Целебный отвар (1958 год). Фразы и цитаты из фильма

Bonne tisane (1958)

Все фразы и цитаты

 ЦЕЛЕБНЫЙ ОТВАР
Пассажиры рейса Панамерика,
прибывающие из Рио-де-Жанейро...
...пожалуйста,
проходите к выходу Д.
Только бы он прошёл...
Не волнуйся... он стреляный воробей,
Да...
Мы уже вместе... двадцать
лет, а всё так же волнуюсь,
Не пытайся понять -
для этого нужно быть женщиной.
Вот он.
Спасибо.
Следующий,
Он прошёл.
Видишь? Я же говорил тебе.
Есть о чём заявить?
Синьор говорит,
что у него вообще ничего нет.
Он не изменился.
Слишком многого ожидаешь.
- Привет,
- Привет, Мэн. Возьми.
Пошли.
Я была бы не против услышать от тебя
пару добрых слов после двух лет.
Как я выгляжу?
Отлично. Ты потолстела.
В Рио, наверное, это комплимен.
Всегда еле шевелишься.
И всегда в таком костюме,
хоть стой, хоть падай.
Садись, старушка, я тороплюсь.
Может снимешь уже меня?
Я смотрю на машину,
а не на тебя.
- Она должна кучу бабок стоить.
- О, да. Не для детей рабочих.
Лекомт, ты рискнул вернуться.
Поверни направо.
- Дела шли хорошо, проблем не было.
- Даже с Нино?
Я не знала, что ты вернёшься.
- И я подумала...
- Я думаю, а не ты. Поверни направо!
- Но это не так.
- Замолчи.
Если вы осматриваете достопримечательности,
то выберите район получше.
-Я уехала из такого в шестнадцать и
не хочу возвращаться.
- Остановись,
Мадам возьмёт такси.
Я думала, мы поедем ко мне -
я приготовила ужин.
- Подогреешь, я буду позже.
- Позже?
Нет! Иди купи мне пачку "Лаки".
- Иди.
- И считай сдачу внимательно.
- Полагаю, нет смысла спрашивать,
что ты задумал? - Верно.
- Берегись, Леконт, за два года
многое изменилось. - Я знаю.
- Они настроены по-серьёзному.
- Я их скину,.
Если не считать матёрого Ритона и Роже, который
слишком трусоват, чтобы что-то сделать...
...Знаешь, говорят,
...ты не рассердишься?
Говорят, ты слишком стар, утомлён
и бесполезен.
Вот почему я вернулся - чтобы
доказать обратное. А теперь выходи.
Они слишком рано сбросили меня
со счетов.
- Ты никому не сказала, что я вернулся?
- Ты же сказал никому не говорить.
Я предпочитаю сюрприз.
Выходи.
Эй, сперва женщины и дети!
- Чего-чего?
- Это правило.
Если у тебя появилась норка, то думаешь
можно носить еёв любую жару.
- Кто это?
- Да, так. Сёстры милосердия.
Я думала, альфонсы должны быть вежливыми!
Иллюзия молодости, девочка моя.
- Которую ты давно потеряла?
- Иди, опорожни утку, дорогая.
Она подловила меня, сучка.
- Есть идеи, что он планирует?
- Ни одной.
Он был не плох!
- Кто?
- Этот молодой тупица! Нет?
Это последнее,
о чём я думаю сегодня вечером.
Поехали, пока не стемнело.
Первую ночную смену
студенток-медсестёр...
...можно сравнить с бдением
средневековых рыцарей.
День не считается
- день есть день.
Но ночь - это ночь!
Сегодня вечером вы сделаете первые шаги
по избранному вами длинному пути
...скромного, преданного служения!
Эти первые шаги будут трудными.
Очень трудными!
Мучительными.
Вы будете достаточно сильны?
Вы сдадитесь?
Как известно, бастуют санитары.
- Так что вам придётся набраться силы,
+0, круто.
- Мадам Дебре?
- Да, доктор?
Кого из этих барышень я получу?
Главный врач месье Карре...
Алин Монье!
Я возьму.
Пойдёмте со мной, прошу.
Позвольте предостеречь вас
от близкого знакомства с врачами.
Мужчины есть мужчины, и у них возникают
всякие мысли... если вы понимаете, о чём я.
Конечно.
И если что-то случится, мы, как
обычно, будем падшими, а не они.
- Честно говоря, некоторые девушки уже завели.
- Не в нашем классе!
Тебе не о чем беспокоиться.
Акушерство, доктор Ивонн Ренар.
Идите.
Тереза, Хирургия. Доктор Ожеро.
Ожеро?
Однажды он загнал меня в угол -
мне пришлось дать ему пощёчину.
Быть загнанной в угол Ожеро -
моя мечта!
Что ж, пойду помогать роженицам.
Если Ожеро побеспокоит тебя,
просто пришли его ко мне!
Я предупреждала его раныше -
так продолжаться не может!
Кот!
Пошли - начинается твоя ночь.
Риск перфорации?
Измените процедуры...
Хорошо.
У Карре новый случай тифа.
Ваша студентка-медсестра.
Ну что ж!
- Мы знакомы.
- Да.
Да, доктор,
Это ваша первая ночь?
- Да, доктор.
- Мне повезло.
Будем надеяться, она будет не последняя.
Покажите ей дежурный журнал.
Мадам Жюльен?
Минутку, мадам Дебре -
новый случай тифа.
Кровать семнадцать.
Лёд каждые два часа.
Обычные процедуры,
ничего такого.
Второй кровати инъекцию камфоры
в двенадцать.
Температуру пятой и шестнадцатойой каждые
три часа, переливание восемнадцатой.
Ларгактил у двадцать второй,
присматривай за двадцать седьмой.
Пенициллин двадцать первой и двадцать
восьмой, поменять у тридцать второй повязки.
И стандартные штучки;
переставить кровати,
помочь с мочеиспусканием.
Ну, вы знаете что делать.
- Да, мадам.
- И, конечно, почасовые обходы.
- Да, доктор.
- У вас большие
глаза - пользуйтесь ими.
Чёткие и точные отчёты.
Понятно?
- Да, доктор.
- Мальчик в детской палате?
Мадемуазель нечем заняться
- она позаботится о нём.
У рёбенка сильные приступы кашля.
Если они продлятся,
один кубик лобелина.
Но только один за ночь.
Вы всё запомнили?
- Но доктор, детская палата...
- Я знаю, что мы не обязаны.
Но забастовка всё изменила.
Одна ночная сиделка в палате, три
медсестры-практикантки, и всё это на мне.
- В чём-то сомневаетесь?
- Нет.
Я вижу, вы обеспокоены.
Нет, я думаю обо всех тех людях,
которые страдают от боли.
