от скрипа половиц.
Гораздо лучшую.
Кафе "Зелёный дракон"
Кафе "Кристобаль"
Танцевальный клуб
"Дримленд"
Заведение
"У Барни"
За счёт заведения, Крупа.
Ладно, ладно,
буду потише.
А знаешь что?
Твоё имя на афише и зал будет битком.
Джин Крупа собственной персоной.
Чемпион на пути исправления.
Только не я.
Я не уродец на арене цирка.
Ладно, ты большая звезда.
Но слушай меня, дружок.
Нелепость, унижения
и всё сопутствующее.
Будь выше, дружище.
Будь выше и чёрт с ними всеми.
Открой путь к золотым воротам.
Поди прочь.
А как ещё тебе справиться?
Я сказал - поди от меня прочь!
Извините.
Понимаешь, о чём я?
Взгляни на эти руки.
Трясутся, как будто
ты машешь кому-то вслед.
Неудивительно,
что тебе сложно удержать в них палочки.
Ну вот как в это можно поверить?
Я тут, в миллионах миль от цивилизации,
скован нелепыми обещаниями...
а ты рядом.
Что ты делаешь в этой забегаловке?
Как ты, Джин?
Удивлён, не скрою.
Даже подумываю
побить себя по щекам и проснуться.
Ты как всегда красива, Эт.
Весь день прихорашивалась.
Ты как оказалась в Филли?
На поезде.
Наконец узнала, где ты сейчас
решила, что нужно приехать
и послушать знаменитый
ужасающий ударный бой Крупы.
Не стоило.
Тебе не место в этом гадюшнике.
И тебе тоже.
Давно ты здесь?
Восемь месяцев.
Или лет. Не помню.
Забываю.
И что думаешь делать дальше?
Когда идёт дождь.
Я не мешаю ему.
Странно слышать это от меня, да?
Это вопрос времени -
я вернусь на вершину.
- Ещё лучше, чем был.
- Ну и замечательно.
Потому что когда я узнала,
что ты подрабатываешь
в дешёвых забегаловках
и стрип-клубах, я...
я была весьма удивлена.
Что ещё слышала?
Томми Дорси собирает оркестр.
Откуда узнала - от Эдди?
Как он там?
Хорошо.
Если ты хочешь встретиться
с Дорси насчёт работы...
И вдоволь поунижаться?
Ну уж нет, спасибо.
Он знает, где меня отыскать.
Ты не будешь сильно против,
если я сама пойду к Дорси
и поговорю с ним насчёт тебя?
Потому что такой гордости у меня нет.
Или я могу найти ещё кого-то,
- Кто хорошо настроен к тебе, и...
- Я скажу, как он ко мне настроен.
Во-первых,
я в стоп-листе.
А если бы не был,
в его оркестре читают партитуру.
А ты так до сих пор и не научился.
Ты знал про это,
но ничего не предпринимал.
Что именно?
Не пошёл в школу...
как малыш,
чтобы учиться играть на там-тамах?
И у кого?
У тех, кто не распознает мелодию
гимна страны
пока все вокруг
не начнут вставать?
Я же сам Джин Крупа, помнишь?
Джина Крупу, которого я помню
никто и ничто
не могло остановить.
Не на такое время.
Езжай домой, Эт.
Если это Спикер прислал тебя, я...
Никто меня не присылал.
И ты знаешь это, Джин.
- Он просил тебя приехать.
- Нет, он отговаривал.
Сказал, что я очень глупая девушка.
Как будто я сама этого не знала.
Потому что он считает,
что успех для тебя,
это как виски для алкоголика.
- Так какое тебе дело?
- Я не могу сидеть
и смотреть,
как ты исчезаешь, Джин.
Вот что с тобой происходит.
Надеюсь, я тебя понял.
И я на это надеюсь.
Когда у меня было всё.
Ну, всё...
деньги, работа, друзья...
Ты отстранилась.
Ты поддержала моё стремление
к большему, а сейчас...
Не стремление к большему, Джин.
Ты достиг большего,
но не смог с этим справиться.
Разве ты не мог сыграть соло
на барабанной установке
не учившись этому
у кого-то ни дня,
поражая при этом миллионы людей
которые и не представляли,
что это их заинтересует?
Разве они не вопили "Зажигай, Джин!"?
