Песочное море (1958 год). Фразы и цитаты из фильма

Sea of Sand (1958)

Все фразы и цитаты

 ПЕСЧАНОЕ МОРЕ
В октябре 1942 года, еще
до битвы при Эль-Аламейне,
в тылу противника действовали
пустынные группы дальнего действия (LRDG),
cовершая диверсии, прерывали коммуникации
и снабжение Африканского корпуса Роммеля.
Эти группы добровольцев действовали
обособленно среди Ливийской пустыни.
Их методы были новаторскими,
а результаты очень эффективными,
благодаря мужеству тех немногих,
кто составлял их.
Эта история посвящается
офицерам и солдатам
пустынных групп дальнего действия (LRDG)
- Вот вы и здесь, сэр.
- Хорошо, спасибо.
Канцелярия командира там, сэр.
Да, спасибо.
Эй, Броуди. Ну как?
Нет, я ничего не достал.
Пошел ты.
А что, бутылка пустая?
Кстати говоря.
- Откуда ты взял?
- Тише!
Бренди. Арабский.
Встреча с S-1 здесь.
Дальше к аэродрому 19.
Заберешь коммандос, которые взорвут его.
- Да, сэр.
- Привет.
Капитан Уильямс, докладываю
о прибытии в группу!
Да, я получил сообщение, немного подождите.
- Ты, Том.
- Да, сэр.
Меняешь R-1 на КПП на шоссе здесь.
Снова шоссе, нет!
К сожалению, да, еще раз.
Информируйте ваших людей.
- Ваши документы.
- Да, сэр.
Это всего лишь формальность.
Только три месяца как из Англии.
- Да, я был в Аламейне.
- Как там?
Много работы, укрепляются.
Они говорят это нам давным давно.
Пока мы здесь занимаемся, вы охладитесь.
Третья комната слева, с Тимом Кэттоном.
- Вы кадровый офицер, верно?
- Да, сэр.
Вы не найдете нас слишком формальными.
Нет, сэр.
- Я меня зовут Саймон, а вас?
- Билл, сэр.
Хорошо, Билл. До встречи.
Здравствуйте. Меня зовут Уильямс.
Командир послал меня сюда.
Да, я видел, как ты прибыл.
Я Тим Кэттон. Оставь свои вещи там.
У тебя самая худшая кровать Востока. Я
удивлюсь, если тебе удастся поспать на ней.
- Прачечная здесь рядом.
- Спасибо.
- Ты, действительно, заместитель?
- Не совсем.
Ты не хочешь отвечать, да?
Правильно, я шпион.
Броуди хорошо довез?
Да... мы доехали.
Это из моей группы... крутой парень.
Мы скучали по нему в
последней диверсии.
Вы только что вернулись?
Где ты был?
В Ауджиде, уничтожал форт.
Ауджида! Это будет... 800
км в тылу противника.
Да, более или менее.
Как Каир?
Не был. Не знаю Каир.
Ты был в последнее время?
Нет, около года назад.
Год? Где вы проводите увольнительные?
Я ни одной не брал.
Здравствуйте. Что думаете о новеньком?
Он... профессиональный солдат.
Если он умирал от жажды, то
сначала бы вымыл свой торс.
Очень остроумно.
- Шутишь?
- Спасибо!
Десять минут жизни и "ля-минор".
- Держи. У тебя нет ничего, что можно потерять.
- Спасибо.
Джим, сигарету?
Нет, спасибо. У меня есть "Плэйерс".
Что?
Господа, господа! Не спешите!
Спасибо. Всем хватит!
Не спешите, господа.
Ну...
Это тебе, Джим.
Мы не привыкли к богачам.
У тебя нет, Бланко?
Нет, мне хватит.
Ты знаешь, что делают с этим, не так ли?
Он немного медлительный, парень.
Броуди, подожди!
Кем Броуди был на гражданке?
Сирота.
Призван в армию прямо из приюта.
- Нас вызывает майор.
- Секунду.
Я нашел на полу.
Когда вы будете готовы.
- Сержант.
- Эй, Броуди!
Берет носят прямо! Я тебе говорю.
Королевская гвардия!
Это не о тебе, друг.
Тим, у меня есть приказ из Каира.
