Это случилось при свете дня (1958 год). Фразы и цитаты из фильма

Es geschah am hellichten Tag (1958)

Все фразы и цитаты

 ЭТО СЛУЧИЛОСЬ ПРИ СВЕТЕ ДНЯ
Приветствую, Жакье. Мерзкая погода, не правда ли?
Быстро сюда.
Спасибо.
Еще один.
Где телефон?
Там.
Полиция? Пожалуйста господина Маттея!
Это срочно! Очень срочно!
Доктор Маттей. Это Жакье.
Вы знаете меня.
Произошло что-то ужастное. Я нашел труп ребенка.
Вы где?
В Магендорфе, в "Львах".
Оставайтесь там. Я скоро буду.
Алле? И не пейте.
Ваш билет в Оман.
Вы летите из Клотена через Афины.
Отлет послезавтра, в 12:40.
Спасибо.
Я так рад за вас, а за себя совсем не рад.
Мне тоже будет не хватать твоей глупой рожи.
Поставь в известность фото- и дознавательные службы,
лейтенанта Хейнци и судмедэкспертов.
Подозрение на убийство в Мадендорфе.
Есть!
И мой дождевик!
Лейтенатн Хейнци, поднимите тревогу.
Тревога поднята.
Свяжись с полицией Магендорфа.
Земельная полиция.
Магендорф на проводе. Ефрейтор Кунц.
Спроси его, идет ли дождь у них.
Идет ли дождь?
Спроси его.
Оберлейтенант Маттей просит спросить,
идет ли у вас дождь.
Идет. Ливень.
Свинство!
Кунц? Маттей у телефона.
Слушайте меня внимательно и делайте так, как я вам скажу.
Идите в "Львы"; там вы найдете лоточника Жакье.
Может быть вы его знаете.
Не говорите с ним и никого к нему не подпускайте.
Через пол-часа я буду на месте.
На улице льет...
Где лейтенант Хейнци?
Лейтенант уже в машине.
Итак, идемте.
Что-нибудь выпьете?
Ничего, спасибо. Я по службе пришел.
Что ты снова натворил?
Не говорить с ним!
Вы не можете уйти.
Я хотел бы только посмотреть,
приехал ли уже доктор Маттей.
Он приедет обязательно. Сядьте.
Господин доктор, я случайно, совершенно случайно...
Садитесь в машину!
А теперь покажите, что вы нашли в лесу.
Вебер! Полицейский никогда не отводит взгляд.
Платье тоже сфотографируйте.
Случайно, совершенно случайно я проходил мимо...
Тут лежит кукла.
Не трогать!
Отошлите детей!
Огородить!
Весь сектор огородить. Передать приказ дальше.
Кунц - вы знаете эту девочку?
Я видел ее в деревне.
Господин доктор, кто-то хочет с вами переговорить.
Это учитель.
Приведите этого мужчину сюда.
Ну, господин доктор?
Очень острый нож.
Предположительно бритва.
Еще раз в кустах поищите.
И там, под елкой.
Отпечатки пальцев на кнопках?
Бессмысленно после такого ливня.
Б-же мой, Б-же мой!
Вы знаете эту девочку?
Да, это Гритли Мозер.
Где живут ее родители?
В Ридбахе.
Далеко отсюда?
В четверти часа отсюда.
Ребенок ходил к вам в школу?
К фройляйн Крумм, во второй класс.
У семьи Мозер еще есть дети?
Гритли была единственным ребенком.
Кто-то должен сказать это родителям...
Не считайте меня трусом,
Но я не хотел бы этого делать.
Хорошо, господин учитель.
Я не могу этого сделать.
Значит прийдется снова самому сделать.
Что вам нужно?
Оберлейтенант Маттей, полиция.
Господин Мозер?
Это я.
Что вы хотите?
Вы посылали Гритли куда-нибудь?
Да, к ее бабушке в Ферден.
Что-нибудь произошло с Гритли?
Ходила Гритли часто этой дорогой?
Каждую среду и субботу после обеда.
Почему вы спрашиваете?
Что произошло?
Гритли была найдена мертвой в лесу около Магендорфа.
Она была убита.
Это не возможно!
Таких мерзавцев нет на белом свете!
Они существуют, господин Мозер.
Я должен к моему ребенку.
Будет лучше, если вы не пойдете.
Почему это лучше?
Завтра вечером вы сможете увидеть вашу Гритли.
Ребенок будет как спящий...
Кто убийца?
Мы это выясним, фрау Мозер.
Вы мне это обещаете?
Да, фрау Мозер.
Клянетесь всеми святыми?
Я обещаю вам, госпожа Мозер.
Убийца!
Паршивый пес!
Чудовище! Монстр!
Выдайте его нам!
Очистить помещение!!
Чего вы ждете?
В моих людей стрелять?
Не поддавайтесь на провокации!!
Я говорю вам в последний раз - очистите помещение!
Вы руководитель совета города?
Да!
Позаботьтесь о нашем спокойном отходе.
Чтобы этому подонку помочь? Никогда!
Тогда вы будете виновны!
Вы хотите сделать меня виноватым?
Разносчика делайте виноватым!
Точно! Давайте его сюда! Выдайте его нам!
Вызвать подкрепление?
Поздно.
Жакье убийца! Я видел его?
Никого, кроме него, не было в долине!
Заканчивайте с болтовней!
Мы достанем его!
Мужики, послушайте!
Мы готовы выдать лоточника.
Мы понимаем вас.
Мы тоже в шоке.
У многих из нас тоже есть дети.
Тот, кто это сделал - чудовище!
И он должен быть обезврежен.
Если вы мне докажете, что Жакье преступник -
Вы его получите.
Как это подозрение вообще появилось?
Я видел его в долине!
Все утро он там бродил.
Идите сюда наверх.
Иди, Хайри, не будь трусом.
Как вас зовут?
Бенц Хайри.
