Перистые облака (1958 год). Фразы и цитаты из фильма

Summer Clouds (1958)

Все фразы и цитаты

 ПЕРИСТЫЕ ОБЛАКА
По мотивам повести Цуту Вада
Должна ли я пойти с вами?
Мы будем обсуждать важные вопросы
Возможно ей и понадобится помощь свекрови
Инспектор уже был у меня
Он все знает
Не волнуйтесь.
Я не из налоговой инспекции.
Я хочу поговорить с вами
о содержании домашней птицы
Что вам сказать.я буду
уменьшать ее количество
Потому что на яйцах
много не заработаешь
Около 3000 иен в месяц.
А для людей яйца
по-прежнему дорогие.
Рис приносит 168 000 иен.
Кукуруза, 150 000 иен.
Птица, около 40 000 иен...
В общей сложности
примерно 358 000 иен за год
Сколько?
Это примерно
Так много выходит риса и кукурузы
С 1,2 гектара пахотных земель
Вы заработаете примерно
30 000 иен в месяц.
Еда вам ничего не стоит.
Вы хорошо живете.
Ваш расчет неточен
Вы забыли вычесть расходы.
Удобрения дороги,
а налоги высоки.
Мы работаем круглый год
и ни одного дня отпуска
Это правда.
Кстати, земельная реформа
предполагает справедливый раздел
Справедливый раздел?
Все получают равные части
Суть нашего разговора,
Обсудить настоящую жизнь
крестьян и эту реформу
Согласно реформе,
Земля, дом, инструменты,
наличные деньги...
Все должно быть разделено.
Но на самом деле,
Как вы можете делиться землей и посудой?
Да действительно!
В этом случае,
При составлении реформы нужно было
бы учесть, некоторые нюансы
Людям должны были предоставить
эквивалент наличными,
Или купить у них товар по рыночной цене.
Что вы имеете в виду?
Есть что-то более важное.
Птица, крупный рогатый скот...
Одежда...
Нет, еще более важное.
Вы все равно не поймете
Хм... Я не понимаю, чем вы
Богатые фермеры
Вы должны быть крестьянином,
чтобы это понять
Может быть, но я могу себе представить.
Есть ведь и другие вещи,
которыми можно поделиться.
Задолженность по налогу на прибыль.
Кредиты.
Вы действительно так думаете
Что потомки не очень
оценят эту реформу.
Раньше когда они
хорошо зарабатывали
Их дети могли жить
обеспеченно за границей.
Я полностью за эту реформу.
Мы все поделим, но также это
должны сделать и богатые фермеры
Вот, это справедливость!
15 лет назад я пришла
в этот дом как невестка.
А меня и сейчас не ценит свекровь
Она будут уважать меня только
после брака моего сына.
А сейчас, я никто.
У вас есть характер
- Я дома.
- Добро пожаловать домой.
Это мой старший сын.
Этот господин - журналист.
Доброе утро.
Скажи бабушке, что я проведу его
обратно в город. Его велосипед сломался.
Но, есть автобус.
В это время они редко ходят
Нет не стоит.
Только чуть-чуть.
За велосипед, я ведь должен
вас отблагодарить, не так ли?
Вы смущаете меня.
Ресторан гостинницы Хитосе
Спасибо.
У меня был приятный день.
Не так много найдется людей, которые
так честно отвечают на мои вопросы
Мне тоже понравилось.
В общем, мне трудно было
выразить свое мнение.
А вы знали, как нужно спрашивать
Вы иногда приезджаете в город?
Нет очень редко.
Почему?
Я как речная ольха.
Ольха?
Я глубоко укоренилась.
Вы военная вдова?
Да.
Понимаю.
Пожалуйста, возьмите.
Добро пожаловать!
Добрый вечер.
Вот неожиданность!
Это ты!
Чи, это ты.
Ты жива?
Да, я жива!
Вы знакомы друг с другом?
Да, мы ходили в одну школу.
- Госпожа, клиент ждет вас.
- Я иду.
Это твой бизнес?
Я скоро вернусь. Не уходи!
У меня есть много всего,
о чем хочу тебе рассказать.
Я не уйду.
Я не знала, что она
вернулась сюда.
Ее бизнес процветает
Кажется, она много пережила,
когда была в Токио.
Она работала официанткой.
Да вроде
Раньше это было плохое место
Она купила его и возобновила.
Это сработало.
Итак, Чи снова вышла замуж?
Ее муж, он управляющий?
Да вроде как да
Она поговорит с вами об этом.
Она ничего не скрывает.
Это невероятно.
Она осталась такой молодой.
А мы с ней одного возраста
Одного возраста?
Да вы хорошо выглядите
Где я могу оставить ваш велосипед?
Он же нужен для вашей работы?
Тут недалеко отсюда.
Я покажу вам потом.
Магазин Тойо - офис Ацуги
Войдите.
Серьезно, это меня смущает.
- Ничего.
В любом случае, мне нужно
привести моего сына в город.
Принесите чай, пожалуйста.
Он хороший парень.
К счастью, у меня он есть
Я бы хотела,
чтобы он поступил в университет.
Это не так просто.
Если он станет крестьянином, ему
будет очень тяжело жениться.
Это правда, сейчас женщины не
оченьхотят ехать в деревню
Если бы у меня была дочь, я бы колебалась
Только если она выйдет замуж
за единственного ребенка-наследника
И чьи родители умерли, или почти...
В противном случае я бы не согласилась.
А у крестьн такие сложные
отношения между братьями?
Да и очень трудно найти
достойную жену
Мой брат беспокоится за
своего старшего сына.
Он пытается найти ему жену.
Ваш брат?
Хватит шуметь
Давайте есть!
Хатцуи!
Поторопись.
Пойди, и прими свою ванну.
Дерево горит ни для чего.
Хорошо.
Скажи мне, папа.
Синдзи, сейчас очередь Хатцуи.
Мне надо поговорить с тобой.
О чем?
Я переезжаю в город.
Я нашел комнату.
Что?
Ты знаешь, магазин
Марушичи за проспектом.
У них есть склад,
который используется как комната.
Старик, который там жил, умер.
Я не согласен.
Это бесполезные растраты
Бесполезные растраты?
Абсолютно.
Здесь у вас есть дом, и вас кормят.
Это более экономично.
С тем, что я даю вам каждый месяц,
я смогу заплатить за свою комнату.
Это будет одно и то же.
Это не одно и тоже.
Если ты уйдешь, то будешь
тратить свои деньги на сторону
Если я останусь здесь,
это обойдется мне намного дороже.
Что с этим не так?
Я много потратил на твою учебу.
Ты говоришь так, как будто ты
оплачивал за университет
Но это был всего лишь колледж.
Это не имеет значения.
Благодаря мне, ты работаешь в банке.
Тебе легче всего жить
из всей нашей семьи.
Ты не согласен?
Тебе не нужно будеть
думать о рисовых полях.
Не нужно думать о реформе.
У нас слишком много ртов для кормления.
Если я уйду, это освободит вас.
Это правда, он прав.
Он будет здесь, когда старший брат женится.
Если он хочет уйти, то лучше сейчас.
Ну?
Она хороша, правда?
Г-н Окава рекомендует ее.
Господин Окава?
Журналист который был у наас.
Он очень хороший человек.
Она получила приз на
сельскохозяйственном конкурсе.
Я не видел ее фотографии в газете,
но я прочитал статью.
Хорошо.
Заставь ее прийти весной.