Да, конечно...
Здесь они просто числа.
Ах, мадемуазель
занимается гуманизмом.
Больной брюшным тифом лежит в постели,
а 47-й только и харкает.
Мадемуазель, позаботьтесь о трупе.
Вы знаете что делать?
- Но обычно это мужчина...
- Забастовка.
- Куда вы направляетесь?
- Позаботиться о теле.
Сначала тиф, потом морг.
Поторапливайтесь.
В штормовую погоду трупы не хранят.
Ах, эти стажёры...
Новички всегда доставляет
неприятности.
Жюльен, помогите ей.
Твою пушку.
Помедленнее.
Остановись перед последним домом.
Выйдешь и позвонишь. Когда дверь откроется,
я войду. Ты снова сядешь в машину.
Просто вежливость
к моему приятелю Нино.
- Вот так? Всё сам?
- Хочешь пойти со мной?
- Если ты не хочешь...
- Не волнуйся,
Просто от одного моего вида он разозлится.
Остановись.
Похоже, там никого нет.
Позвони.
Что теперь будем делать? Ждать?
Здесь машина торчит
как больной палец.
Мы вернёмся позже.
Отвези меня к Мэн,
мы можем там поужинать.
Они уезжают.
Я никого не вижу.
Говорю вам, это он.
Да, я останусь на месте.
Мадемуазель? Я думаю, мы заблудились.
Где родильное отделение?
- Воды отошли. - Выйдите из этой
двери, первое здание справа от вас.
Спасибо, большое.
Поторопись, Альберт.
- Что-то случилось?
- Ничего, лёгкий аппендицит.
Я бы предпочёл, чтобы он был у нас!
Нет, не могу.
Я не могу, мама.
Не бойся, послушай меня!
Ты собралась упасть в обморок.
Бедный кролик.
Хорошо поплачь, это тебя успокоит.
Не бойся этого месье.
Видишь, вот как вы все начинаете.
Что тебе может сделать мёртвый мужчина?
Не хочешь смотреть?
Да, да.
Вы меня смешите своими
экзаменами и дипломами.
Твой настоящий экзамен сейчас,
верно?
Я знаю.
Не то чтобы я не знала, что девушки сдаются.
Разве это не так, большой мальчик?
В мире нет работы,
заслуживающей большей преданности.
Это хорошо, это делает тебе честь.
Помоги мне, он слишком тяжёлый.
Ты тонкая штучка,
вся на нервах и чувствах.
- Ты и ночи не протянешь.
- Да, я согласна.
Но начнём с того, что у меня нет выбора.
Я получаю стипендию,
если я сдамся, у меня ничего не будет.
Ни работы, только долги.
- Я хочу быть медсестрой и я буду
медсестрой. - Хорошо, начни с этого. Давай.
И когда сегодня ночью станет невмоготу,
приходи ко мне за хорошим крепким кофе.
Теперь поработаем.
Давай, дорогая, берись за тот конец.
Медсестра, ты мне нужна.
- Малышке в 8-м плохо. - Инъекцию, быстрое!
- Господи! Я вымою руки и сейчас буду.
Лефевр, где этот рецепт фугаса?
Ты обещала мне неделю назад.
- Да, я дам тебе его чуть позже.
- Мои кузены приезжают в воскресенье.
Мадам Жюльен? Мне показалось,
что я видела снаружи кошку.
Вокруг всегда их столько ходит.
Сколько раз я вам говорила,
не приводить сюда свою кошку?
Бедняжка, когда я оставляю его одного,
он плачет и разбивает мне сердце.
- Предупреждаю, мадам Жюльен...
- Мадам Дебра, я всего лишь сиделка,
и вы имеете право меня ругать...
Но не здесь!
Я уважаю покой мёртвых.
Когда брали банк в 47-ом,
я думал, что мы погорим.
Но... удача снова была с нами.
Будем надеяться, что останется.
РЕНЕ ЛЕКОМТ АВТОР ОГРАБЛЕНИЯ ОДУРМАНИВАЮЩИХ
СРЕДСТВ? ЗО кг опиума похищено средь бела дня в Марселе.
Ритон ушёл чистым...
Можно сказать,
как первый снег.
Это были старые добрые времена.
Это была жесткая перестрелка
на швейцарской границе.
Твоему бедному отцу...
это ему не помогло.
Ты на него похож...
...Но только внешне.
Он был настоящим мужчиной.
Твёрдым, как скала.
Подожди, я ещё не так стар, как он.
В твоём возрасте его уже трижды судили.
Запрещён въезд в страну на 60 лет.
Это о чём-то говорит.
- Это были другие времена.
- Времена делают мужчины.
В наше время, чтобы найти настоящего
мужчину, нужно увеличительное стекло.
Скучаешь?
Иногда.
Но я женщина.
Мне нужна нежность.
- Лекомт? - Да.
- Я устала ст всего
этого груза на своих плечах.
Теперь, когда я вернулся,
ты можешь отдохнуть.
Знаешь, иногда я очень скучала по тебе.
Очень.
У тебя тогда была хорошая квартира,
когда это было? Пятидесятый?
Пятьдесят первый.
Женщины как шампанское,
бывают хорошие и плохие года.
Я слышала, что бывшие кинозвёзды проводят
вечера, рассматривая старые фотографии.
Не стоит так много пить.
Это плохо для сосудов.
Лекомт, до пятьдесят пятого
года ты был хорош, правда?
Экстра сухой.
Что?
Брют.
Ты забываешь, кто
говорит, кто приказывает. Мне.
Я вас все поправляю. Даже вы.
- Даже Нино?
- Особенно Нино.
- Нино может не пойти на это.
- Подожди, пока он меня не увидит.
- Он испугается...
- Это убьёт его.
Большой серый волк заставит Нино
дрожать от страха.
- Заткнись,
- Нино сейчас не будет играть в эту игру.
Ему не обязательно, я разложу один
пасьянс.
Я заставила тебя признать это.
Ты можешь не разложить пасьянс,
если у вас нет нужных карт.
Теперь они у Нино,
завтра, может, и не будет.
Нино, Нино! Почему ты
так боишься Нино? Кто он?
Я знаю Нино, я его создал.
Я видел, как он работает, он ничто.
Нино, Нино!
Кто этот Нино!
- Это Нино.
- Держись от него подальше.
Он на проводе.
Хочет поговорить с Мэн.
Алло? Это ты.
У тебя нет денег в этом месяце?
Это становится привычкой.
Пригласи его сюда.
Слушай, я думаю, нам стоит немного
поболтать, я здесь совсем одна.
Нет, клуб закрыт на три дня.
Легавые.
Стриптиз был слишком горячим.
Нет, я скоро сделаю новое шоу.
