Улица любви и надежды (1959 год). Фразы и цитаты из фильма

Ai to kibô no machi (1959)

Все фразы и цитаты

Что это?
Голуби
Я знаю, но...
Почистить обувь?
Они симпатичные.
Они продаются?
Сколько?
700 йен.
Дорого.
Они стоят 1000 йен.
Твоя сдача.
Почему ты продаешь голубей?
Мне нужны деньги.
Держи.
Нет, спасибо.
Это для тебя.
Мне это не нужно.
Но обычная цена, ведь 1000 йен?
Я знаю, до свидания.
Почему ты не взял?
Не беспокойся.
Спасибо, надеюсь, что твоя
матушка чувствует себя хорошо.
Спасибо, до свидания.
Яйца: по 10 йен.
Ясу.
Перестань!
Нет!
Не трогай!
Брат, голубей нет.
Что случилось?
Они улетели в себе домой.
Когда они вернутся?
Через несколько дней.
Я вернусь
Трудно?
Попытайся понять.
Не волнуйся, я не настолько болен.
Пособия совсем не хватает
на жизнь.
А если болеешь, то нужно все
больше и больше.
Но все уже определенно.
Пособие по безработице,
не сильно нам помогает.
Я снова буду работать.
Не нужно напрягаться.
Когда сын поступит в высшую
школы, придется тратить больше.
Я пойду работать.
Я восхищаюсь тобой.
Осторожнее.
Спасибо что зашел.
Мы поедим, ладно?
Я приготовлю.
Не волнуйся.
Это просто оскорбление, когда мужчина
лучше готовит.
Кто купил голубей?
Девушка.
Почему бы тебе не выбрать какой-нибудь
подарок.
Ты слишком эгоистична.
Ты останешься на обед?
Я не голодна.
Опять эгоизм.
Мальчик продает все это
из-за денег.
Бедняжка.
Он продает своих любимцев.
Хорошо выглядят.
И быстро летают.
Твои?
Нет.
Смотри.
А будут летать?
Может быть, пойдем домой по отдельности.
Я не хочу, чтобы голуби были здесь.
Из-за того, что дети не могут
их себе позволить.
Не нужно завидовать тем ребятам, у
которых они есть.
У меня тоже есть голуби.
Деньги, которые ты дал мне.
Да не нужно об этом.
Голуби дают возможность давать
маме, хоть немного денег.
А еще у меня немая сестра.
Наверное, все это нелегко для
твоей мамы.
Ты пойдешь в высшую школу?
Еще не знаю.
Думаю, я зайду к твоей маме.
Я вернулся.
Она очень расстраивается из-за
своих голубей.
Они вернуться завтра.
Их мама больна и это
их задерживает.
Может они вернутся завтра.
Возьми ее в общественные бани.
Деньги...
Они платят половину.
Сумма-то небольшая, да и народу
там немного.
Что так поздно? Я замерз.
До сих пор ждал?
Она тебя вымыла?
Она была грязная?
Я так не думаю, пошли.
Все еще здесь?
Почему бы не посмотреть
телевизор?
Нет.
Он хочет пойти с ней.
Ты добрая.
Я добра к ней.
Так она немая, так?
Что?
Пошли.
До свидания.
С возвращением.
Я тоже пойду, пора работать,
после ужина.
Почему бы тебе не поработать
у меня?
Один из моих людей ушел.
Твоя мама придерживается
слишком строгих взглядов
о твоей школе.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, сильно
не напрягайся.
Брат.
Что такое?
Что случилось?
Включи свет.
Он вернулся.
Похоже, ранен.
Снова вернулся домой?
Голуби всегда это делают.
А если их запрут в клетке?
Тогда они постараются вырваться
оттуда и вернуться домой.
Они были проданы уже в четвертый раз.
Так много?
Я не хочу больше этого делать.
Почему?
От этого Яасу очень грустит,
а я обманываю людей.
Они сами виноваты, что
позволяют им улететь.
Но мы же знаем, что они
вернутся.
Если они этого не сделают,
то как мы сумеем выжить?
Голуби.
