Я вышла замуж за монстра из космоса (1958 год). Фразы и цитаты из фильма

I Married a Monster from Outer Space (1958)

Все фразы и цитаты

Эти парни даже не обратили на нас внимание.
Может быть, они женаты или встречаются.
Мы можем закрыть на это глаза.
Они поступят так же.
Эй, официант!
Мистер Фарелл утром женится.
Налейте ему.
Свободы со льдом.
Я женат. Налейте и мне еще.
Каждый из нас был женат,
уже женат, или собирается жениться.
Так что наливайте нам всем.
Я пропущу. Обещал Мардж,
что загляну к ней по пути домой.
Хочешь увидеть невесту накануне свадьбы?
Это плохая примета.
Сэм, увидеть ее на свадьбе,
вот плохая примета.
Спокойной ночи, парни.
Спасибо за вечеринку.
Свяжись со мной,
когда будешь разводиться.
- Вот тогда устроим настоящую вечеринку.
- Да хватит уже!
Отличный парень. Жаль,
что ему неудалось этого избежать.
Гарри, если ты такой умный,
почему не придумал способа
избежать брачных уз?
Придумал.
Так?
Это больно.
Ты издаешь какие-то звуки,
но толка в них нет.
Какое у тебя решение?
Массовое самоубийство.
Выпил то немного.
Мам, прекрати эту панихиду.
Дорогая, это не панихида,
а "Свадебный марш".
- Если Билл скоро не появится, вот тогда будет панихида.
- Он не сильно опаздывает.
Конечно, нет. Всё еще вторник.
Парни, что вы пили прошлой ночью?
- Пиво.
- Вино.
Мардж, ну пропустили пару стаканчиков.
- Это же была последняя ночь свободы Билла.
- Что ж, спасибо.
Вообще-то, он ушел раньше всех.
Сказал, что заскочит к тебе
и пожелает спокойной ночи.
Билл.
Прости, что опоздал.
Мардж.
Мардж, дорогая.
Мардж, ты пока не замужем. Мардж?
До свидания, дорогие.
До свидания.
Он что, слепой!
Включи фары, придурок!
Ты и правда их не включил.
Фары. Похоже забыл.
Забыл?
- Билл, ведь темно. Как же ты видишь?
- Говорю же, я забыл!
Билл?
Я заметила, что ты
рассеян в последнее время,
но ты не сможешь провести
медовый месяц без невесты.
Здесь всё такое красивое.
Океан, отель...
...и стол.
И ты.
Ну, дурачок, скажи же что-нибудь.
Я устала поддерживать разговор.
Почему мы должны говорить?
Тогда хотя бы можешь выпить со мной.
За нашу свадьбу, дорогой.
За нашу свадьбу, дорогая.
Океан такой большой.
Да.
Думаю, ты догадался,
что это мой первый медовый месяц.
Мой тоже.
Поэтому ты такой странный?
Я не специально.
Тогда ради Бога,
скажи, что любишь меня.
Я люблю тебя, Мардж.
Что это?
Гром.
Гром.
Раз мы это выяснили,
может перейдем к поцелуям?
Я лучше зайду внутрь.
Билл?
Завтра годовщина нашей свадьбы,
но этот год был ужасным.
Я напугана и пребываю в растерянности.
Возможно, дело во мне, но, мама,
Билл совсем не тот мужчина,
в которого я влюбилась.
Он стал почти чужим.
Идет человек, чья жизнь разрушена.
- Наш знакомый?
- Билл Фарелл.
Теперь редко когда его увидишь.
С женой все время проводит.
Он женат уже почти год, Сэм.
Согласен, я тоже.
Но даже шахтеру положен отпуск.
А ты куда собрался?
Вечер только начался!
Я беспокоюсь о Кэролайн.
Кто такая Кэролайн?
Твоя жена.
Ах, она.
Грейди, ты разрушитель семей.
Не спорю.
Совсем не похоже на меня.
Вот так ты бы выглядела,
если вывернуть тебя наизнанку.
Ну, спасибо, доктор Уэйн,
я себе нравлюсь такой как сейчас.
Тоже неплохо.
Серьезно, Мардж,
нет причин, по которым вы с Биллом
не могли бы иметь с полдюжины детей.
Мы женаты уже целый год.
