Убийства в Мо (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Meurtres à Meaux (2024)

Жан Кристоф Беллон, житель города Мо и руководитель местного военного мемориала, убит во время реконструкции первой битвы на Марне.

Все фразы и цитаты

 УБИЙСТВА В МО
Добро пожаловать в Мо,
в музей Первой мировой войны.
Мы приветствуем публику
на исторической реконструкции
событий 1914-1918 года.
Вас ждут 300 волонтеров -
реконструкторов
разных национальностей
из Франции и всей Европы.
В течение всего дня
вас ждут представления...
...незабываемые...
Через несколько минут
вы увидите реконструкцию
знаменитого Марнского сражения.
Вперед!
Битвы, одним из героев которой
стал капитан Ламартиньер.
Подходите, дамы и господа.
Полюбуйтесь на нашего местного героя.
Внимание!
Ложись!
Огонь!
Вперед!
Г-н Беллон!
Жан-Марк!
Здравствуйте.
И 10 минут
обойтись без нее не можете?
Ты правда думаешь,
что это на 10 минут?
Откуда вы знаете жертву?
Откуда? Знаю.
Все здесь знают
Жан-Марка Беллона.
Он хозяин торгового центра
и председатель ассоциации музея.
Каждый год он организует
реконструкцию.
Да, Антуан. Мы с вами в Мо.
Первая мировая война,
Марнское сражение - помните?
Травмы затылка нет,
как и других видимых повреждений.
-Можно?
-Да.
-Ну что?
-Все очевидно.
Пуля этого паренька
махом перебила ему
сонную артерию,
и он в считанные секунды
истек кровью.
Поскорее вышли мне отчет.
К завтрашнему утру? Отлично.
Займешься свидетелями?
Мне все же потребуется
немного времени.
Я знаю, что ты умеешь
творить чудеса.
Давай, Дмитрий, рассказывай.
Я не знаю, я...
Не понимаю, что произошло.
Мы все подготовили с г-ном Беллоном,
все отрепетировали.
Он сам просил тебя
целиться в шею?
Он хотел, чтобы все было как...
с капитаном Ламартиньером.
И ты сделал,
как он тебя просил?
У вас в ассоциации
дружеская обстановка?
Ни у кого не было конфликта
с г-ном Беллоном?
Нет. Все его любили.
Все.
Да.
Всему виной проклятие капитана -
это точно.
Анри Леклер,
оружейник ассоциации.
Очень приятно.
Оружейник на пенсии.
Я работал в кинематографе.
Конечно, в основном
с американцами.
Участвовал в фильмах
таких режиссеров как...
Спасибо, это очень интересно,
но нам не нужно.
Я хочу знать, как готовилась
эта реконструкция.
Мы с Жан-Марком
готовили ее весь вечер вчера
в запаснике музея.
Там мы складываем все необходимое -
аксессуары, костюмы...
Извините. Кто заряжал ружье?
Он сам. Жан-Марк.
Холостыми патронами,
которые я ему дал. На моих глазах.
В котором часу
вы ушли из музея?
Около... 23 часов.
Примерно.
Да, почти ровно в 23 часа.
Мы с Жан-Марком
ушли оттуда вместе.
И все же произошло
нечто странное.
Сегодня утром
Жан-Марк обнаружил,
что замок запасника был взломан.
Это первое, что я узнал от него,
когда приехал.
Раньше не могли сказать?
Так вы не дали мне
высказаться.
Что сделал Беллон?
Ничего.
Как так ничего?
Он никого не предупредил?
Возможно, он сказал об этом
Бернару. Надо полагать.
Бернар Шассань отвечает
за безопасность музея.
Спасибо.
Жан, прошу тебя.
Я побежала искать этого типа,
а ты закончи
опрашивать солдат
и проверь алиби оружейника
и Дмитрия.
Лейтенант!
Что это за проклятие
Ламартиньера?
Ерунда.
И все же?
Ламартиньер -
наш местный герой.
Он возглавлял батальон,
отбивший немцев в 14 году.
Геройски погиб
на том же месте, что и Беллон.
Похоронен вон там.
В 500 м отсюда -
ты так не увидишь.
Согласно легенде,
с его смерти
всех, кто о нем вспоминает,
постигает злая судьба.
Насильственная смерть,
болезнь,
неурядицы по работе, развод.
-Ясно.
-Антуан!
Что?
-Это суеверие.
-Ну да.
Легенда -
это по определению...
-Выдумка.
-Вот именно. Ерунда.
Я пошла.
...потому что для меня
это важно.
Я вас хорошо понимаю.
Я свяжусь с вами позднее.
Спасибо.
Нет, подожди. Не будем
собачиться при всех.
Уверяю тебя, Карина,
я тут ни при чем.
Я получила приказ
из версальского угрозыска.
У меня не было выбора.
Мне нужна помощь
для допроса свидетелей.
Нет, я...
Это вряд ли входит
в мои полномочия.
Бернар Шассань?
Лейтенант Карина Лельевр,
полиция Мо.
Здравствуйте.
Вот эта дверь.
Она ведет в запасник.
Но... Что-то я не понимаю.
У Беллона были ключи?
Не было?
Ключи были у вас?
Да, но... Он хотел,
чтобы я одолжил ему ключи,
так как он хотел
все подготовить.
Г-н Беллон был настойчив.
И не терпел отказа.
То есть вы утром
незаметно забрали свои ключи
и никому не сообщили
о взломе?
Справляешься?
Кто эта капитан
версальского угрозыска?
