Сумасшедшие глубокие кресла (1956 год). Фразы и цитаты из фильма

Folies-Bergère (1956)

Все фразы и цитаты

 ВЕЧЕР В МЮЗИК-ХОЛЛЕ
Это наделает шуму
Это будет фейерверком
Взрывом счастья
Всех цветов
От которого воспламенятся сердца
И в это пламя
Вы бросите
Принесенные вами печали
Это наделает шуму
Это будет фейерверком
Буйством
Шарма и духа
Осторожно
Это наделает шуму
Это наделает шуму
Это будет фейерверком
Взрывом счастья
Всех цветов
От которого воспламенятся сердца
И в это пламя
Вы бросите
Принесенные вами печали
Это наделает шуму
Это будет фейерверком
Буйством
Шарма и духа
Осторожно
Это наделает шуму
Поторапливайтесь!
Да поторапливайтесь же!
Скачки сейчас начнутся
На победителя, да, на победителя
Ставьте скорей
Сколько эмоций!
Сколько ощущений!
Миллионы посыпятся
Ну да!
Весь Париж
Да, весь Париж
Приобретает билеты лотереи
Да поторапливайтесь же!
Это старт Гран-При
Весь Париж
Да, весь Париж
Приобретает билеты лотереи
Да поторапливайтесь же!
Это старт Гран-При
А теперь для участия
в Гран-При Парижа
мне нужны четыре красивых наездника!
Самых красивых!
Привет, дорогой!
Иди сюда, детка!
Иди сюда. Вот так.
Он недурен!
Стойте здесь.
Не двигайтесь.
Симпатичный английский морячок!
Здравствуйте.
Да здравствует Англия!
Как дела?
А вот и французик тоже.
Так. Месье!
Наконец-то хоть один штатский.
Наконец-то. Так.
Теперь, господа,
выбирайте своих конюхов.
Нет, не меня, нет.
Вон там.
Теперь садитесь верхом.
На старт!
Раз, два, три, марш!
Ну! Быстрее!
Но!
А вот и победитель.
Эй! Одна из этих девиц
украла мой кошелек!
Ты что тут забыл, приятель?
Ты ошибся казармой?
Привет, дорогой!
Закройте дверь.
Господи!
Это что еще?
Что такое?
Вы украли мой кошелек!
Отдайте.
Чего он орет?
Говорит, его обокрали.
Вы сошли с ума,
тут вам не Чикаго!
Грубиян!
Он чокнулся!
Совсем того?
Прекратите!
Это что,
ограбление дилижанса?
Нет, этот
господин к нам пристал.
Ах вот как?
Клоди, пусть Макс разберется.
Он его по стенке размажет.
Ну? Что тут происходит?
Драка.
Она стащила
у меня кошелек.
Он обвиняет Клоди!
Ему говорят,
он не понимает.
Тишина!
Иди, переоденься.
А потом вы - пинапы.
Я с ним объяснюсь.
-Вы говорите по-английски?
-Нет.
-Это вы директор?
-Да.
Эта в красном украла.
Она говорит только по-французски.
Она вытянула у меня из кармана...
Она вытащила у меня его из кармана,
пока я был на лошади.
Мне надо обратно
в Нью-Йорк, приятель.
У меня самолет завтра утром,
я возвращаюсь домой.
-Да.
-За кого она себя принимает?
-Ты выглядишь клевым парнем.
-Рад встрече.
Ты же знаешь этих девиц: "Привет.
Да, дорогой. Пошли, дорогой".
Это просто мошенницы.
Они с тебя шнурки стянут.
-Говорите по-английски?
-Да.
-Точно?
-Да.
Это черт знает что.
У меня завтра самолет в 6 утра,
мне нужно уходить.
Тут кто?
Директор?
-Спасибо.
-Да.
Откройте дверь!
Эта девица стащила у меня деньги.
Деньги?