Посидим, выпьем.
Узнай, где он.
Если ты устал, я не буду настаивать.
Уже в постели?
О нет, ты не в моём вкусе,
да и до Монмартра далеко.
Твой холостяцкий домик?
В саду? Звучит прекрасно.
Пришли мне завтра цветы, и
немного зелени, если можно.
Хорошо, спокойной ночи.
Отличный шанс, Готов?
Пойдём, уложим его
Этот звонок был странным. Слишком
гладкий - не в его стиле.
Не ходи туда один.
Возьми Ритона и мальчиков.
- Я знаю, что тебя все боятся, но даже в этом
случае...
- Ты превращаешься в нервную старушку.
Хорошо, если тебя это успокоит.
Не давай сбиться, Мэн...
...у тебя всё еще есть то, что нужно.
Вот и всё, ангелочек.
Он даже не вспомнит,
что мы ему спасли жизнь.
Ты думаешь, что взрослые лучше запоминают?
Доктор, восьмой посинел.
- Вы сделали ему укол?
- Все сделала. - Идеально.
Сходите посмотри 18-го,
я сейчас буду.
Температура нормальная.
Он отправится на небеса,
если увидит вас растрёпанной.
Вы здесь не для того, чтобы
прихорашиваться, мадемуазель.
Знаете ли вы как называется
и для чего использование это устройство?
Капельница для переливания.
Могу я спросить, что произойдёт,
если в линию попадёт воздушный пузырь?
- Эмболия и смерть.
- Браво.
- А когда ёмкость пуста?
- Заменить.
У вас будет отличная карьера,
если вы не будете кричать в подопечных.
В какое время нужно сменить
раствор с сывороткой 18-му?
В четыре. Это в дежурном журнале.
Странно, я должен вам напоминать,
однажды медсестра забыла
поменять раствор с сывороткой.
Мужчина умер.
Отец многодетной семьи.
Его жена бросилась в Сену
с девятнадцатью детьми -
в том числе тройняшками.
Конечно, даже самый младший из них
сильно пил.
Неважно... они умерли,
как и жили - промокшие.
Вот, чтобы заставить вас улыбнуться я
должен рассказывать идиотские вещи.
- Вы сделаете ей компресс?
- Спите.
Вам легко говорить,
когда все это приходит и уходит.
16-ый снова хочет в туалет,
она никогда не успокоится.
Повышенная температура.
Нормально при раннем брюшном тифе.
Про перфорацию
пока не могу сказать.
Вы знаете симптомы?
Один из случаев, когда вы не хотите
смотреть как простое число,
...хочет облегчиться.
Предоставите эту услугу
своей благородной профессии,
смерить 5-му температуру...
- А потом?
Потом...
...приходите ко мне по делу.
- Куда?
В мой кабинет.
Когда уже гроза разразится?
Невозможно дышать.
Нино, они здесь.
Я знал, что это ненадолго.
Он там. Не выходи,
пока я не позову тебя.
Ах, Лекомт.
Скажи Нино, что я хочу его видеть.
Я не знаю, там ли он.
Когда он узнает, что это я,
он узнает.
Двигай.
Он ушёл спать.
Я спрошу его, пойдете ли вы со мной.
- Ты первый.
- Сюда.
Лекомт? Ты здесь?
Ответь мне.
- Немного вина пойдёт вам на пользу.
- Я не пью. Спасибо.
Ты пожалеешь.
Отец присылает мне его из деревни.
Он сельский врач.
В пути в любую погоду,
днём и ночью?
Могу я спросить, какую художественную
литературу вы читаете?
Вы хотели поговорить со мной, доктор.
Не торопитесь,
присядьте.
Давайте, присядьте. Вы устали.
Это приказ.
- Вы боитесь?
- Вас? Почему?
Изнасилование.
Я боюсь изнасилования?
Нет?
Я не это имела в виду...
Я могу понадобиться внизу.
Они вас позовут.
Итак, вы сказали, изнасилование...
Если вы просили прийти меня
послушать ваш больничный юмор...
Казарменный юмор намного хуже.
У меня есть работа.
- Однозначно, вы меня начинаете интересовать.
- Вы не представляете, как я мало забочусь.
Вы ко всему относитесь так серьёзно.
Я могу показаться вам глупой,
но страдание что-то значит для меня.
Я здесь чтобы помогать,
- Больные меня не смешат.
- Нет?
- Я нахожу их довольно забавными в
большинстве случаев. - Очевидно. - Так?
Простите,
Вы действительно хотите спуститься вниз?
Когда приходят ваши коллеги,
мне трудно от них избавиться.
- Делает для разнообразия.
- Очень плохо.
То, что вы называете шуткой, может
быть забавным, но меня это не смешит.
У меня другие мысли,
особенно сегодня вечером.
Чистые, важные помыслы...
Скажите мне, Жанна д'Арк,
вы знаете, что такое дикротический пульс?
- Дикротический пульс?
Конечно, я знаю.
Итак, вы должны знать,
что в случаях брюшного тифа
при перфорации кишечника пульс
перестаёт быть дикротическим.
- Конечно.
- Хорошо.
Измеряйте пульс пациента каждый час,
если что-то не так, скажите мне.
Это единственная причина, по
которой я просил вас зайти ко мне.
Вы можете идти.
Ну, милая, как прошёл частный урок?
Не заставляй меня ревновать.
Приходи ко мне.
Я тоже даю уроки маленьким девочкам.
Я был там, Ритон... Я видел это.
Он как раз успел зацепить Нино.
Он даже не сказал мне, что вернулся.
Я узнаю об этом,
когда его тело уже остывает.
Да, Лекомт ошибся, обидно.
Ты выглядишь таким расстоенным из-за этого,
мне интересно, ты справишься когда-нибудь.
Так в чём же ваша дурацкая схема?
Выкладывай.
Как ты думаете, что произойдёт,
когда все узнают, что он мёртв?
- Несколько хороших фотографий
в "Пари-Матч". - И?
У тебя есть хрустальный шар?
Будет беспорядок,
анархия в рэкете и контрабанде.
Революция в торговле наркотиками,
Ад наступит в ночных клубах.
Мэн может перестроиться,
что бы ни случилось.
Но тогда каждый будет сам за себя,
если только кто-то
не займёт место Лекомта.
Так?
Ну, в чём твоя блестящая идея?
Слушай. Предположим, все думают,
что он ещё в Рио.
Всё будет по-прежнему, пацаны
будут платить каждую неделю,
всё будет идти в руки Мэн.
Не говоря уже о повышении,
ей лучше подумать о разделе.
На троих.
Она, ты, я.
Хорошая идея.
- Ты растёшь, мальчик.
- В горе быстро взрослеешь.