Как раз сегодня годовщина.
Жизнь не всегда следует расписанию.
Я провел все необходимые тесты,
они показали, что ты в полном порядке.
Прекрати беспокоиться.
Мы с Дорис были женаты пять лет,
когда у нас появился ребенок.
Ну...
Спасибо, доктор.
Мардж?
Отправь Билла ко мне на прием.
Мардж.
Стены Трои пали!
Сэм, наконец-то, сдался.
- Он сделал мне предложение.
- Это замечательно.
Давно пора, болван.
Я уже перестала надеяться.
Начала изучать книги о
Флоренс Натингейл,
Жанне д'Арк, мадам дю Барри...
Cамодостаточные женщины.
Но теперь я спасена.
Когда вы поженитесь?
Раньше, чем Сэм успеет передумать.
Привет, Мардж.
О, черт.
Хотела сделать сюрприз.
- Кто это?
- Это Джуниор.
Что за Джуниор?
Мой подарок тебе на
годовщину свадьбы, дорогой.
Он был таким милым и
дружелюбным в зоомагазине.
Может быть, собаки меня не любят.
Билл, у тебя с самого детства были собаки.
Ну же, парень.
Наверное, я давно не практиковался.
Отведи его в подвал, Мардж.
Не понимаю, почему он так себя ведет.
Неудачный получился подарок, да?
Может ему нужно время,
чтобы привыкнуть ко мне.
Да. Отведу его в подвал.
Тише, парень.
Я сказал тихо.
Билл!
Мардж, боюсь, нам не повезло
с твоим подарком.
- Щенок умер.
- Как?
Похоже он удавился,
ошейник был застегнут слишком туго.
- Он не мог.
- Поверь, смог!
Не хочу, чтобы ты из-за
этого расстраивалась.
Поднимайся наверх.
Я позабочусь о нем.
Извини, дорогая.
- За что?
- За собаку.
Наверное, я их перерос.
Возможно.
Я была сегодня у доктора Уэйна.
Он провел все возможные тесты.
Тесты? Что за тесты?
Чтобы выяснить, могу ли я иметь детей.
И?
Со мной все в порядке.
Значит, беспокоиться не о чем.
Я знаю, но...
Что но?
Детей у нас так и нет.
Доктор Уэйн считает,
- и пожалуйста, Билл, не злись...
- С чего бы мне злиться?
Не знаю, наверное,
я перестала понимать твои реакции.
Если бы это не звучало глупо,
я бы сказала, что ты - близнец Билла
из другого места.
Нет у меня брата-близнеца.
Дорогой, конечно, нет.
Так что думает доктор Уэйн?
Билл, я хочу детей.
Что думает доктор Уэйн?
Что ты должен показаться ему.
Билл, ты пойдешь?
Конечно.
Конечно, я схожу.
Я открою.
- Как ты?
- Привет, Мардж.
Я знаю, что уже поздно,
но мне нужно поговорить с Биллом.
Билл? Пришел Сэм.
- Привет, Сэм.
- Привет, Билли.
Мне нужна информация по страховому полису,
который ты продал Декстеру.
Конечно.
Я немного устала.
Извините меня, пойду наверх.
Конечно. Этот бездельник здесь не надолго.
- Что будешь пить?
- Скотч.
Присоединишься?
Не я сегодня обручился.
Не видел, чтобы ты пил спиртное с тех пор,
как женился, Билл.
Наверное, я потерял к нему интерес.
Выпьешь или
так и будешь крутить стакан?
Знаешь, а ведь со мной то же самое.
Я возьму страховку.
Она мне не нужна.
Много наделал ошибок в начале?
Продавая страховки?
Нет, разгуливая в этой штуке.
Довольно паршивый дизайн.
Сколько ты выпил перед тем,
как прийти сюда?
Надо отдать должное людям,
хоть они и не блещут умом,
а их тела до смешного быстро распадаются,
развлекаться они умеют.
Ты празднуешь неделю доброты к людям?
Они улучшили хранилища
метана в этих телах.
Ты должен связаться с
кораблем сегодня.
Возьму страховку.
Что ж...
...мои поздравления.
Я позвоню.
Фрэнк,
я грубо с тобой общался?
В последние пару месяцев
ты молчишь каждый раз,
когда мы дежурим вместе.