Вот они, твои деньги.
Ты мне их дал купить билеты.
Вот твои деньги.
-Дурак.
-Кто?
Я.
БРАЗИЛИЯ
ОАЗИС
РАЙСКИЕ АТТРАКЦИОНЫ
-Виски, приятель.
-До дна.
-Добрый вечер.
-Добрый.
Спасибо.
-Хорошая погода?
-Прекрасная.
Видите, я теперь
говорю по-французски.
-Красивые цветы для красивой женщины?
-Да, да.
Спасибо.
Как насчет шампанского?
-Нет, нет.
-Чуть-чуть... Нет?
-Есть такси. Давайте возьмем такси.
-Нет и нет.
Мы пойдем вдвоем...
-...прогуляться.
-Ладно.
-Восхитительно.
-Восхитительно, да?
Восхитительно.
Восхитительно.
Все эти огни...
Как бриллианты.
-Не понимать.
-Не понимать "бриллианты"?
Это такие маленькие
сверкающие штучки,
доставляющие удовольствие
женщинам. Вот они.
Восхитительно.
-Замужем?
-Замужем? О, нет.
Это кольцо мне подарила моя мать.
-Мать?
-Мать.
-У вас есть ребенок?
-Нет, нет ребенка. Нет.
Кольцо мне подарила мама.
-А, вам его подарила ваша мама!
-Да!
Потрясающе,
как мы друг друга понимаем.
Я танцую. Вот так.
-Вы танцуете.
-Да, вот так.
-А вы?
-Я?
-Да.
-Подождите минутку.
А теперь - настоящая звезда!
И кто же эта звезда?
Я! Боб Уортингтон!
Величайшая звезда Бродвея!
Если бы мне пришлось прожить
Свою жизнь заново
Я знаю, что бы я сделал
Если бы я одарил кого-нибудь
Любовью еще раз
Я уверен, что выбрал бы тебя
Я не променял бы ни один поцелуй
На слезы и радость
На познанный нами экстаз
Я никогда бы не влюбился
Ни в кого
Если бы это была не ты
Кем бы я грезил?
Кого бы я обожал?
Кто был бы моей Валентиной?
Кто был бы просто моей?
Чтобы она была моей
И чтобы обнимать ее
Если бы это была не ты
Обожаю.
Эйфелева башня и Триумфальная арка.
А, вы любите Париж!
Да, вы любите Париж.
Я люблю Париж.
Я люблю его летом,
-весной.
-Мне надо учить английский.
Так невозможно.
ОТЕЛЬ "КОЛУМБИЯ"
-Пошли.
-Что такое?
-Я вам кое-что покажу.
-Куда меня ведут?
Пошли, я вам покажу.
Что это значит?
-Посмотрите, это отель.
-Это я догадалась!
-Нет!
-Подождите минутку!
-Я вам все объясню.
-Нет!
-Нет!
-На одну секунду.
Вы говорите по-английски?
-В чем дело?
-Отлично.
Скажите этой
женщине по-французски,
что из-за нее я изменил свое мнение.
Я люблю Францию.
Что за негодяй?
Будить людей
из-за всякого бреда.
Что же он сказал?
Он сказал,
что из-за вас полюбил Францию.
Мне вообще-то наплевать.
Я - голландец.
Что он сказал?
Это здесь?
Ладно, спокойной ночи.
Нет спокойной ночи.
Я - самолет. Нью-Йорк. Шесть часов.
-Шесть часов?
-Да.
-Звезда Бродвея.
-А, вы уезжаете.
Вот как.
До свидания, Боб.
Чарльз, Мартин, Боб.
-Клоди.
-Клоди.
-Восхитительно.
-А вас?
-Боб Уортингтон.
-Боб?
Боб Уортингтон.
Боб Уортингтон.
Никогда не запомню.
-Сувенир.
-Спасибо.
-Сувенир.
-Спасибо.