Вместе с сестрой.
Да, осторожнее.
Спасибо за то, что пришли.
Акияма-сан.
Ты думаешь, что это будет
неправильно посылать Масао
в высшую школу?
С этим нет никаких проблем.
Будь честной.
Его отец чистит ботинки,
чтобы заработать на жизнь.
Без образования у Масао нет ни
малейшего шанса получить
хорошую работу.
Ему нужно получить образование.
Прошу тебя, помоги.
Не думаю, что я смогу ходить
в высшую школу.
Я подумываю о том, чтобы
найти работу.
Я не хочу, чтобы моя мама
столько работала.
Я смогу учиться и работать.
Она знает?
Нет.
Она была бы разочарована.
Думаю, она поймет.
Ты постоянно говоришь о
школе.
Я понимаю, что ты чувствуешь.
Но я знаю и то, что чувствует
твоя мама.
Я хочу, чтобы ты пошел учиться.
До свидания, спасибо за
то, что уделила время.
Я чувствую себя лучше, когда
поговорю с тобой.
Э, привет!
Я тебя искала.
Это насчет тех голубей, которых
ты держишь.
Да.
Один из них улетел, он
еще к тебе не возвращался?
Голуби ведь обычно возвращаются
домой, не так ли?
Может быть, что-то случилось
по дороге.
Им не нравилось у меня.
Он никогда не лжет, а что
случилось?
Я купила его голубей.
Ты их продал?
Вот почему их не было у тебя.
Но ты ничего не сказал сестре?
Он солгал, хмм?
Да ладно, перестань, моему брату это
очень не нравиться.
Ты говорил, что тебе нужны деньги,
не так ли?
Да.
Сейчас у меня есть деньги, для того,
чтобы купить подарок брату.
Но ты не получишь их.
До свидания.
Ты спешишь?
Нет.
Может быть, выпьем немного чая?
Ты вернула ему голубей?
Да.
Но мне не нужны деньги.
Ты должна их взять.
Нет, спасибо.
Возьми.
Разговор с тобой производит
глубокое впечатление.
Мой носовой платок.
Держи чистый.
Спасибо
В высшей школе?
Второй класс.
Наивная.
Я еще ребенок.
Я так не думаю.
Я удивилась, когда ты дала ему
деньги.
Я была неправа?
Нет.
Но некоторым людям тяжело
принимать доброту от других.
Мне, например, это не нравиться.
Жаль, что я не могу ему помочь.
Ты так добра. А чем занимается
твой отец?
Он из Койко Электрик.
Знаешь?
Да, они никогда не берут на
работу наших выпускников.
Извини.
Я могу поговорить с ним,
он ведь все-таки директор.
Ну что будем делать?
Насчет чего?
Нам нужно показать это Ясуе.
Почему бы и нет?
ЕЙ нравится рисовать мертвых
животных.
Попроси ее больше не возиться с
мертвыми животными.
Думаю, что нам нужно
убрать и клетку.
Но остальные могут
вернуться обратно.
Этого не будет.
Почему?
Они никогда не вернутся.
Это план как добраться до ее дома.
Она сказала, что вернет другого
голубя, если хочешь иди и возьми его.
Я пойду сейчас же.
Этот голубь нужен твоей сестре.
Сходи.
Сказал своей маме, что хочешь
пойти на работу?
Да.
И что она ответила?
Она рассердилась.
Все еще хочешь работать?
Ты можешь получить хорошую
работу.
Правда?
Я попрошу Койко нанять одного
из наших выпускников.
Ее отец директор Койко электрик.
Если хочешь можешь попробовать.
Извините меня, он с вами увидеться.
К чему все эти формальности?
Сперва сходи домой.
Удачи.
Извините, что заставил вас ждать.
Мой отец начальник отдела кадров.
Меня зовут Акаяма,
извините за беспокойство.
Я, Кахара, пожалуйста, садитесь.
Моя дочь немного странная,
иногда она говорит
такие забавные вещи.
Извините, но я не могу вам помочь. Вам
лучше поговорить с ними.
Извините меня.
Я слышал вашу историю.