Что вы хотите от меня?
Вы видели лоточника Жакье?
Кого вы еще видели?
Никого.
С которого часа вы были там?
С 10. Я сажал картофель.
Более никого не видели?
Никого. Могу поклясться.
Эй Бенц! В два часа я проходил мимо твоего картофельного поля!
Я тоже!
И я на своей повозке.
Но ты работал как умалишенный. Скупердяй!
Странно.
Значит другие проходили мимо незамеченными.
А может и этих троих мы тоже убьем?
Всех, кто был в долине. И тебя тоже?!
Хотите еще что-то предьявить лоточнику?
Другие доказательства его вины?
Если позже выяснится, что он невиновен,
вы бы убили его.
Предоставьте его нам.
Я думаю, что мы сделаем это лучше.
У нас есть другое средства для выявления правды.
Я был бы уже мертв.
Без вас я был бы уже мертв, господин доктор.
Дайте ему сигарету.
Я невиновен.
Я действительно не виновен.
Никто мне не верит. И вы тоже не верите.
Бред.
Ужастно.
Мне очень жалко, Маттей, что вы в последний день
Вы должны заниматься этим страшным делом.
Это наша профессия.
Кому вы передадите это дело?
Я думаю, Хенци.
У него хватит опыта?
Мы работаем с ним три года вместе. Он знает свое дело.
Может и слишком мало полагается на инстинкт -
но это приходит со временем.
Очень жаль, что вы нас покидаете.
Нет людей незаменимых.
Хайнци должен зайти ко мне.
А. Вы же не курите.
Вы рады вашему новому назначению там, в пустыне?
Вы там отлично реорганизуете полицию.
И к арабам вы подходите как-то лучше, чем к нам, жителям Цюриха.
Они такие же упрямые, как и вы.
Поэтому я и принял это предложение.
На какой срок заключен договор?
Пять лет.
Господин коммендант...
Присаживайтесь. Сигару?
Спасибо, но я курю сигареты.
У вас есть подозрения на счет убийцы?
Орудие убийства - бритва.
Точно так же пять лет назад в кантоне Сант Галлен и
Два года назад в кантоне Швиц девочка убита.
Это может быть один и тот же убийца.
Я считаю маловерояным, что преступник из Магендорфа.
Что думаете вы, Маттей?
То же самое.
Организуйте расследовательскую группу и держите меня в курсе.
Я передаю вам это дело.
Спасибо господин коммендант.
Это вы его должны благодарить.
Что вы сейчас предпримете, Хенци?
У всех этих людей, осужденных за разврат, я потребую алиби.
Это первое, что приходит в голову.
Операция по поимке преступника уже началась.
Что может быть за срочность, что меня именно в театре..
Полиция!
Опять!
Вы хотите знать, что я делал вчера?
Нет, что вы сегодня делали.
Сегодня...
Я к вашим услугам.
Если вы хотели бы говорить со мной один на один..
Я останусь с мужем.
И я должна осмотреть все это белье!
Я должна найти пятна крови?
Тоько потому, что один негодяй другого убил?
Ребенок был убит.
8-и летняя девочка.
Роспределиться равномерно! Не толпиться!
Трое должны осмотреть край леса!
Есть!
Ну? Что-то нашли?
Я так и думал, что вы еще к нам выберетесь, господин доктор.
Я не могу это бросить.
Феллер! Покажи доктору, что мы нашли.
Расческа принадлежит Жакье.
Да.
Крестьяне считают Жакье убийцей.
Что считаете вы, господин доктор?
Может быть они правы?
Вы же сами из деревни, Хенци!
Крестьян можно понять..
Жителей деревни уже опросили? Ничего?
Ничего. Сейчас я пойду в школу.
Идемте со мной, господин доктор.
/Дети поют/ Я не могу идти один.
Ни одного шага.
Где ты стоишь или идешь,
Ты возьмешь меня с собой.
Фроляйн Крумм,
Лейтенант Хейнци из полиции.
Вы учительница Гритли Мозер?
Да.
Добрый день дети!
Добрый лень.
Вы красиво пели песню.
Мы репетируем для похорон Гритли.
Низкие голоса еще не очень хороши.
Что это был за ребенок, эта Гритли?
Мы любили ее все.
Ее умственное развитие?
Это был ребенок с богатой фантазией.
Я бы хотел задать детям несколько вопросов.
Пожалуйста.
Вы слышали, что произошло с Гритли Мозер.
Я из полиции.
Я бы хотел поговорить с вами не как с детьми,
а как со взрослыми.
Один человек, один плохой человек,
Убил Гритли.
Есть такие плохие люди.
Они заманивают детей в укромное место -
В лес, в подвал или в машину.
В разные скрытые от человеческого взгляда места.
И зачастую такой человек так тяжело ранит ребенка,
что ребенок умирает.
Так произошло и с Гритли.
Поэтому мы должны людей, которые так поступают,
Сажать в тюрьму.
Вы меня спросите: почему он не в тюрьме еще до того,
как произойдет несчастье?
Мы не можем такое сделать,
Потому что мы не можем распознать таких людей.
Этих людей не видно.
Только одно может помочь:
Никогда не идите с незнакомцами!
Никогда не идите с человеком, которого вы не знаете.
А сейчас вы должны мне помочь.
Мы должны найти убийцу Гритлис.
Послушайте меня внимательно:
Рассказывала ли Гритли в последнее время о том,
что с ней разговаривал незнакомый человек?
Было ли у Гритли что-то,
чего у нее раньше не было?
Кто была лучшейт подругой Гритли?
Я.
Как тебя зовут?
Урсула Фельман.
Ты была лучшей подругой Гритли?
Мы сидели вместе за партой.
Ты должна громче говорить.
Тебе ничего не показалось странным?
Нет.
Гритли никого не встречала?
Нет, встречала кого-то.
Да? И кого же?
Ты не хочешь отвечать?
Одного великана.