Так, она будет работать
над кукурузой и пересадкой.
Поспеши с женитьбой,
это будет вам подмогой.
Мне нужна будет Яэ .
Она не будет тебе помогать.
Будем что-то предпринимать
Мама Хатцуи была первой женой моего брата
Ее упрекали тем, что она плохо работает
А отец выгнал ее.
Тогда Хатцуи, должно
быть, было 3 или 4 месяца.
Это ужасно.
От второй жены у
моего брата родился Синдзи.
Он сейчас работает в банке в городе.
Поскольку у него уже был Хатцуи,
Семья жены потребовала
выполнить одно условие:
Отдать часть земли сводному
брату, который родится.
Как только Синдзи
родился, семья жены
Уже хотела пойти к нотариусу
Чтобы поместить часть
земли под имя внука.
Но наш отец очень разозлился,
Он выгнал вторую
жену моего брата.
После этого тот женился
на своей нынешней жене.
Она третья.
И эта третья родила много детей
Сначала у нее было двое
мальчиков, а затем две девочки.
Три жены,
Реформа, которая нас разьединяет,
И будет около двадцати наследников...
Так много всего произошло
И Хатцуи по-прежнему
не женат в свои 28 лет.
Ваша семья
достаточно сложная.
Боюсь, что у вас также было
много неприятностей.
По правде говоря,
У той девушки
также очень сложная семья.
Мы отправимся в Хамбару,
чтобы узнать об этом больше.
Но я считаю, что все будет хорошо
Я хотела бы поехать с вами
Я собирался попросить
вас об этом
Я мог бы поехать один, но мы
вместе разберемся лучше,
Как вы думаете,
когда мы поедем?
Давайте посмотрим...
Я должен закончить одну статью.
Я позвоню вам,
как только смогу.
Извините, я знаю, что вы так заняты.
Вы так задумчивы.
Как я могу поблагодарить вас?
Это будет поездка как
раз тогда, когда нужно
Так как я хотел показать
вам насколько земля широка.
Почему?
Потому что вы можете стать
сильнее и счастливее.
Вы собираетесь в Хамбару?
Она из Хамбары, эта девочка?
Да Я все узнаю.
Ты едешь одна?
Да.
Ты слишком хлопочешь
за чужую жену!
Здешние люди, чем они занимаются?
Здесь нет полей.
Их кормят горы.
Они либо производят уголь
либо занимаются деревом.
Вы сюда часто приезджаете?
Иногда.
Я чувствую, что я нахожусь в конце земли.
Но мы всего в 12 км от города.
Это на другой стороне моста.
Ах я вижу.
Реформа повлияла на
владельцев земли.
Но не на тех, кто владеет лесами.
Нужно спросить где общежитие.
Здесь все же сельская местность.
Люди все знают друг друга,
даже слишком хорошо!
Мотою Баня
Она красивая и добрая девушка.
А также очень трудолюбивая!
Идеальная жена для фермера.
Только...
Мичико приемная.
Она была принята Тойо, у
которой было трое детей.
Она была дочерью Орио, но она умерла.
Должна признать...
Что это неудобно.
Мать Мичико, откуда она взялась?
Вы говорите о Орио?
Она была дочерью
Терасавы из Цукуи.
Нечего беспокоиться о ее семье.
Почему она умерла?
Она заболела вирусным
заболеванием
Ее приемная мать, откуда она?
Тойо из Накагавара из Замы.
Где именно в Накагаваре?
Место под названием Яширо.
Яширо из Накагавары?
Вы сказали, что ее зовут Тойо?
Вы знаете ее?
Как она выглядит?
Ей должно быть около 50 лет.
Возможно
Если она жила где-то еще,
прежде чем приехать сюда?
Вы знаете ее тогда!
Она когда-то была замужем в Ацуги.
Ей пришлось оставить
своего первого ребенка.
Но это было 30 лет назад.
Вы знаете ее?
В то же время мир и большой и маленький.
У меня нет четких воспоминаний о ней.
Просто смутная фигура.
Я видела ее только сзади.
Что я помню,
Что мой отец кричал на нее.
Он обвинил ее в том, что она
недостаточно усердно работает.
Но я не помню, что
в это время делал мой брат.
У меня довольно смутные воспоминания
Он пришел домой с ребенокм
Его жена была в это время
на улице
Она с грустью прислонилась
к воротам на улице
Хотя нет. Это была моя мать.
Ну это хорошо.
Я успокоился.
Если бы Мичико была дочерью Тойо,
Она была бы сестрой Хатцуи
И договоренность провалится.
Но все эти истории указывают
на плохое начало
Я более оптимистичен, чем вы.
Вы так думаете?
Еще немного?
Я не...
Я верю,
Это судьба их выбрала
И это не должно быть нарушено.
Давайте не будем слишком
много говорить о прошлом.
И все будет хорошо
Меня беспокоит, не
мой племянник...
А Тойо, не так ли?
Да.
Пойдем к ней завтра!
С каким же энтузиазмом
она будет работать.
Допивайте свой напиток.
Вам плохо?
Нет.
Но у меня головокружение.
Это был последний автобус в Ацуги.
Тогда мы не сможем вернуться домой.
Мы можем, по крайней мере,
я думаю, мы сможем.
Мы можем попросить полицию.
Или лесное объединение.
Мы не можем этого сделать.
Если бы это было нужно для работы,
было бы правильно.
Мы останемся, чтобы завершить
нашу миссию.
Я отправлю домой телеграмму.
Время ложиться спать
Да
Скажи мне...
Ты сожалеешь?
Скажи мне, если сожалеешь.
Скажи мне.
Нет.
Расскажи мне...
Отвечай откровенно.
Ты сожалеешь?
Нет.
Это не ответ.
Что я должен сказать?
Это не имеет значения.
Это слишком плохо если
ты сожалеешь
Я...
Я не хочу забирать
тебя от твоей жены.
Я не должна была спрашивать об этом.
Я не должна была
Я люблю тебя.
Вот и все.
Это хорошо.
Скажи мне... Сначала ты пойдешь.
Мы не можем вместе.
Мать Мичико, Тойо,
Я хочу повидаться с ней сама
Организуй эту встречу для меня.
И сразу же вернемся
Расскажи мне...
Что ты скажешь своей жене?
Нет, забудь этот вопрос.
Я не хочу знать.
Я люблю тебя.
Вот и все.
Это хорошо.
Знаешь....
Я помню твое лицо.
В самом деле?
Я помню только твою фигуру.
Как он?
Мой брат?
Внезапно он постарел
Его волосы стали седыми
Ты была бы удивлена.
Он тоже, конечно.
Я тоже постарела
Скажи мне, почему бы тебе
не пойти навестить его?
Это правда, это было бы правильно.
Хорошо
Какая странная судьба!
Как ты говоришь!
Я действительно хочу, что у них
все получилось
Я постараюсь убедить моего мужа.
Но дети еще ничего не знают.
О да!
До встречи!
Я буду уезджать в воскресенье.
Я заберу необходимые вещи.
Я уже позвонил водителю.
Она должна любить этот дом.
Я говорю о Тойо.
Она здесь выйдет замуж
вместо своей дочери
Если Хатцуи и ее дочь любят друг
друга, мы ничего не сможем сделать.
Знал ли ты, что Тойо
жила в Хамбаре?
Она жила в 12 км отсюда
в течение тридцати лет.
Расстояние не имеет значения.
Когда мы разведены
Ты быстро женился повторно
Я ничего не утверждаю
Я предпочитаю ее, а не чужую женщину
Чтобы показать им наше несчастье.