Мы нанимаем людей на
работу, только из сельской
местности.
С городскими мальчиками очень
трудно справиться.
Вы не нанимаете городских мальчиков?
Нет.
Тогда, что вы скажите?
Такова политика нашей фирмы, это
все.
Да, это так.
И вы не можете изменить
свою политику?
В таком случае, вы могли бы
дать возможность нашим учащимся.
Извините, но это невозможно.
У нас нет никакого намерения,
изменять политику нашей фирмы.
В чем дело?
Койко отказывается есть.
А ты, почему не ешь?
Когда мы голодаем, мы можем пить только
воду.
Голодовка?
Она совсем сошла с ума, из-за того, что мы не
взяли Акияма-сан.
Со мной бесполезно говорить,
нужно говорить с директором.
Это смешно.
Мне жаль того мальчика, и я
хочу помочь ему.
Почему бы вам в виде
эксперимента не нанять
городских мальчиков?
Я поговорю с другими директорами.
Я очень ценю, то, что вы приехали
так далеко, чтобы поговорить
со мной.
Я хотел посмотреть на школу, в
которой вы работает.
Занятия уже закончились?
Позвольте мне проводить вас домой.
Разве учителя всегда помогают
своим студентам устроиться
на работу?
Иногда, мы занимаемся и этим.
Что вы преподаете?
Английский язык.
Ох.
Иногда мне интересно...
Для чего бедным
студентам учить английский язык?
Я понимаю, ваши чувства.
Когда я был студентом,
я работал в поселке, где было
много бедных детей.
Полагаю, что грех ничего не делать.
Наверное, я должен чувствовать
себя виноватым.
Извините, но я не бываю
в таких местах.
Расслабьтесь, не нужно капризничать.
Моя сестра от вас
просто в восхищении.
И я хочу узнать вас получше.
Редко можно увидеть человека,
который хочет помочь другим
решить социальные проблемы
Могу я иногда с вами встречаться?
Почистить обувь?
Как это?
Она в порядке.
Я говорю о ее здоровье.
Я в порядке.
Дома ничего не произошло?
Нет.
Девочка, которая купила твоих
голубей снова приходила.
Она сказала, что ты приходил к ней.
Я не понимаю.
Почистить обувь?
Ты в порядке? Не холодно?
Не потеряйся на обратном пути.
Я решила отпустить голубей, пусть
они летят домой.
Я нарисовала план, почему же ты
не придешь и не заберешь его?
Мне немного грусть и печально.
Завтра, Воскресенье, приходи.
Мне грустно и печально.
Ясуе.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Разве голубь помнит, где
ты живешь? Здорово.
Почему же ты не зашел раньше.
Давай, заходи.
Нет, спасибо.
Спасибо за голубя.
Какое странное приветствие.
Я пришел поблагодарить.
И уже уходишь? Разве я
тебе не нравлюсь?
Не будешь стрелять в людей.
Нет, я думал пристрелить
твоего голубя.
Варвар.
Ясу нарисовала это.
Для меня? Спасибо.
Она хороша, не правда ли?
Только на рисунке.
Ты должен уходить?
Я отправлю тебя домой.
Попробуешь в компании моего отца?
Я не уверен.
Я попросила его, потому
что хочу видеть тебя там.
Или ты предпочитаешь
высшую школу?
Учитель сказал, что ты умный.
Как голубь?
Прекрасно.
Была бы рада увидеть их.
И твою сестру тоже. Где
ты живешь?
Нарисуй как пройти.
Яасу?
Ты ведь Яасу, так.
Никого нет?
Твоей мамы, брата или
кого-нибудь еще?
Как голубь?
Я купила для них еды.
Давай их покормим.
Ты тоже попробуй.
Кто ты?
Давай скажем, что я
доктор для голубей.
А мне интересно, могут ли у них
болеть животы?
Один умер вчера.
Ой, извини, я и не знала.
Твой план был неправильным,
было трудно найти это место.
Я специально так сделал.
Почему ты сделал это?
Из-за чего?
Скажи мне.
Потому что я не хочу,
чтобы ты приходила.