- Возможно, я сделал что-то...
- Шульц, смотри.
Какой-то пьянчужка.
Билл?
Билл!
Помогите мне.
Ты попала в нужное место, сестренка.
Я только что видела...
Знаю, звучит безумно,
но вы должны мне поверить...
Я только что видела монстра!
Да кто ж их не видел?
Я тоже видел.
- Я не шучу.
- Верю.
Твой какого был цвета?
Они точь-в-точь как мы.
Мы тоже разные.
Вы мне не верите.
Конечно, верю.
Макс, налей-ка этой леди...
Скажи, ты что пила перед тем,
как его увидеть?
Странно, на выпивоху не похожа.
Знаешь, у них на лбу это не написано.
Была одна маленькая старушка,
похожая на твою бабушку...
Я никогда не видел свою бабушку.
Девку эту знаешь?
Да, это миссис Фарелл.
Местная?
Около года назад вышла замуж за парня,
торгующего страховыми полисами.
Кажется, Билл Фарелл.
Да, Билл Фарелл.
Он раньше часто заходил сюда
опрокинуть стаканчик.
Похоже, теперь в их семье за
выпивку отвечает она.
Я однажды тоже видела монстра.
Да ну?
Поэтому боюсь возвращаться
домой без сопровождения,
может, вы мне поможете?
Нет, попроси монстра.
Помогите. Мне нужен шеф полиции Коллинс.
Мэм, уже глубокая ночь.
Он спит у себя дома.
Я - Мардж Фарелл.
Он мой крестный отец. Уж он то поверит.
Поверит во что ?
Что мой муж и...
Вроде бы не сезон для грозы.
Вы же мне верите?
Допивай кофе, Мардж.
Бери печенье.
Знаешь,
полицейский слышит много невероятных историй.
Поначалу он не верит в них.
И в большинсте случаев бывает прав.
Но когда работаешь в полиции
столько лет, как я,
начинаешь сомневаться.
Значит, ты не вызовешь психиатров,
шеф Коллинз?
Нет, миссис Фарелл.
Мардж, я знаю тебя давно.
Не стану ручаться за твой характер
или умение готовить.
Но готов поставить свою пенсию
на твое здравомыслие.
Я почти жалею, что это не сумасшествие.
Потому что я видела...
Подожди, Мардж.
Я верю в то, что ты в своем уме.
Но это не значит, что я верю всему,
что ты рассказала.
Допускаю, ночью ты что-то увидела.
Было много сообщений
о прибывших из космоса кораблях.
Может это связано с твоей историей.
А может массовая истерия.
Значит, ты действительно не веришь
в то, что я видела.
Я склонен тебе поверить.
Мардж,
ты пребываешь в состоянии шока.
То, что ты видела, не означает,
что Билл изменился
или что в него кто-то вселился.
Нам нужно убедиться.
Я смогу это сделать.
Сейчас ты должна вернуться к мужу.
- Нет, я не могу.
- Мардж, ты должна.
Предположим, ты права.
Если не вернешься домой,
Билл поймет, что тебе все известно.
Они будут предупреждены.
Тогда неизвестно, что они предпримут.
Иди домой.
- Суонсон.
- Да, сэр.
Отвези миссис Фарелл домой.
Ты уверен, что мы поступаем правильно?
- Ты отправляешь меня домой к...
- Мардж.
Поверь мне.
Что случилось?
Ничего.
Кажется, я немного нервная.
Прости, что напугал тебя.
Где ты была?
Гуляла. Не могла уснуть.
Уже поздно.
Отлично.
А теперь, мистер Александер,
когда я спрошу, "Кто отдаёт эту женщину в жёны"?
Пожалуйста, ответьте, "Я".
Так, хорошо.
Отдохнем и попробуем еще раз
через несколько минут.
Хелен, нам надо поговорить наедине.
- Но, Мардж...
- Пожалуйста, это важно.
Ну хорошо.
Мардж, что люди подумают.
Это неважно.
Обожаю репетировать свадьбы.
Особенно свою собственную.
Хелен, не выходи за него.
Я имею в виду, не сегодня.
Отложи на некоторое время.
После всех лет, которые я
потратила чтобы уломать его?
- Я серьезно.
- Я тоже.
Я не стала бы просить без причины.