Не обращая внимания
Пусть опросит свидетелей,
а ты вызови мне техслужбу -
нужно снять отпечатки
пальцев с двери.
Вы не скажете мне,
кто эта женщина?
До скорого, Антуан.
Можно увидеть запись?
Сюда.
Стоп.
Дальше.
Хорошо, спасибо.
Вам нужна эта запись?
Да, пожалуйста.
Вот.
Вот она.
Кстати, а что вы делали
этой ночью?
Я хочу сказать,
с 11 вечера до 8 утра?
Я был дома.
Слушал музыку.
Kind of Blue Майлза Дэвиса.
Можете проверить.
Вы правы.
Мы проверим.
Не волнуйтесь.
Вы хоть понимаете,
о ком мы говорим?
О Жан-Марке Беллоне.
Да, я 40 лет здесь живу,
господин прокурор.
Конечно.
Действуйте оперативно.
Я на вас рассчитываю.
Держите меня в курсе.
Никаких секретов.
Доверяю это вам.
Раз мы заговорили о доверии,
что тут делает Изабель Герше?
Мне ее прислали
из версальского угрозыска.
Я бы дал вам другого человека,
будь у меня выбор.
Вы понимаете,
что с ней я...
Послушайте, я в вас верю.
После произошедшего
я не хочу оставлять вас одну.
Договоритесь с ней.
Желаю удачи.
Извините что беспокою,
но расследование
к этому вынуждает.
Я постараюсь быть краткой.
Всего пара вопросов.
Госпожа Беллон,
у вашего мужа были враги?
-Враги?
-Недоброжелатели,
о которых он бы
вам рассказывал?
Нет. Были люди,
критиковавшие его из-за...
Он же был директором
торгового центра.
Но моего мужа
все любили.
Его персонал, люди
из музейной ассоциации.
Он уделял им
много времени.
Вы не замечали
странного поведения с его стороны
в последние дни?
Нет. То есть он переживал
из-за спектакля.
Он уже многие годы мечтал
сыграть капитана
Ламартиньера.
Что вы имеете в виду?
В последние дни он не раз
уходил из дома посреди ночи.
Ему кто-то звонил,
он срывался с места и уезжал.
И надолго?
Трудно сказать.
Примерно на час.
Сколько раз это случалось?
В котором часу и в какие дни,
вы помните?
Дважды,
во вторник и в четверг.
Вчера вечером тоже?
Вчера он вернулся в 23:30.
Хотел быть в форме.
Это для него важный день.
Значит, вчера он из дома
не выходил.
Можете сказать мне,
в какое время он отсутствовал?
С полуночи до часу.
С полуночи до часу,
вы уверены?
Он говорил вам,
куда идет?
Нет, я его ни о чем
не спрашивала.
Почему?
Жан-Марк не выносил
моих расспросов.
Извините, я не понимаю.
Ваш муж уходит среди ночи,
а вы не спрашиваете куда?
Вы мне сказали,
что плохо помните,
насколько он уходил.
А теперь вы точно
называете время.
Он будил меня, когда уходил.
А когда возвращался,
был возбужден.
Не переставал
ворочаться в кровати.
Хорошо.
Спасибо за помощь.
Зайдите в ближайшие два дня
в комиссариат
подписать свое заявление.
Он страстно увлекался
Первой мировой.
И очень дорожил
своей коллекцией.
Да уж, я вижу.
Спасибо.
-Алло!
-Антуан, выясни...
Черт, сегодня воскресенье.
Ладно, сделай все возможное,
чтобы достать распечатку
звонков Беллона.
Его жены тоже,
но это не так срочно.
Как дела с алиби?
Насчет алиби...
Дмитрий был
у своих родителей.
Родители и сестра
это подтверждают.
Анри, оружейник, сказал,
что он был дома
вместе с женой
с 23:15.
Ясно. А Шассань,
ответственный за безопасность?
Он страдает бессонницей, всю ночь
он что-то мастерил под музыку.
Он холостяк.
Но мы это проверим.
Ладно, спасибо.
Я хотел вам сказать...
Что?
Капитан
из версальского угрозыска
расположилась
в нашем офисе.
Я этим займусь.
Алло?
Привет!
Привет.
Я помешала?
Нет, вовсе нет. Сесиль и Тео
обедают сегодня у меня.
Мы празднуем поступление Тео
на второй курс медфака.
Ты же помнишь Сесиль?
Да.
Ты сменил...
Выпьешь?
Привет, Карина!
-Как ты?
-Хорошо, спасибо.
-Давно не виделись.
-Да.
Ты знакома с Жанной?
-Здравствуйте!
-Здравствуй.
-Поздравляю!
-Спасибо.
Мой крестник вошел
в десятку лучших.
Мы им гордимся.
Как у Хлои дела?
Все хорошо.
Поцелуй ее от меня.
-Выпьешь с нами?
-Нет, спасибо.
У меня к тебе вопрос, но...
Конечно.
-Подменишь меня?
-Да.
Идем.
Ты хотела
поговорить о Хлое?
-Нет.
-Нет?
С нашей дочерью
все в порядке.
Я насчет Беллона.
Да?
Сегодня утром он был убит
во время реконструкции,
когда он изображал
Ламартиньера.
Как?
Видимо,
кто-то подменил
холостой патрон на боевой.
Пуля пробила сонную артерию,
ион умер на месте.
Я должна спросить тебя.
Ты был в курсе его сделок?
Его схем, махинаций -
мы оба с тобой знаем,
что он в этом был мастак.
Вы с ним дружили,
поэтому я и спрашиваю.
Конечно.
Не знаю.
У меня уже два года
нет от него новостей.