Хватит.
Мама.
Я собирался зайти к тебе.
Я...
Это голубь девочки.
Очень рада вас встретить.
Масао, или со своей мамой.
Да нет, не надо, я уже
все равно вымокла.
С ней все будет в порядке?
Она промокла?
Она очень твердая.
Твоя семья более счастливая,
чем я думала.
Извини, я думала, что
бедные люди всегда печальны.
Я чувствую себя лучше, видя, что с
твоей мамой все в порядке.
Вы любовники?
Покажи мне свое лицо.
Давай драться, один на один.
Масао, быстрее.
Запомни это.
Это была моя первая драка.
Пока.
Я вернулась, есть кто дома?
Дура! Где ты была?
Мама, я постараюсь устроить ее
в папину компанию.
Это она предложила?
Да, но я спрашиваю себя, что нужно
сделать.
Я против этого.
Конечно интересная работа это
замечательно, но не нужно слишком
на это рассчитывать.
Почему?
Я не хочу, чтобы ты страдала.
Существует много медных семей, не
только они одни.
Ты столкнешься с этим, когда
повзрослеешь.
Ты всегда думаешь о
подобных вещах?
Да.
Правда? Братец...
Этот паренек, который
даже продал своих
голубей.
Голубей?
Парнишка?
Ты имеешь в виду тех голубей?
Одного я вернула.
Но он может продать его еще раз.
Как странно! Почему
ты так думаешь?
Я думаю? Ну а ты что?
Я?
Я женщина юстиции.
Забыла что-нибудь?
Ты собираешься сдавать
экзамены?
Ты никогда меня не слушаешь.
Ты такой неразумный.
Почему?
Если ты не пойдешь в высшую школу,
все мои усилия пропадут впустую.
Я могу учиться по вечерам.
Тебе будет от этого ПЛОХО.
Беспокойся лучше о своем
здоровье.
Послушай, забудь о работе.
Потерпи еще немного, и мы
уедем отсюда.
Подумай получше.
Иди и пусть тебе не повезет.
Учитель.
Ты сделал это?
Да.
Они собираются нанять двух
наших студентов.
Я уверена, что они возьмут и тебя.
Насчет экзаменов...
Извини, но я тороплюсь...
Здравствуйте.
Извините, что заставил вас ждать.
Все нормально, я очень хотела
поблагодарить вас.
За что?
Мои студенты сделали это.
Экзамены? Было просто?
А ты не знаешь?
Нет, я уже давно не переживаю
за экзамены.
Все равно, я очень ценю
вашу помощь.
Почему та официально?
Ты пришла только на его экзамен?
Нет, на все.
Койко опаздывает.
Я поду первым.
Мне очень жаль.
Я приду снова.
Масао?
Где ты был?
Твоя мама заболела.
Она сейчас спит.
Я пойду.
Осторожнее.
Спасибо.
Врач сказал, что ничего серьезного.
Но она еще очень слаба, и ей
не нужно напрягаться.
Это может тебе помочь.
Вручаю это тебе.
Заботься о ней хорошенько.
Спасибо.
Могу я позаботиться о Ясуе?
Не спасибо, все нормально?
Очень холодно, ложись спать
пораньше.
Всего одно одеяло.
Ну и хорошо.
Постарайтесь не простудиться, и
зовите меня, если будет такая
необходимость.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Как ты?
Как экзамен?
Все нормально. Я пришел, чтобы
повидаться с вами.
Что-нибудь нужно?
Нет, я еще приду.
Делай, как знаешь.
Увидимся, Ясуе.
Я вернулась.
Здравствуй.
Здравствуйте.
Папа дома?
Пока нет, но он сказал, что
постарается придти пораньше.
И что я буду делать?
А что такое?
Я хотела отвезти одеяла к Масао, в
его машине.
В его машине? Но его пока
еще нет.
Я хотел представить тебя ему.
Мама.
Что это?
Все прошло.
Еще?
Я научу тебя, когда приеду домой.
Со мной все нормально.
Как экзамен?
Не очень хорошо.
Что было так трудно?