Завтра ты уезжаешь снова.
Дэвис болен, и требуется максимум усилий.
Что, в Каире все стали нервными?
На этот раз это что-то другое.
Они хотят, чтобы все пустынные группы
атаковали склады 19-ого числа.
Здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.
Остальные информированы.
- Это твой.
- Амара?
Последний раз мы не смогли
пересечь минное поле.
- На этот раз вы сможете.
- Работали ли вы с такими?
Да, мы знаем такие.
Если только не усложнили их.
План состоит в том, чтобы ты доставил
Билла и сапера Мэтисона
к большому бензохранилищу в Амара.
Эти парни доставят вас,
а вы уничтожите склады.
Будут еще четыре операции
в то же время, с 19-го по 21-е.
У вас три дня.
Вы уезжаете на рассвете.
Ну... никто не живет вечно.
И не атакует, если это не необходимо.
- Нет, сэр.
- Я говорю об этом серьезно.
Давайте планировать детали.
- Готовы?
- Да, сэр.
- Готов, Уайт.
- Да, сэр.
Это мне пальто?
Да. Это, если ты
не хочешь мерзнуть ночью.
Будешь как галантный кавалер.
Итак, мы выдвигаемся!
Давай, Несбитт.
Спусти флаг, у тебя есть пассажир.
Что с бензином, который потеряем?
Мы всегда что-то теряем:
канистры такие тонкие.
Почему не использовать более толстые?
Чтобы не перевозить лишний груз.
Тонкие канистры очень полезны,
Чтобы готовить еду, видишь?
Обрезаешь нижнюю часть,
и получается сковорода.
Как ориентируетесь здесь?
Днем по компасу и спидометру.
Ночью по звездам и теодолиту.
Не похожи на солдат, да? Не так ли?
В Аламейне были похожие дикари, но...
Но не как банда пиратов, да?
Ну вот, мы такие...
Согласно правилам, никто
не может действовать здесь, но...
наша война не по правилам.
Поэтому она результативна
Правила - результат опыта.
Да, хорошо сказано.
Будешь начальником академии.
Я думаю, что звучит лицемерно, но...
мне нравится быть солдатом.
Что вы делали раньше?
Был архитектором, строил дома.
Теперь уничтожаю их.
Да, война разрушает все.
Да, все.
Собирайтесь. Мы выдвигаемся!
Пять минут нв сбор!
- Вся дорога будет такой?
- Нет, завтра лучше.
Такая упругая, как акробатка в цирке.
Выключай! Мы завязли в песке!
Ты бы помог им. Ты ведь копал канавы?
Как мне хотелось бы делать это сейчас,
чтобы не слушать тебя.
Не теряй практики.
Женатый человек чувствует себя потерянным,
если его не слушают.
Ты женат, Уайт?
Женат? У него четверо детей!
Он не знает своих сил.
- Давай, Несси.
- Осторожно с пальцами.
Давай! Мы как сидячая утка!
- Брезент раскатан, сэр.
- Давай!
Самолет!
Самолет!
Жди!
Подожди!
Не стрелять! Продолжайте работать!
Ну, будет приказ открыть огонь!
Не стрелять, пока он не стреляет!
Приветствовать его! Приветствуйте!
Брезент!
Накрыть оружие! Все в машину!
Он подумал, что мы немцы.
Капитан уже был им раньше.
Глуши моторы! Разбиваем лагерь здесь!
Направляем на звезды, ждите.
Будет...
Будет...
Будет...
Да.
37, 41, 18.
Ты очень точен.
- Я закончил передачу.
- Хорошо.
Возьми, Бланко.
Возьми напиток.
- Бренди?
- Нет, детский сироп.
У меня есть еще в грузовике.
Ты сумасшедший!
Попадешь под военный трибунал!
- Ты будешь или нет?
- Нет.
- Давай сюда.
- Эй, кокни.
Заткнитесь! Вы слишком шумите.
Хорошо, хорошо...
Эй, просто чай с лимоном, приятель!
Коммандос!
Не плохо, мы отклонились только на милю.
Этим таблицам навигации много лет.
Армия была готова к этой части войны.
Что бы ты делал... и другие гражданские,
которые теперь жалуются?
Где наша позиция?
Здесь.
А наша цель там.