Ладно.
Спасибо.
Да.
Я получил распечатки звонков Беллона,
в них много интересного.
Ему звонили с одного
и того же номера
во вторник и четверг,
сразу после полуночи.
Номер принадлежит
Дидье Женнеру,
антиквару из Бри-Комт-Робера.
Отлично. Вызови мне его
завтра утром.
Хорошо. И я проверил
алиби Бернара Шассаня.
Соседи говорят,
что он добрую часть ночи
слушал музыку.
Он часто так делает,
и соседям это не нравится.
Видимо, он замкнутый человек
со своими причудами.
Ладно. Спасибо, Антуан.
До завтра.
ЗВОНКИ
ХЛОЯ
Привет, мам.
Здравствуй, милая, как ты?
Хорошо,
только на улице 4 градуса.
Получила мою посылку?
Да, спасибо.
-Ку-ку.
-Привет, Магали.
Как папа?
Вроде, ничего.
Ты могла бы позвонить ему.
Да.
Хорошо, я ему позвоню.
Антуан: Женнер будет в 7:30.
Работа для тебя важнее?
Ты права, прости меня.
Ладно. Пока, мам.
Нет, подожди!
Здравствуйте.
Здравствуй.
Так...
Отчет судмедэксперта:
смерть от пулевого ранения.
Никаких других аномалий нет.
Баллистический отчет:
такие пули
можно купить повсюду,
даже в интернете.
Отпечатки на двери
вряд ли что-то дадут,
так как взломщик
был в перчатках.
Лучшее я приберег на конец:
выписка со счета Беллона.
Он пришла сегодня утром
и в ней немало интересного.
Я позволил себе
запросить ее вчера.
ОПЕРАЦИИ
Лейтенант!
Вас в приемной ожидает
некий Женнер, антиквар.
-Г-н Женнер?
-Да.
Лейтенант Карина Лельевр.
Пройдемте, прошу вас.
Садитесь с той стороны.
Стефан?
Я бы хотела получить
ваши объяснения.
Почему вы неоднократно
получали крупные суммы
от Жан-Марка Беллона
в последние месяцы?
Почему вы неоднократно
созванивались ночью
перед его гибелью?
Если говорить точнее,
во вторник и в четверг.
И почему вы встречались
сразу же после этих звонков?
Беатрис Беллон сказала,
что ее муж
был взбудоражен
вашими встречами.
Извините, но я никак не связан
с гибелью Жан-Марка.
Это вы?
Нет.
Вот как? По-моему,
вы очень похожи.
Думаете,
Я мог так нарядиться?
Чем вы занимались
с Беллоном?
Если это не вы, то кто же?
Кто это, г-н Женнер?
Что у вас за дела были
с Беллоном?
Почему вы виделись ночью?
Что это за выплаты?
Ладно, отлично.
Вы официально задержаны.
Сейчас 8:45.
По закону, задержание
может продолжаться двое суток.
Я продавал ему артефакты
Первой мировой.
Для его коллекции.
Точнее, предметы...
Которые были украдены.
Беллон это понял
и грозил разоблачить меня.
Мы виделись с ним ночью
именно поэтому.
Выплаты тоже
с этим связаны.
Хорошо.
Вы продавали ему
краденые предметы.
Но почему вы так нервничаете
при виде этой фотографии?
Вы знаете, кто это?
-Нет.
-Думаю, знаете.
Вы знали, что Беллон
будет играть Ламартиньера
на реконструкции
и Вы наняли этого человека,
чтобы его убить.
Вы боялись,
что он разоблачит вас.
-Он не убивал Беллона.
-Откуда ты знаешь?
Ты провела ту ночь с ним?
"Я, Абделькрим Алаули,
ночной сторож отеля Рош,
45, проспект Леклерка в Мо,
подтверждаю, что вчера
в районе 23 часов
дал ключ от номера 45 человеку,
которого мне показали на снимке
и назвали Дидье Женнером.
Его сопровождал мужчина
моложе, около 30 лет.
Они оба покинули отель в 3:00".
Ладно, у него есть алиби.
Он мог заказать убийство.
Карина!
Этого антиквара здесь
все знают.
Неужели он стал бы
нанимать убийцу?
Он хорошо знает, что его
можно вычислить по звонкам.
И в качестве алиби он решил
тайно провести ночь с любовником?
Ты в это веришь?
Думаешь, это реально?
Серьезно.
Погоди. Откуда ты знаешь
о звонках Беллона?
Подожди, Карина.
Мы должны работать вместе.
Ты опять меня предашь?
-Нет же!
-Да.
Черт, Карина, 15 лет прошло!
Пора уже все забыть.
Алло!
Раз мы должны работать вместе,
будем заодно.
Понял.
Спасибо.
Лучшими подругами?
У нас новый труп.
В соборе.
Черт.
Ну что?
Тело обнаружил
сегодня утром священник.
Спасибо.
-Патрик!
-Да?
Что не так между лейтенантом
и капитаном?
Что случилось 15 лет назад?
-А ты не в курсе?
-Нет.
Они тогда были подругами.
Не разлей вода.
Здесь, в Мо.
Тогда было не так спокойно,
как сейчас.
Еще существовал квартал Боваль -
настоящее гетто.
Все боялись туда ходить,
но не они.
Они были настоящие
воительницы.
Им даже удалось раскрыть
сеть наркоторговли.
-Правда?
-Да.
Полиция!
Руки на голову!
Руки за спину!
Иди сюда!
Только в момент арестов
лейтенант Изабель Герше
решила действовать в одиночку.
-Не может быть!