А церемония, ты об этом подумал?
Время пришло.
Это будет дорого, это точно.
Что будет носить Хатцуи?
Во времена моих родителей,
Сыновья на своей свадьбы
были одеты в кимоно
Мы должны это сделать.
Да, не нужно волноваться.
Почему?
Мы возьмем кимоно у
Дая, моего шурина.
Он носил его только один раз,
когда женился на моей сестре
Оно практически новое.
Кроме того, мой отец в свое
время заплатил за него
Нам это больше не понадобится.
Возьмите это.
Поскольку у нас нет сына.
- Я верну его назад.
- Нет, держи.
Оно все равно из вашего дома.
Я верну его вам.
Мой муж говорил вам
что-нибудь?
Нет а что.
Но я знаю что
вам это нужно.
Не нужно одолжений
Его отец дал это вам.
А он мертв.
Просто одолжите нам.
Нам нужно будет его изменить.
Я помогу тебе. Мы справимся вовремя.
Мы сделаем это вместе.
Здесь тихо.
Здесь самое тихое место в деревне
Здесь лучше, чем я ожидала!
Сколько я буду должна?
Нисколько.
Я возвращаюсь завтра.
Да, чем раньше, тем лучше.
Сколько татами ты сделал
начиная с зимы?
Тысяча, по крайней мере?
Да, где-то так.
Да и это... хорошо оплачивается.
Сестра!
Что?
Мне нужно поговорить с тобой.
О моей дочери, Хамако.
Она хочет поступить в университет.
Ее директор поддерживает ее.
У нее не должно быть проблем
со вступительными экзаменами
В университет?
Она единственный ребенок.
Мы можем заплатить.
Ее мастер говорит,
что у нее хорошие навыки.
Но это будет беспокоит
твоего мужа.
Да, что он подумает об этом?
Ты могла бы убедить его,
что это нужно для моей дочери
Я попробую.
В университет?
Почему мы должны просить их совета?
Потому что твои двоюродные
братья не учатся.
Это не наша проблема.
Это глупо!
Будет ли свадьба?
Откуда будет девушка?
Где-то из Хамбары.
Девушка с необычным вкусом...
Я бы никогда не стала там жить.
Я бы лучше умерла!
Тетя - настоящая сорока!
Дядя - старая жаба!
Ужасно!
Где Ятцуе?
У соседей.
Дай!
Кажется, что
Вы собираетес оплатить
за университет Хамако?
Пока не решено.
Хамако об этом говорит сама.
Ей нужно выйти замуж.
Ты же знаешь это!
Да, но она наш единственный ребенок.
Идиот!
Сын крестьянина
Никто и никогда не женится
на выпускнице университета!
Глупые родители.
Вы сошли с ума!
Смотря на состояние Дая,
Вы должны быстро выдать
замуж Хамако.
Если она закончит учебу, вы думаете,
что у вас будет крестьянский зять?
Если она не хочет жить в городе
И она выйдет замуж за наемного сотрудника.
Это то, что вы хотите?
Нет конечно!
Это не имеет значения.
Но если она учится,
Она выйдет замуж за кого-то из города.
Если вы хотите иметь
зятя - нанятого работника,
Я не буду вам противоречить.
Но в этом случае,
Вы должны вернуть мне мои земли!
О чем ты говоришь?
Конечно, мы останемся крестьянами.
Для меня это одно и то же.
Выпускница с мужем без
каких-либо земель...
Где вы когда-нибудь видели это?
Подумайте о нашем отце.
Мне пришлось разделить его землю.
Верните мне свой участок земли.
Ятцуе.
Ты, должно быть, устала
работать, ди и Дай тоже.
Вам будет лучше, если вы
найдете зятя, чтобы помочь вам.
Конечно! Я изнурена
Дай!
Найди хорошего мужа
для Хамако!
Не позволяй ей учиться!
Не забывайте
Что мои дочери не собираются
учиться в колледже
И если ваша будет учиться в университете,
Вы станете посмешищем
для целой деревни.
Идите спать
Заприте дверь.
Я бы предпочел спокойную
вечеринку среди друзей,
Вместо официальной церемонии
После войны нравы изменились
А что насчет свадебного путешествия?
Что запланировано?
Либо небольшое путешествие,
либо одну ночь в спа-салоне.
Что посоветушь?
Мы не знаем
Думаю нужно решать вам
Куда мать туда и дочь
У Дая такие женщины.
Ты не согласна со мной?
О чем ты говоришь?
Представь себе Джун и Хамако поженятся.
Это была бы Хамако, с землей и наследством
Хатцуи - самый старший,
из наследников.
Синдзи учился, и он работает.
Мне кажется что можно что-то придумать
У Дай есть и земля, и дочь.
Что ты говоришь?
Ты согласна?
Это правда?
Я думала, что ты игнорируешь
моего Джуна,
И что ты предпочел сыновей
своих бывших жен
Так что я была в ярости.
Все отцы беспокоятся за своих сыновей.
Если я запрещу Хамако учиться,
то именно по этой причине.
Да, но,
Мы должны быть быстрыми.
Почему?
Она уже взрослая.
Она современная девушка.
Хамако?
Уже?
Говорят, что современные
девушки быстро взрослеют.
Уже пора,
Может тогда поспешим ее выдать замуж
за нашего старшего, Хатцуи.
Может
Синдзи...
Мы дадим тебе все что нужно,
когда ты женишся
Потерпи.
Не волнуйся.
Готово.
Поехали.
Что это, эта старая рухлядь?
Отдай это ему.
Нет он старый, но антикварный.
Молодежь не интересуется антиквариатом.
Ты же в этом все равно
не разбираешься
Он уехал
Доброе утро!
Доброе утро!
Что ты хочешь?
Я хочу с тобой поговорить.
Я почти обо всем договорилась
Давай поговорим в моем доме.
Мой бык явно медленнее,
это точно.
Скажи мне...
Что делать, если вы восстановите склад?
Вы все равно будете платить за
него налог, а он пуст.
Может, это будет
ваш дом с Мичико
Я уже думал об этом.
Уже был почтальон?
От Йошико есть письмо.
О моя дочь. Она такая внимательная!
Она всегда думает обо
мне, и она такая несчастная.
Она насмехается надо мной.
Позволь мне тебе рассказать.
Она довольна своим
маленьким письмецом
А обо мне, никогда не вспомнит
добрым словом уже 15 лет.
Она никогда не думала о моем горе.
Все благодаря акциям ее дочери,
У нее меньше акций, не так ли?
Вот что ты думаешь!
Раньше я была на почте,
чтобы получать ее деньги.
И я спрашивала ее, могу ли
я их потратить на нас
Но она запрещала мне это делать
Говорила, что это будут
ненужные затраты
Она никогда не дала ни одной иены!
И когда приходит странствующий торговец
Она заставляет меня платить.
Но она не тратит при этом
деньги своей дочери,
А на деньги, которые я зарабатываю,
с таким трудом
Она покупает все, что захочет.
Она в конечном итоге убивает меня.
Это все так сложно..
Ты думаешь о Мичико?
Тесть, свекровь...
Когда Синдзи уйдет, есть
еще два законных брата
И две сестры
Не советую вам жить
на складе
Ну что, вы довольны?
Нет это ужасно.
У меня осталось только 300 иен.
Хороший день, не так ли?
Да, хорошая погода.