Мы только должны пересечь 700 км пустыни
и прибыть в назначенное время.
Простые и категоричные
приказы важных шишек.
Они должны упростить.
Я знаю, что в регулярной армии
это не принято,
но когда грузовик застрял, все толкают.
Даже офицеры, во всем мире.
Понял.
Ваши?
Два месяца назад, из отряда SAS.
- Много раненых?
- Шесть.
- Плохо.
- Да. Многих знал.
Броуди!
Тебе никто не говорил,
как надо обращаться к офицерам?
Да, офицер...
Сэр.
Сэр, что-то приближается!
Снимайте шляпы! К оружию! Быстро!
Думаю, пройдет мимо.
Он, кажется не подозревает?
Он не знает наши машины?
Они используют многие из тех,
что захватили у нас.
Давай, давай!
Проходит мимо.
Поприветствуй его, Мэтисон!
Он уходит.
Давай!
Заклинило!
Останови грузовик!
Давай, подходи! Давай!
Давай вслед за ним, Несбитт!
Голову вниз!
Давай по колесам, Симми!
К нему, Несбитт!
Благодать господа нашего Иисуса Христа
и любовь Бога
и Святого Духа
да будет с нами всегда.
Аминь!
Садитесь в грузовики.
Уйдем отсюда, прежде чем кто-то придет.
Они были хорошими людьми.
Мы задержались надолго.
Это усложнит задачу.
Очень хорошо. Это самое важное.
Держи.
Шесть. Все из Коммандос.
Будет трудно без них.
Ты меняешь свое отношение, да?
Тот, кто всегда их презирал.
Да, всегда готовых умереть
за честь любимой бригады.
Тем не менее, такие выигрывают войны.
Скажешь об этом Паркеру и Харди,
и я убью тебя.
Давай, отправляемся!
Мы потеряли много воды и бензина.
Надо перепланировать.
- Как?
- Даже не знаю.
Уже немного поздно? Вы не думаете?
Да, я не писал многочисленные приказы
о целях, средствах и методах.
Это не полигон Солсбери.
Вы будете радировать на базу, сэр?
- Мэтисон, все в порядке?
- Да, спасибо, сэр.
Маленькая бойня, не так ли, сэр?
Да, неудачно.
Я не думал, что все будет так серьезно.
Что ты имеешь в виду?
Ну... я ожидал, что испугаюсь,
но...
если и испугался,
но не думаю, что другие скажут.
Да, они говорят много вещей.
Но это заставляет вас
чувствовать себя лучше.
Сэр... когда вы...
Когда мы вернемся...
введите меня в пустынную группу.
- Вы хотели бы остаться с ними?
- Нет.
Быстро воду, Мэтисон!
Выключи и иди пить чай.
Я пойду на северо-восток,
поищу патруль на шоссе.
Возьму воду и бензин.
Как это повлияет на план?
Немного. Они могут увидеть нас, но...
не остается делать ничего другого.
Где ваша карта?
- Это твой?
- Да.
- Красивый мальчик.
- В нас... нам кажется.
У тебя есть дети?
Нет, это было бы очень сложным.
Смотри, это курс мы должны принять.
Патруль на шоссе там.
Вижу.
Немецкие машины.
Восточнее, на 16:50.
Броневики, три.
Грузовик, один. Танк, один.
Африканский корпус.
Маленькая удача: снова
они патрулируют шоссе.
Ты смотришь на часы, они на 4:45.
Четыре с половиной часа спустя...
на 4:50.
Что это за группа?
Они увидели нас!
Подожди.
Капитан Кэттон! Что они здесь делают?
Они сошли с ума.
У нас мало воды.
Я хочу видеть капитана Оуэна!
Да, сэр. Проводи, Тони.
- У вас были проблемы?
- Да. А что здесь происходит?
- Они идут на восток. Что-то значительное.
- Спасибо.
Будьте внимательны, сэр.
Там самолет летает.
Хочешь бренди, Бланко?
Ты сумасшедший!
Так лучше.
Сто лет назад, до войны,
завидовал людям, кто отдыхал за границей.
- Я, нет.
- Нет, это не так.
Ты валялся в грязи в твоем поселке.
Да.
Ты знаешь, как долго мы будем здесь?