-Да.
Результат:
поздравления министра,
продвижение по службе
и перевод в Париж. Вот так-то.
А лейтенант Лельевр...
Осталась в Мо.
Да. Она осталась в Мо.
-Ясно. Спасибо, Патрик.
-Пожалуйста.
Так... Жереми Дюваль.
Мастер по установке кухни.
Ты ведь не впервые
видишь труп?
Он лежит на надгробии
Монсеньора Кастеля.
И что?
Ну да, ты об этом
ничего не знаешь.
Кастель был епископом Мо
в Первую мировую.
Между Кастелем
и Ламартиньером есть связь.
Я...
Беллон играл Ламартиньера.
Он наш местный герой.
Да, я знаю.
Когда солдаты в то время
нашли тело Ламартиньера,
у него на руке был браслет
со странной надписью -
что-то вроде печати.
Семейная ценность.
Солдаты отдали его Кастелю,
чтобы тот передал семье.
Но браслет
таинственным образом исчез.
Семья искала его многие годы
и каждый раз,
когда находила его след,
оказывалось, что владелец
его продал, что он проклят.
Не надоели тебе еще
все эти истории про проклятие?
Это чепуха.
Я тоже в них не верю.
Но убийца верит.
Или хочет
убедить нас в этом.
Да, найди мне все,
что нам известно
о Жереми Дювале,
мастере по установке кухни.
Хорошо.
Эта легенда - вымысел.
Я говорю о том же.
Нет, подожди.
Два года назад
я расследовала убийство
в Кретейе.
Что это тебе напоминает?
Ничего.
Нет же!
Это Мо, а не Кретей.
Ты ничего не знаешь,
так как свалила отсюда
в Париж через полгода.
Я этот город знаю
вдоль и поперек,
и местных жителей тоже.
Я не живу в Булони
в 120 кв.м.
И я не замужем
за адвокатом по налогам.
Откуда ты все это знаешь?
Следила за мной 15 лет?
Для моей ненавистницы
ты удивительно осведомлена.
Да?
Да.
Я пробил Жереми Дюваля
по центральной базе.
У него условное
за наркотики,
но главное, вчера
его машину засек радар.
Знаете во сколько?
В 0:30.
И что?
В 100 м от дома Беллона.
Вряд ли это было случайно.
Хорошо.
Вокруг нет никаких
следов крови.
Он был уже мертв,
когда его перенесли сюда.
Браво, Ватсон.
Еще немного -
и это станет эпидемией.
Да. Еще немного -
и плакал твой отпуск.
Да, Антуан.
Да.
Хорошо. Спасибо.
Антуан решил получше изучить
счета Беллона.
-И?
-И нашел скрытый счет
на имя его жены.
Угадай, что там было.
Фактически только выплаты...
Жереми Дювалю!
Мастеру по кухням.
Молодец твой Антуан!
Он только закончил школу,
у него еще есть принципы.
Да?
Изабель Герше,
версальский угрозыск.
-Можно войти?
-Входите.
Да, я знакома с Жереми.
Он установил нам
новую кухню.
Его нанял мой муж.
Они были друзьями?
Да. Поэтому он работал долго,
все нам переделал.
Работы было много.
Мой муж хотел подарить мне
идеальную кухню.
Вы знаете что-то еще
об их отношениях?
Нет. Остальное -
это уже дела Жан-Марка.
А кроме этого?
О чем вы?
Жереми был тут рядом
прошлой ночью.
Помимо кухни,
между вами была связь?
Он был вашим любовником?
Нет! Никогда в жизни.
Но вы переводили ему деньги.
С вашего тайного счета.
Я? У меня нет тайного счета.
Есть только общий счет с мужем.
Я не знаю, что это.
-Ладно, послушайте...
-Можно мне шоколадку?
Да.
Спасибо.
С Жан-Марком
вам было нелегко?
Он был...
довольно жесткий человек?
Не всегда был ласков с вами,
правда ведь?
Да, не всегда.
В отличие от Жереми.
Довериться кому-то
мне было очень приятно.
Когда Жереми был здесь,
мы много разговаривали.
Но это все.
Больше между нами ничего не было.
Вчера, когда вы ушли
ия осталась одна,
я позвонила ему
и попросила прийти.
Он сказал, что зайдет.
Но так и не зашел.
Я запрошу распечатки её звонков.
Она явно что-то скрывает.
-Она не лжет.
-Ну вот, начинается.
Ты так в себе уверена!
Подрабатываешь
соцработницей?
Какая же ты упрямая!
Я тебе говорю, она не лжет.
Она никак не связана
с убийствами.
Она зашугана.
Ее муж был с ней груб.
Невнимателен.
Жереми оказывал ей
моральную поддержку.
А потом... муж погиб.
Она осталась одна
в еще худшем состоянии.
Понимаешь?
Да.
Хорошо.
В чем дело?
Ты можешь
отвезти меня в комиссариат?
Я должна закончить опрос
членов ассоциации музея.
Зачем?
ПОЛИЦИЯ
У меня хорошая новость,
г-н Женнер.
Вы невиновны
в смерти Беллона,
поскольку вы провели ночь
в отеле с другом.
Полагаю, вы и не заказывали
его убийства.
Так что давайте
расстанемся друзьями.
Расскажите мне о Жереми Дювале,
и можете идти.
Вы не сообщите моей жене?
Нет. Это останется между нами.
Я думаю, что у Жереми
и Беллона была сделка.
Откуда вы знаете?
Не знаю, но думаю.
При мне Беллон разговаривал
с Жереми по телефону.
-О чем?