Ты хочешь сказать,
что Сэм уже женат?
Нет.
А то я уже начала волноваться.
Возможно есть и другие причины,
из-за которых ты не должна выходить за него.
Веских нет.
Хелен, я не могу тебе сказать.
Может это не имеет отношения к Сэму.
Я просто не знаю.
Милая, что не имеет отношения к Сэму?
Я уже рассказала шефу Коллинзу.
Думаю, могу и тебе...
Только не говори, что Сэм - грабитель банков.
Возможно, что-то похуже.
Мардж.
Милая, я не знаю, что тебя беспокоит,
но это не помешает моей свадьбе с Сэмом.
Я люблю его.
Хорошо, возможно я ошибаюсь,
но все равно должна рассказать.
Расскажешь ей позже.
Хелен, тебя там ждут.
Спасибо, Билл.
Что ты хотела ей рассказать, дорогая?
Ничего важного.
Где зажигалка, Билл?
Сломалась.
Отдал починить Томпкинсу.
Возьми стакан. Поищу другую.
Не беспокойся. А где твой?
Я не буду.
Почему?
У меня появилась аллергия на алкоголь.
Раньше у тебя ее не было.
Женат я тоже впервые.
Но начинаю в этом разбираться.
Эта свадьба сегодня,
сыграла важную роль для меня.
Конечно, поженились лишь Хелен и Сэм,
не знаю, наверное, я стал
слишком сентиментальным или...
Может, я начинаю понимать.
Мардж?
Что?
За последние несколько недель...
Ты так изменилась,
как будто находишься где-то далеко.
Я все еще здесь.
Да.
Я устала, Билл.
Конечно.
Ты что тут делаешь?
Гуляю.
Расхаживаешь здесь бесцельно уже полчаса.
Я устал.
Как тебя зовут?
Джон Смит.
- Адрес проживания?
- Как раз его ищу.
Что ж, значит нашел.
Городская тюрьма.
- Я ничего не делал, просто наблюдал.
- За кем?
Буду с вами честен,
что я редко делаю с полицейскими.
Пару недель назад в "Бар и гриль" залетела девка.
Была сильно навеселе.
Но привлекательная.
Кто она?
Ну, дама замужняя, но я понял,
что брак не клеится.
Иначе чего бы она
разгуливала ночью по городу?
Кто она?
Слушайте, я просто ошивался поблизости,
надеясь, что однажды ночью
она снова решит сбежать.
Насколько я знаю,
закон такого не запрещает.
Разрешение на оружие имеется?
- С чего вы решили, что у меня оно есть?
- Ну же.
Быстро же ты сообразил.
Жена Фарелла что-то болтала о
монстрах, похожих на нас.
- Никуда ты меня не заберешь.
- Вот тут ты ошибаешься.
Я?
Преступник.
Нужен нам?
- Это был выстрел?
- Всего лишь выхлоп машины.
Ты очень красивая, не так ли?
Тебе лучше знать.
Я только учусь.
Учишься?
Я твой муж, Мардж.
Но ты не желаешь меня.
Всегда есть комната для гостей.
Хорошая мысль, кстати.
О чем ты?
О комфортном пребывании гостей.
Простите, кто-нибудь из
джентельменов подскажет точное время?
Я устал от этой детской игры,
в которой мы участвуем.
Не знаю что в подсознании тела,
которое ты захватил.
Но что касается моего,
ничего детского там нет.
Лично я нахожу людей отвратительными.
Мне они нравятся.
Нравятся они нам или нет,
нам придется жить с ними.
Сколько еще ждать?
Пока не узнаем так или иначе.
Слушай, Гарри, наши ученые
сейчас разрабатывают способ
мутации женских человеческих хромосом,
чтобы мы смогли иметь от них детей.
Расслабься и жди результата.
Поверь мне, это может быть весело.
Похоже у нас намечаются проблемы
с нашим другом-барменом.
Что не так с моим спиртным?
Все в порядке.
Так чего не пьете?
Мы заплатили за выпивку.
Что с ней дальше делать решим сами.
Раньше, когда вы сюда приходили,
вас она устраивала.
А теперь приходите, заказываете выпить и
даже не притрагиваетесь.
Сидите тут, ни с кем не общаетесь.
Между собой то не разговариваете!