У меня есть информация, что лет 50.
Заливаешь! Десять лет максимум.
Безответственные оптимисты
создают мировые проблемы.
Уайт, Симмс, за водой!
Всегда соглашаешься,
скрепя сердце, Симми?
Патруль на шоссе, да?
Сидеть, наблюдать за движением, загорать.
Ты уже вполне привык жаловаться,
когда это касается тебя.
А что надо делать?
Нужно ждать до темноты, чтобы уехать.
Ты не сможешь пройти по
такой местности ночью.
- Я собираюсь идти вниз по дороге.
- Что?
Она полна движения!
Нужно будет рисковать.
Мы должны выиграть время.
Хорошо?
Вы отдаете приказы.
Конечно, собирается что-то.
Тысячи машин и людей в колоннах.
На этом фоне мы выглядем нелепо.
Три грузовика и девять человек.
Некоторые говорят: ловить большую рыбу.
Свет! Уйди с дороги!
Да, сойди.
Капитан Уильямс налетел на что-то.
Симмс, Матесон, в грузовик!
Остальные, за мной!
Ну, быстро!
Выключи двигатель, Броуди!
Включи боковой свет!
Харди и Несбитт, в прикрытие,
и не стрелять без моего приказа.
Вы поднимайте и меняйте колесо.
Кажитесь занятыми и не смотрите.
Надень это.
Идем, Паркер.
Здесь.
Оставьте, сэр. Я сделаю.
Спасибо, Броуди.
Какой ужас! Где ты выучил немецкий язык?
В академии.
Спешите. Мы должны сделать до утра.
Это рискованно, так близко.
Камуфляжные сетки!
Амара. Дальше не приблизимся.
Мы прибыли.
Быть без тебя, это убивает меня.
Тебя убило бы другое,
если немцы увидят дым.
Я знаю, не дурак.
Я это хочу письменно и не по-матерному.
Мне не надо дураки в этой диверсии.
Ты думаешь, что тебя возьмут?
Оставь! Просто взять грузовик.
Это не будет твой. У тебя ведь
единственная радиостанция.
Третий грузовик делает больше шума,
чем поезд, поэтому я остаюсь.
Да, ты прав.
Что за армия!
Если сержанты такие, то
какие будут генералы?
Сидите, не вставайте.
Мы должны ждать наступления ночи.
Наше нападение синхронизируются
с теми, что дальше к востоку.
Все в 21:00 часов.
Это прелюдия к крупной атаке.
Чем больше складов будет
уничтожено до этой атаки,
тем лучше для нас и хуже для них.
Я возьму штурмовую группу
в грузовик, насколько это возможно.
Броуди заполняет грузовик номер 2
и проверяет его.
Да, сэр!
Спасибо, Броуди!
Сержант, выставьте часового!
Остальные, поспите немного.
Мэтисон, залезай туда.
Ты увидел что-нибудь?
Нет, сэр.
Несколько грузовиков
полчаса назад, вот и все.
Интересно, нравится тебе пиво так, как мне.
Сэр, я сожалею о том, что нервничал,
когда они атаковали нас.
Ничего.
Я исправлюсь при атаке, сэр.
Я сделаю свою работу.
Да, мины. Они создали тебе проблемы?
Во-первых, да.
Но капитан Уильямс понял это.
- Он и я работали вместе.
- Да, он сказал мне, что ты умный.
Сколько тебе лет?
- 21, сэр. Я два года женат.
- О, да?
И у меня есть сын.
- На самом деле?
- Ему уже неделя.
Я его не видел никогда.
У тебя есть за кого сражаться.
Война не будет длиться вечно.
Надо верить в себя. Верно, сэр?
Да.
Африка, да?
Тысячи километров песка.
Грязь.
Арабы живут даже здесь.
- Ну, как все остальные.
- Тебе не нравится?
Если хочешь уйти, уволься и домой.
Я этого не говорил!
Не связывайся с ним. Оставь его в покое.
- Кого, меня?
- Если бы это был я, я бы дал в зубы.
- Эй, вы, что случилось?
- Я просто...
Никто не спросил тебя!
Это действительно война!
Ваши дерутся, а платить нам!
Мы должны уйти домой.
Я... работаю на фабрике за
ничтожные 20 фунтов в неделю?