-Не знаю, говорю вам...
Но мне показалось,
что это не совсем законно.
Как и в случае с вами?
Беллон не хотел больше
работать со мной из-за этого.
Думаю, он решил
заменить меня Жереми.
Чтобы что покупать?
Артефакты Первой мировой?
Жереми был мелким дилером,
он ничего не знал о войне.
Этого не может быть.
Повторяю вопрос:
что он хотел покупать?
Не покупать.
Чтобы продать.
Что именно?
Браслет капитана Ламартиньера.
-И где этот браслет?
-Не знаю.
Беллон говорил, что у него,
но я его не видел.
Для меня это слишком
крупная сделка.
Зато я знаю имя покупателя.
Кто это?
Потом вы меня выпустите?
Да.
Покупатель -
Доминик Дерюдер.
Беллон упоминал его имя,
говоря о браслете.
Кто это?
Внук капитана Ламартиньера.
А это кто же тогда?
Сначала я был уверен,
что это Жереми.
Но теперь я даже не знаю.
Ладно. Предположим.
Жереми убил Беллона, чтобы
забрать браслет и продать Дерюдеру.
Но у нас нет доказательств,
что Жереми взломал дверь музея.
Очень вероятно,
что Беатрис Беллон
тут ни при чем.
Она звонила Жереми
в день гибели мужа,
но совсем не тогда,
когда он был рядом с домом.
Так что он, видимо,
не был у нее
и скорее всего
не был ее любовником.
Почему?
Я съездил к нему на фирму
и поговорил с сотрудниками.
Он был геем на 200%.
Ты все больше
берешь на себя инициативу!
Антуан, я забрал внизу
ваш заказ.
Большое спасибо, Патрик.
Спасибо.
Хотите знать, что я думаю?
Конечно.
Беллон сам использовал
счет на имя жены,
чтобы платить Жереми.
Но за что платить?
Что продавал Жереми?
Возможно, это был аванс
на покрытие расходов Жереми
в транзакции с Дерюдером.
Остается и другой вопрос.
Если Жереми убил Беллона
из-за браслета, кто убил Жереми?
Надо поговорить
с Дерюдером.
Не отвлекаю?
Робер Тексье, член ассоциации
друзей музея,
сообщил мне, что стал свидетелем
бурной ссоры
между Беллоном и молоденьким
новым членом, Тео Букаром.
За четыре дня до реконструкции.
Тот угрожал убить его.
Поздравляю.
Спасибо.
Мой крестник
вошел в десятку лучших.
Мы им гордимся.
Тео - это сын Сесиль,
давней подруги Кристофа.
Они с детства знакомы.
Я плохо ее знаю.
Она медсестра в клинике.
Мы редко виделись.
Кристоф - крестный отец Тео.
А кто его отец?
Неизвестно.
Видимо, случайный парень.
Сесиль хотела родить ребенка одна.
Она выбрала парня
посимпатичнее в одном баре.
Кристоф мне ничего
не сказал,
когда я сообщила ему вчера о Беллоне.
Тео присутствовал.
Не может быть.
Кристоф знал,
что Тео - член ассоциации.
Думаешь, он солгал?
Я хочу спросить тебя
со вчерашнего дня.
Кристоф ведь дружил
с Беллоном.
А ты его не знала?
Нет. Точнее, не совсем.
Мы виделись... пару раз
в начале нашей совместной жизни.
Я терпеть его не могла.
Скользкий тип.
Кристоф общался с ним
без меня. Да и редко.
Надо поговорить с ним.
Ты не можешь -
он твой муж.
Его слова тебе нельзя
учитывать в расследовании.
С ним поговорю я,
а ты поговоришь с Тео.
-Хорошо?
-Ладно.
КОЛЛЕДЖ ИМ. БОССЮЭ
Что ты здесь делаешь?
Хочу поговорить.
Со мной?
Ладно.
Подождешь меня в том баре?
Что случилось?
Ты знаком
с Жан-Марком Беллоном?
Конечно.
Ты член его ассоциации?
Да, уже несколько месяцев.
Почему ты мне не говорил?
Как я мог сказать -
мы почти не видимся.
Кристофу
ты тоже не говорил?
Нет.
Не больше, чем тебе.
Почему ты спрашиваешь?
Ты не знал, что Кристоф
дружил с Беллоном?
Кристоф?
Он знаком с Беллоном?
Нет, я не знал.
Но почему ты спрашиваешь об этом?
Что случилось?
Беллон мертв.
Он был убит вчера
во время реконструкции.
Кристоф тебе этого
вчера не сказал?
Нет. Я не знал.
Почему ты не был
на этой реконструкции?
Я готовился.
У меня экзамены
на этой неделе.
В воскресенье?
Да, и в воскресенье.
На медфаке приходится
работать без выходных.
Он погиб вчера.
Вся ассоциация в курсе,
кроме тебя. Тебя не предупредили?
Я ушел из ассоциации.
На прошлой неделе.
Пригрозив Беллону смертью?
Нет. Не знаю, кто тебе это сказал,
но это неправда.
Я угрожал ему,
но не смертью.
Сказал, что разобью ему морду.
Он плохо со мной
разговаривал.
Он со всеми
плохо разговаривал.
Ты не должен мне лгать, Тео.
Я не лгу, Карина.
Что тебе нужно?
Но сначала скажи,
как ты посмела вернуться.
-Будьте добры, эспрессо.
-Да, мадам.
Я расследую с Кариной
смерть Беллона.
Наглости тебе не занимать.
Когда прокурор назначил меня,
я хотела отказаться.