-До свидания.
-Такси?
Нет, метро работает и...
Сейчас пять утра. Светает.
-До свидания.
-До свидания, Клоди.
Ты где был?
Мы же опоздаем на самолет.
Самолет. Бурже. В шесть часов.
Почему ты не там?
А, эта француженка...
Любовь, всегда любовь.
Письмо!
"Дорогой сын,
мы не можем взять твоего
друга Боба, мы берем только звезд.
Но мы можем взять его кассиром.
Как говорил Зигфилд: "Звезды приходят
и уходят, а кассиры остаются".
Ура!
-Тебе наплевать?
-Да!
-Ты не разочарован?
-Нет!
До свидания! Гарри! До свидания!
Удачи! Вперед!
Я есть, ты есть
Он есть, она есть
Говорить по-французски так просто
Добрый вечер, добрый день
Всегда, любовь
Вот, все, большое спасибо
Когда я хочу чего-то
И не нахожу нужных слов
Я говорить: "Мадемуазель
Это так, это сяк"
И все меня понимать
Зачем говорить
По-французски, по-английски?
Солнце светит высоко
Окей, все очень хорошо и так
Потому что я влюблен
Да, я влюблен
Любовь - это всегда любовь
-Си бикар или си бемоль?
-Бемоль.
Спасибо.
Любовь - это всегда любовь
Всегда - это снова всегда
Любовь, всегда
Любовь
Ну нет, это не для меня.
Это для мужчины.
Вам не кажется?
Ну что за идиот
написал эту чепуху?
Это я.
Вы счастливы
вернуться к работе?
И не говори.
Вы говорите намного лучше.
Я уже говорил,
что родился в Техасе,
но мой отец из Бельвиля.
-С какой улицы?
-С улицы Бельвиль.
Ах, как красиво!
-А ваши друзья?
-Все вернулись в Америку.
Хватит строить из себя вояк.
Теперь я займусь делами поважнее.
-Ага! "Трубка дедули".
-Что это?
Это не мое. Мамбо.
Поехали.
Трубка дедули
Чепуха дедули
Папы!
Трубка дедули
Чепуха папы
Папуас Тампера
-Очень интеллектуально.
-Да, это немного абстрактно.
Гитарист! Это монументально.
От такой песни появляется
пьедестал под ногами.
-Где?
-Под ногами.
У гитариста
Руки убийцы
Это мне подойдет.
У гитариста
Руки убийцы
Такие нежные
Когда в своих руках
Он меня держит
-Привет, Боб!
-Привет, Джо!
-Я есть.
-Ты есть.
-Ты есть.
-Я есть.
-Она есть.
-Она есть.
-Я?
-Она есть. Он есть.
-Кто?
-Он есть.
Он есть.
Он есть.
Как дела?
Откуда у тебя эта рубашка?
Ну и рубашка.
Эй, Джо!
Я - не ехать домой,
я - оставаться тут, в Париже.
Подождите!
Пожалуйста,
без вас нам не объясниться.
Ладно, продолжайте.
Это странно, но это так.
-Божоле?
-Да, давай.
Я любила Боба уже в детстве.
Невозможно.
Я вам объясню.
Я не читала девичьи газеты.
Я читала все для мальчишек.
"Супермена", "Доблестные сердца",
"Бесстрашного".
Приключения с драками.
Я боялась, но мне это нравилось.
-Что она сказала?
-Секунду.
Я обожала
Брика Бредфорда.
Ужасный тип.
Он убивал, лишь взглянув на кого-то.
Брик Бредфорд был моим идеалом.
Это и был Боб.
Он, кстати, на него похож.
Что она говорит?
Секунду!
Так что, понимаете, все свое
детство я видела, как Боб
убивает бандитов,
спасает девушек,
разрывает пумы у себя на коленях.
Так что моя любовь
к нему идет издалека.
-Что она говорит?
-Момент!
