Тайна острова Бэк-Кап (1958 год). Фразы и цитаты из фильма

Vynález zkázy (1958)

Все фразы и цитаты

 По мотивам романа Жюля Верна
Добрый вечер, друзья.
Подойдите-ка поближе!
Я расскажу вам о величайшем
приключении в моей жизни.
Вот мой дневник.
Всё, что я тогда пережил,
я доверил его страницам.
Простите, я ещё
не представился.
Меня зовут Харт,
Шимон Харт.
Я жил в эпоху, породившую множество
смелых фантазий о прогрессе человечества!
Мы только о них и думали,
я и мои друзья!
Робур-Завоеватель,
Барбикен, Капитан Немо...
Таков был мир
нашей юности...
Моя история началась
на просторах Атлантики.
Тогда я испытывал
незабываемое ощущение!
Мне посчастливилось стать пассажиром
первого парохода, переплывавшего океан.
Я видел, как человеческий дух
покоряет не только море,
но и воздушную стихию!
Я сталкивался с изобретениями
на каждом шагу.
Я трепетал от волнения,
видя всё новые и новые триумфы
науки и техники!
Тогда я и не подозревал,
какую важную роль сыграет в
моей жизни эта подводная лодка!
Затем я продолжил
свой путь по суше.
Для стального коня
не было преград!
Какой ужас! Вы это видели?
Вот так совершенно напрасно
гибнут люди,
смотрите!
Вот крах очередного изобретения!
Человеку даны ноги,
чтобы ходить по земле,
вот пускай и остаётся
на земле!
К счастью, вседа были и будут люди,
которым мало ходить по земле.
Они будут с легкостью передвигаться
как по морю, так и по небу.
Да, да, по небу!
Человек уже нашел путь к таким высотам,
которые до сих пор покорялись лишь орлам!
Но это ещё далеко
не последнее слово техники!
Всё более и более совершенные воздушные
корабли бороздят небесный океан.
Летательный аппарат
тяжелее воздуха,
и сегодня уже перестал быть
всего-лишь плодом воображения.
Век пара и электричества
отправляет на отдых помощников,
которые служили людям ещё вчера!
Альбатрос!
Это последнее слово техники
в области воздухоплавания.
И это заслуга моего друга,
Робура-Завоевателя.
Сегодня даже орлам недоступны такие высоты,
какие покоряет его машина.
Наконец, я достиг
цели моего путешествия,
в этом частном санатории.
Но, кто-же этот человек?
И так, в этом санатории
восстанавливал свои силы
мой учитель, гениальный учёный,
Профессор Рок,
который подорвал своё здоровье,
усиленно трудясь над своим изобретением.
Приветствую вас, господин доктор!
Как здоровье Профессора?
Сегодня его ничего
не тревожит.
А как ваши успехи?
Я привёз все его записи.
Нужны только деньги,
чтобы он мог спокойно завершить...
спокойно завершить работу над
своим великим изобретением.
Видите-ли инженер,
я желаю Профессору успеха.
Я верю, найдутся люди,
которые ему помогут.
Но иногда меня посещают
тревожные мысли,
что это новое взрывчатое вещество
не доведёт до добра.
Я учёный.
Меня интересуют химические
свойства моего вещества,
а не его практическое применение!
Это значит Профессор...
...это значит, что у меня нет денег,
чтобы продолжить эксперименты,
но я обязан довести
дело до конца!
Не хотел бы я оказаться
сегодня в море.
Уже на следующее утро, по всему миру
разнеслась весть о дерзком похищении
профессора Рока и его
ассистента Шимона Харта.
Настали дни
лихорадочных поисков.
(мест.)
- Остановить судно!
- Есть!
(мест.)
Лейтенант! Остановиться!
По какому праву
они это делают?
По праву сильного.
Тысяча чертей,
убрать паруса!
Придётся доложить об этом
Его Сиятельству.
(мест.)