Великана. Урсула!
Не не можешь обманывать полицию.
Я не обманываю. Гритли встречала великана.
Гритли любила рассказывать сказки.
Это не сказка, честно.
Гритли встретила великана в реальности.
Что ты хочешь этим сказать?
Нет. Мой папа тоже высокий,
Но не великан.
И какой роста он был?
Как гора и черный.
Гритли говорила, что это великан ежей.
И он подарил Гритли ежа.
Ежа?
Да, маленького ежа.
Это очень красивая история, Урсула.
Но я все же думаю, что это сказка.
Нет, никакая это не сказка.
Гритли нарисовала картинку.
Гритли часто рисовала картинки.
Это был поэтичный ребенок.
А сейчас я хотела бы дорепетировать до конца.
Дети поют недостаточно хорошо.
Да, это все на данный момент.
Урсула, до свидания. И не злись.
Но она никогда мне не врала.
Даже если это и сказка - Гритли тебя не обманула.
В сказки нужно верить.
Особенно таким маленьким, как ты.
До свидания, дети.
До свидания.
Но это была не сказка!
Тут теперь будет "жить" Хейнци.
Так точно, шеф.
Табличку я тоже упаковал.
Им нужно совсем мало воды.
Печатную машинку и пара книг у меня дома твои.
Я вообще не знаю, что будет со мной, когда вы уедете.
Что этот такое?
Брюки Жакье, проверенные на бенцидин.
Отчет лежит внутри.
Он все еще не хочет признавать свою вину.
Кто?
Жакье, лоточник.
Допрос?
Уже два часа.
Итак, ты удобно устроился на краю леса и пообедал?
Так точно, господин комиссар.
Но кушаешь ты всегда в "Львах", когда приходишь в Магендорф?
Так точно, господин комиссар.
Почему не вчера?
Потому, что я узнал от почтальона, что в
Магендорфе новый полицейский.
И я побоялся, господин комиссар.
Мои документы были не в порядке.
Я здесь тоже новый полицейский.
Ты меня тоже боишься?
Так точно, господин комиссар.
И поэтому ты не хотел в деревню?
Так точно, господин комиссар.
И ты мог спокойно залечь и поджидать девочку.
Ты поджидал девочку!
Я не ждал девочку.
Я не делал этого!
Я не делал этого!
А после еды ты хотел через лес вернуться в Цюрих?
Я хотел из-за дождя сократить путь.
И ты наткнулся на тело.
Да.
И ты не дотрагивался до тела?
Нет!
Мы забрали твою одежду и взамен дали тебе другую.
Можешь догадаться зачем?
Я не знаю.
Для взятия пробы на бенцидин.
Знаешь, что это такое?
С ее помощью находят следы крови.
Мы нашли кровь на твоих брюках.
Это кровь девочки.
Это потому, что я споткнулся о тело.
Это было ужастно.
Почему ты не сказал это нам?
И затем ты побежал в деревню, что бы оповестить полицию.
Так точно, господин комиссар.
Примерно в 80 метрах от места преступления,
Ты попал с твоим лотком в кусты терна.
Да.
Странно вот что:
Эти кусты находятся в противоположной стороне.
В них мы нашли расческу из твоего лотка.
Это значит, что ты побежал не в деревню, а снова в лес!
От страха я заблудился!
В паре шагов от края леса?
Это кажется мне маловероятным.
Все маловероятно.
Но можно дать другое объяснение.
После убийства девочки он побежал и попал в колючки.
И тут он вспомнил, что его уже видел почтальон,
и незаметно скрыться ему не удастся.
И ты решил идти в деревню,
и самому сообщить об этом,
и сыграть роль невиновного.
Но я не видел девочку.
Я этого не делал.
Я не убийца!
Поверьте же мне!
Не кипятись ты так.
Мы не хотим причинить тебе страдания.
Мы стараемся узнать правду.
Хочешь кофе?
Да, спасибо.
Скажи, ты продаешь всякие вещи.
Зубные щетки, зубную пасту, мыло,
Крем для бритья, бритвенные станки. Какой марки?
Жилетт.
Что ты еще продаешь?
Кухонные ножи.
Что еще?
Бритвы.
Девочка была убита бритвой.
Ты молчишь.
Как разносчик ты бываешь во многих местах, не так ли?
Да.
Было твое истекшее разрешение
Так же для кантона Швиц годно?
Да.
Бываешь ты иногда в кантоне Сант Гален?
Уже давно нет.
Два года назад?
Я не знаю. Может быть.
Там два года назад тоже была убита бритвой девочка.
И пять лет назад, в кантоне Швиц.
Жакье, вы совершили это преступление.
Это было как временное помешательсво.
А когда вы пришли в себя - вы были напуганы.
Вы побежали в деревню, чтобы сдаться.
Но смелость вас покинула.
Смелость для признания.
Эту смелость вы должны снова обрести.
А мы хотим вам в этом помочь.
Но я не могу признаться в том, чего не совершал!
Я не могу!
Я не могу!
Я еще должен переодеться для вашей прощальной вечеринки сегодня.
Да?
Да, с благодарю вас, господин доктор.
Судмедэксперт сообщает, что в желудке девочки найдены остатки шоколада.
И в твоей сумке тоже нашли половинку плитки шоколада.
Господин Доктор Маттей, Я невиновен!
Принесите из столовой два ужина.
Кофе подан. Доктор Маттей не говорит долго.
..Мы хоим быть честными во время прощального ужина,
хотя, вероятнее всего, мы лжем.
Я ухожу, и не уверен, вернусь ли я.
Я хочу осесть в одном из уголков Земли с лучшими климатическими условиями.
Но я не хотел бы уйти от вас, не высказав бы своих опасений,
Что наш мир, наверно, стал слишком совершенным.
Таким совершенным, что скоро мы сами себе не будем нужны.