Переведите.
Все вот это?
Мы тут до завтра простоим.
-Что она сказала?
-Ну...
Она влюблена! Она тебя любит.
"Она тебя любит",
я еще говорила!
Я резюмировал.
Она тебя любит, вот и все!
Он тебя любит!
"Я чувствую себя с ним малышкой",
"Мы держимся за руки",
"Радость",
"Все хорошо, прекрасная маркиза"
и "Зевать",
и "Спать".
До свидания, я пошел спать.
Подожди!
Съешь свою ветчину
и скажи ей,
что я скажу.
Вы - мой талисман.
Вы - мой талисман.
Вы ударяете
в голову, как шампанское.
Вы ударяете
в голову, как шампанское.
Я от счастья
могу ходить по потолку.
Я от счастья
могу ходить по потолку.
Какими же глупыми бывают
чужие признания в любви!
Скоро он сам мне это скажет.
Он начинает работать
в кабаре Монмартра.
Он быстро выучит французский.
А для этого вам переводчик не нужен.
Да, выступая в кабаре,
он быстро выучит французский.
Дай мне виски.
Привет, Боб.
Твоя "Бразильская хижина",
похоже, особо не популярна.
Все кончено. Они открывают булочную.
Доплясались, что без хлеба остались.
Если начинать жизнь сначала
Если бы мое прошлое
Стало бы моим будущим
И если бы мне пришлось выбирать
Ту же судьбу
Тот же путь
Никогда, зная, что я знаю
Я не проживу заново
Горькие воспоминания
А если мне придется выбирать
То жизнь моя так
И не начнется заново
Я люблю в жизни все
Я самый спокойный из мужчин
Я хочу лишь одного
Выжать из нее максимум
Я люблю и зиму, и лето
Мне легко угодить
Но я не люблю
Когда мне ходят по...
Желатин.
Нет, слишком красно.
Мы тут не Бастилию берем.
Дайте мне "легкомысленный" розовый,
-понимаете, о чем я?
-Хорошо.
Вы что ждете?
Я считаю, что ноги
Прежде всего созданы для танцев
Чтобы идти за девицей
Когда она хорошо сложена
Прогуливаться по улицам
Или бежать ставить на скачки
Нет никакой причины
Чтобы ходить по ним
Поэтому
Я не понимаю, почему
Вот эта нога
Внезапно
Наступает
на человека
-Это еще что?
-Костюм Лукреции Борджиа.
-И все?
-Ну да.
Неплохо.
Пойдет.
Ну, я слушаю.
Поэтому
Я не понимаю, почему
Вот эта нога
Внезапно
Мадам Югет!
Этого мало
для костюма.
Добавьте плюмаж в волосы.
-Ладно.
-Давайте.
Я люблю в жизни все
Я самый спокойный из...
Молодой человек!
Подожди, это же шеф,
это хороший знак. Давай!
Молодой человек!
Зайдите в мой кабинет
подписать договор.
-Как вас зовут?
-Боб Уортингтон.
Уортингтон?
Допустим.
Возьмите себе французскую фамилию.
Их легче запомнить.
Ну! Видишь?
Восхитительно, Боб!
Они велели сменить фамилию.
Дюпон? Дюран?
-Дюбуа?
-Дю Шнок!
Разве это
не красивая фамилия?
Харди.
Разве это не мощная фамилия?
Боб Харди. Неплохо!
Неплохо.
Боб Харди!
А теперь
"Сбор винограда в деревне".
Последние хорошие деньки
Все влюбленные
С радостным сердцем
В виноградниках
Собирают по очереди
Золотистый виноград
И целуются тайком
Солнцу всегда 20 лет
Сладкое вино дурманит влюбленных
И вдали от домов
Девушки и парни
Поют одни и те же песни
Как же славно танцевать
В напоенном воздухе
Обдуваемом деревенским ветерком
По очереди вкушая
Любовное вино
И последние хорошие деньки
-Ну, ты меня видела?