Капитан, приказано уточнить, кто
владелец судна и какой груз она везёт?
Граф д'Артигас,
владелец судна.
(мест.)
Ваше Сиятельство, этой ночью был похищен
профессор Рок, и нам приказано обыскивать все суда!
Пожалуйста, убедитесь сами.
Браво, Ваше Сиятельство!
Браво, Ваше Сиятельство!
Можно продолжать плавание...
...Ваше Сиятельство!
Можно продолжать плавание,
Ваше Сиятельство.
Дождитесь ночи, а потом
полный вперед к острову Бэк-Кап!
Как может корабль идти вперёд
полным ходом со спущенными парусами?
Куда ведёт этот канат,
уходящий в глубины океана?
А вот и отгадка:
Да, это та самая подводная лодка, чья гибель
вызвала такую сенсацию в мировой прессе!
Вот почему обыск на яхте
оказался безрезультатным.
Позвольте мне поприветствовать вас.
Как вам нравится на палубе самого
современного в мире судна, Профессор?
Мне очень жаль, что моим людям
пришлось применить силу,
но только так я мог
спасти ваше изобретение,
иначе его могли
употребить во зло.
Где мой ассистент?
К сожалению, я этого не знаю. Моё приглашение
предназначалось лишь вам, Профессор.
Вы мой гость.
Я покажу вам
своё королевство.
Я властелин величайшей
в мире империи.
Изобретя подводную лодку,
я завладел океаном, Профессор.
По своим богатствам, он превосходит
все континенты вместе взятые.
На его дне скрыты
драгоценные сокровища природы.
Золотые клады
в старинных сундуках, которые море
когда-то взяло себе,
и за которыми сейчас
не стоит лишь протянуть руку.
И всё это я отдаю
на службу науки.
Я верю в ваше изобретение,
в вашу гениальную идею.
Я сделаю всё, чтобы вы смогли
завершить свой труд.
На сокровища, найденные на дне океана,
я построю подводный город.
Мои фабрики и лаборатории
ждут только вас, Профессор.
Ваш гениальный ум и мои средства
создадут великое чудо!
Мы покорим весь мир!
По какому праву
вы меня тут держите?
По праву сильного, инженер.
Теперь, когда в открытом море
опасность подвергнуться
обыску миновала,
Профессора переправили в
подводной лодке
на борт трёхмачтовой яхты.
Профессор, это капитан Спаде,
он командует на яхте.
Инженер Серке,
ваш будущий помощник,
человек, построивший фабрики
в подводном городе Бэк-Кап.
Профессор, позвольте мне
показать вам
план вашей лаборатории.
Корабль по левому борту!
Это Амелия,
одно из крупнейших торговых
судов в Южной Атлантике,
она ждёт попутного ветра.
Примите все необходимые меры,
как обычно.
Профессор, вы не разделите со мной...
скромную трапезу?
Узник бронированной камеры
на подводной лодке,
я доверял свои наблюдения
и мысли лишь
моему дневнику.
Полный назад!
Стоп машина!
Теперь мне стало ясно,
какие преступные замыслы
стояли за мнимой катастрофой
подводной лодки.
Она исчезла с глаз людей
лишь затем,
чтобы скрывать преступные
налёты пиратской шайки.
И кто-же ей командовал?
Благородный граф д'Артигас!
Небольшая задержка,
но надеюсь, она себя оправдает.
Наша подводная лодка обнаружила
затонувшее торговое судно...
Должно быть,
это редкая удача,
обнаружить такое судно
с кладом на борту.
Мы не полагаемся на волю
случая, Профессор.
Помогите!
Помогите!
У нас есть своя система.
На помощь!
Что это?
Вы слышали?
Вон там!
Там кто-то зовёт на помощь.
Наверно, жертва кораблекрушения.
Вы что-нибудь видите?
Вы правы.
Это жертва кораблекрушения.
Спасательную шлюпку!