Все организовано, идет как по маслу, и даже ответственность уже снята с нас
и находится в плотно свитом коконе
законов, уставов и положений.
Это делает меня немного грустным, так как каждый из нас..
стал заменимым..
и не оставляет пробелов, когда уходит.
И я тоже не исключение.
Прошу извинить меня за несколько меланхоличную речь.
Но я должен был это сказать.
Вы же остаетесь здесь.
Феллер позвонил мне. Я должен срочно обратно.
Он еще не признался, но хочет с вами поговорить.
Могли бы вы поехать со мной?
Может быть вам удастся добиться признания от вашего старого знакомого.
Пойдемте.
Но вы не можете этого сделать - идет же праздник!
Никто и не заметит, тут я или нет.
И я не думаю, что я еще вернусь.
Вы осознаете вашу ситуацию, Жакье.
Что может еще с вами случится?
Вы же больны.
Это не болезнь с температурой и тому подобным.
Но вы должны содержаться в учереждении,
Где вас попытаются вылечить.
Или вы действительно думаете, что так может продолжаться и дальше?
Вы думаете, что мы можете находиться на свободе?
И через год, два, три еще раз совершить такое?
Еще одну девочку убить?
Я что, должен год, два, или три ждать,
пока убийца еще одну девочку убьет,
чтобы вы мне поверили, что я невиновен?
Доктор Маттей!
Доктор Маттей!
Я должен с вами поговорить!
Один на один. Пожалуйста!
Итак, все вон!
Ну, что случилось?
Только вы можете мне помочь, господин доктор.
Только вы!
Только я? Мне кажется это немного странным, Жакье,
Что вы обращаетесь именно ко мне.
Это благодаря мне вы пробыли в терьме 3 месяца.
В прошлом году.
Именно поэтому.
Вы докопались до истины, хотя я вас обманул.
Я не смог вас обмануть.
Вы узнали, что я вор был.
И сейчас...
Вы, господин доктор,
только вы сможете найти правду!
В противном случае я пропал!
Я думаю, что он не виновен.
Невиновен? Почему?
Уже с первого взгляда я не поверил, что он убийца.
Что он говорит и как, и его реакция...
Он не убийца.
И что бы вы хотели, чтобы я сделал?
Прервать допрос?
Или отпустить его на свободу, несмотря на все противоречия и ложь?
Это мое ощущение. Чисто личное.
Доктор Маттей!
Это первый раз, когда я слышу слово "чисто личное" от вас.
Но я знаю, что я должен делать.
Я же учился своей профессии у вас.
Это не так! Это не правда!
Сколько раз мне еще повторять!
Я невиновен! Поверьте мне!
Любопытно, кто будет вам приносить завтрак в комнату?
Араб. Главное, что кофе должен быть первоклассным.
Но вы же не хотите сказать, что мой кофе не понравился?
Честно говоря нет.
И вы говорите это только сейчас?
Спустя столько лет?
Но вы никогда меня об этом не спрашивали.
Да?
Доброе утро шеф.
Как вы выглядите?
Мы задержались допоздна, но это того стоило.
Почему?
Жакье признался.
Полное признание?
Нет. О деталях мы поговорим сегодня.
Мы едем в оффис!
Что вы скажете о Хейнци?
Он показал себя в первом самостоятельном деле отлично!
Я не хотел бы вас разочаровывать,
Но я думаю, что лоточник Жакье еще сегодня откажется от свого признание.
Возможно.
Но тогда мы еще один раз с ним поговорим.
Лоточник повесился!
Он мертв.
Дело Гритли Мозер можно считать закрытым.
Пишите нам, господин доктор.
Желаю вам хорошо долететь.
Дайте мне сигарету.
Ежики. Это же ежики!
Кто случилось? Отдайте мои конфеты обратно!
Девушка! Я не лечу!
Но ваш багаж! Он не может быть выдан!
В Магендорф! Быстро!
Мы предаем Гритли Мозер земле.
И было сказано:
Позвольте ребенку прийти ко мне,
И не воспротивтесь, ибо это удел Б-га.
Конфеты..
Конфеты..
Конфеты.
Так, так, господин доктор.
Похоже, что крестьяне оказались не так глупы.
Теперь суд будет долго заседать, а затем лоточник
будет долгие годы сидеть в тюрьме за счет налогоплательщиков.
Вы могли бы сэкономить это крестьянам.
Сегодня утром он повесился.
Хорошо. А что вы здесь ищете?
Ведь дело для полиции закрыто.
Я тут по личному делу.
По личному делу?
Тогда покиньте класс.
Иначе вы ответите за это.
На основании детского рисунка вы приняли конфеты за ежиков?
И поэтому вы разорвали договор и не летите в Иорданию?
Я прошу передать мне дело Гритли Мозер еще раз.
Кк вы это себе представляете, Доктор Маттей?
Вы больше не работаете у нас.
Если мы вас снова возьмем на работу,
это будет значить,
это будет значить, что мы санкционируем разрыв вашего договора.
Тогда у меня другая просьба к вам:
Откройте дело Гритли Мозер.
Маттей! Ваши конфеты являются такими важными доказательствами,
Что это будет означать чистое дилетанство,
не поверить в виновность Жакье.
Господин коммендант!
В аеропорту были дети.
Если я прав и убийца на свободе,
дети находятся в опастности.
Дети всегда в опастности, Маттей.
В Германии насчитывается в год более
15.000 случаев растления детей.
Но речь не идет о статистике.
Если я прав - будет убит другой ребенок.
Если, Маттей!
И вот это "ЕСЛИ" маловероятно.
И это не дает нам право на дальнейшее расследование.
Я не могу взять на себя ответственность.
Тогда я лично открою это дело.
Но это бессмысленно.
Вы переутомились, перенервничали.
Возьмите пару неделек отпуска.
Я уверен, тогда вы увидите вещи в совсем другом свете.
Оставьте вы в покое это несчасливое дело.