Скажите мне, госпожа Яэ
Когда вы оплатите ваши долги
А то наша служба обанкротится
Сожалею. Я не забываю о вас, но...
Продажи овощей сейчас плохие.
Есть свекровь.
Заставьте ее платить.
Я не могу ее заставить
Я заплачу в конце месяца.
Ее деньги наверное дурно пахнут.
Ей лучше было бы заплатить
Я прошу прощения.
Как там насчет свадьбы?
Еще не все решено
Я зайду к вам
вскоре после свадьбы.
Будем ждать.
Вы знаете,
Не хочу вас поучать
Но сейчас шумные свадебные
вечеринки никто не проводит
Прощайте.
Извините нас.
Твой отец, наверное организует
шумную свадьбу
Он пытается удивить соседей.
Много саке
Много еды
У него нет средств.
Я скажу ему.
Дочь Йошико заболела
Она хочет, чтобы мой свекровь
приехала к ней в Токио.
Ей нужна помощь.
В самом деле?
Сегодня г-н Окава должен связаться со мной.
Мы обсудим ваш брак.
Я сейчас подойду.
Жди здесь.
Привет!
Здравствуй!
Что ты здесь делаешь?
Я учусь в швейной школе.
- Швейная школа?
Ты вышиваешь?
А что по поводу университета?
- Они запрещают мне.
- Почему?
Они же могут позволить
себе оплачивать учебу.
Они вынудили меня отказаться.
Под давлением дяди.
- Мой отец?
- Да.
Все подчиняются ему.
Добро пожаловать!
Кофе?
- Два кофе.
- Сейчас.
Тогда это из-за отца
Да, он насмехается над нами.
Вот так он заботится о своих детях!
Это смешно!
Твой отец такой.
Мой трус.
У вас есть швейная машина?
Да, мама хотела
немного подождать.
Но поскольку я больше
не буду ходить в университет,
Она ее купила.
Это стоило три мешка с рисом.
Это дорого!
Почему?
Я бы сделал вам скидку 20%.
Ты серьезно?
Один из моих клиентов их продает.
Как жаль.
Чем ты сейчас займешься?
Я не знаю.
Мы пойдем в кино?
А потом поужинаем
В самом деле?
Чтобы компенсировать
ошибку моего отца.
Не плати ничего.
Я тебя угощаю.
Гостинница Хитозе - Ресторан
Извините.
Добро пожаловать.
Добрый вечер.
Это сработало?
Да спасибо.
Сегодня вечером - вы мои гости
Девушка предпочитает фруктовый сок?
Я принесу позже.
Она моя двоюродная сестра.
Мы были в кинотеатре вашего мужа
Это было хорошо?
Да?
Неплохо.
А она из семьи Яэ?
Да.
Ая - наша тетя.
Понимаю.
Наслаждайтесь
Добро пожаловать.
- Здесь хозяин
- Войдите.
Добро пожаловать.
Вы были так давно! Входите.
Я был занят.
Проводите в лучшую комнату
Она брала у вас кредит?
Да?
Замолчи и ешь.
Ты пользуешься им!
Она подруга - тети Яэ?
Да, со школы
Школа?
Да, такая же, как и у тебя
Тетя Яэ училась в школе?
Когда-то мы были богаты.
Вот почему она умная.
Не такая, как наши родители.
Это не одно и то же поколение.
Дело не в этом.
Ты читаешь газету, "Тойо"?
Зачем?
Там есть целая рубрика
о жизни в сельской местности
И о новом стиле жизни
Нам есть статья тети Яэ
Это здесь.
Вот?
Простой дом.
Не самое популярное место.
Ты поднимешься?
Если я пропущу автобус на 8:25,
Есть еще один на 9:15...
В другой раз.
Я что-то приготовлю для тебя
И сделаю уборку.
Ты знаешь, как готовить рис?
Не высмеивай меня!
Приходи, когда выйдет
еще один фильм.
До свидания.
Папа, это ты?
Где ты меня ждал?
Я принес тебе немного риса.
- Спасибо, это поможет.
- Когда ты прибыл?
- на автобусе в 1:30.
Поскольку сегодня воскресенье,
я думал, что ты будешь дома.
К сожалению, мне пришлось работать.
Я был у клиента.
Трудно быть нанятым работником.
Ты голоден?
Да.
Я хотел поговорить с тобой
Вот почему я ждал.
Поговорить о чем?
Если я не получу кредит,
Я не смогу заплатить
за свадьбу Хатцуи.
Не рассчитывай на меня.
Конечно, для этого и нужны банки.
Но...
Ты что ничего не
можешь сделать?
Прежде всего, мы не
даем кредит на землю
И твой дом,
Не можем использовать
в качестве гарантии.
Ты уверен?
Да, почти.
У меня были надежды
Очень жаль.
Я попрошу у своего шурина в долг
У шурина?
На самом деле,
Я хотел бы узнать твое
мнение по этому поводу.
Если он даст мне немного денег,
Я отдам часть майского и
ноябрьского урожая...
А также буду платить
за уборку.
Как в ассоциации.
Что думаешь
С женой Хатцуи мы будем
работать быстрее.
С ней мы заработаем больше денег
И мы не будем нуждаться
в самом необходимом
И ты хочешь,
чтобы я поговорил с ним?
Со мной он будет чувствовать
себя обязанным.
И Хатцуи этого не сделает, так
как он заинтерисованное лицо
Тебе ценят в семье Дай.
Никогда! Это твое дело
Если ты поговоришь с ним, я
уверен, что это сработает.
Расскажи мне.
Почему Хамако не собирается в университет?
Она должна выйти замуж за крестьянина.
Это ее родители должны решать,
разве не так?
Ты ведешь себя с ними как хозяин,
и ты хочешь взять уних в долг?
Я не беру в долг.
А просто хочу улучшить семейный бизнес
Ты не берешь в долг
ты улучшаешь бизнес...
Пап, ты должен
вернуться на землю.
Времена изменились, понимаешь?
Что ты имеешь в виду, изменились?
Давай больше не будем об этом говорить.
Я отказываюсь. Ты сделаешь это сам.
Так нет?
Трижды нет.
Ты уходишь?
Я собираюсь приготовить чай.
Я не хочу.
Я знаю, что тебе понравится.
Итак, останешься?
Это саке!
Да мне это подарили.
Ты будешь пить охлажденным?
Слушай, папа.
Не хочешь ли организовать свадьбу
Насколько позволяют ваши средства?
Я не могу.
У меня нет денег!
Даже если бы были, я бы не дала
Это смешно. В наше время
заем для свадьбы...
Так что нет?
Нет, нет.
Но у тебя ведь нет долгов
перед ассоциацией.
Ты что хочешь, чтобы я там взяла в долг?
Я не могу помочь тебе с
этой нелепой идеей.
Кто женится?
Это же не ты!
Пусть Хатцуи сделает то, что он чувствует.
Хатцуи и Мичико в конечном
итоге найдут подходящее решение.
Как насчет моего долга как
отца, что с ним делать?
Твой долг как отца?
Раньше молодая невеста была
встречена, как если бы она была дочерью.
Но теперь она прежде
всего жена мужа.
Ты не будешь нести ответственность за это.
Ты пишешь статьи для газеты.
Ты научились говорить умные вещи.
Плюс ты вдруг помолодела.
Без свекрови женщины
становятся молодыми.
Это так?
Да, да.
Если бы моя свекровь была здесь,
Ты бы не посмел
приходить сюда, просить деньги
Скоро ты постареешь
Быть осторожен.