Шлюпку на воду!
Шевелитесь!
Живо! Живо!
Кто там, тысяча чертей?
Проклятье, что это
вы делаете!?
Кто вас сюда пустил?
Капитан, нельзя вот так
врываться в комнату дамы!
Хотите всю яхту спалить?
Бочка с порохом
вам не мешает?
Ничего удивительного, что Амелия
потерпела крушение,
раз на ней были
такие пассажиры!
Соберите вещи.
Утром мы пристанем к берегу.
Капитан, а на этот ваш остров
заходит много кораблей?
Мне нужно как можно скорее
вернуться домой.
В своё время вы всё узнаете.
Капитан, а тот остров,
куда мы пристанем...
Остров Бэк-Кап!
Мы подплываем к Бэк-Капу!
Бэк-Кап, Профессор!
Через час мы будем дома.
И этот вулкан...
вы называете домом?
Вулкан давно погас.
Дым, который вы видите,
выходит из труб моих фабрик.
Ну и странное же вы выбрали
для себя место, граф!
Может и так,
но только там вы сможете осуществить
свою гениальную идею, Профессор.
Наша лодка проплывала
по подводному тоннелю.
Как я потом узнал,
только так можно было проникнуть
в разбойничье гнездо д'Артигаса.
Потом мы вынырнули на
поверхность в мрачной лагуне,
на водной глади которой отражались
отвесные стены кратера.
Эта лагуна служила подводной лодке
безопасной гаванью.
Адские кухни д'Артигаса
изрыгали клубы чёрного дыма,
вздымавшегося над жерлом вулкана
как предвестие неотвратимого взрыва.
И что более всего
поражало взгляд,
посреди скалистого острова, над водой
гордо возвышалось орлиное гнездо!
Моему взору предстал
замок графа д'Артигаса,
опаснейшего разбойника
нашего века.
На другом берегу лагуны,
меня ждала другая резиденция -
- жалкая, полуразвалившаяся хибара,
ставшая моим домом
на долгие месяцы.
Здесь я строил
смелые планы,
переживал минуты надежды
и разочарования.
Но, прошу прощения,
что забегаю вперёд!
Пока ещё чисты те
страницы дневника,
которым предстоит
заполниться этими воспоминаниями,
я всё ещё узник подводной лодки.
Вот мы и дома, инженер.
Вы крушите своё же
жилище, юноша.
Что вы сделали с Профессором?
С ним обращаются
как с королём.
А если он не оправдает наши надежды,
придёт ваш черёд...
- И что в итоге?
- Мы проникнем в тайную материю.
Тайную материю?
И что дальше...?
Мы ждём дальшейших результатов
ваших научных опытов, Профессор.
Думаю, его ассистент работал бы
быстрее, Ваше Сиятельство.
Тот инженер?
Поговорите с ним.
Какой в этом прок?
Пока это всего лишь опыт.
Попытка
высвободить огромные силы,
заключённые в материи.
Предстоит изобрести ещё
очень многое,
чтобы заставить эти силы
служить людям,
приводить в движение машины,
давать свет
и тепло.
Но это уже задача для техников,
и только от самих людей
зависит, как они распорядятся
этой силой.
Это моё новое изобретение,
новая машина, которая
покорит воздушную стихию.
А вместе со взрывчатым веществом
Профессора, она покорит весь мир.
Здесь найдётся применение
вашему таланту, инженер.
Моему?
Никогда! Я хочу поговорить
с Профессором.
Я не позволю!
- Вы могли бы...
- Я не буду вашим сообщником!
Как вам угодно.
Мы подождём!
Ну и ну!
В моё отсутствие,
хижина превратилась
в прекрасно оборудованную
лабораторию.
Какое искушение!
И тут я подумал о Профессоре.
Он то уж ни за что не выдал бы
бандитам тайну своего изобретения.
Но я не учёл того,
что мой гениальный учитель
доверчив как дитя!