Ты же хотела, чтобы я поступил.
Конечно.
Я солгал, я поступил.
Не нужно дразнить свою маму.
Похоже, тебе стало лучше.
Я буду работать, а ты будешь
отдыхать.
Не волнуйся, я смогу
учиться по вечерам.
Со мной будет все в порядке.
Не беспокойся, хорошо?
Ты плачешь? Тебе холодно?
Давай я вытру твои слезы?
Был рад поговорить с тобой.
Давай-ка спать.
Спасибо.
Держи мелочь.
Ты настолько богат.
Ты украл нашу работу.
Другие клиенты.
Привет.
Я была у тебя.
Твоя мама не сказал мне, что
ты здесь, а Ясуе сказала.
Ты приходишь сюда каждый день?
Да.
Я как-нибудь еще загляну,
хорошо?
До свидания.
Мальчик, у тебя есть лицензия?
Чье это?
Моей мамы.
Это нехорошо, тебе нужна
собственная лицензия.
Его мать больна.
Закон есть закон, тебе придется
уйти.
Я не буду тебя наказывать.
Учитель.
Как твоя мама?
Она уже встала.
Заботься о ней хорошенько.
Учитель.
Койко Электрик уволили вашего
студента.
Пожалуйста, отдел персонала.
Могу я поговорить с Кухара-сан?
Понятно. Спасибо.
Резиденция Кухару-сан?
Я слышала, что Юджи заболел,
как он?
Могу я поговорить с ним?
То, что есть всего один
родитель, ничего не изменяет.
Его бедность тоже не имеет
решающего значения.
В таких семьях дети часто бывают
не очень послушными.
Думаю, что вы это знаете.
А в компаниях больше всего
уважается честность.
Значит, помочь нельзя?.
Все это, конечно, обещания.
Постарайся понять,
Забудь обо всем этом, когда
существуют и более
важные вещи.
Что может быть более важным, чем
будущее моего студента.
Я его учитель.
А тебя совершенно не волнует, что
он пал жертвой такой
Совершенно нелогичной причины.
Все же постарайся понять,
Для меня трудно говорить обо
всем этом с тобой.
Но тебя же
Совсем не интересуют неудачи
этого мальчика?
Хватит, ты уже много наговорила.
Извини.
Я в таком состоянии, что могу сказать
что-нибудь не то.
Почему ты скоро уходишь?
Здесь мой отец. Может
быть познакомишься
сним.
Нет, спасибо, но мне лучше уйти.
Акияма-сан, я слышала вас.
Вы правы.
О, брат.
Замолчи.
Я пойду с тобой.
Не нужно так уходить.
Мне тоже это не нравиться.
Подожди.
Прошу тебя, подожди.
Позволь мне объяснить тебе,
почему я не могу ему помочь.
Ты знаешь, что он
продал своих голубей?
И это не было в первый раз.
Он делал это, используя инстинкт
голубя, который приводит того
обратно домой.
Он продавал голубей уже
много раз.
Правда?
Мы сочувствовали ему, и
старались помочь.
Но не обращали внимания
на этот факт.
В определенном смысле, он
простой жулик.
Жулик?
Может быть я и сказал слишком
много,
Но мы не можем закрыть на
это глаза.
Киоко знает, что он продавал
голубей несколько раз?
Я ничего ей не говорил.
Я не хочу, чтобы ей было больно.
И я не хотел, чтобы и тебе
тоже было больно,
Или чтобы все это повредило
нашим отношениям.
Я был неправ?
Я не знаю.
Дай мне подумать.
Он беден, и у него нет отца,
но он хороший мальчик.
Он не застыдился, когда я увидела,
что он чистит обувь.
Он хороший.
Что с ним не то?
Брат!
Койко!
Сделай что-нибудь.
Извини, но все уже решено.
Ты думаешь, что я делаю все это,
из-за того, что у меня нет матери?
Нет, ты хорошая дочь.
Прошу тебя, найми его.
Перестань быть ребенком.
Ты не можешь жить только с
одним милосердием.
Это поможет тебе повзрослеть.
Ты устала и ложись лучше спать.