Это глупо.
Но я права
Твоя первая жена была выгнана из-за
того, что она была некомпетентной
Кто ее выгнал? Помнишь?
Это был не я, это был мой отец.
Верно.
Ты не отвечал за это.
Ты был на самом деле жертвой.
Теперь, это то же самое.
Твои идеи могут нанести
ущерб Хатцуи и и его жене.
Что же я тогда должен делать?
Свадьба приближается.
Как я буду платить за это?
Не делай ничего.
Они сами справятся.
Яэ
Я не говорю, что нам нужно было делать,
когда мы были крупными землевладельцами.
Я знаю, как быть разумным.
Но ты знаешь,
Меня часто приглашают на
свадьбы старых фермеров.
Поэтому я должен был бы и их пригласить
Я смотрю на количество гостей,
На качество блюд, просто чтобы
быть на хорошем уровне.
Я знаю, что сегодня
Люди больше не вкладывают
много денег на свадьбы.
Я знаю, что это нормально.
Однако,
Когда нас приглашают, мы
хорошо питаемся и хорошо пьем.
И вот настает наша очередь приглашать,
А мы притворяемся простыми людьми
Разве ты не находишь это постыдным?
Ты ничего не понимаешь.
Почему ты не понимаешь?
Слушай,
В старые времена невеста
была встречена всей семьей.
Теперь она просто жена сына.
Мичико не собирается жить с тобой,
Она выходит замуж за Хатцуи
Итак, вместо того, чтобы
попытаться что-то показать...
Ладно, я лучше помолчу.
Ты никогда не поймешь.
На самом деле,
Ты не хочешь снова увидеть Тойо?
Я организую встречу.
Увидеть ее, зачем?
Зачем?
Разве ты не хочешь с ней поговорить?
Нет.
Так ли это?
Что?
Ты знаешь
Она была твоей первой женой.
Вы же любили друг друга.
Иди к ней!
Она хочет тебя видеть.
Вот.
Что
Ты куришь?
Да.
С каких пор?
Это не имеет значения.
Если бы люди были похожи на тебя,
делали все, что они хотят,
Это было бы небо на земле.
Почему ты завидуешь мне?
Ты должен просто подражать мне.
Прекрати играть жертву страданий.
Мне это не нравится.
Я скажу тебе
Для меня жизнь тоже непростая.
На самом деле,
Невеста Хатцуи, есть ли
у нее швейная машина?
Машина?
Дай уже купил одну.
Моя дочь и моя жена хотят такую же
Но на самом деле,
Если невестка принесет одну,
это будет лишней затратой!
Ты хочешь, чтобы я спросила ее,
есть ли у нее швейная машина?
Это твоя роль как посредника.
Послушай брат,
Если я спрошу об этом
Ее мать будет вынуждена
принести ее.
В наши дни у всех есть машина.
Но я хочу быть уверенным.
Брат...
Что, если вы задержите свадьбу?
Почему?
Семья Мичико сейчас занята
уборкой кукурузы
Она предпочла бы осень.
Низачто!
Мы тоже заняты.
Мы нуждаемся в ней сейчас
Правильно, но на какую дату вы думали?
Поскольку у тебя нет денег,
Задержка устроит тебя, не так ли?
Представь, если они бы спешили.
Тебе было бы плохо.
Я позвоню господину Окаве.
Скажу ему, что мы согласны.
Он расскажет им об этом.
Хочешь немного?
Это напоминает мне о моем детстве.
Мы едим это только на праздник
Моя деревня небольшая
по сравнению с вашей
Люди знают всех, даже
новорожденных котят.
Даже если моя мать согласится,
Мой отец боится сплетен
Как же мы можем убедить твоего отца?
Моя мать - единственная, кто может.
Я не могу представить
никого кроме нее
А ты, как решишь с твоим отцом?
Это невозможно.
Он даже отказывается говорить об этом.
Но все равно! Ты думаешь, все получится?
Да, тетя Яэ на нашей стороне.
Я рассчитываю на свою мать.
И ты, на свою тетю.
Мы не очень дерзим?
Нет мы делаем правильно.
Неплохо.
Они спали здесь.
Теперь они возвращаются в свои дома.
Понимаю.
Мы могли бы поставить лестницу здесь.
Да, у них будет отдельный вход.
Окаве тоже, нравится это место.
Здесь действительно хорошо.
Я позволила тебе все организовать
Ты можешь рассчитывать на меня.
Второй сын, он работает
в банке Сого?
Синдзи?
Он часто приходит сюда,
чтобы поесть с девушкой.
Это девушка - твоя родственница.
Может она быть Хамако?
- Да, это она!
Они приходят вместе?
Так? Она тебе нравится?
Да очень.
Я на вас расчитываю.
Нет, что касается управления,
я не очень компетентен
Мужчины такие!
Они так говорят,
но они все контролируют.
Мы должны сейчас уйти
Это не к спеху.
- Ты идешь на вечеринку?
Нет.
Это кимоно так вам подходит
Не позволяй ему это говорить.
Вот как он флиртовал со мной.
Но оно действительно очень красивое
Оно новое?
Нет, я его просто изменила.
Но оно того стоило.
Ты стала красивее
Я изменилась?
Да что-то есть...
Когда мы недавно встретились.
твой взгляд ошеломил меня,
Ты была замучена и несчастлива
Я наладила отношения
со своей свекровью и сыном.
Это нормально.
Это препятствие сделало тебя красивее.
Может быть.
Я буду снова играть в теннис,
как раньше
Большой теннис? Это ведь старомодно!
Я буду учиться на водителя
Ты будешь водить?
Он заплатит
за автошколу.
Он знает что делать
В точку.
Собственно, настало время
для моих уроков
Я собираюсь переодеться.
Окава опаздывает.
Вы в порядке?
А вот и он!
Вы уже идете?
Да на мой урок вождения.
Пожалуйста.
Не нужно нас провожать
Счастливо.
Привет!
Иди сюда!
Посмотри, что ты сделал!
Это же совсем не то что нужно!
Я хотел, чтобы бык немного отдохнул.
Что?
Это не мешает хорошо работать.
Старший брат...
Я хочу жить в Токио.
Что?
Я хочу там открыть свою мастерскую
Здесь я работаю зря
Так как я все равно не наследник
Смотри, это последний лук-порей.
Я принесу в следующий раз.
Хорошо
Принеси также и шпинат.
Ты пользуешься мной.
Оставайся немного подольше.
Едь на последнем автобусе
Посмотрим...
Если хочешь, я могу остаться
и поесть с тобой.
Прошу тебя
Ты заплатил за кино.
Я должна тебе за это.
Оставайся после обеда.
Ничего не нужно приносить
- Согласна?
- Что?
Остаться у меня на ночь?
Сегодня ночью?
Согласна?
Нет, я возвращаюсь. В следующий раз.
- В следующий раз?
- Да, я обещаю.
Хорошо Обещай мне.
Оставайся сегодня вечером.
Пожалуйста скажи да.
А мои родители, подумай о них.
Что я им скажу?
Я позабочусь об этом.
Они не послушают тебя.
- Вот увидишь.
Они послушают меня.
Ты думаешь?
- Так...
-Ты останешься?
Это я.
Добрый вечер!
Ты готовишь?
Я прошла через такие испытания!
Все из-за для бесплатного кино
Я готовлю и убираю!
Поешь с нами?
- Остаться!
- Хорошо.
У тебя есть дела в городе?
Это для семейного бизнеса
Нужно подработать.