- Не шути! Ты всем должен Лекомту.
- Да, даже наследству.
К счастью, она никому не сказала,
что он вернулся.
- Что с маленьким маркизом? Нервничает?
- Он хочет дозу.
Хорошо, дай чтобы он успокоился,
но не в кредит.
Его американская наследница бросила его,
а замены он не нашёл.
Так что ты хочешь от меня?
Ты не зарежешь меня
по доброте душевной.
Двое парней, которые были с Нино...
Они знают, что Лекомт вернулся.
Без проблем, я знаю, где их найти.
Алло, Луи?
Пойдем прямо сейчас со своим братом.
Всё. Через час они перестанут дышать.
Две крысы ушли. А потом?
А ещё есть труп. Труп Лекомта.
Где мы его похороним?
В реке...
Нет, я не могу с ним так поступить.
Он никогда не любил воду.
- Где он?
- В четырнадцатом округе.
Четырнадцатом...
Хорошо, я похороню его в своем саду
в Ла Гаренн.
Ему там будет лучше, бедняге.
- Ты сказал Мэн?
- Нет.
Осторожно с ней. Она очень чувствительная.
Я закончу здесь и
встречусь с тобой у неё.
Что за паршивое дело...
Не сказать мне, что он вернулся.
- Не могли бы вы немного потише?
- Но мадам Мэн, им нужно репетировать.
- Репетируйте в тишине. - Над
песней надо работать... - К чёрту.
Сюда приходят не слушать, а смотреть
стриптиз, так что заткните их.
Моя голова раскалывается.
Репетируем танец.
Признайтесь, у вас не разбитое сердце.
Он всё ещё на плаву...
но завтра...
Завтра потонешь ты,
потому что я не верю, что он мёртв.
Лекомта убили, как ребёнка - смешно.
Ты его предупреждала, я его предупреждал.
Ему пришлось играть ковбоя, вот и всё.
Двадцать раз, сто раз мне говорили,
что он мёртв. Тысячу раз.
Что я больше никогда его не увижу.
Что за смех?
Каждый раз он выходил сухим из воды.
Из любой ситуации.
Ты заставил меня говорить о нём
в прошедшем времени.
Теперь ты можешь -
ОН ПОКОЙНИК.
Посмотри на это!
Посмотри, через что он прошёл.
Ты мне не веришь?
Поедем в гараж.
- Потом в сад Ритона.
- Я готова.
Просто чтобы увидеть ваши лица,
когда вы облажаетесь.
Слышала о Наполеоне?
Корсиканец, которого все боялись.
Но он умер, как и все.
О нём написаны книги.
Однако мне его будет не хватать.
Даже когда его не было здесь,
мы думали о нём.
- Мы не могли обойтись без него.
- Что ж, теперь можем.
Я пережила с ним тяжёлые времена.
Но были и хорошие.
Так что если это правда...
...Думая что он там,
совсем один...
...под кустами сирени Ритона...
О Ритоне,
когда позаботятся о двух парнях...
и Лекомте...
- Не говори так.
Какая польза от Ритона?
Он зануда, у него нет класса.
Чтобы заменить Лекомта, нужен
кто-то молодой. Верно?
- Не знаю, сейчас не могу об этом думать.
- Постарайся.
Ему будет хорошо в саду рядом со
своим старым другом Лекомтом.
И тогда останутся двое.
Ты и я.
Двое лучше, чем трое, это точно.
Да, но Ритон друг,
а мне сейчас нужны друзья.
Мне будет так одиноко.
Я буду рядом.
Нам будет хорошо вместе.
- Ты в курсе всего,
- Ты, молодой... и умный.
- Мы сорвём куш.
- Ага.
Но деньги - это ещё не всё.
Я знаю.
Ты всегда мне нравилась...
...раз уж ты подняла эту тему,
Мэн.
Раньше я не решался,
потому что был Лекомт.
А потом ты была главной...
Но я интересовался тобой много лет.
Ты не поверишь...
Когда я был таким вот мальчиком...
Видимо ты сильно опережал свой возраст.
- Что случилось, Мэн?
- Ты слишком быстро хочешь подняться.
А как насчёт приличия?
Немного самообладания, мой мальчик.
Открой дверь, это Ритон.
Опять вы?
Я сказала вам, что туда нельзя.
- Это у неё будет ребёнок, а не у вас.
- Спасибо! Знаете, для этого нужны двое.
Я не знаю. Я невинная девушка.
Мадам, это муж новой пациентки.
Он не хочет уходить.
Конечно,
все будущие папы нервничают.
Первый ребёнок? Чудесно.
Ты должна понимать, что все
мужья первородящих обеспокоены.
С месье, как с представителем этого класса,
нужно обращаться с величайшей осторожностью.
Иди, посмотри, не готов ли малыш
к вхождению в этот мир.
Сильви, подойди сюда на секунду.
И если вы почувствуете усталость,
советую немного выпить.
Увидимся завтра.
- Перво... чего, вы сказали?
- Первородящие.
И поздравляю!
- Всё внимание мальчику.
- Пульс дикротический или нет?
- Вы дадите ему ещё льда?
- Что я могу сказать?
Кто-то здесь должен знать.
Ну, давай же.
Мне муж принёс дыню.
Медсестра положила её в холодильник?
Да, да. Спите.
Что будет с моей дыней,
если вы отдадите ему весь лёд?
Да, не волнуйтесь.
Не волноваться! Моя дыня испортится!
Дерьмо!
С ними нужно быть жёсткими.
- Им больно, Сильви, не надо.
- О, ты всё ещё витаешь в облаках.
- Ты ещё не привыкла к этому?
- Я никогда не привыкну. - Не я.
Две клизмы за три часа
тебе все будут противны -
особенно любимые.
Кстати, как Ожеро?
Он хам, зверь, циник. Совершенно
бессердечный. Ему на всё наплевать.
Пациенты могут всё...
Дикротический пульс!
Давай, Ренар должен знать.
Ах, Сильви, я тебя искала.
- Мадам Тереза, я хотела у вас кое-что спросить.
- Не сейчас, моя дорогая.
Отец был прав, что волноваться.
Пошли быстро.
Да, доктор? А, это ты.
Что такое?
Мадам, у больного брюшным тифом,
если есть перфорация кишечника,
пульс...
Если что-то произойдёт,
сообщите хирургу, доктору Ожеро.
Но какие симптомы?
Сильная боль в животе
и пульс больше не дикротический.
Это то, что мне нужно было знать.
Спасибо.
У Роже может вскружиться голова.
- Бывает, с молодыми людьми.
- Он может стать наглым,
даже с тобой,
которая его практически вырастила.
Это была идея Рене,
я всегда его не переваривала.
- Ну, в таком случае...