Дело Гритли Мозер раскрыто!
Но я найду убийцу.
Как вам угодно.
Это теперь стало вашим личным делом.
От полиции вы не получите никакой помощи.
Я знаю. Могу я позвонить?
Пожалуйста.
Девушка. Маттей у аппарата.
Запишите меня на сегодня во второй половине дня к нашему психиатру.
К профессору Менцу. Спасибо
Заберите ваши конфеты с собой.
Где ваш багаж?
В Иордании.
В Иордании? Понимаю..
Я доложу профессору о вас.
Присаживайтесь пока.
Пожалуйста.
Приветствую тебя, Ханц.
Привет Роберт.
Присаживайся.
Спасибо. Куришь?
Не в кабинете.
А ты вдруг закурил!
Огоньку?
Нет, спасибо. Не утруждай себя.
Нервничаешь?
Немного есть.
Со сном тоже не все в порядке?
А скажи-ка: тебе звонил коммендант?
Да.
Что он сказал?
Ах, он мне намекнул,
Что ты переработал,
и попросил меня, помочь тебе, насколько это возможно.
Очень мило от него.
Но я не за этом пришел.
Еще не за этим.
Тебе знакомо дело Гритли Мозер?
Только то, что я прочитал в газете.
Я думаю, что Гритли нарисовала своего убийцу.
Ты не веришь в вину Жакье?
Нет.
А почему он тогда повесился?
Он был стар, устал жить,
Одинокий, забытый всеми..
Откуда я знаю?
И что тебе нужно от меня?
У меня нет ничего, кроме этого детского рисунка.
Это единственная ниточка, за которую я могу потянуть.
Но я как дилетант перед рентгеновским снимком.
Я не могу растолковать этот рисунок.
Ты психиатр.
Что может твоя наука рассказать
о убийце Гритли Мозерс, исходя из этого рисунка ?
Это я хочу узнать от тебя.
Два кофе и меня ни для кого нет.
Выдумка и реальность смешались.
Кое-что на этой картинке реально.
Высокий человек, машина, девочка.
Все остальное закодировано:
Ежики, которые как ты уверяешь, являются конфетами.
Жук, или что это такое?
Животное с рогами?
И петрушка.
Он мне кажется особенно абсурдным.
Расскажи о великане.
Большой, массивный.
Судя по его внешнему виду.
Сильный, склонен к насилию,
По отношению к женщинам - комплекс неполноценности и так далее.
Интересна также дата на картинке: неделя до убийства.
Гритли должны была встретиться со своим убийцей
по меньшей мере один раз перед убийством.
Странно то, что она рассказывает о своей встрече в виде сказки.
Почему?
Дети не делают ничего без оснований для этого.
Вероятнее всего, большой черный человек запретил ей рассказывать о встрече.
А она бедняжка и послушалась.
Она рассказывает сказку вместо правды.
И это ужастно!
Была девочка изнасилована?
Нет.
Тогда убийца действовал руководствуясь
чувством ненависти по отношению к женщинам.
Преступник хотел с помощью убийств
отомстить женщинам.
Но девочка - это не женщина, Роберт!
Но может заменить женщину.
Он не отваживается нападать на женщин,
Он нападает на маленьких девочек.
Он убивает их вместо женщин.
Почти всегда он будет приставать к девочкам одного типажа.
Я почти уверен,
что все его жертвы похожи одна на одну.
Точно! Я видел фотографии.
Девочки, которые были убиты в кантонах Сант-Галлен и Швиц,
были одного типа.
Почти похожи друг на друга.
Обведена Гритли Мозер.
Выпей, коммисар.
Тебе, должно быть, страшно..
Что ты можешь еще рассказать об убийце?
Пр определенных обстоятельствах он довольствуется малым.
Душевные требования преобладают,
немного измененный обмен веществ, измененные клетки, и человек
Становится зверем. Они больные люди.
Это для вас, врачей, они больны.
Для нас они преступники,
которых мы должны должны обезвредить.
Ты говоришь "Месть".
А причина для такого рода мести?
Может быть конфликты на сексуальной почве.
Может он унижен своей женой, или подвергается эксплуатации с ее стороны.
Может его жена богата, а он беден.
Может она социально значимее, чем он.
Самое невозможное возможно между женщиной и мужчиной...
Есть ли опасность повторных убийств?
К сожалению.
Его сопротивляемость припадкам будет все ниже,
и промежутки между убийствами будут все короче.
Что с ним происходит?
После совешенного - облегчение.
Но скоро ненависть накапливается снова.
И он снова едет на машине в поисках новой жертвы...
А когда найдет, снова все приходит в норму,
пока все не идет по новой.
Вот еще что:
По моему опыту у этого человека вероятнее всего нет маленьких детей.
Иначе он бы не мог совершить такое преступление.
Это все, что я могу тебе сказать.
Спасибо тебе.
У меня внезапно появилось такое ощущение,
что я знаю этого человека.
И как ты хочешь его поймать?
По этому поводу я еще подумаю.
В нормальном преступлении мотивы ведут к подозреваемому.
Кто получает выгоду, кто враг, кто ревнует.
Находят следы.
Но при бессмысленном убийстве...
Он наносит удар и исчезает бесследно.
Ханц! Но не упорствуй с этой идеей!
Иначе она станет как наваждение.
И когда-нибудь ты попадешь ко мне.
Но уже как пациент.
Подумай как над следующим:
Может быть великан существует только в фантазиях бедной Гритли?
И ты охотишься за кем-то, кто вообще не существует!
Мне пока достаточно, Роберт,
что этот человек может существовать.
Что у тебя снова?
Ничего. Хорошая погода.
Ага, ты тоже заметил.
И ты снова шатался.
Шатался?
Ты же посылаешь меня в Цюрих! Это же твой бизнес!
В Цюрих и обратно 4 часа.
На складе тебя не удержишь.
Но каждый раз ты пропадаешь на целый день.