Подработать?
Папа работает как сумасшедший,
чтобы найти деньги.
Я должен помочь ему.
Ежедневная работа...
Там оплачивает 700 иен за 10 аров
Хорошая идея.
Готово. Я ухожу.
Ты не поешь с нами?
Автобус ждет меня.
В день,
Ты можешь вспахать 40 ар.
Если хорошо, максимум 30 ар.
Получается 2100 иен в день.
Но это сезонно.
Это правда.
До свидания. Я вернусь.
До свидания!
На кого ты собираешься работать?
На Сузуки в Кувате.
Он собирается дать мне хорошие рекомендации
Если хочешь, я поговорю
с моими клиентами.
Да, пожалуйста.
- А твой бык?
- Я буду оставлять его у Сузуки.
Это хорошая работа
Ты не сможешь возвращаться
каждый вечер домой
Если хочешь, можешь остаться со мной.
Спасибо, но я нашел место.
Я не знаю, где это, но
тебе будет лучше здесь.
Нет, спасибо, у меня есть
то, что мне нужно.
Ты знаешь Титосе?
Конечно.
Управляющий - он один из моих клиентов.
Откуда ты его знаешь?
Через тетушку Яэ
Ты ходил туда с Хамако.
Сегодня я видел Яэ в кинотеатре.
Мы встретились возле кассы
Она была с мужчиной.
Господин Окава!
Определенно.
Выходит у нее роман с этим г-н Окавой?
Почему нет!?
В последнее время она изменилась.
Это лучше для нее
и для ее семьи.
Ты прав.
Собственно, я останусь в Читосе.
Я останусь в Читосе.
- Это правда?
- Зачем мне лгать?
Но это роскошь.
Это не роскошь.
Я буду жить во дворе.
В верхней части складского помещения.
Ты будешь там жить?
С Мичико.
Кто она?
Моя будущая жена.
Не забывай ее имя.
Ну так объясни мне немного.
Я расскажу все.
Папа отчаянно ищет средства.
Все идет так, что мы никогда
не сможем отпраздновать наш брак.
Поэтому я предпочитаю
сразу жить вместе.
Это лучше для Мичико.
Вместо того, чтобы жить
до свадьбы отдельно
Вам нужно будет много работать.
Как ты верно говоришь.
Ты говорил с отцом?
Ты же понимаешь меня.
Ты очень смел.
Твоя жена, она согласна?
Конечно.
Знаешь, я многим обязан тете Яэ
Вы приняли правильное решение.
Согласен.
Приведи свою жену,
чтобы мы могли это отпраздновать.
Рядом есть несколько
хороших заведений
На днях ты угостил папу саке
Он был счастлив.
Был?
Приглашай его иногда.
Ему это так нравится!
Он не может долго быть дома.
Бедный отец!
У него был крепкий отец,
у него сильная жена.
И теперь его дети
похожи на него.
А он вдруг так постарел
Когда я его вижу, я чувствую
себя обязанным слушать его.
Однако, если бы мы
повиновались ему, как раньше,
У нас бы ничего не получилось
В конце концов...
Даже Джун решил уйти.
Вот как.
Сегодняшние дети так смелы.
В наше время это было немыслимо.
Это правда.
Так ваш муж соглашается?
Да, но он не был в восторге.
Мы можем только смириться.
Абсолютно.
Мы все согласовали с
Ая, официально...
... Мичико будет нам помогать, вот так
Я на вас расчитываю.
У них будет простая свадьба.
Это будет печально для них.
Возможно.
Мне стыдно за него.
Почему это?
Ежедневный рабочий для фермеров!
И что?
Ежедневная работа,
она приносит хорошие деньги!
Счастливчик, у него есть время, чтобы
работать где-то в другом месте.
Что значит «счастливчик»?
Нам нужны деньги.
Хорошо работай, бык!
Я пойду с тобой.
Я хочу работать на большом поле.
Все скоро изменится
Ты будешь работать быстрее меня.
Ты была победителем на конкурсе
Может быть, я буду быстрее тебя.
Я буду работать там
где не ходит бык.
Я предпочитаю работать в поле
В поле мы будем работать
очень эффективно
Расскажи мне...
Кажется, моя мать была выгнана,
потому что она была некомпетентной.
Она не работала достаточно быстро.
Это не мой отец, избавился от нее.
Это мой дедушка
Эта история, ты знаешь ее хорошо?
В то время я родился.
Я слышала это от моей матери.
Хочешь, чтобы я рассказала тебе?
Была зима.
Отец твоего отца...
Тогда твой дедушка,
он сказал:
«Тойо, завтра утром,
ты вернешься домой».
Он сказал ей об этом.
Никакого другого объяснения.
В ту ночь моя мать
В объятиях отца
спросила его:
«Почему я должна вернуться домой?»
И твой отец ответил:
"Я не знаю."
На следующее утро,
Моя мать собиралась убирать
кухню после завтрака.
Но твой дедушка
заставил ее уйти.
После этого больше не было
сказано ни единого слова
Моя мама подумала
Что ей нужно вернуться на работу.
Никто не ровожал
ее, когда она ушла из дома
И она отправилась в город,
затем в порт,
Она прошла через бухту Сагами.
Оттуда она прошла
еще 4 км, до Яширо.
Во время прогулки она вспомнила
Что она забыла
тебя поцеловать.
И она начала плакать.
Это все уже в прошлом.
Что ты говоришь.
Это не случится с нами.
Конечно нет!
Эй, вы оба, приходите сюда!
Зачем?
Никаких вопросов. Приходите.
Войдите.
Сегодня вечером вы будете спать здесь.
Давайте! Переезжайте!
Возьмите вещи.
С молодой женой.
Теперь наш долг закончен.
У нас нет больше причин видеть друг друга.
Это не так уж плохо.
Мы сможем встречаться более свободно.
В самом деле?
Ты серьезно?
Он не такой сильный.
Давай отдохнем.
Мы не будем спешить.
Но мы не будем отдыхать.
Давай!
Трудно работать!
Доброе утро!
Для наемных сотрудников
вы хорошо работаете
Но фактические владельцы
это не понимают.
Это не приносит нам пользы
Какие красивые цветы!
-Что?
- Они хороши!
Сегодня годовщина смерти
моего мужа...
Вместо церемонии.
Ах, это для этого, тогда!
Но это огромный букет.
Я никогда не покупала так много.
Моя свекровь покупает только искусственные.
Но в этом году ее здесь нет.
Я уже давно хотела их купить
Мой дядя будет очень счастлив.
Этот мемориал,
Я буду украшать так, как хочу каждый год.
Я был слишком мал, чтобы
помнить твоего мужа.
Что это был за человек?
Какой человек?
Для тебя он был хорош?
Сейчас услышим
Воистину, хороший муж.
Я бы сказал только одно:
Я любила его.
Это было так мало...
У нас была очень короткая жизнь вместе
Но я любила его от всего сердца.
Я не жалею о том времени.
Я собираюсь украсить алтарь Будды этими
цветами и молиться за его душу.
Я уверен, он предпочитает видеть
меня счастливой, а не печальной
Впервые за тринадцать лет
он увидит меня счастливой
Я вижу, вы жалеете себя.
Это твоя вина.
Ты говоришь с нами об этих цветах.
Это нормально, такой букет!
Это да
Ах, да семейная встреча
запланирована на 23-е,
Это удобно для вас?
И что нам нужно делать?
Вы воспользуетесь возможностью.