Ты думаешь, что я сумасшедший?
Я не знаю, Парки...
Как я хочу, чтобы это закончилось!
Всё идёт плохо.
- У нас есть человек, приносящий несчастье.
- Да, ты.
Нет, серьезно. Сапер... или оба!
Посмотрите, как все пошло не так.
Серьезно, кто-то приносит несчастье.
В то время как мы делаем свою работу...
Если... это работа, не хотел бы.
Как на подводных лодках.
У меня брат на одной.
Они дают ему 2,9 в дополнительный день,
из-за опасности.
- Неплохо.
- Не для меня. Слишком опасно.
Я надеюсь, что мы не будем много ходить.
Я не люблю ходить.
Что тебе не нравится?
Возьми запалы.
Один... два...
Намазывай толстым слоем это.
Пахнет шоколадом.
Да, масло какао.
Здесь грязь вызывает язвы.
Нравится?
Да, не так ли?
Это придает немного смелости.
Ты не возьмешь с собой бренди,
капитан убьет тебя!
Разве немного попробовать.
Кроме того, будет холодно.
Привет, Несси!
Да?
Вот.
- Даю тебе?
- Что это?
Это... письмо. Я написал своей жене.
- В случае, если что-то...
- Все будет хорошо.
Да, я знаю.
Но... хорошо... ты знаешь...
Да.
Внимание!
Подходите, я объясняю план.
Внимание!
Мы здесь.
Амара здесь.
Шоссе тянется с востока на запад.
Грузовики остановим где-то здесь.
Пост и часовые.
Минное поле вокруг.
Мы оставляем грузовик номер 2
возле этих кустов,
и пересекаем местность пешком.
Мы лежим на краю минного поля здесь,
в то время как капитан Уильямс
и Мэтисон выдвигаются первыми.
Мы идём за ними и ставим мины
в бензохранилище,
а потом уходим также обратно.
Есть вопросы?
Охраны на складе много,
вы должны избегать их, а не убивать.
Что бы ни случилось,
кто-то должен вернуться
и отчитаться за работу.
Если они схватят кого-нибудь из нас,
мы не пойдем его спасать.
Ясно?
В грузовик, и не разговаривать!
Несбитт, оставайся и сообщи,
когда мы возвращаемся на базу!
Не жди, я завел машину.
Молчать!
- Броуди, ты останешься здесь.
- Я остаюсь, сэр?
Будешь прикрывать нас,
когда мы будем возвращаться назад.
Если услышишь выстрелы, подожди
15 минут и заведи грузовик.
Молчать! Остальные, за мной!
Твоя шапка!
Здесь.
Готов?
Ползи медленно.
Не двигайте ногой, сэр!
Из танковой дивизии. Откуда он здесь?
Убираем его отсюда.
Мы должны были убить его.
- Видели что-нибудь на месте?
- Нет.
Это танковая дивизия.
Там должен быть только бензин.
- Какой ширины проход?
- Метр справа от веревки.
Подождите 20 минут или дайте знак,
если что что-то происходит, и уходите.
- Идем, один за другим.
- Удачи!
Клещи!
Симмс, ты со мной!Паркер, ты с Харди!
Вы, слева. Мы, справа.
Здесь через десять минут.
Это совершенно новый танк!
Этот заправлен.
Пошли!
Что они ждут?
Они там, сэр.
Идём!
Они схватили Харди!
Возвращайтесь, я сейчас!
Их обнаружили, что будем делать?
У нас есть приказ вернуться к грузовику.
Пошли.
Сэр, сюда!
Сюда! Здесь немецкие машины.
Дай мне сказать!
Вниз!
Подождем еще немного.
Мы должны вернуться и дать сигнал.
Подождите! Я слышу что-то, слышыте?
- Нет, пошли!
- Нет, слушайте!
Я крыса пустыни, я слышу.
Нет, подождите.
Капитан!
В грузовик!
- Где Харди?
- А ты как думаешь?
Изрешетили как кролика.
Теперь у них есть доказательства.
Подождите!
Есть еще 30 секунд.
Давайте посмотрим, как взлетит.
В грузовик!
Билл!
Пошел.
- Давай сигнал!
- Включаю.
Подождите в грузовике и
будьте готовы уехать!