- В таком случае...
...ты не видишь в нём пользы.
Двое лучше, чем трое.
И в твоём саду есть место.
Ты быстро схватываешь.
Мне повезло. Он предложил то
же самое в отношении тебя.
Мразь. Дважды меня продал.
Зачем возиться с такой крысой?
Ты согласна?
Конечно.
Мы должны позаботиться о себе.
Но этому не бывать.
Я буду чувствовать себя такой одинокой.
Такой одинокой.
- Мэн...
- Да?
Наверное ещё рано об этом говорить,
но...
Ты помнишь Канны,
вечер, когда я...
Ритон, не напоминай женщине
о её слабостях.
Нет, я просто имею в виду...
Лекомт не уделял тебе
должного внимания.
Ты сообразительная, очень умная...
И если тебе одиноко...
У тебя всегда найдётся
время на меня.
Ты смелый парень. Ты не слишком
молод, не слишком напорист.
Как только мой траур закончится,
и если я захочу начать всё сначала...
Это глупо, но...
Я не должна была ехать.
Не входи... Знаешь, Роже,
ты же не собираешься
кончать его здесь,
в твоём саду - после того,
как он закончит копать.
У тебя ясная голова, Мэн.
Открой багажник, это сэкономит время.
Сзади, у лестницы.
Лекомт? Ты где?
Что? Что случилось?
- Должно быть, они забрали его.
- Они бы взяли и Нино.
Не обязательно.
В любом случае, у них не было времени.
Парни бы их прикончили.
Он был мёртв, точно?
Ты видел его, ты уверен.
Он не двигался,
он был продырявлен.
Так кто же был прав?
Мэн,
с Лекомтом не так просто разделаться.
Почти что, Мэн.
- Он не мог уйти далеко.
- Смотри.
При сорока градусах и чуть выше
пульс почти нормальный, понимаешь?
Вот, Бижу.
Это то, что ты спрашивала,
но если живот заболит...
- Пульс участится.
- Видишь, Бижу, она понимает.
А когда чего-то не знаешь,
просто спроси Ожеро.
- Я скорее умру.
- Вот твоя еда.
Ему нужно её подогреть, он
привередливый, правда, Бижу?
Дерьмо. Дебрэ.
- Ты меня напугала!
- Я написала рецепт.
Хорошо.
Теперь мы все трое попьём кофе.
Мисси могла это использовать.
Взбодрись, моя девочка,
ещё даже не полночь.
- Ты плачешь?
- Она устала и нервничает.
Слушай, пока я готовлю кофе,
выйди, подыши воздухом.
Это пойдёт тебе на пользу.
Бедняжка,
она бледная как привидение.
- Но если Ожеро...
- Я поговорю с ним.
Он не съест ни тебя, ни меня.
Не то чтобы я когда-то возражала.
Слушай, посмотри,
нет ли где моего кота.
Бижу?
Бижу!
О, Бижу, вот ты где.
Заходи - чем больше, тем веселее!
Скорее, доктор,
на территории мужчина.
Почему вы так шумите?
Он лежит в кустах.
Да, это сторож,
Он всегда пьян.
А это что?
Вы использовали свой платок,
чтобы перевязать его?
Неотложная операция, милая.
От нас нет толка.
Дебра, посмотрите на это.
Посмотри на эти шрамы.
Он прошёл войну.
Нож, нож...
Пуля.
Бритва, для полного набора.
Это не мужчина,
это лоскутное одеяло.
Как он всё это пережил?
- Удача.
- Удача...
На этот раз, возможно,
он зашёл слишком далеко.
Алло?
Да, инспектор,
мы нашли мужчину в кустах.
Но я не знаю,
они не сообщают мне подробностей.
Если хотите,
переведу дежурному врачу.
Хорошо, подождите.
Это должно быть связано с бандой.
- Какое-нибудь удостоверение личности?
- Ничего.
Вы будете оперировать?
Посмотрим.
- Как вы думаете, он выживет?
- Да.
А если он этого не сделает, я сомневаюсь,
что это будет большой гражданской потерей.
Он всё ещё человек.
Будет ли Жанна д'Арк так хороша, чтобы сделать
всё необходимое для переливания крови?
Быстрее, мадемуазель, на карту поставлена
человеческая Жизнь.
- Вам звонит инспектор полиции,
- Хорошо, позже.
Он изолирован, в четвёртом.
Алло?
Да.
Добрый вечер месье.
Да, я только что его осмотрел.
Нет. Не очень хорошо.
Абсолютно нет,
это официальный отказ.
Да, я беру на себя ответственность.
Его нельзя перевозить. Он находится
под наблюдением после моей операции.
Что ж, если он такой драгоценный,
пошлите офицера охранять его.
Офицера? Да, конечно...
Но в машине скорой помощи,
возможно он...
Послушайте, доктор, это...
- Слишком.
- Слишком.
Что ж, завтра поговорим ещё раз,
но я сейчас пришлю офицера.
Так они не вызовут полицию.
Где взять офицера?
Вы сошли с ума.
Я не согласен на это.
У тебя нет выбора. Если Лекомт
выживет, тебе будет плохо, дорогой.
Ты сбежал от него,
когда он был в беде.
А твоя идея - разве это красиво?
- Но вы оба пошли на это.
- Я позволил тебе думать, что я сделал.
Я хотела посмотреть, как далеко ты зайдёшь.
Теперь хватит, делай, что тебе говорят.
- Я похож на флика?
- Ты достаточно грязный.
- Когда я там окажусь, что мне делать?
- Найди его и находись рядом.
У тебя будет три часа, чтобы придавить его.
Если увидишь, что это невозможно,
позвони мне.
- Куда? - Сюда. Спросишь
начальника, то есть меня.
Скажешь, что пациенту становится хуже.
Я пойму.
- В чём суть? Что мне делать?
- Увидишь.
Будь мужчиной хоть раз,
и просто сделай это.
Что мне делать! Что мне делать!
- Для начала подумать.
- Он много...
...думал.
Врач говорит, что он в плохом состоянии,
он может умереть там.
Лекомт умирает на больничной койке -
это печальный конец.
- И все об этом слышат.
- Ему пришлось вернуться и устроить неприятности.
Может, Роже его вытащит.
Так было бы лучше.
Да, конечно.
Ну, тогда...
...чтобы было меньше проблем
для него и нас.
Знаешь, Ритон, мы слишком стары
для всех этих ссор и интриг.
- Мы взяли свою долю.
- Я многого не прошу...
просто тихую, спокойную жизнь, денег поступающих
каждый месяц, достаточно, чтобы жить.
Я слишком многого прошу?
Подумать только, у нас почти получилось.
Но это было слишком хорошо,
чтобы быть правдой.