Учитывая, что ваши родители
будут встречаться у вас дома.
Моя роль - просто сообщить вам.
Я купила фаршированный хлеб.
Мама!
Мама!
Уже пора!
Можно учиться пайке, производству
металла и техническому обслуживанию
Я все изучу.
Сколько лет нужно учиться?
Один год.
А расходы?
1000 иен в месяц.
За год, это 12 000 иен.
Примерно так...
Школа в порядке.
Это стоящий вариант
Мне нужна комната
Тебе это нужно?
Доброе утро!
Что сегодня будет?
Здесь собрались все.
У Хатцуи мало места
У них есть о чем поговорить
Несомненно,
Мой брат был так удивлен.
Представляю!
Увидеть бывшую
жену спустя 30 лет!
Брак начинается из маленьких шагов...
Эти молодые люди очень храбры.
Не спрося совета.
Это неправильно.
Как я правильно поняла, Мичико сказала
Что Хатцуи живет здесь и работает в
деревне в качестве ежедневного рабочего.
Я больше не понимаю
молодых людей.
Они лучше, чем мы, в их возрасте.
Ты постарел
Волосы поседели
У меня не было легкой жизни.
То же самое и у меня.
Я потеряла сына во время войны.
У тебя был сын?
Да, он был старшим.
Завод, где он работал,
был обстрелян.
У меня остались две мои дочери.
Тебе, с тремя сыновьями, должно
быть тяжело
У второго хорошая работа
Но что ты будешь делать
со своим третьим сыном?
Младший
Его будущее обеспечено.
Он унаследует один гектар.
Но...
Разве реформа не запрещает?
Я умный.
Я зарезервировал землю рядом с моей.
Как?
Есть вариант!
У Дай, мой шурин.
У него только одна дочь.
Если мы выдадим ее замуж
за Джун, трюк будет завершен.
Я выгляжу маразматиком,
Но я хорошо забочусь
о будущем моих сыновей.
Стоимость аренды составляет
80 000 иен в год.
Стоимость школы составляет 35 000 иен.
Примерно 120 000 иен.
Проблема заключается в аренде.
Ты можешь ездить!
На поезде это возможно.
Но это было бы бессмысленно.
Я хочу подготавливать свое будущее.
Если я хочу это сделать, мне нужно уйти.
В этом случае мы должны
продать одно поле.
Скажи мне.
Где Яэ?
Она уехала на машине с управляющим.
На машине?
Управляющий передал ей руль
- Руль?
- Она уже научилась.
Она, должно быть, развлекается.
Яэ учится с госпожой.
Что, Яэ?
Это вздор!
Она такая глупая!
Не говори так.
Крестьянке не нужно ездить.
Да, она делает.
Она нужно для ее работы.
Ей нужна ее лицензия.
Сейчас мы должны все знать
Яэ слишком любопытна.
Ее свекровь сейчас находится в Токио.
Поэтому она делает что хочет.
Макияж, сигареты...
А теперь, машина.
Железнодорожный вокзал Ацуги
Почему вы идете туда!
Слишком жарко.
Прохладно
Возле озера очень прохладно
Да.
Урожай пшеницы начинается.
У меня не будет больше времени,
чтобы погулять, пока будет пересадка риса.
Понимаю.
Тогда я оставлю вас.
Увидимся.
Я не буду беспокоить твоего брата и Тойо.
Пожалуйста.
Увидимся.
Давай поговорим о наших детях.
Они не будут жить здесь.
Мы должны найти хорошее место.
Я был против того, чтобы они здесь жили
Следовательно,
Мы могли бы отремонтировать склад
Склад...
Я позабочусь о доме, где
они будут жить.
Даже если он не слишком великолепен
Я купила старый дом.
Ты купила?
«Купить» - это большое слово.
Я хранила землю с домом
для своего сына.
А так как он умер,
Я подумала о том, чтобы
передать его Мичико.
Ты хочешь это сделать?
Я заплачу за демонтаж,
И транспортировку дома.
Ты отдашь часть земли.
У меня есть свободный участок
но он не слишком велик
Ну это уже достаточно неплохо
Отлично.
Я плохо расслышала.
Я переехал в Токио.
Нужно учить своего преемника,
Я уйду через три недели.
Какое твое любимое блюдо?
Останешься на обед?
Мы не будем есть поздно.
Я пойду что-нибудь куплю.
Что тебе нравится?
В свое время мы не имели права
говорить о наших предпочтениях.
Это правда.
Мы должны были естьто, что нам давали.
Мы даже не могли сказать, что это хорошо.
Они никогда не позволяли мне взять нож.
Меня назначили убирать,
мыть овощи и приносить воду.
Я собирала объедки,
Из всех блюд после еды.
В остальное время
я работала в поле
Я никогда не резала редиску, и я
никогда не готовила сардины.
Это было так, насколько я помню.
За два года совместной жизни, ты
никогда не ел мою еду
Это правда.
С матерью Синдзи, было то же самое?
И Отане?
То же самое с ней,
В течение первых десяти лет.
Для меня это продолжалось
В течение восьми лет в Хамбаре.
Первая редька, которую я разрезала,
Это было вечером, когда
умерла моя свекровь.
Я не знал, как ее разрезать.
Наш старый сосед рассмеялся.
Он высмеивал мою неопытность.
Еще.
Это только Токио.
Туда можно легко добраться
Это нормально для тебя,
но не для твоей жены.
Я не буду ездить к ней.
Нет смысла лгать.
Будь честен со мной.
Здесь дело даже не в этом,
что ты едешь в Токио.
Я буду к тебе ездить
В офисе будет спокойно.
У меня будет фиксированный график
Я смогу брать отпуск.
Но ты больше не будешь
кем-то отсюда.
Ты только будешь здесь спать.
Ты будешь из Токио.
Ты говоришь ерунду.
Это нелогично.
Я принадлежу к департаменту Иокогамы.
Поэтому я из Иокогамы.
Это не так!
Ты не из Иокогамы, ты
- кто-то из города.
Твоя жизнь там, где ты
живешь и работаешь.
Все изменится.
Ты будешь из Токио.
Здесь будет только твоя спальня.
Не едь туда.
В Токио или здесь,
Для меня ничего не изменится.
Не будь придирчива.
Почему ты это мне говоришь?
Потому что мне грустно.
Я не могу следовать за тобой.
Поедем на лодке.
Нет.
На реке прохладно.
Нет.
Сделай то, что я прошу тебя сделать.
Привези меня в Токио прямо сейчас.
Хочу жить возле офиса,
напротив
Возле твоего офиса.
Работать слишком сложно?
Отане, посмотри туда!
Ты говоришь о Хамако?
Посмотри на нее. Какая
красивая девушка она стала!
Она уже встречается с мужчинами.
Это невозможно!
Отане, ты слепая?
Разве ты не знаешь,
как это выглядит?
Я не верю.
Хочешь я заменю тебя?
Мы должны снова поговорить о Джуне.
Это нет.
Джун, я позабочусь о нем.
Не беспокойся о нем.
Он действительно хочет уйти.
Это вздор!
Прежде всего, с какими деньгами?
Этого будет достаточно...
Продать одно поле.
Ты сумасшедший?
Времена изменились.
У нас нет полей для продажи!
У нас слишком мало земли, чтобы
сделать его крестьянином.
Лучше, если он пойдет учится.
У меня есть другие дети.
Если я продам, на что будут жить другие?
Ты потеряешь половину своих полей,
Но это не имеет значения.
Хатцуи
Может, я уже стар.