-Да, я тебя видела.
Это еще что.
Следующая картина
"Зимний спорт", радость и только.
Я считаю, что ты способен на большее.
А я очень доволен.
Мы работаем вместе - это главное.
Вот увидишь, однажды
дадут целую картину тебе одному.
Я в этом уверен.
...дурманит влюбленных
И вдали от домов
Девушки и парни
Поют одни и те же песни
Как же славно танцевать
В напоенном воздухе
Месье Роже!
Мне надо сказать вам пару слов.
Это недостаточно.
-Клоди, как дела?
-Спасибо, хорошо.
-Ты в хорошей форме?
-Да, а что?
Эй! Барбара не пришла.
К этому
все шло.
Я понял,
как увидел ее в норковой шубе.
Да, но кто ее заменит?
-Ее точно нет?
-Точно.
Я звонил ей, ее мать ответила,
что она уехала на выходные.
Что будем делать?
Клоди.
-Клоди справится?
-Конечно!
-Клоди!
-Да?
Иди давай. Иди сюда.
Иди сюда.
Можешь
заменить Барбару?
Да! То есть нет.
То есть не знаю.
Костюмерша!
Быстро ее одеть!
Зимний спорт
Какое удовольствие скользить!
Зимний спорт
По замерзшим склонам
В этом белом сне
Люди превращаются в детей
Но когда наступает вечер
В баре оказываются
Танцующие загорелые женщины
Зимний спорт
Как же хорошо у огонька!
Зимний спорт
Особенно, будучи вдвоем
Белая деревня
Засыпает под серебристым небом
Сердца опьянены
Солнцем, радостью
Любовь на свободе
Ну, все получилось.
Я и дальше буду играть эту роль?
-Посмотрим.
-Да, посмотрим.
Как ей подфартило!
Ее ждет еще больший успех.
-Где?
-На диване Ролана.
Боб Харди уволен с сегодняшнего дня
за хулиганство в отношении товарища.
Вот увидишь,
гастроли в провинции - это прекрасно.
Анжу, Бургундия, Божоле, Макон.
Целый винный погреб.
Это будет фейерверком
Взрывом счастья
Всех цветов
От которого воспламенятся сердца
И в это пламя
Вы бросите
Принесенные вами печали
Так как
Это наделает шуму
Это будет фейерверком
Буйством
Милости и духа
Осторожно
Это наделает шуму
Не могу ждать, сейчас мой выход.
Алло!
Хорошо играет.
Я люблю в жизни все
Я самый спокойный из мужчин
Я хочу лишь одного
Выжать из нее максимум
Я люблю и зиму, и лето
Мне легко угодить
Но я не люблю
Когда мне ходят по ногам
Понимаете, я считаю, что ноги
Прежде всего созданы для танцев
Чтобы идти за девицей
Когда она хорошо сложена
Прогуливаться по улицам
Или бежать ставить на скачки
Нет никакой причины
Чтобы ходить по ним
Поэтому
Я не понимаю, почему
-Вот эта нога
-Алло?
Можно вас любезно попросить...
Артистов не отвлекают
от выступления.
Я уважаю их у своих соседей
Но это не причина
Ходить по моим
Я вам скажу, мадемуазель, он болен.
Да, он болен. Он очень болен.
Ладно, тогда я попытаюсь.
Алло, да? Кто?
Она освободится через минуту.
Клоди!
К телефону! Твой мужичок.
Клоди!
В зале сидит Сюзи Морган.
Объяви, что у нас звезда.
Короче, знаешь, что сказать.
-Пусть подождет.
-Давай, быстро.
Дамы и господа, мы очень рады
приветствовать сегодня вечером
в зале великую артистку,
которую публика называет
"Императрицей мюзик-холла".
Алло! Алло, дорогой?
Это ты, любовь моя?