Ездишь туда-сюда. Бензин расходуешь,
деньги тратишь и ничего полезного не делаешь.
А ночью закрывешься и играешь в больного.
Я не болен!
Я чувствую себя хорошо.
Как еще никогда.
Вон там жила семья.
После убийства они переехали.
С тех пор дом стоит пустой.
Никто не хочет там жить.
5 лет уже прошло.
Где это произошло?
Там, где дорога в лес входит.
В лесу. Всегда в лесу.
А тут дорога.
Там. Там лежало бедное существо.
Так близко от дороги.
Это было летом, все было в зелени.
Ничего не было видно. Как сейчас.
Это было самое страшное преступление в кантоне за 25 лет.
Близко к шоссе.
Во всех трех случаях. Спасибо.
До свидания.
Три места преступления.
Все лежат в одном направлении.
Убийца едет по этой улице..
Куда ведет эта дорога?
К Граубюндену.
Горный козел.
Только у машин из Граубюндена
на номерном знаке изображен горный козел.
Это может быть горный козел.
Дети, идите сюда.
Идите сюда.
Как вас зовут?
Рутли и Петер.
Умеете рисовать?
Да, но смотря что.
Петер умеет рисовать самолеты.
А нарисуйте ка мне горного козла!
Посмотрите-ка, вон там, наверху.
На гербе Граубюндена.
Это горный козел.
Его вы можете мне нарисовать?
Дети, очень хорошо!
Если бы сказали, что это муравьи,
я бы тоже поверила. Дети пойдемте.
Добрый день. Заливайте.
Что вы планируете делать с ножом?
Он нужен мне.
Для защиты?
Чистить картофель.
У вас никого нет, кто вам поможет?
Кто поможет бедному итальянцу?
А это? Тоже ничто. Климат!
Все машины проезжают мимо,
в Италию.
Я бы хотел обратно, в Италию, но не могу.
12,50.
Хорошо.
Скажите: это единственная дорога,
связывающая Граубюнден и Цюрих?
Вам не достаточно?
Где должны быть еще одна? Горы справа и слева!
Я все еще тут.
Да я вижу.
Могу я присесть?
Вот.
У меня есть к вам деловой разговор.
Я ничего не покупаю.
Слушайте внимательно:
Вы же хотели обратно в Италию. Мое предложение:
Я беру в аренду гаражи на три месяца.
Три месяца!!
Но это недешево.
Сколько?
3.500
2.500
1500!
1000!
Есть неподалеку какая-нибудь деревня?
В 4-х километрах отсюда.
Поедемте сразу к нотариусу.
Зачем нужно вам эта место?
У меня здесь встреча кое с кем.
Тут?
На дороге.
Ну поймал что-то?
Ясное дело - хариуса поймал. Выпустил обратно.
Меня интересует только форель.
Я бы тоже половил форель.
Вы не имеете никакого представления о рыбной ловле?
Это так заметно?
Посмотрите сюда: хлеб. Что на него ловят?
Я не знаю.
Можно поймать угря,
потому что он вегитарианец.
А форель?
Форель - хищник.
И ловить ее нужно на живца.
На муху, на червя или на маленькую рыбку.
На живца...
Добрый день. Я новый съемщик заправки там, на пригорке.
Я хотел бы кое-что купить. Вот список.
Что с вами?
Ребенок там..
Я знал одну девочку,
которая выглядела так же .
Привет! Ты кто?
Анна-Мари.
Сколько тебе лет?
Мне уже 7 лет.
Значит ты уже ходишь в школу?
Конечно! В первый класс.
А ты доктор?
Почему? Ты заболела?
Сломана рука. Зовут тоже Анна-Мари.
Да, ты права.
АннМари должна пойти к врачу.
Это очень больно.
Где ты живешь?
Там. С мамой.
С мамои и папой?
Папы нет.
А твоя мама дома?
Нет. Она не приходит раньше 6-и часов.
Я ищу кого-то, кто мне может помочь.
Домохозяйку.
Я бы ее не брал.
Почему?
Оно пользуется дурной славой.
В любом случае она никогда не была замужем.
Бедное дитя. Всегда одна.
Женщины не хотят, чтобы дети с ней играли.
Вот так живут в маленькой деревушке.
Могу себе представить. А где работает эта женщина?
На бумажной фабрике у мельницы.
Спасибо.
А вон идет мама.
Меня зовут Маттей.
Могу я с вами поговорить?
Да, пожалуйста.
Что вам нужно от меня?
Я снял старый дом с заправкой там, наверху, у дороги.
Я одинок. Я охотно нанял бы вас как домохозяйку.
Может быть вы были бы мне полезны и на заправке.
Вы конечно же можете жить там с ребенком.
Я буду хорошо вам платить.
Я не знаю.
Я работаю на фабрике.
8 часов каждый день?
Да, но работа не тяжелая.
Мама!
Я наблюдал за вашей девочкой сегодня.
Мы поговорили друг с другом.
Анна-Мари очень прелестна.
Но она показалась мне немного печальной,
серьезной и немного одинокой.
Это не очень хорошо для ребенка.
У меня бы Анна-Мари проводила бы с вами больше времени.
Вы так не думаете?
А как же школа!
Шоссе в 4-х километрах отсюда!
Об этом я тоже подумал.
Мне ничего не стоит, отвозить ребенка в школу,
а в обед снова привозить домой.
Почему вы обратились именно ко мне?
Вас мне порекомендовали.
Меня порекомендовали?
Да. Мужчина сказал, что вы одинокая женщина,
которая работает и все делает для своего ребенка.
Меня порекомендовали?
Меня зовут Хеллер. Фрау Хеллер.
Куда мы поставим эту башню?
Башню? Тут нет башни.
Но тут должна быть башня!
Нет, это уже не современно.
Сегодня у домов больше нет башен.
Но я хочу башню!
Маленькая башня тут конечно же будет.