И ты зажигал,
а они зажигались вместе с тобой
и никто до тебя не мог сделать этого,
точно не барабанным боем.
Если захочешь - ты сможешь.
А ты что - думаешь, я не пытался...
Недостаточно.
Кроме того...
С каких это пор ты всё знаешь?
Как будто, если я научусь читать ноты,
то всё наладится.
Это лучше, чем ничего не делать.
И гораздо лучше, чем прятаться.
А ты это и делаешь, Джин.
Прячешься. От кого?
Что может быть хуже этого?
Или тебе уже всё равно?
Ты не бросаешь меня,
даже если я этого достоин.
И в мыслях не было.
И вина глоток
Пусть будут птицы
Звонко петь в тишине
А если споткнусь вдруг
Подадут руку мне.
Джин.
Привет, Эдди.
Очень рад тебя видеть.
И я рад встретиться, Эд.
Давно не виделись?
Да уж, давно.
Как дела?
Да так, потихоньку.
Ну ты знаешь.
Ну что мне ещё добавить?
Ну тебе виднее.
Всё равно рад видеть
твою мерзкую рожицу снова.
Какие у тебя планы?
Планы?
Я думал просто заглянуть
и поздороваться.
Ну и вдруг у кого-то сложности
с чтением этих точек-чёрточек.
Знаешь, я бы тут кое-что поправил, Эдди.
У тебя тут Ре-бемоль,
а надо Си-бемоль.
Что такое?
Ты разве не в курсе,
что даже дети
знают нотную грамоту?
Особенно если их учитель
из Нью Йоркской Филармонии.
Хочешь увидеть мозоли?
Ходишь на занятия?
Ну да. Взял парочку.
Эй, Джин!
Рад тебя видеть!
- И я рад встрече, Том.
- Как ты?
Свободен.
Возьмёшь к себе?
Джин-о,
мне нравится твоя работа
но сейчас, должен сказать...
Нет, давай я продолжу.
У вас новый оркестр, так?
- Если на вас будут давить...
- Твоя репутация подмочена.
Но я музыкант.
Всё, что меня тревожит...
это может ли человек
играть достаточно хорошо.
А ты играешь более чем хорошо.
А ударник у меня уже есть.
Знаком с Дэви?
Конечно.
Лучше вы и найти не могли.
Извини, Джин.
Да ладно, не стоит извиняться.
Рад был увидеть тебя, Том.
И... удачи вам.
- И тебе.
- Мистер Дорси,
- можете подойти, пожалуйста?
- Извини, отойду.
Может и к лучшему.
Ты это о чём?
Да так...
Скорее всего меня просто
не хотят видеть рядом.
Даже не знаю,
как с этим справиться, Эд.
- Увидимся, Эд.
- Нет, погоди.
Не уходи.
Подожди минутку, ладно?
Томми, есть идея.
ТОММИ ДОРСИ И ЕГО ОРКЕСТР.
С участием Джина Крупа.
Мистер Крупа?
Мистер Крупа.
Удачи вам, мистер Крупа.
Не обращайте внимания
на зрителей.
Неважно - что они думают,
вы на самом деле...
Пора на сцену, мистер Крупа.
Прямо сейчас.
А сейчас, леди и джентльмены...
впервые после долгого отсутствия,
Джин Крупа!
Давайте встретим его
бурными аплодисментами.
Пусть он услышит.
Эй, Крупа - есть косячок?
Придержи и мне.
Эй, уголовник.
Зажги, Джин!
Вот так, Джин!
Зажигай!
Зажигай, Джин!
Вот он и вернулся.
И они все за него.
Ты верила, что он вернётся.
Но ты понимаешь, что это верный путь,
чтобы потерять его?
Он не мой, чтобы его потерять.
Знаешь что, Джин
Я так рад, что ты снова с нами.
- Прямо как в старые добрые времена.
- Да, помните эти вечеринки?
Просто отрыв.
И скоро они вернутся.
А я знаю парня,
который больше всего по ним скучал.
Ты куда это собрался?
- Давай с нами - отпразднуем.
- Друг, спасибо.
Непременно загляну, но попозже.
Увидимся, ребята. Спасибо.
Джин, Джин.
Куда ты?
Знаешь же - куда.
Подожди.
Ну и куда же ты собралась?
Отсюда.
Без меня?
Не стоит.
Ты что - решила, что я ничему не научился?
 

////////////////////////////