И вот мы ждём звонка
от этого неудачника.
Подождём, но внизу.
Мы не знаем, что будет,
так что давай создадим алиби.
- Ты не упускаешь ни одного нюанса?
Называете это репетицией?
Добавьте немного тепла.
А что с песней?
Вы рассчитываете, что я спою вам?
Сначала.
Давайте, в ногу!
Не двигайтесь.
Спите, как хороший мальчик.
- Я действительно облажался?
- О, нет.
Если будете молчать,
то скоро станете как новенький.
- Скажи мне, что со мной.
- Не говорите.
- Я...
- Тише,
мне нужно сделать обход,
пожалуйста, засыпайте.
- Это что?
- Не трогайте.
Это небольшой раствор,
чтобы снова поставить вас на ноги.
Не волнуйтесь, я вернусь.
- Спасибо.
- Я здесь для этого.
Там мы его и нашли.
Он, должно быть,
зашёл с другого входа.
- Есть ещё один?
- Да, за операционной.
Вчера скорая помощь
сломала ворота.
Большая, не правда ли?
Не хватает персонала.
Меня должно быть двое,
чтобы обо всём позаботиться.
Люди приходят и уходят.
Я не вижу всего.
- Конечно.
- Это нехорошо.
После вас, инспектор.
Тихо.
Забавно, бывают такие ночи,
что ничего не происходит.
Не будем заставлять флика ждать.
А вот и она,
наше неугомонная.
Если она действует тебе на нервы,
пошли её ко мне.
Нет, мальчик, она не такая.
- Какая палата сейчас горит?
- У малыша на восьмой очередной приступ.
Он умирает!
- Вы делали ему укол?
- Вы сказали только один раз за ночь.
Вы знаете, что эта работа требует
инициативы, мадемуазель.
- Полицейский ждёт.
- Дайте ему выпить.
Полиция!
Здравствуйте, дежурный врач
извиняется, что заставил вас ждать.
Небольшая техническая заминка.
Прости, если будет больно!
Что она делает!?
Это необходимо.
Заставляет его сопротивляться.
- Доктор, если нужно, укол готов.
- Да, спасибо.
Если он не захочет жить...
...мы ничего не сможем сделать.
Совершенно ничего.
Лобелин, скорей.
Он хочет жить, этот малыш.
Если вы так легко теряете хладнокровие,
то это не ваша работа.
Если вы стоя засыпаете, прилягте.
- В таком состоянии ночь вы не протянете.
- Мы ещё посмотрим.
А переливание?
Я сказал следить за этим, не так ли?
Что ж, малыш...
...если бы она это увидела,
она бы сразу потеряла сознание.
Нравится? Продолжим осмотр?
- Бьюсь об заклад, вы никогда не
видели больницу ночью. - Ещё нет.
Конечно, настоящий спектакль
- это хорошая операция.
Разрезать, раскрыть, отрезать,
выбросить... Хотите?
- Это должно быть интересно.
- Много крови.
Вы должно быть привыкли к этому,
допрашивая подозреваемых.
Ну, давайте. Комната для персонала.
Немного выпьем...
...алкоголь для дезинфекции, конечно!
Чистый спирт, офицер!
Приправляем добавками...
Вкусно... обязательно попробуйте.
- А если раненый очнётся?
- Он, должно быть, уже умер.
- Вы думаете?
- Конечно.
Я хочу знать, что ты делаешь,
что со мной не так.
Где мне было больно.
Если вы продолжите беспокоиться,
я позову доктора.
Отвали.
Что это за больница?
Больница из которой выпишитесь,
если перестанете беспокоиться.
Если вы будете спать.
Перестань говорить со мной,
глупая баба.
Видите, теперь вы побледнели.
Вы упадёте в обморок,
а потом что будет?
Засыпайте. Больше я не скажуу ни слова.
Что говорят обо мне?
Спите.
Вы знаете, кто я?
Скажите, ради бога.
Если я скажу вам,
вы будете спать?
Обещаете?
Да, я обещаю.
Конечно, мы знаем, кто вы.
Вы гангстер, вас подстрелили.
Если бы только это заставило вас
пересмотреть свою жизнь.
Они знают моё имя?
Нет, но скоро будут.
Инспектор допросит вас.
- Какой инспектор?
- Тот, что внизу.
Спите.
- Вам больно?
- Нет, я в порядке.
- Мадемуазель?
- Тише.
Игла вышла из моей вены,
потому что вы продолжаете двигаться.
Не тратьте силы,
пытаясь напугать меня.
Я слишком устала.
- Успокоился?
- Он не перестаёт говорить.
- Небольшой бред - это нормально.
- Он знает, что говорит.
Да? Тогда это твой бред.
- Вы узнаёте его, инспектор?
- Нет.
Мы не можем их всех знать.
Надо смотреть картотеку.
- Месье, доктор. Вы можете посмотреть?
- Да, сейчас.
Оформляйте документы,
я скоро спущусь.
Невероятно,
Ничего подобного не видел.
- Ничего?
- Этот мужчина...
Если не затронуты жизненно важные органы,
он будет на ногах через две недели.
- Так мы можем его перевезти?
- Я сказал нет.
И не допрашивайте его сразу.
Он потерял много крови.
Лекомт, ты спишь?
Ты Клоп.
Мразь, Подонок.
Мусор, Дерьмо.
- Ты спятил?
- Отвали.
Я относился к тебе как к сыну.
А ты бросил меня умирать.
- Ты сказал мне не выходить.
- Ради тебя, маленький трусишка.
Когда я истекал кровью,
кто убежал, как маленькая сучка?
- Вы хотели, чтобы я умер?
- Я не могу в это поверить.
Вы хотели заняться собственной делом?
Ты шутишь?
Ты знаешь, мне не до этого.
Никто из вас не хотел, чтобы я вернулся,
но вы не слышали обо мне в последний раз.
Они будут соблюдать правила
- и прежде всего вы.
Не волнуйся,
ты скоро поправишься.
- Но следи за своим давлением.
- Мне хватает одной медсестры.
Забавно - могу поклясться,
что видел её где-то раньше.
Хочешь рассказать мне историю своей жизни?
Вытащи меня отсюда.
- Давай, не надо больше шутить. - Что
ты хочешь сделать? - Сделать ноги.
Ты не сможешь выйти один.
Врачи и медсёстры повсюду,
они сразу тебя остановят.
- Мы и вдвоём ничего не сможем сделать.
- Я не попаду здесь в ловушку.
Подожди,
Ритон сказал позвонить ему.
- Он, должно быть, ждёт.
- Насчёт Ритона не знаю,
но иди, позвони ему.
Уноси свою тупую широкую спину,
оставь меня в покое.
А теперь иди.
Лекомт всё ещё жив.