Потом подумала, что...
так я смогу ее увидеть.
Ты знал, что Тео Букар -
член ассоциации Беллона?
Причем здесь Тео?
Ответь на вопрос.
-Ты ошибаешься насчет Тео.
-Не ошибаюсь.
Тео был членом ассоциации.
Он угрожал Беллону смертью,
у меня есть свидетели.
-Тео?
-Да.
Тебя Карина прислала
допрашивать меня?
Нет, я сама ей предложила.
Вы с Кариной расстались
из-за Хлои?
Это тут причем?
Зачем ты вернулась сюда,
Изабель?
-Чтобы все испортить?
-Нет.
Вовсе нет.
Я уехала, но...
Я наводила справки о вас.
С Хлоей мы не справились.
Карина не перенесла
твоего предательства.
Это разрушило ее карьеру,
нашу семью,
нашу любовь. Все.
Я тоже повел себя
не лучшим образом.
С Хлоей было тяжело.
А с ее матерью
ситуация выходила из под контроля.
Когда Хлое исполнилось 12,
мы решили отправить ее в Чикаго.
По совету психолога -
чтобы разделить мать И дочь.
Она живет у Магали,
сестры Карины.
Карина этого не перенесла.
И мы расстались.
Она пережила депрессию.
-Здравствуйте.
-Мне ничего, спасибо.
А месье?
Кофе, пожалуйста.
Хорошо.
Алло. Да.
Мне только что звонила Жанна,
подруга Тео.
Он ушел из квартиры,
ничего не сказав,
сразу после нашего разговора.
Я еду в больницу к Сесиль,
-чтобы узнать больше.
-Хорошо.
Да. Здравствуйте,
г-н прокурор.
Да. Спасибо.
Да, с лейтенантом Лельевр
работа идет хорошо.
Я хотела попросить вас.
Очевидно, что Тео и Беллон
часто разговаривали.
Даже очень часто.
Их отношения явно были ближе,
чем могло показаться.
Скажу честно,
мне жаль лейтенанта Лельевр,
но близость Тео с Беллоном,
его угрозы
и внезапное исчезновение
выглядят
очень подозрительно.
Да.
Сесиль не знает, где Тео,
и Жанна тоже.
Алло!
Да, хорошо. Спасибо.
Это офис прокурора.
Он дал добро на прослушку
телефонов Тео,
Сесиль Букар и Кристофа Сесье.
Иначе никак. Против Тео
слишком много улик.
Объяви Тео в розыск,
пожалуйста.
Он мне все рассказал.
Кристоф мне все рассказал.
Про Хлою, Чикаго,
что вы расстались.
Я виновата.
Да-да. Я виновата во всем.
Если бы ты
не предала меня...
Это все из-за Кристофа.
Я бросила тебя
в деле Боваль, потому что...
Потому что ты
съехалась с Кристофом.
Я тоже была влюблена в него.
Я ревновала.
И завидовала.
Он меня в упор не видел.
Единственное,
что я могла сделать -
это украсть у тебя дело.
Он этого не знает
и никогда не узнает.
Я никому об этом не говорила.
И не скажу.
Карина,
я хочу попросить у тебя
прощения.
Хотя, наверное...
Это ничего не изменит.
Конечно нет.
Я напал на след
Доминика Дерюдера.
Где он?
Я искал его
и обнаружил, что у него
есть фирма в Париже.
Начал искать глубже,
нашел счета за телефон, машину
и дом здесь, недалеко.
Но я разговаривал
сего домработницей.
-Он два дня как исчез.
-Черт побери!
Конечно нет.
Я этого не говорила.
Прошу тебя, Эрве, перестань.
Как ты можешь говорить такое?
Как ты можешь?
Перестань, сейчас же.
Знаешь что?
Я найму адвоката.
Потрачу целое состояние,
но ты не сможешь
отказаться. Слышишь?
Ты не можешь
так поступать со мной.
Да, Антуан?
У меня есть доказательство
связи Жереми и Дерюдера.
Я всю ночь думал об этом,
утром пришел проверить
и выяснил,
что номер Дерюдера
появляется в распечатке
звонков Жереми.
Не личный его номер,
а номер одной из его контор.
Да, но мы не знаем, где он.
Знаем!
Домработница звонила -
он приземлился в Руасси.
Отлично.
Алло?
Лейтенант Лельевр,
оставьте мне сообщение. Спасибо.
Еще я хотел сказать вам,
что получил отчет судмедэксперта
по Жереми.
Еще я хотел сказать вам,
что получил отчет
судмедэксперта.
Жереми был убит до того,
как его перенесли в собор.
Ему перерезали аорту
кухонным ножом.
Вот. И было бы куда
легче работать,
если бы вы выслушивали меня
до конца.
Поехали?
Стой!
Стоять!
Ни с места! Руки вверх!
-Повернись.
-Ладно.
-Мы вас напугали?
-Конечно!
Откуда мне знать,
что вы из полиции?
А вы что подумали?
Что мы соцработницы?
Ладно, я понял,
что вы из полиции.
Но я испугался. Не хочу
иметь отношения к смерти Беллона.
Почему вы испугались?
Вопрос репутации.
Не понимаю.
Если вы держитесь
за репутацию,
зачем поручать поиски браслета
мошеннику вроде Жереми?
Вы ничего не понимаете.
Это браслет моего предка!
Вся семья его разыскивает
уже целый век.
Жереми или кто другой -
какая разница?
Я же не мог знать заранее,
что они с Беллоном умрут.
Я хотел сторговаться.
Беллон просил дорого
и я не знал,
есть ли он у него.