Мы построим прочную,
стальную печь.
Главная её часть -
это камера.
Туда мы поместим несколько граммов
моего нового вещества,
когда мы подведём
электричество...
Будет взрыв!
Высвободится огромная энергия,
вот её то мы и должны укротить, покорить!
Мы должны подчинить её себе.
Вот цель моего опыта.
Мне очень жаль,
но опыт не удался.
Напротив, Профессор, напротив!
Вот это я называю результат!
Отлично, Профессор,
поздравляю!
Не успели затихнуть отзвуки взрыва,
как я уже понял, что
ничего не подозревающий
Профессор,
отдал в руки преступников
грозное оружие!
Открытие неведомых возможностей, грозит
превратиться в изобретение погибели!
Нет, этого нельзя допустить!
Нельзя терять ни минуты!
Я сделаю всё, чтобы предостеречь
человечество, пока ещё не поздно!
НЕМЕДЛЕННО ПЕРЕДАЙТЕ ЭТО
ПРОФЕССОРУ, ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО!
Профессор!
Профессор!
Однажды я заметил,
как подводная лодка
возвращается из своего
разбойничьего похода.
Тогда я ещё не подозревал,
что моё послание достигло цели.
Я не знал, что пираты несут
своему предводителю дурные вести.
И снова, именно современная техника
известила д'Артигаса,
что его погибельная
тайна раскрыта.
Это наша подводная лодка,
Ваше Сиятельство.
Где-бы мы ни всплывали,
нас встречали орудийными залпами!
Но нам сопутствовало
дьявольское везение!
- Нас кто-то предал.
- Нас собираются атаковать, Ваше Сиятельство.
Тем лучше, мы подготовим
им горячий приём,
хватит играть в прятки!
Ускорьте производство гранат и
разместите на берегу тяжёлые орудия.
По подводному тоннелю
нам туда их не доставить.
Значит, надо пробить
новый тоннель,
в скале, над водой,
прямо на берег.
- Меня ничто не остановит.
- Небольшая поломка, Ваше Сиятельство.
В то время, как граф д'Артигас
делал всё возможное, чтобы использовать
изобретённую Профессором смертоносную энергию,
для воплощения своих дьявольских замыслов,
наивный учёный
всё ещё надеялся
облагодетельствовать человечество
плодами своих трудов.
А между тем, я удостоился
благосклонной аудиенции.
Меня ждал господин Серке,
придворный учёный д'Артигаса,
создатель Бэк-Капа,
а теперь ещё и строитель
нового тоннеля,
по которому предстояло переправить
гигантское смертоносное орудие
на берег моря.
Господин Серке,
я снова обращаюсь к вам с просьбой...
К Профессору я вас не пущу.
Забудьте об этом.
Алло!
Алло!
Да, да.
Повреждения нужно
немедленно устранить.
Почему вы не послали водолазов?
Что? Они не вернулись?
Пошлите других!
Ни о какой опасности
я и слышать не хочу!
Повреждённый кабель нужно
немедленно починить!
Господин Серке,
если позволите,
я уже работал
под водой,
опасностей я не боюсь.
Ладно, господин инженер,
я приветствую ваше решение,
если в нём нет подвоха.
Мы опустим вас
на дно лагуны.
Кабель приведёт вас
к месту разрыва.
Я отправлю с вами
двоих людей,
они позаботятся о вашем...
благополучном возвращении.
Конечно, меня ни мало не заботил
обрыв кабеля.
Я предложил свою помощь лишь для того,
чтобы изучить дно тоннеля,
который был моей единственной
надеждой на спасение.
Спуститесь снова!
Возьмите ещё людей!
Этого инженера нужно найти,
живым или мёртвым!
Они меня не заметили.
Ну же, теперь или никогда.
Да! Этот мрачный тоннель открывал
передо мной желанный путь к свободе.
Мы ничего не нашли.