Здесь будет забор...
до сюда..
Забор.. Хм..
А потом я смогу с Анной-Мари тут гулять!
Господин Маттей! Господин Маттей!
Он хочет 50 литров. Но я не знаю, где бензобак.
Сейчас это выяснится.
Ваши знакомые?
Нет. Я только подумал..
Ну ка, посмотрим, есть ли у него дети.
Я говорю с городским секретарем?
Речь идет о вопросе вступления в наследство.
С вами говорит адвокат Хюги.
В вашем городе живет Фридрих Крамер.
Верно.
По моим данным он не женат.
Ага.
У него даже трое маленьких детей.
Тогда его это точно не касается.
Да. Извините.
Да. Добрый вечер, господин Майер.
С вами говорит папа маленького Фрица.
Моя жена сказала, что наши дети пошли вместе в кино.
Что? А-а-а. Ребенку только полтора года.
Наверно я ошибся.
Он вряд ли пойдет в кино.
Извините.
Хотели бы вы..
Мне принести вам кофе сюда наверх или..
Вы подслушивали, фрау Хеллер?
Я не подслушивала.
Я только слышала.
Я ищу мужчину без детей.
Да, это я понимаю.
Маленьких детей он не может иметь.
Вы не обязаны мне ничего объяснять.
Я выпью кофе внизу, фрау Хеллер.
Добрый день, господин Маттей.
Добрый день, пастор.
Я так рад, что вы заботитесь о Анна-Марии и фрау Хеллер.
Это были одинокие люди.
Я рад, что они есть.
Но вы выглядите не очено-то и радостно.
Вас что-то беспокоит?
Могу я вам как-нибудь помочь?
Нет. Никто не может.
Я кажусь себе шутом.
Я жду и иногда я думаю, что то,
что я жду, совсем не может прийти.
Я конечно не знаю, чего вы ждете,
но может быть этому есть объяснение,
что оно не приходит.
Видите ли, иногда то, чего мы так ждем,
это не что-то хорошее, чего мы ожидаем, а скорее плохое.
Я тоже ожидаю что-то плохое...
Бензин.
Обычный?
Супер.
Был почти полный.
Сколько?
4.80
Анна-Мари!
Анна-Мари!
Иди. Иди сюда наверх.
Я не хочу, что бы играла внизу.
Но там замок спящей красавицы.
Замка спящей красавицы не существует.
По меньшей мере там, внизу.
Что ты смеешься так глупо?
Я не смеюсь совсем.
Могу я взять еще один кусок?
Мне нужно завтра еще раз в Цюрих.
Почему? Зачем?
Были выпущены 49-е наклейки.
Завтра должны доставить 500 бутылок.
Почему ты не взял их сегодня с собой?
Тогда я еще не знал.
Сиди.
Да.
Но у меня есть дети.
Франц и Альберт. Но их нет.
Почему, они что натворили?
Тогда я не понимаю вашего звонка!
Пожалста.
Что это было?
Тебя не касается. Это мои дети.
Фрау Хеллер, где Анна-Мари?
Я послала ее в деревню за хлебом.
Зачем это нужно ребенку?
Я же вам говорил, что я на машине..
Я знаю.
На я забыла вписать его сегодня в список.
Я не хочу этого, фрау Хеллер.
Но господин Маттей, она уже не такая маленькая.
Это полезно для ребенка.
Я все равно не хочу этого, фрау Хелер.
Привет!
Ты волшебник?
Большой волшебник.
Дорогой волшебник - поколдуй мне.
Что я должен тебе наколдовать?
Замок, как у спящей красавицы, с башенками.
Не сегодня.
Может быть завтра?
Ты прийдешь снова?
Каждый день,
Если ты покажешь свое волшебство.
Я точно поколдую тебе.
Но..
Ты никому не должна об этом рассказывать!
Никому?
Никому?
Никому!
Если ты кому-нибудь хоть одно слово скажешь -
я не смогу колдовать.
Я точно никому не скажу - клянусь!
Молодец!
Комиссар Маттей!
Посмотри-ка!
Красивая новая машина. Уже выплачена?
Господин комиссар! В этот раз все в лучшем виде.
С последнего раза..
Сколько?
8 месяцев.
Нет. Бензина сколько?
А сколько сами хотите, господин комисар.
Дела идут плохо - делаю полный?
Как вам будет угодно, господин комиссар.
Ты перенес свою сферу влияния из кантона Цюрих в Граубюнден?
Но господин комиссар!
Могу представить, что в Цюрихе стало слишком жарко..
16,80.
Не надо сдачи!
Простите, господин комиссар, ляпнул, не подумавши!
Спасибо, спасибо - чаевым я всегда рад.
Помыть лобовое стекло?
А когда у меня будут все картинки -
я получу много шоколада.
Вот такую кучу!
Ты уже сделала уроки?
Я думала после ужина...
После ужина идут спать..
Сейчас.
Дядя Маттей!
Ты знаешь сколько будет 4 умножить на 7?
Я то знаю, а ты знаешь?
Да. Но я хочу, чтобы ты сказал.
Ничего не могу поделать.
Ну пожалуйста!
Мадмуазель Хеллер!
Сколько будет 2 умножить на 7?
14.
Отлично!
Сколько будет 3 умножить на 7?
21.
Отлично!
А сейчас скажите, мадмуазель Хеллер,
сколько будет 21 плюс 7?
27?
Тупица!
Ну.. Это было почти правильно.
Каждый может ошибиться на единицу.
28!
Отлично!
Мужчина, которого я имею ввиду, женат,
и у него двое детей.
У него нет детей?
В телефонной книге я прочитал,
что он представитель машиностроительной фабрики.
А. Шоколадной фабрики.
Тогда речь идет не о нем.
Прошу прощения.
24 сказки о животных.
Аннамария сегодня наклеивала картинки из шоколадок.
Вы их ей подарили?
Нет. Мужчина ей их подарил.