Короче, когда я узнал,
что он умер,
я уехал за границу,
чтобы переждать бурю.
Вернулся
по семейным причинам.
Каким?
Из-за репутации.
Я же сказал.
Когда они узнали,
что я уехал
и что Жереми мертв,
члены моей семьи
попросили меня вернуться.
С репутацией
вышло неудачно.
Подождите.
Ваша семья в курсе
ваших темных делишек?
Да.
Не во всех подробностях,
конечно.
Вам было бы выгодно
убить Беллона, а потом и Жереми,
чтобы бесплатно забрать браслет
вашего любимого предка.
Послушайте.
Если хотите,
можете проверить.
Я зарегистрировался
во всех гостиницах
и расплатился кредиткой
во всех ресторанах.
Честное слово,
разве я похож на убийцу?
Не нравится мне этот тип.
Ой как не нравится!
Он куда менее храбр,
чем его предок.
Черт!
Ты можешь сказать мне,
что происходит?
Муж отказывается разводиться,
угрожает и шантажирует детьми.
Он 15 лет меня мучил,
ясно тебе?
Вот.
Вот она, прекрасная жизнь
в 120 квадратах в Булони.
Черт.
Техотдел подтвердил,
что один и тот же человек
взломал дверь музея
и был в соборе.
Хлопковые волокна
на теле Жереми
соответствуют тем,
что найдены на двери музея.
Из таких волокон делают худи,
популярные у молодежи вроде Тео.
Среди молодежи в целом.
Перестань.
Лейтенант!
Можно поговорить с вами?
Когда Сесиль влюбилась
в Беллона,
он собирался
жениться на Беатрис.
И он сказал ей прямо,
что с Беатрис не расстанется.
Поэтому, забеременев от него,
Сесиль ничего ему не сказала.
Рассталась с ним.
Придумала историю
про парня из клуба.
Но когда Тео исполнилось 18,
она ему все рассказала.
Тео решил познакомиться с отцом,
матери ничего не сказав.
И...
Отцу он тоже не сказал,
кто он.
Он хотел лишь быть рядом,
общаться с ним.
Но Жан-Марк
привязался к нему.
И Тео признался.
Тогда Жан-Марк вспылил.
Они поругались.
Тео пригрозил ему.
Сказал, что набьет ему морду.
Это все, что я знаю.
Что мне сказала Сесиль.
Она поклялась,
что не знает, где сейчас Тео.
Опять мне скажешь,
что я вру?
Если бы я их не познакомил,
ничего бы этого не было.
Да, Эрве. Может,
ты все же выслушаешь меня?
Да.
Я вас слушаю.
Спасибо.
Обнаружен мобильник Тео.
Я тебе перезвоню.
Полиция. Вы его видели?
Номер 14.
Нам нужен ключ.
Спасибо.
-Это где?
-Налево и до конца.
-Туда?
-Да.
Черт!
Пусто!
Так что?
Да, он приехал вчера.
Никто не видел,
как он уходил?
Не знаю. Я работаю
только после обеда.
Надо проверить записи
камер видеонаблюдения.
Я позвоню дирекции.
У меня нет кода доступа.
Да, Антуан.
Здравствуйте.
Вы Мартина, да?
Кристина.
Расскажите, что произошло.
Подробно и спокойно,
если можно.
Музей только что закрылся.
Мы все убирали,
когда я услышала крик.
Я сразу узнала
голос Жанны.
Она занимается гостиной месте
на втором этаже.
Очень милая девушка.
Я сразу все поняла.
Вышла во двор
и увидела ее тело.
Она только что
упала со второго этажа.
Вы видели кого-нибудь?
Да, я видела, как убегал
какой-то мужчина.
Вы можете описать его?
Нет.
Мужчина, одетый
в синие джинсы
и куртку.
Нет...
Точнее... знаете,
в такую кофту с капюшоном.
Да.
У нее перелом бедра.
Я дала ей успокоительное.
-Ее нельзя допрашивать.
-У нас расследование.
-Она третья жертва.
-Да, но я врач.
Она мой пациент.
-Понимаю.
-Позвольте мне увидеть ее!
Стой, Тео!
На колени!
Руки на голову!
Когда я сказал Беллону, кто я,
он разозлился.
Начал поносить меня,
и я сказал,
что набью ему морду.
Я не хотел убивать его.
Почему же ты сбежал?
Когда она сказала, что он умер,
я был так ошарашен,
что решил уехать,
чтобы подумать.
Но даже не знал куда.
Ехал без цели,
остановился
в первом отеле.
Почему же ты вернулся?
Мама позвонила и сказала,
что Жанна в больнице.
Или чтобы встретиться с ней
в музее Боссюэ?
Нет же!
Человек, толкнувший ее,
слишком похож на тебя.
Я скажу тебе, что я думаю.
Ты приехал поговорить с ней,
чтобы облегчить совесть.
Все ей рассказал.
Она хотела, чтобы ты сдался полиции,
и вы поругались.
Ты ее толкнул, и она упала.
Это случайность.
Ты носишь худи?
-Худи?
-Да.
Да, а что?
Поедем к тебе домой
и посмотрим на них.
Когда я смогу
увидеть Жанну?
Он знаком с Жереми Дювалем.
Несомненно.
Если оба телефона
засвечиваются в музее
в тот же день и час,
причем неоднократно,
трудно поверить,
что они незнакомы.
Мне очень жаль, Карина.
Дело Тео будет передано
прокурору.
У нас достаточно улик.
Мне очень жаль.
Я достал фотографии
с крещения Тео.
Можно?