Дерьмо,
когда вернётесь завтра,
операция будет окончена.
Через десять дней он будет дома.
Спасибо, доктор, вы очень любезны.
До свидания, доктор.
До свидания, мадам.
- Вы умеете успокаивать людей.
- Я сложнейшее существо на свете.
- Простите...
- Да?
Где я могу позвонить по телефону?
Я должен доложить.
Рядом с подъездом.
Больной спрашивает медсестру.
- Доктор, это может быть глупо...
- Нет, нет.
Я уверена, что видела этого
инспектора где-то раньше.
- Бал полицейских?
- Уверена, что это было недавно.
Думаю, он тоже меня узнал...
Он всё время смотрит на меня.
- Любой мужчина смотрит.
- Вы уверены, что это не так...
Переодетый полицейский.
Как в детективах?
Поздно. Уже очень поздно.
Маленькие девочки спят на ногах.
Им снятся кошмары.
Я в этом уверен,
я думаю,
гангстер вас спрашивает.
- Доктор?
- Да.
Думаю, я вас уже гораздо меньше боюсь.
Нет, это звуковой эффект
для стриптиза «Вдова».
Вдова... Бедная вдова.
- Хватит уже пить, Мэн.
- Кто меня остановит?
Я тоже могла бы быть вдовой,
как она.
И это моё место. Здесь.
Оно на моё имя.
И твой клуб записан на моё имя,
и другие клубы, и отели.
Что из этого?
Ничего.
Я понимаю, что я богатая вдова.
Подожди, ты ещё не вдова.
Что, чёрт возьми, он там делает?
Возвращайся ко мне,
я здесь послушаю.
Чего ты ждёшь?
Он уже зациклен на тебе.
Алло? Да.
Да, это я.
Это невероятно,
но он выздоравливает.
Я ничего не могу здесь сделать один.
Я лучше смоюсь оттуда.
Хм? Чего ждать?
Я уверен,
что видел эту девушку где-то раньше.
И она меня тоже узнала.
Два доктора, несколько баб.
Операционная далеко от входа?
Ну, подожди ещё полчаса,
а пока поговорю с Мэн,
она подскажет что делать.
Если Роже поймают, это маленькое
дерьмо, сдаст нас всех.
У нас нет выбора -
тебе и мальчикам придётся поехать.
Это безумие, безумие.
- Больница похожа на тюрьму.
- Это большой риск, но...
...мы должны это решить.
Не ты рискуешь.
Если бы я потерял тебя,
это было бы ужасно.
Но мне нравится, что ты геройствуешь. Идёшь
вопреки всему, чтобы спасти своего приятеля.
Даже если сможешь спасти
только его останки, понимаешь?
В его состоянии встряска...
...может быть опасной.
Если бы ты сказала мне утром,
что я ввяжусь в игру вечером,
каким бы ты ни был крутым,
ты бы принял вызов.
Это просто сюрприз,
который тебя подбадривает.
- Ты знаешь меня.
- Готова поспорить, большой мальчик,
ты всё время был в моих мыслях.
Так что, если Роже позвонит,
я скажу ему, что Супермен уже в пути.
Посмотрите на моё алиби.
Это может подойти для зала в каком-нибудь
пригороде, но не для моего клуба.
Музыка! Если нужно,
будем репетировать всю ночь.
Дыхание смерти
заставляет человека задуматься.
Вы видите всю свою жизнь... ага.
Вы хотите наверстать упущенное.
Вам стыдно.
А потом раскаяние,
ужасные сожаления.
Они вас гложат.
Не думайте об этом сейчас.
У вас поднимется температура.
- У вас прекрасная работа.
- Да, прекрасная.
- Работа для святых.
- Не преувеличивайте.
Я не должна позволять вам говорить.
Когда я вижу, как ты заботишься обо мне,
посвящая всю себя,
ничего не могу поделать...
...я думаю о своей дочери.
Вы должны быть одного возраста.
Моя бедная девочка,
что с ней будет?
Я испортил всю её жизнь.
Почему?
Она мной гордится,
она меня любит...
...внезапно она узнает.
Какой удар.
Вы её отец,
она всё равно будет любить вас.
И останется без гроша.
- Она найдёт работу.
- Её помолвка расстроится.
- Бедный ребёнок.
- Был бы хороший брак...
Если он хороший парень,
если он действительно любит её,
это не помешает ему жениться на ней.
Может, и нет, но я должен увидеть
их обоих, объяснить им кое-что.
- Тогда они поймут.
- Успокойтесь, успокойтесь.
Если бы у меня было двадцать четыре часа,
я бы обеспечил их счастье.
Мне нужно выбраться отсюда
только для этого.
Послушай, я готов много заплатить
за двадцать четыре часа свободы.
Ты единственная, кто может мне помочь.
Как только я улажу дела,
я сдамся полиции.
Без обмана.
Дети будут мной гордиться.
А в тюрьме я бы думал о них.
Наконец-то счастливых,
благодаря тебе.
Это было бы замечательно.
Я такая же, как вы.
Я люблю мечтать, воображать разные вещи.
- Так спроси меня, всё что хочешь.
- Можно?
- Спрашивай, что угодно. - Нет, я
заставляю вас говорить, не надо.
Давай, выкладывай!
В своей жизни вы, должно быть,
много чего повидали.
У вас должен быть опыт...
Какой?
Вы смогли бы полюбить того,
кого ненавидели?
Откуда я могу знать?
Спроси в клубе одиноких сердец.
Выйдите на минутку,
я должен поговорить с заключённым.
С удовольствием.
Если бы вы любезно позволили мне пройти.
Чего?
Что не так?
Она узнала меня.
Когда я покупал сигареты.
Пришлось валять дурака.
Мы уходим сейчас.
Ритон едет с ребятами.
Давай просто доберёмся до выхода.
- Она проведёт нас туда.
- Нет, нет...
Одежду, быстро.
Думаешь, ты сможешь это сделать?
А ты?
На выход. Кратчайшим путем.
Не будь милым,
если ты будешь шуметь, я буду стрелять.
Без анестезии.
Ладно, иди.
Открывай, Открывай.
Смотри.
Там никого нет.
- Куда идти?
- На лево.
- Уверена, что это правильный путь?
- Да, да, клянусь.
Мадемуазель?
Отвечай.
- Что вам нужно?
- Не пора ли принимать лекарство?
- Ещё нет.
- Хорошо.
Эй, милая... А, это ты.
Расскажи мне, Ты провёл с ним какое-то время.
Что ты думаете об этом полицейском?
- Нет чувства юмора.
- Помимо этого?
Нервы не в порядке. Подозрительно
вежлив, должно быть, на взводе.
Но с тобой, ты бы сказал,
он был нормальным?