Масао, ты бездельничаешь.
Когда ты продавал голубей.
Ты делал это несколько раз?
Да.
Я думала, что ты мне обо всем
рассказываешь.
Если бы тебе были нужны
деньги, ты мог бы попросить у меня.
Из-за этого Брат Койко
не сможет помочь тебе.
Тебе не нужно помогать ему.
Я на это надеюсь.
Я отправлю его в школу.
Разве Койко знает?
Нет.
Извините за причиненные
неприятности.
Да все в порядке.
Может быть, я скажу тебе завтра.
Мне очень трудно оставаться со
всем этим одной.
Поэтому я и пришла.
Не нужно разочаровываться.
Не беспокойся.
Я постараюсь найти для
него другую работу.
Масао.
Увидимся завтра в школе.
Позаботься о своей матери.
Извини.
За что?
Ты продавал голубей из-за меня?
Ты сделал это из-за меня?
Мне и правда жаль.
Не нужно об этом.
Разве нам не надо продавать
голубей?
Я так не думаю.
У нас нет ни шанса.
Они думают, что ты ошибаешься.
Мне тоже грустно.
Мама.
Давай еще раз продадим этих
голубей!
Масао!
Что ты делаешь?
Продаешь?
Опять?
Для чего? Если тебе нужны
деньги, можешь попросить у меня.
Я знаю, что тебе повезло.
Но все это из-за правил компании.
Я приношу извинения за моего
отца и брата.
Извиняюсь так же и за то, что
не помогла тебе.
Но, даже, если тебе не повезло,
мы все еще друзья?
Почему ты должен снова
продавать этих голубей?
Как жаль.
Извини, но я делаю это не во
второй раз.
Я делал это уже много раз.
Когда их выпускают, голуби
возвращаются домой.
И я опять их продаю.
Это похоже на обман.
Один из голубей, которых я тебе
продал вернулся.
Извини, что я не сказал
тебе раньше.
Я куплю их.
И они никогда не вернуться.
Ладно?
Разве ты больше этого
не хочешь?
Думаю, что я больше не должен
заниматься голубями.
До свидания
Что ты делаешь?
Я уничтожу все это.
Но...
Масао, а что, если голуби
вернуться?
Они больше не вернуться.
Почему?
Я уверен, но причины на это нет.
Ясуе, почему ты не рисуешь меня?
Почему ты всегда рисуешь
только мертвых животных?
Я всегда буду рядом с тобой.
Твой брат будет работать с нами.
Но не в таком месте, как это.
Так ты говоришь, что все кончено?
Да.
Почему?
Потому что между нами возникло
много проблем.
Прошлым вечером я
пришла к мальчику.
Я была настроена отругать его,
но я ошибалась.
Я подумала, что у него
не было выбора.
Я поняла то положение, в
котором он находиться.
Если бы я была на его месте,
я бы сделал то же самое.
Обман?
Да, вероятно мне пришлось бы
сделать это, чтобы выжить,
Даже, если никто меня не
одобрил бы.
Я ты этого не сумел увидеть.
Сумел.
Я знаю, как тяжела бывает
Жизнь.
Но ты не простил его,
Ну...
Полагаю, я знаю, что ты чувствуешь.
Ты должен был это сделать.
И ты будешь делать это снова.
Я думаю, что мы должны забыть
обо всем этом и двигаться
вперед.
Я так хотел это сказать.
Не бери в голову.
Эти два месяца, рядом с тобой,
я была так счастлива,
что почти забыла обо всем.
Я тоже.
Я знаю, что никогда больше не
буду такой счастливой.
Но я чувствую вину, по отношению
к моему студенту, и я должна
оставаться на позиции его
Почему?
Между нами есть большая
пропасть.
Разве ты думаешь, что мы
не можем ее перешагнуть?
Брат!
Быстрее, твое ружье.
Что такое?
Ты думаешь, что ты сможешь
попасть?
Что это?
Ничего.
Ты сможешь?
Конечно.
Правда?
Правда
Готов?
Готов?
Что это, Койко?
 

////////////////////////////