Да, Антуан.
Я в квартире Тео.
Никаких сомнений.
Я отправлю его худи
в лабораторию,
но это явно одежда
нашего убийцы.
-Ладно, спасибо.
-Ладно.
Эрве: Мы можем
договориться, позвони мне.
Что он здесь делает?
Не знаю.
Кажется,
он встречался тогда с Сесиль.
Но очень недолго.
Не помню.
Черт.
Не веришь?
Карина, я правда не знаю,
что с ним сейчас.
Они недолго были вместе.
Да, возможно, Бернар Шассань -
не знаю.
Пожалуйста, поверь мне.
Карина!
Изабель,
ты в комиссариате?
-Да.
-Я заеду за тобой.
Погоди. Я хотела убедиться,
что именно Тео
вошел ночью в музей.
Я просмотрела запись с камеры
видеонаблюдения в медленном темпе.
Да.
На утренних кадрах
по губам хорошо видно,
что Беллон и Шассань говорят о Тео.
Значит, Шассань знаком с Тео,
а также с Жереми -
это я тоже проверила.
Когда Жереми попал на радар,
он ехал не к Беллону, а к Шассаню,
который живет с ним рядом.
В каком-то километре.
Ты слышишь, что я говорю?
Чудеса умного дома.
У меня тоже такое есть.
с дистанционным управлением.
Музыка обеспечила ему алиби.
Шассань включил ее
с помощью телефона.
Это еще не все.
Послушай.
Тео, за стол!
Больше я тебя звать не буду.
Сесиль, скажи ему,
чтобы выключил телевизор.
Я вам приготовил равиоли.
Ваши любимые.
Милая, я налью тебе
немного вина.
Тео, хочешь сыра?
Что, милый,
как прошел твой день?
А? Что ты говоришь?
Ты рассказывал это
в прошлый раз.
Я говорил тебе: если у тебя
проблемы, я всегда помогу.
Ну что?
Я так счастлив.
Обожаю наши вечера вместе.
На десерт вас ждет сюрприз.
Как он?
Вы с ним встречались?
Вы встречались
с Бернаром Шассанем?
Да, встречались
пару недель.
Я даже не была в него влюблена.
Попросила его уйти.
А что?
И он ушел?
Ну да, ушел.
Мы вместе работали здесь.
Он обслуживал компьютеры.
Симпатичный парень.
Я ничего не понимаю.
Мы нашли это у него дома.
Не может быть.
Это перед моим домом.
Не может быть!
Здесь тоже.
Она проснулась.
Он явился
в момент закрытия музея.
Я не знала, кто он такой.
Он вел себя как безумец.
Требовал сказать ему,
где Тео.
Я сказала, что не знаю.
Скажи мне немедленно!
Он сказал мне,
что обожает Тео
и что спасет его.
Я спросила от чего.
И он все мне рассказал.
Тео...
Тео для него как сын.
Сын, которого он не смог
родить с Сесиль, потому что...
Ты мне не сын!
Но вы нужны мне!
Мне ты не нужен!
Он слышал, как Беллон
разговаривал с Тео.
Это разбило ему сердце.
Тео...
В чем дело?
Зачем ты так с ним?
-Тебе какое дело?
-Не тронь его.
-Ты что?
-Не тронь его.
Посмотри на себя, Шассань!
Ты никто, никому не нужен.
Тогда он решил убить Беллона.
И представить это как
сведение счетов по поводу браслета.
он слышал разговоры о нем
Жереми и Беллона.
Бернар нарядился как Жереми.
Взломал дверь
под самой камерой наблюдения.
И зарядил
настоящий патрон в ружье.
Жереми узнал о смерти Беллона
и сразу все понял.
Поэтому тем же вечером
он прямиком поехал к Бернару.
Проехав рядом с домом Беатрис.
Бернар убил и его,
а затем отнес в собор.
Но он не учел,
что кто-то из ассоциации
слышал ссору Тео и Беллона.
Поэтому подозрение
пало на Тео.
Когда я сказала,
что все расскажу,
он совсем сошел с ума.
Но...
Не думаю, что он хотел
убить меня.
Кристоф!
Кристоф?!
Я хочу увидеть Тео.
Послушайте, Бернар.
Это вы послушайте.
Я хочу увидеть Тео.
Приходите с ним в музей,
ия отпущу его.
Сначала мы поговорим.
Все равно
виноват в этом он.
ПОЛИЦИЯ
Антуан, ты нам нужен в музее.
Операция по спасению.
Тянем время.
Где Тео?
Он уже едет.
Отпустите моего мужа, пожалуйста!
Нет.
Вы обещали
привезти Тео.
Где он, черт побери?
Где он?
Что?
Правда, а где Тео?
Откуда мне знать?
-Ты должна была привезти его.
-Я? Да никогда.
Черт, как ты меня достала!
АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫЙ ФУРГОН
Где Тео, черт побери?!
Ты меня достала!
-Ничего не делаешь!
-Я ни ничего не делаю?!
Я?!
-Ты не изменилась!
-Ну ты даешь!
Кристоф!
Ни с места!
Приятно вновь ощутить
вкус опасности.
Я сама не поняла,
как выстрелила.
Карина, я тебя оставлю.
Мне надо уладить
очень важное дело.
Ладно?
Да, это я.
Не хочешь
повидать Хлою в Чикаго?
-Хочу.
-Да?
Больше так не делай.
Ты такой матрац приготовила -
как я мог не прыгнуть!
В этом ты всегда можешь
на меня рассчитывать.
Досье
Жереми Дюваль
 

////////////////////////////