Ложись!
Нога, сэр.
Несбитт, посылай сигнал! Билл?
Проверь наверху.
Кто санитар? Симмс, сюда!
- Держись, Уайт.
- Вернись к грузовику, Броуди.
- Я могу помочь?
- Ты пил.
Обратно в грузовик!
Уайт очень плох?
Да, нога.
Чем ты плюнул на немца?
Бренди.
- Если узнает...
- Уже знает.
Сейчас тыкали бы автоматами под
ребра, если бы у меня этого не было.
Дай мне это. Давай!
Временный арест!
Помоги Симмсу положить Уайта
в первый грузовик.
Уходим, прежде чем они атакуют.
Какие потери?
Мы потеряли третий грузовик,
воду и бензин.
Постоянно будем останавливаться и
будем хотеть пить.
- Ты послал сигнал?
- Радиостанция сломана.
- Нельзя ничего сделать.
- Как все хорошо.
Уезжаем!
Паркер, брось гранату в третий грузовик!
Остальные, в два других!
Я должен предупредить базу.
Сколько танков ты видел?
По крайней мере, два батальона.
Я должен предупредить базу,
мы должны вовремя добраться к ней.
Готовить завтрак?
Что? Нет, мы не можем даже курить,
мы слишком близко.
Раздайте воду и сухие пайки.
Опять без чая? Хватит!
Там у них есть стейк и картофель.
У них есть все.
Где?
Там... в Каире. Пешком
придешь за год или...
будто ты собираешься жить так долго.
Как ты, Бланко?
- Держусь, сэр.
- Хорошо.
Броуди!
Через двадцать минут выезжаем!
- Как он?
- У него лихорадка.
- Болит?
- От Бланко вы ничего не узнаете.
Извините, что я взял бренди, сэр.
Мы это поймем,
когда вода закончится.
Почему они собирались поделиться с тобой?
Сухпайки.
- Будешь жаловаться?
- Нет, я ухожу.
Я поворачиваю поезд!
- Что-то не так?
- Нет давления масла.
Опускается до нуля при такой жаре.
Слышите!
Укрыться!
Разведчик. Ищут нас.
Скоро ты будешь в Каире,
и о тебе позаботятся
очаровательные медсестры.
Удача, которая тебя ждет.
Я уверен, всё будет хорошо!
Ты веришь?
Спокойно, держись. Держись!
Как прошли другие диверсии?
Не хуже нас сделали.
- Но мы сделали работу, не так ли?
- Да.
Многое отдал бы за пиво. Только одно.
Говорят, что пиво в Англии
сейчас очень плохое.
Ну так отдай его мне. Я так страдаю.
Самолет!
Он увидел нас. Немецкий самолет!
Быстрее к тем холмам!
Он не атакует нас, должно
быть, ищет кого-то еще!
Давай, быстрее! Что происходит?
Нет давления масла.
Расплавился.
Подожди, Паркер. У них поломка.
Давай снимем Уайта,
пока самолет не атаковал нас.
Загружай, Несбитт!
Подожди здесь.
- Давай его, Симми!
- Сейчас он получит!
Открыть огонь!
Давай!
Мертв.
- Как Уайт?
- Нормально.
Иди, помоги им.
Найди остальных.
- Капитан.
- Я в порядке, иди к другим!
- Есть самолет?
- Нет!
Почему он улетел, вместо
того, чтобы атаковать нас?
Его задача была искать другие грузовики.
Уверен, что у него что-то более важное.
Никогда он не залетал так далеко.
Почему на этот раз?
Они хотят взять нас живыми!
Узнать, сообщили ли мы о том,
что увидели.
Давай, быстрее!
Привет, ты первый.
Терри прибудет сейчас.
- Есть убитые?
- Ни одного.
- Что знаешь о Тиме, Саймон?
- Ничего...
с тех пор, как сообщил,
что прибыли к Амаре.
У него сломалась радиостанция.
Тим неистребим.
Смотри, он пришел к LG-120.
Я послал самолет-разведчик.
Он видел две оставленные машины в Гулеме.
Потом была песчаная буря.
Дай воды?
Включите радиостанцию.
Скоро должен быть сигнал.
Тогда, возможно, увидим звезды.