Собрались как воры на кладбище
в ожидании трупа.
Скажете это не мое дело, так?
Да.
Фарелл, не разговаривай со
мной как с идиотом.
А кто ты?
Ах, ты...
Пойдемте отсюда.
Подождите.
Оставлю ему чаевых.
Будет на что пластырь купить.
Грейди, ты ни на что не способен.
Если и был когда-то.
Извини, дорогой, подскажешь время?
Впрочем кого волнует
сколько сейчас времени?
У меня плохая привычка.
Все время называю мужчин "дорогой".
Знаешь, почему это плохая привычка?
Наталкивает их на мысли.
Надеюсь, ты не подумал ничего такого.
Обожаю куклы.
Может ты мне купишь такую?
Что ты за джентельмен,
даже поговорить со мной не можешь.
Эй, ты! Смотри на меня,
когда я с тобой разговариваю.
"Пойди к муравью, ленивец,
посмотри на действия его, и будь мудрым".
Это для тех, кто довольствуется
объедками с пикников.
А ты что хочешь от жизни?
- Осторожней, присутствуют дамы.
- Они замужем.
Меня это не беспокоит.
Проблема лишь в том,
что они замужем за нами.
Хороший бросок.
Знаешь, вряд ли кто-то поверит,
что тебя пробовали питчером
в Нью-Йорк Янкиз.
Почему же они не взяли ее?
Были задеты их чувства.
Кэролайн из Джорджии.
И каждый раз, когда она произносила "янки",
она добавляла "чертов".
Все было не так.
Расскажу, что произошло на самом деле.
Днем, когда пришел вербовщик команды,
у меня болела рука.
- Из-за чего, частых тренировок?
- Нет.
Последствия борьбы с Тедом
на заднем сиденье
его проклятого старого кабриолета.
Знаешь что?
Я так и не сумел опустить крышу.
Хелен и Сэм уже давно в этой лодке.
Даже на ланч не пришли.
Когда мы с Кэролайн вернулись
из медового месяца,
я целую неделю не мог оторваться от еды.
Ты и сейчас так делаешь.
Теперь я хоть дышу в перерывах.
- Сэм упал за борт.
- Он плавает не хуже рыбы.
Но он не плывет.
Доктор Уэйн?
Он мертв.
Но он был жив до того,
как вы дали ему кислород.
Я знаю.
Не пойму.
Это невозможно,
но если кто-нибудь спросит,
отвечу, что именно кислород убил его.
Мардж, ты хочешь провести
остаток жизни в сумасшедшем доме?
- Я не сумасшедшая.
- И я так считаю.
Но если будешь продолжать рассказывать о монстрах,
захвативших Норрисвиль,
все подумают именно это.
Алло?
Это телефонист в Вашингтоне?
Понятно.
Все линии в Вашингтон заняты.
Я все проверю и перезвоню вам.
Хорошо.
- Здравствуйте, мистер Поттер.
- Добрый день, миссис Фаррелл.
Сколько?
ФБР?
Сколько?
Доллар шестьдесят центов.
- Отправите немедленно?
- Прямо сейчас.
Простите, что останавливаем вас,
миссис Фарелл.
Тогда зачем вы это делаете?
Дорога размыта в паре миль отсюда.
Дорога размыта?
Но ведь дождя не было несколько недель.
- Вам следует отложить поездку на некоторое время.
- Но дождя же не было.
Дорога размыта, миссис Фарелл.
Включить свет?
Тебе он не нужен.
Не будь так уверена.
Почему?
Или я чего-то не знаю?
А что тебе известно?
Я знаю, что ты не Билл.
Ты нечто, вселившееся в тело Билла.
Нечто, что не может дышать нашим воздухом.
Сэм умер от кислорода,
попавшего ему в легкие.
Ты не боишься все это мне говорить?
Да.
Напуганная женщина вызывает
у тебя гордость?
Или это чувсто
не известно монстрам?
Нам оно знакомо.
Но для нас гордость непозволительна.
Другое помогло нам пересечь
половину Вселенной.
Мы прибыли с планеты в созвездии Андромеды.
Наше солнце стало нестабильно,
мы построили космические корабли в таком количестве,
чтобы доставить все население
в безопасное место до того, как оно взорвется.
Но постройка кораблей заняла время.