для вас, и не сделал тебе
современную свадьбу,
И выгляжу как старая развалина.
Но поверь мне.
Как отец, я знаю, что делаю.
Хатцуи!
Я никогда не буду,
Крестьянином без земли.
Это не имеет смысла.
Такого никогда не будет
Пока я буду жить,
Не говорите со мной о
продаже когда-либо снова.
Больше никогда!
Это ясно?
Все отлично!
Он не собирается бросать тебя
Он приедет к тебе из Токио.
Это не проблема.
Ты ничего не понимаешь
Ты все еще любишь его, верно?
Он будет ездить, ну и что?
Мне кажется это все равно.
Допустим, когда человек болеет,
И его запрещают навещать
То нужно поискать другой выход.
Скажи мне, Чи.
Мы ведь хотим счастья,
Ты считаешь, что это не нормально?
Правда в том, что
и моя жизнь не обычна.
Я страдаю от тех вещей, которые
обычные люди просто игнорируют.
Подойди сюда, пожалуйста.
Я пойду к своим клиентам.
Мы выпьем позже.
Перестань беспокоиться.
Можешь ли ты пойти к нам домой?
Я устала
Я хочу вернуться и поспать.
Завтра пересадка.
Я хотел поговорить с тобой о Джуне.
Он хочет поехать в Токио?
Попытайся убедить моего отца.
Я только за.
Но твой отец никогда не будет продавать.
Я всегда говорю, что я думаю.
Но в это время...
Без земли крестьянин теряет свою душу.
Представь себя как глава семьи.
Разрешишь ли ты кому-либо
продать все, что у тебя есть?
Вставай.
Вставай.
Что происходит?
Это серьезно.
Что ты хочешь в это время?
Пожалуйста, приходите!
Хамако, что с ней?
Что вы молчите? Объясните мне!
Она беременна.
Что?
У нее будет ребенок!
Идиоты!
Вы слабаки.
Поэтому она воспользовалась вашей глупостью
Я никогда не видел таких глупых родителей!
Вы более чем глупы.
О, да, мы глупы!
Мы должны были следить за нашей дочерью!
Но ты, ты не лучше.
Что?
Это твой сын сделал ее беременной.
Разве ты ничего не видел?
Мой сын?
Который из?
Синдзи!
Синдзи?
Я не могу в это поверить!
Хамако, где она?
-Я собираюсь допросить ее.
-Она находится в доме Синдзи.
Как ты позаботился об этом?
Люди будут говорить.
Что моя дочь Хамако должна
была выйти за Джуна
Не так ли?
Расскажи мне.
Надеюсь, ты не дашь
ей двух мужей!
Папа!
Что ты хочешь?
Мама приглашает вас выпить вечернее сакэ.
В самом деле?
Я иду.
Скажи мне тогда,
Ты учишься вождению?
Уже нет
А Чи все еще ездит?
Конечно
У меня нет времени видеться с ней
Ее муж очень умный.
Он преуспел во всех своих начинаниях
Транспорт, кинотеатр, ресторан...
Сколько ему лет, как ты думаешь?
Он на два года старше тебя.
А ты выглядишь на десять лет старше.
Чтобы заработать много денег,
нужно быьть в форме
А не наоборот.
Это потому, что он чувствует себя
молодым, поэтому и становится богаче.
Это не значит, что я хочу стареть.
Ты можешь говорить что хочешь
Все происходит так, как происходит
Для семьи Хатцуи,
Я дам поле бобов.
Хорошо.
Я не принимал решение
Он решил сам.
Не спросил у меня совета
С его свадьбой все то же самое
Он хочет устроить ее после
строительства дома.
И церемонию,
Он сделает ее в деревенском зале.
Он приглашает всех своих друзей.
Там будет множество людей!
Я не хочу вмешиваться, но...
Я больше ничего не понимаю.
Когда я спросил о затратах,
Он сказал мне, что каждый гость
будет платить сам за себя.
В самом деле?
И это еще не все, Яэ
Синдзи и Хамако будут
вступать в брак одновременно с ним
Поскольку гости будут те же,
Он говорит, что так будет веселее.
И Хамако, что она сделала?
Все просто.
Она сделала аборт, без колебаний
В самом деле?
Эти молодые люди, они
делают что хотят
Мы больше ничего не имеем права говорить.
Ты была права.
Старику нужно бросится в море.
Я не знаю, что делать дальше.
Я рассчитываю на тебя,
чтобы ты объяснила мне.
Не рассчитывай на меня.
Почему?
Я потеряла уверенность в себе.
Что? Но ты всегда
так уверена в себе...
Уже нет.
Я пьяна
Береги себя
Ты моя единственная поддержка.
Я также пил,
Но я ясно говорю тебе
Я стар, но я не закончил.
Я никогда не сдамся, даже если
они будут меня преследовать.
Пока я буду жив, они не получат
Мои поля.
Хамако повезло!
Она будет допущена благодаря
уходу одного студента
Онабудет учиться со второго семестра
Муж - сотрудник банка,
Жена- студентка...
В наши дни это часто бывает.
Кажется, это так, да.
Где она будет учиться?
Отечественная наука.
Имея диплом, она сможет
работать в префектуре.
Теперь, я думаю, вы вернете
мне свое кимоно. Хатцуи оно не понадобится.
Это не срочно. Я вернусь.
Какие нравы!
Времена действительно изменились.
Доброе утро.
Это инспектор.
Доброе утро.
- Доброе утро.
- Погода хорошая.
Я заключил контракт.
У вас есть время?
Зачем откладывать...
Это правда.
Мне нужна ваша печать,
чтобы все было по закону
И ваша свекровь, она
всегда будет в Токио?
Да.
Она заботится о своем больном внуке.
Какая болезнь у него?
Похоже, что у него есть нефрит.
Почечный нефрит?
Хорошо, хорошо.
На данный момент это половина.
Вы должны положить их в банк.
Это не для меня.
Это правда.
Поставьте свою печать здесь.
Вы подписываетесь здесь.
И здесь.
Как и должно быть.
Документ о продаже земельного участка
Это всего лишь бумага.
Но это уже кое что.
Я всего лишь посредник.
Но я сделаю все возможное,
чтобы ускорить формальности.
Поле хорошо посееяно и удобрено.
Я уже сделал пересадку.
Это стоит немного больше.
Не начинайте снова.
Вы должны были сказать это раньше!
Я уже не могу ничего сделать
Вот так это делается.
Спасибо за все.
К вашим услугам.
Увидимся.
Прощайте
Скажи мне...
Ты сделал это для Джуна
Это может повредить семье
Но ты принял смелое решение
Доброе утро!
Итак, ты собираешься в Токио?
Хочу тебе кое что сказать
Спасибо.
Твой отец все решил.
Он уступил перед решением Джуна
Не только Джуна
Ты также был соучастником
Такое случается с папой
время от времени.
Наша мать теперь кричит на него.
И девочки не слушают его.
Не беспокойтесь о нем.
Вы правильно его убедили.
Но на самом деле,
Он не чувствует себя
обиженным или отвергнутым.
Он чувствует
ветер изменений
Даже больше, чем твои братья.
Он что-то сказал?
Он только сказал:
«Я много страдаю.
«Но я должен это принять. Такова жизнь».
Азабу, в Токио?
Это хорошее место.
Мне помог друг
Ваша жена уже там?
Да, она уже начинает собираться
Яэ опоздывает
Она сказала, что будет?
 

////////////////////////////