- На.
- Спасибо.
Ты в порядке? Ты, кажется,
собирался умереть.
Я в порядке.
- Сейчас 7 часов в Англии, правда?
- Да.
Дети еще спят.
В то время они даже более красивые,
Как долго ты женат, Билл?
Пять лет... Почему спрашиваешь?
- Твоя, кажется, работает?
- Она работает... работает.
Может быть, мне повезло.
А твоя... работает?
Я думал, что да, но... уже нет.
- Соболезную.
- Всё нормально.
Одна из жертв войны, как и многие другие.
Их отсутствие,
некоторые не могут выдержать.
- Они чувствуют себя одинокими и жалкими...
- Извини...
Война накладывает руки на
многих одиноких мужчин...
Варшава, Монреаль, Чикаго...
даже по соседству чувствуешь себя лучше.
Это происходит... это случилось со мной.
Приближается время.
Сейчас!
- Сколько до базы?
- 110 км.
Мы здесь.
- Раздать рацион воды?
- Да, сделайте это.
- Как рука, сэр?
- По-прежнему.
- Что это?
- Кожа и хвост, а что ты подумал?
Я думаю, что это несъедобно.
Никогда не было такой поездки, как эта.
Я говорю тебе, мы взяли человека,
приносящего несчастье.
Как себя чувствуешь?
Я не чувствую себя хорошо, сэр.
Слабость у меня.
- Мы вернемся, верно?
- Да, конечно!
Я должен вернуться.
Просто я должен вернуться.
Ты вернешься.
Нет. Я чувствую себя ужасно.
Бедный Несси там...
Как ты собираешься назвать своего сына?
Это мальчик, верно?
Да.
Да, не знаю почему, но...
всегда думал, что будет девочка.
Мы всегда говорили "она" и
во время беременности.
Но это мальчик.
Знаете, Я был уверен!
Теперь думаю, как назвать девочку...
Подумай про девочку. Не ты ли
сказал, что любишь свою жену.
Я уже не могу думать об этом!
Мы подумаем одни в грузовике.
Лучше, ты знаешь?
Моя жена хотела дать мое - Горацио!
- Мама миа! Действительно?
- У женщин есть такое.
Мы должны придумать одно,
прежде чем это будет слишком поздно.
Да... да, сэр... Хорошо.
Мы придумаем.
Ты сообщаешь это телеграммой,
когда мы прибудем на базу?
Закончилось, пусто.
Для Бланко, сэр.
Давай, поднимайся!
Еще оди удачный день, Бланко.
Я в порядке, сэр.
Броуди говорит мне, если
вы хотите вытолкнуть.
Да... одной рукой.
Поднимите голову, сержант.
Давайте... давайте!
- Бензин.
- Дай ему канистру, быстро.
Единственная не пробитая, пустая.
Пойдем пешком.
Капитан...
без меня.
Мы понесем тебя.
- Тогда никто не дойдет!
- Бланко!
Заткнись! Оставьте меня здесь!
Сэр, я останусь.
Мы за 40 км. Он прав, Тим.
Он ищет снова.
Если вы оставите машину,
он увидит её...
Что ты говоришь?
- Он приведет остальных сюда...
- Ты с ума сошел!
Если вы оставите мне оружие,
я смог бы отстреливаться...
а с базы вы пришлете за мной.
Ну, тогда я также остаюсь.
Какая серьезная засада!
Нет, он прав.
Все, кто может двигаться, идут дальше,
На базе должны узнать о танках.
Чем больше нас, тем больше шанс,
что мы дойдем.
Симмс, Паркер, установите пулемет
на холме.
И маскировочную сеть.
- Капитан, нельзя...
- Думаешь, я хочу?
Кто-то должен добраться до базы.
- Я не могу оставить.
- Он не продержиться и дня, ты это знаешь.
Он также это осознает, Броуди.
Позволь ему сделать это.
Ты хочешь взять все на себя?
- Тот, кто останется здесь, умрет.
- Мне все равно.
Да, сэр.
Быстрее!
Осторожно.
Так хорошо, сэр.
Возьми табак. Может придется долго ждать.
Я принес тебе бренди, Бланко.
Если будет холодно ночью.
Все удобства в доме.
Включи радио - скоротаешь время.