И за это время
лучи нашего солнца стали гораздо интенсивней
и наши женщины погибли.
Но наша раса, обреченная на гибель,
все равно отправилась в путь.
Почему вы прилетели сюда?
Ты не представляешь,
как сложно встретить жизнь в
в этом холодном,
бесконечном космическом пространстве.
Вы любили своих женщин,
до того как они погибли?
Любили?
Нет, мы встречались только
в целях размножения.
Поэтому я так долго не мог понять.
Что понять?
Произошло то, что мы не предвидели.
Вместе с этими телами
нам досталось и другое.
Человеческие желания, эмоции.
Хочешь сказать,
что учишься, как любить?
Я говорю, что узнал, что такое любовь.
Ты?
Лучше бы ты этого не узнавал.
У твоей расы нет женщин.
Вы не можете иметь потомство.
Вы вымрете.
В конечном счёте мы сможем
иметь детей от вас.
И что это будут за дети?
Нашего вида.
Мардж, если бы я хорошо тебя не знал,
дал бы тебе сильное успокаивающее
и неделю держал под наблюдением.
Все, что я рассказала - правда.
Ни о чем не беспокойтесь, миссис Фарелл.
Зайдете утром ко мне?
Взглянем на ваши рентгеновские снимки.
Выходит, что отличить
рядового человека в городе
от монстра невозможно.
Да.
Тем не менее за помощью
ты пришла ко мне.
- Откуда ты знаешь, что я не один из них?
- Я не знаю.
Я рискнула.
Вы же не один из них?
Нет, Мардж, нет.
Мы должны уничтожить их корабль.
Иначе они захватят Землю,
а мы будем вынашивать их детей.
Но мне нужна помощь.
Единственная проблема,
как отличить их от настоящих людей.
Мардж? Доктор Уэйн?
Кэролайн это сделала.
Держи сигару, Мардж.
Возьмите сигару, доктор Уэйн.
Близняшки!
Моя красавица-южанка справилась.
Мне кажется, она хочет в одиночку
собрать армию конфедератов.
- Мардж, лучше иди домой.
- Почему?
Не хочу, чтобы Билл проснулся
и обнаружил, что тебя нет.
Не беспокойся, Мардж.
Теперь я знаю, где можно найти помощь.
Человеческого рода.
- Пошли, Тед.
- Что происходит?
Расскажу позже, идем.
Мардж.
Подойди.
Где ты была?
У шефа Коллинза.
Зачем?
Я рассказала ему о тебе и других.
Он связался с Национальной гвардией,
они высылают войска.
ВВС тоже подключатся,
так что мне наплевать, что ты со мной сделаешь.
Не собираюсь с тобой ничего делать.
Отсюда нам лучше вести себя тихо.
Хоть в этот раз мог оставить
чертовых собак дома?
С ними все будет в порядке.
Идем.
Шефа Коллинза, пожалуйста.
Это Билл Фарелл.
Моя жена говорила с
вами сегодня вечером?
Мардж!
Ты ходила не к Коллинзу.
Кто тебе поверил?
Кто это был? Мы все равно узнаем.
Тогда зачем спрашивать?
Мардж сказала, что корабль спрятан
там на дальнем конце.
Под горой.
Говори же!
Значит, твои друзья атакуют корабль?
Господи.
Бегите! Бегите в ближайший город!
Док! Док, мой пес.
Кто они?
Это настоящие люди.
Подключены в какую-то
передающую цепь.
Электрические импульсы их тел
передают образ монстрам.
Включая воспоминания.
В таком случае надо разбить эти штуки.
Если только это не двусторонняя цепь.
И что это значит?
Уничтожив оболочку,
мы можем убить человека.
У нас есть выбор?
Нет.
Миссия на Земле провалена.
Им все известно, они опасны.
Отправляйтесь в другую галактику.
Весь состав...
...погиб.
Уничтожьте...
...разведывательный корабль.
Вы одержали победу.
Ты, наверное, рада?
Мы не знали что такое радость, счастье.
Любовь или другие эмоции,
когда прибыли сюда...
...на вашу Землю.
Я только начал понимать.
- Что происходит?
- Уходи!
Уходи!
Мардж.
Билл?
Билл.
Нужно уходить отсюда, быстро.
 

////////////////////////////