Мой дорогой, любовь моя, нет.
Мадемуазель, мадам, он поет.
Маленькие, большие или средние
Я уважаю их у соседей
Но это не причина
Ходить по моим
Но это не причина
Ходить по моим
Алло! Скажите, месье,
это ему так аплодируют?
Роже! Роже, послушай!
Послушай, какой успех!
Это аплодируют Бобу.
Алло!
Сейчас твой выход!
Скажи ему подождать пару минут.
Это было непросто.
Извините.
Привет, детка.
Привет, дорогой. Да.
Да нет, идиот, это Роже!
Придется подождать, старина,
она сейчас на сцене.
Слушай, недоумок,
это ей так аплодируют?
Наслаждайся. Браво!
Алло! Алло, дорогой, ты еще здесь?
Да. Я так рада!
Алло! Да, мой дорогой. Да.
Мы можем провести
вместе восемь часов.
-Восхитительно.
-Восхитительно.
Да, мой дорогой, да.
Я тебе все расскажу. Мне надоели
эти дыры, по которым я езжу...
Мы поедем по большим
казино, на пляжи.
Да, дорогой, и мы сможем
видеться раз в неделю.
-Я все время о тебе думаю.
-Пошли.
Конечно, я скучаю.
А я скучаю по фарфору.
Алло! Дорогой, я тебя люблю.
До вторника, дорогой. Целую.
Вот-вот. А он тебя любит.
Я есть, ты есть
Он есть, она есть
Говорить по-французски
Так просто
Добрый вечер, добрый день
Всегда, любовь
Вот, все, большое спасибо
Когда я хочу чего-то
И не нахожу нужных слов
Я говорить: "Мадемуазель
Это так, это сяк"
И все меня понимать
Зачем говорить
По-французски, по-английски?
Солнце светит высоко
Окей, все очень хорошо и так
Это означает, что я влюблен
Эй! Бутылочку.
Я сам себе налью.
Клоди,
займитесь этим месье!
Клоди?
-Вас зовут Клоди?
-Да, месье.
Я вам запрещаю.
-Вы не имеете права.
-Хорошо, месье.
Давайте.
В мире есть только одна Клоди.
Я помню первый вечер.
Весь Париж спал, а у нее
отражались в глазах
все огни Елисейских полей.
Восхитительно.
Клоди...
Клоди... тут.
А я здесь.
Еще дальше.
Все, что я люблю, - далеко.
Париж
Париж Богема
Кому говоришь ты
Я тебя люблю
Удаче, сброду или духу
И сколько надо заплатить
За твою улыбку
Чтобы удача
Наконец-то пришла
Но однажды, Париж
На седьмом этаже
Кто знает
Ты скажешь мне
Посмотри на этот город
Просыпающийся внизу
Ты сможешь, наконец, сжать удачу
В объятьях
Поскольку ты любишь его
Он принадлежит тебе
Добрый вечер, Клоди.
Я нахожусь далеко.
Но я думаю о тебе.
Спокойной ночи, детка.
Нам ничего?
Нет, детки, пока нет,
но я думаю о вас.
Вместо нас у вас
эти из казино.
Так, все на сцену. Быстро!
Вы очаровательны.
-Извините, месье Луазле.
-Так-так.
Так нечестно, я у вас не занята.
Все будет.
Держи ключ.
Какая красавица! Кто это?
Танцовщица.
Если ее пригласить,
она придет на ужин?
-Конечно, нет. Она замужем.
-За кем?
-За одним гастролером.
-Так его же тут нет.
Тут шансов нет,
она думает только о работе.
Серьезно? Позови ее.
-Клоди!
-Да?
-Красивые ноги.
-Спереди - да.
Господин Филипп Луазле.
-Месье.
-Я вами очень заинтересовался.
-У вас есть фотографии?
-Да.
Я хотел бы на них взглянуть.