Спасибо, сэр.
- Остатки воды и боеприпасов.
- Сэр.
Ну тогда пойдем.
Бей по колесам и двигателю, Бланко.
- Возьми, приятель.
- Оставь это мне.
Прощай, Бланко.
Пришлем кого-нибудь за тобой.
Хорошо.
- Прощай, Бланко.
- До свидания.
- У него четверо детей! Четверо!
- Заткнись!
Я хотел остаться, фермер.
- Чтобы научиться стрелять?
- Да.
Закончились шутки, да, кокни?
Нет, не осталось.
Уходи... Уходи.
Первый раз за два года я буду без тебя.
- Я вернусь.
- Я вернусь, не так ли?
- Я приду проведать тебя в карцер.
- Да... Я буду там.
Прощай, Бланко.
Я всегда ненавидел ходить.
Не пробовал марш с коммандос?
- Вот это марш!
- Если бы я был в постели.
А стрелковая бригада.
Они двигаются, как будто горят
подошвы их ботинок.
Мои ботинки и так горят.
Солнечное место в саду.
У кого еще есть кусочек огорода,
мне хотелось бы поговорить о цветах.
Начинайте планировать уже весной...
Давай, Мэтисон. Не отставай.
Давай, парень, не отставай!
Давай, соберись с силами.
Саймон, Том, Хьюго. Проснись!
Как я уже сказал вам...
должно быть шотландское имя.
Алан, Алистер...
- Джок.
- Нет, слишком распространенно.
- Мы идем, думай!
- Я не могу!
- Ангус, Брюс.
- Джок!
Выбран диск для миссис Коллинз:
Вера Линн: "Какой день у нас".
Я надеюсь, что вы слушаете, Джонни.
Давай, парень!
Так... пятиминутный перерыв.
Что с твоей ногой, Броуди?
У меня волдырь.
- Дай посмотрю.
- Я в порядке.
На... пей.
Спасибо, сэр.
Разведывательный самолет. Нашел нас...
Пошел! Убирайся отсюда!
- Оставь меня в покое.
- Кто-нибудь, остановите его.
- Уходи! Прочь!
- Успокойся!
Успокойся!
Я сожалею, сэр.
Извините, ребята. Я не хотел...
Пошли.
Мы сможем укрыться от него в дюнах.
Веди их домой, Билл. Я не могу больше.
- Я понесу.
- Ты не сможешь.
Я кровоточу, как свинья.
Мы не оставим тебя здесь.
Это приказ, ты отвечаешь.
Бери командование на себя.
Сержант Паркер!
Дайте ракетницу капитану. И одеяло.
Мы могли бы помочь вам, сэр.
Уходите. Напрасно тратите время.
Хорошо, мы пошли.
Удачи, Тим!
Спешите.
Удачи, сэр!
Все хорошо, Броуди.
Ложись!
Похоже это наши.
Патруль на шоссе, Оуэн!
Они не увидят нас, принеси ракетницу!
Нет, подождите! Ложись!
Это немецкий. Они не увидели грузовик.
И не увидит его, если не сменит курс.
- Я выпущу ракету.
- Не надо.
Это привлечет грузовик,
и немцы выстрелят в него сзади.
Они проезжают мимо!
Они уходят!
Они ещё вернуться.
Сержант Паркер, здесь
рапорт, карты и компас.
- Что собираетесь делать?
- Укройтесь и не подавайте сигнала.
Понял?
Что вы делаете, сэр?
Там, Уэллис! Разворачивайся!
К пулемету, Джимсон!
Давай, ребята! Покажите им!
У него вся жизнь была впереди! Вся!
Отправьте это в Каир!
Мы правы в сроках начала
большого кампании!
- 8-я армия переходит в наступление этой ночью.
- Сегодня ночью?
Иди к врачу.
Отметки на карте.
- Я к этому имел отношение. Это не стоит того.
- Тысячи знаков везде.
Это очень важно. И мы находим ответ.
Билл Уильямс.
У него не было шанса.
Нет.
Но он дал это вам и всем нам.
Да, да, это правда.
Я думаю, что это и есть ответ.
Слушайте, начинется большое наступление!
Теперь посмотрим...
Теперь скоро будем дома.
 

////////////////////////////