Так она мне рассказала.
Мужчина? Когда это было?
Сегодня.
Что она рассказывала?
Почему вы мне не сказали, что вы из полиции?
Потому что я больше не работаю в полиции
и потому, что вас это не касается, фрау Хеллер.
Господин Маттей!
Каждый вечер эти телефонные разговоры.
Вы всегда спрашиваете о детях..
Что происходит?
Ничего.
Я боюсь.
Я не за себя боюсь.
Это связано с моим ребенком?
Вы не должны бояться из-за Анна-Мари.
Завтра утром у меня дела.
Будьте так добры - позаботьтесь о заправке.
Я буду позже всего после обеда.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Привет.
Привет. Что хотите?
Мы в Граубюндене - тут пьют и веселятся.
Могу я получить кофе?
Пока тут есть вино кофе здесь не пьют!
Я хотел бы получить справку.
Речь идет о моем старом друге.
Уондор его зовут. Он представитель шоколадной фабрики.
Я хотел бы узнать: он все еще тут находится?
Знаете, что этот господин хотел бы узнать?
Где Уондор находится!
В постели.
Он вчера во второй половине дня женился.
Поэтому мы тут и сидим всей компанией.
Все еще!
Он подарил ребенку картинки с шоколадок и я хотел...
Всем детям, каких он встречает, он дарит картинки
Вина!
Но я еще не завтракал.
Могу я сначала выпить кофе?
/Поют/ Он еще не выпил свое кофе..
Еще не выпил...
Еще не выпил...
Он еще не выпил свое кофе..
Еще не выпил...
Он еще не выпил свое кофе..
Еще не выпил...
Анна-Мари!
Почему ты не в школе?
Сегодня ее не было.
Не было школы? Где ты была?
В деревне.
Я не верю тебе. Я видел тебя.
Ты вышла сверху, из леса.
Я была в деревне.
Идем. Садись в машину.
Кто дал тебе шоколад?
Одна девочка.
Садись в машину.
Покажи-ка.
У тебя еще есть такие?
Почему ты обманываешь?
Анна-Мари - кто дал тебе шоколад?
Я уже сказала.
Одна девочка?
Девочка, с которой ты играла?
Да.
Хорошо. Идем.
Тогда мы сейчас к ней поедем.
И ты мне покажешь, где ты играла.
Ты не хочешь идти?
Анна-Мари!
Ты не хочешь мне сказать сейчас правду?
Тебе дал шоколад мужчина?
Высокий мужчина.
Анна-Мари!
Ты должна мне сказать, кто дал тебе шоколад!
Смотри: я знал одну девочку.
Как ты.
Высокий мужчина тоже дал ее шоколад,
Который выглядел как маленькие ежики.
Потом девочка пошла с высоким мужчиной в лес..
И мужчина причинил ей боль.
Ты лжешь!
Анна-Мари! Ты должна мне сказать правду!!!
Я не хочу, чтобы с тобой произошло что-то плохое!
Ты мне нравишься.
Я познакомилась с волшебником.
Это волшебник дал тебе шоколад?
Я не могу никому рассказывать о нем,
иначе завтра он не сможет колдовать.
Да.
Тогда тебе нельзя никому об этом говорить.
А сейчас иди в свою комнату.
А где он колдует?
В лесу.
Спасибо.
9149.. Шотт!
Собирайте ваши вещи.
Я немедленно отвезу вас обратно в деревню.
Ребенка вы возьмете с собой.
Не спускайте с нее глаз.
Что это значит?
Я не хочу сейчас об этом говорить.
Но я хочу, чтобы вы об этом говорили!
У меня есть права на это!
Это мой ребенок!
Вы должны уехать отсюда,
так как я больше не могу рисковать жизнью вашего ребенка.
Не можете больше..?
Вы рисковали жизнью моего ребенка?
Фрау Хеллер! Анна-Мари получила от
неизвестного мужчины шоколад.
Я уверен, что речь идет о том же человеке,
который несколько месяцев назад заманил в лес девочку...
и убил ее.
Доктор Маттей!
Вы взяли меня и Анну-Мари в ваш дом,
чтобы найти этого убийцу?
Да.
Я хотел сделать по другому.
Но я допустил ошибку.
Нельзя так следить за ребенком, как я себе это представлял.
Анна-Мари встречалась с убийцей без моего ведома.
Я не знаю, как часто.
Ничего не произошло - это чистое совпадение.
Анна-Мари была как наживка?
Я должен был найти убийцу!
Другим образом не получилось бы заманить его в ловушку!
И он попался в ловушку!
Вы знаете, этот ребенок вас любит.
Остатки шоколада..
..Он получает только карманные деньги.
Оба сына конечно от первого брака.
Да. Я знавал этого славного малого..
Когда он был еще совсем не славный..
Слуга он был.
И тогда он был не такой толстый.
Господин Шотт покупает у нас только один сорт шоколада:
Наши фирменные конфеты.
Это Маттей.
Я хотел бы поговорить с коммендантом.
Он в Базеле?
Тогда дайте мне Вебера, его заместителя.
Вебер?
Да, это я.
Слушай меня мальчик, внимательно!
Все, что я тебе сейчас скажу,
ты должен немедленно сообщить Феллеру.
Это очень важно и срочно!
Возьми карандаш, записывай.
Ключ от машины я у тебя заберу - сиди дома.
Конец с этими поездками и тратой денег.
Это все, что у тебя на уме - деньги, деньги!
Только деньги.
Мои деньги!
Когда я был твоим водителем я и то больше денег зарабатывал!
И что в этом полезного?
Волшебник, ауу.. Ты где?
Тихо!
Никто не двигается.
Волшебник, ауу..
Ребенку нельзя этого видеть.
Волшебник, ауу.. Ты где?
Волшебник, ауу..
Анна-Мари! Анна-Мари!
Мама, я тут!
 

////////////////////////////