Вот, позвоните мне в кабинет
-как можно быстрее.
-Спасибо.
Удачи.
Сейчас наш выход.
-Чем занимается этот тип?
-Кино.
Я - поглотительница бриллиантов
Бриллианты - это моя еда
Они подходят моей натуре
Я люблю, когда они хрустят
На зубах
Как только они засверкают
Я становлюсь сама не своя
Я не раздумываю ни секунды
И я бросаюсь на свою добычу
Я - поглотительница бриллиантов
Это элегантная герцогиня
Известная на Фобур-Сен-Жермен
Двоюродная сестра принцессы
Имеющая королей в двоюродных братьях
Получила от Аннамского принца
Самые красивые и большие бриллианты
Они у нее на руках, на пальцах
Они гниют у нее здесь
А я
Я - поглотительница бриллиантов
Я не могу обойтись
Без этого витамина
Без бриллиантов
Мое здоровье расшатывается
Я люблю, когда они хрустят
На зубах
Чтобы мое здоровье было отменным
Я не раздумываю ни секунды
О каратах
Они - мой удел
Я - поглотительница бриллиантов
Как только они засверкают
Я становлюсь сама не своя
Я не раздумываю ни секунды
И я бросаюсь на свою добычу
Я - поглотительница бриллиантов
Вы должны были
позвонить.
У меня были
каждый день репетиции.
-Вот фотографии.
-Спасибо.
У меня есть для вас прекрасная роль.
Элегантной парижаночки.
Платья будут
от известного кутюрье.
Да, она живет
в роскошной обстановке.
У нее очень
красивые украшения.
Но я никогда
не снималась в кино.
Тем лучше,
вы будете более естественной.
Надо будет говорить?
Очень мало. Знаете, на языке
движущихся образов
нет такого понятия,
как чисто содержательный элемент.
Изображение становится глаголом,
а глагол становится изображением.
-Понимаете, что я имею в виду?
-Да, конечно.
За ваш успех.
Значит...
Значит, вы живете здесь?
-Да, на седьмом этаже.
-Париж под вами.
Как же он прав!
Спокойно!
Ой, я совсем забыл,
мне нужно срочно позвонить.
В это время уже все закрыто.
Можно позвонить от вас?
Пожалуйста.
-Добрый вечер, мадам Клоди.
-Добрый вечер, Гастон.
-Вот телефон.
-А, вот как? Ясно, ладно.
-Всего доброго.
-Приятного вечера.
-Мадам Клоди!
-Да?
Письмо от месье Боба
с красивой маркой Александрии.
-Я вам ее сохраню.
-Спасибо.
Три часа,
22 минуты,
30 секунд.
ТИГР ЗА ХВОСТ
Это не то.
Это не то.
Это не то.
Вот они, самые красивые
бриллианты в мире!
Колготки "Бриллиант"
делают ногу возвышенной.
В продаже во всех
известных магазинах.
КОЛГОТКИ
"БРИЛЛИАНТ"
Отель "Боске", улица Коленкур.
Месье Боб!
Какая неожиданность!
-Гастон, все в порядке?
-Спасибо, а у вас?
Это не мой ключ.
Ваш, у вас теперь
квартира с балконом.
-Г-жа Клоди переехала 2 недели назад.
-Вот оно что.
-Все в порядке?
-Да, месье Боб. Все отлично.
КЛОДИ ОТ ЕЕ ДРУГА ФИЛИППА
КОЛГОТКИ "БРИЛЛИАНТ"
Боб, дорогой!
Дорогой, я так рада!
-Это кто?
-Месье Филипп Луазле.
Разве ты не знаешь
рекламу Луазле?
Знаешь, афиши в метро.
На программках, ты же знаешь.
Почему ты меня не предупредил?
Я бы тебя встретила.
Я ушла рано сегодня.
Ты не написала мне,
что сменила комнату.
Я хотела сделать тебе сюрприз.