Его и след простыл.
На сколько у него
хватит кислорода?
На пол-часа.
В тот день, весь мир, объединив усилия,
чтобы дать решительный отпор нависшей угрозе,
выдвинул передовые отряды
своих флотилий...
Вы среди друзей,
господин инженер.
ВЕСЬ МИР ОБЪЕДИНИЛСЯ ПЕРЕД ЛИЦОМ УГРОЗЫ,
ИСХОДЯЩЕЙ ОТ СМЕРТОНОСНОГО ИЗОБРЕТЕНИЯ!
В тоннеле мы в безопасности.
Вся охрана у пристани.
А теперь... осторожнее!
Видите?
Пираты!
Гасите свет! Стоп машина!
Простите меня, не ожидал
вас здесь встретить!
Мне нужна помощь.
Если вы подождёте снаружи,
я мигом оденусь.
Хорошо.
Позвольте представиться?
Меня зовут Харт,
я ассистент Профессора.
Очень приятно,
господин Харт.
Ваше письмо я передала
Профессору в тот-же день.
И что на это Профессор?
К сожалению, не знаю.
Он просил
что-нибудь передать?
Он больше не упоминал
о вашем письме.
Можете войти,
господин Харт.
Идите к огню, чтобы согреться,
вам это не помешает.
Не знаю, как вы оказались
в такой компании...
Это плохие люди.
Они готовятся совершить
ужасные злодеяния.
Люди, о которых вы говорите,
спасли меня, когда
затонул наш корабль.
Когда они потопили ваш
корабль, чтобы ограбить.
А теперь они хотят совершить
ещё более страшные злодеяния.
И только Профессор
может им помешать!
Как жаль, что
у графа нет времени.
Это любопытный эксперимент,
и очень важный...
Не трудитесь, Профессор.
Пока вы тут сидите,
мы уже нашли способ,
как использовать
эту вашу энергию.
Мне жаль, но как видите,
я ничем не могу вам помочь.
Нужно найти его
любой ценой!
Завтра можно ждать общего
наступления мировой флотилии.
Мы готовы дать отпор, Ваше Сиятельство.
Пускай хоть сейчас атакуют!
Да хоть все военные суда
со всего мира сразу!
Пусть только попробуют напасть!
Козыри в наших руках!
Если позволите,
Ваше Сиятельство,
- я изложу вам мой стратегический план.
- Прошу.
План прост и он...
гарантирует нам победу.
Наше сверхмощное орудие прикрывает
единственный доступ к острову.
Бой закончится
в несколько секунд.
Снаряд со взрывчаткой Профессора
уничтожит любую
флотилию раньше,
чем она приблизится на
расстояние выстрела своих пушек.
Они даже не увидят нас, их местоположение
мы определим задолго до этого.
Над кратером мы поднимем
наблюдательный воздушный шар,
который своевременно
даст нам сигнал.
У его команды будет
специальная экипировка.
Извольте посмотреть,
Ваше Сиятельство.
Команда полностью экипированна.
Это наши лучшие люди,
с опытом и особой подготовкой.
Они будут поддерживать
связь с нами, по телефону
самой современной конструкции,
по тончайшему проводу.
Они немедленно заступят
на свой пост.
Они возьмут запас
продовольствия и воды.
С гибелью флотилии
их миссия не завершится,
они будут оберегать наш остров
от любой, дальнейшей попытки напасть.
Прошу вас, Ваше Сиятельство...
Сюда плывут корабли,
нужно скорее предупредить их!
Я знаю как это сделать, если
у вас хватит на это смелости.
- А как-же Профессор?
- Он нам не поможет.
Нужно действовать быстро!
Приближается!
Профессор, вы тоже
пришли посмотреть!
Орудие к бою!
- Господин граф!
- Профессор!
Сейчас мы претворим
вашу идею в жизнь!
- Сбить его!
- Сбить его!
 

////////////////////////////