Да. Что он на тебя напал?
Это было бы забавно.
Спокойной ночи.
Дай мне покурить.
Карре, гангстер сбежал.
Позвони в полицию, пусть пришлют людей.
Скажи сторожу.
Тереза?
Тереза!
Лекомт, помоги мне.
Он потерял сознание.
Дайте мне посмотреть.
Ему нужен воздух. Откройте дверь.
Нет, без оружия.
- Мне нужно немного воздуха.
- Быстрее, Леконт, она заложит.
Он слишком тяжёл для тебя.
Должно быть, они прошли через территорию.
Не бойся. Всё кончено.
Полиция уже в пути.
Давай, успокойся, девочка моя.
Я не хочу успокаиваться,
я пережила такое.
Не смейтесь надо мной.
Вы тоже волновались.
Я больше не могу этого выносить,
мне нужно убираться отсюда.
Меня не волнует, если я не закончу ночь.
Который сейчас час? Полпятого.
Когда вы должны были сменить
капельницу 18-му?
Очень профессионально.
- Вы меня поэтому звали?
- Только поэтому.
Иди доработай ночь.
Теперь это долго не продлится.
Почему вы попросили меня не знаю,
но я пыталась предупредить сторожа.
Он, наверное, мертвецки пьян,
раз не отвечает.
Да. Спасибо.
Хирургия за парком, справа.
- Что делает Ритон, какого чёрта?
- Пошли.
Не двигайся.
- Ворота.
- Достаточно широки для двоих.
Это безнадёжно, давайте отходить.
Нет, к другим воротам.
Слишком поздно, Лекомт.
Нам конец.
Ещё нет.
Ворота, через которые я вошёл.
Вот и я. Проснулся?
Сильный мальчик.
Это было близко.
Нет, нет.
Тебе нужно ещё немного поспать.
- Это пистолеты?
- Да...
Атакует Дэви Крокетт,.
Закрывай глазки, я расскажу сказку.
Не надо так нервничать.
Конечно,
для этого нет причин.
Великий индейский вождь
в головном уборе с перьями...
...сказал...
Продолжение следует завтра утром.
Вы идите на право. Вы обойдите здание,
поторопитесь.
Без паники!
Паники не должно быть!
Они разбудят моих пациентов.
Кто стреляет?
Нападающие стреляют!
Без паники, Жюльен.
К вашим постам всем. Никакой паники.
Господи! Кот!
- Что нам делать?
- Подождём, пока всё уляжется.
Говорите, чёрт побери.
Ритон никогда не мог отступить.
Никогда.
- Всё кончено, Лекомт. Нам конец.
- Нет, не сейчас. Вон туда.
Тужтесь.
Тужтесь.
Последнее усилие.
Ты добился этого, маленький негодник.
- Что это за шум?
- Это продолжается какое-то время.
Я не слышала.
Это мальчик?
Конечно.
Разве вы не слышите залпы орудий?
Спасибо.
Кто?
Рене, Рене Лекомт.
Рене Лекомт?
Бижу. Мой Бижу.
- Заходите внутрь.
- Вас подстрелят.
Ты испугался, правда?
Пойдём, милый.
Она хочет пулю словить?
Лекомт,
ты прав - это было небезопасно.
Перестань так со мной разговаривать.
Без меня ты бы не зашёл
даже так далеко.
Я устал от твоего презрения,
слышишь?
Мы в одной лодке. Если я пойду
на дно, то вместе с тобой.
Перестань насмехаться.
Я не боюсь тебя, слышишь?
- Я говорю, что не боюсь тебя.
- Конечно.
Не будь дураком,
ты не сможешь выбраться в одиночку.
Ты слишком слаб,
ты потеряли слишком много крови.
Что я тебе сделал?
Я ничего не сделал!
Нет, чего ж ты так трясёшься?
Твой приступ закончился?
Спускайся.
Смотри, Лекомт.
Раздень его.
Никто не обратит внимания на рабочего.
- Здесь только один.
- Мне хватит.
Ты не получишь больше десяти лет. В
твоём возрасте это не страшно. Давай.
Всё в порядке,
Давайте, быстрее.
- Ооо, больше не стреляют.
- Уже?
- Мы хоть раз повеселились.
- Успокойтесь, возвращайтесь в кровати.
Прошу вас, Вы простудитесь.
- Вы в ночных пижамах.
- Вам не нравится?
Пожалуйста, вернитесь в кровати.
Я устала.
- Но делать нам уколы ей нравится.
- Чтобы здесь работать, надо быть святой.
Ах, да.
Всё, давайте по кроватям.
Давайте по кроватям.
Ужасный пример человеческой неблагодарности.
Давай в кровать.
Здесь больше не на что смотреть.
Но доктор, это ещё не всё!
Брось, Лекомт.
Не будь дураком.
Вы даже не можете стоять.
Брось, говорю я.
- Он всегда был с нами вежлив?
- Он был нашим Аль Капоне.
Они не единственные,
у кого есть гангстеры.
Пойдёмте, подловим вдову.
Банда дикарей.
Время туалета! Время туалета!
- Давайте, расступитесь...
- Мэн, фото для первой полосы.
Всё хорошо. В конце концов, это их работа.
Позвольте мне...
Я всё рассказала полиции.
Я даже не знала, что он вернулся.
- А теперь увижу его в морге.
- Вы всё ещё любите его?
Я женщина.
Я потеряла всё сегодня вечером.
Роже, сын, Ритон, верный друг...
Они знали, но мне не сказали.
Увидимся.
Пока, девчонки.
Я должен знать, мадемуазель.
Это мальчик. Поздравляю. 3,2 кг,
самый красивый, что я видела.
Вылитый отец.
Я иду спать.
До встречи.
Давай. Ты сэкономишь на метро.
Что ж? В конце концов,
ты выдержала смену.
- Ты рада?
- Очень.
Ты не...
...слишком разочарована?
- Разочарована?
- Чем?
- Я не знаю...
Всем этим.
Жизнью,
Это было лучше, чем я думала.
Ты неисправима,
До свидания, доктор.
Бижу, веди себя прилично.
До свидания.
До свидания, доктор.
Пока, Ренар. Как ночь?
Ужасная.
Но, похоже, день хороший.
Присматривайте за ним, мадемуазель.
Не позволяйте его температуре подняться.
- Ты её слышала.
- Нет.
Мы открыты до утра.
Вам всегда будут рады. Всем вам.
Вам тоже, инспектор.
Мне так будут нужны друзья.
Мэн, посмотрите сюда.
- Она не при делах.
- Какая стойкая женщина...
Стыдно кататься на машине,
когда пациенты страдают.
Я уже избавила их от всех страданий.
 

////////////////////////////