И на какие деньги этот сюрприз?
Месье Луазле, как только меня
увидел, я ему понравилась...
Фотографии, реклама чулок
"Бриллиант" - это приносит много.
Понятно.
Именно из-за него
я обрела уверенность в себе.
Ты ему понравилась?
Он так хорошо понимает артистов.
Сам увидишь.
Дорогой, зачем ты?
Это так красиво!
Он смотрится немного
нелепо рядом с тем,
что тебе подарил твой друг.
Он мне его не дарил.
Я делаю рекламу для
Мехового профсоюза,
мне дали скидку, вот и все.
А для Цветочного профсоюза
ты тоже делаешь рекламу?
Боб, не могу же
я запретить ему дарить мне цветы.
У тебя есть ответ на все.
Тогда скажи мне,
почему ты так смутилась,
увидев меня?
А почему он ушел?
Я вас застиг
вдвоем, вот и все.
Послушай, но должна
я же быть с ним немного мила.
Думаешь, приятно
ложиться в два часа ночи
и вставать в семь утра на съемки?
Кстати, я это сделала
немного ради тебя.
-Ради меня?
-Да, ради тебя, я...
Я не хочу, чтобы ты ездил.
Мне надоели твои жалкие гастроли.
-Мои жалкие гастроли?
-Ну, понимаець...
Мои жалкие гастроли лучше
твоих
эпизодических ролей!
В следующем ревю у меня
две картины и один балет.
Кто тебе это устроил?
Филипп или еще кто?
Знаешь, что?
Ты ревнуешь не к Филиппу Луазле,
а к моему успеху.
Завидно,
что у меня талант.
У тебя талант...
Это твой талант?
Так ты слишком
показываешь свой талант!
Давайте, Сюзи, ваш выход!
Пройдите немного вперед.
Еще чуть-чуть.
Наклонитесь!
Вот так красиво.
Вот так. Теперь ногу!
Музыка должна быть в ритме.
Музыка. Ритм.
Вот так, прекрасно.
Ого!
-Как дела?
-Лучше не бывает.
Я хотел увидеться с Клоди.
Мне немного неудобно,
мы с ней поругались вчера.
Надо убрать эту картину.
-Почему?
-Потому что она плохая!
Конечно,
она убрала лучшую картину Клоди,
так как она была слишком хороша.
Нет, нет!
Нет, это вяло!
-Что значит вяло?
-Да, это вяло!
Не хватает...
Не хватает того, что я люблю!
Он не умеет обнимать.
Послушайте меня,
великая артистка!
Это же репетиция,
а не игра?
Ему надо еще
репетировать.
Этому
не научиться!
Но из зала он выглядит Аполлоном.
Аполлоном!
Скорее чурбаном!
Уходите, сейчас не время.
Увидишь,
она даст свою роль Клоди.
Только, пожалуйста, полегче.
-Ты же меня знаешь, Роже?
-Вот именно.
Можно всего добиться любезностью.
На помощь!
Избавьте меня от этого психа!
На помощь!
Он хочет меня убить!
Срочно зовите полицию!
Выведите его из моей гримерной!
Он осмелился мне угрожать! Быстро!
Он уже убил двоих!
Пошлите других!
Что тут сложного? Давайте!
-Чего вы не идете? Идите!
-Хватит уже!
Мои украшения!
Он меня ударил!
Поднимите меня!
Так вот же вспомогательная картина!
Это же она!
Нам такой человек и нужен!
Была бы ты полюбезнее
с Филиппом Луазле,
он мог тебя устроить звездой
в казино. А потом и меня тоже.
Потому что я тебя
никогда одну не оставлю.
А ты его отшила.
Я люблю Боба,
остальных даже не замечаю.
Не замечаешь...
Хороша подруга.
Это не простой человек.
-Я думаю, у него красивые халаты.
-Клоди!
И это не притворство,
они взаправду.
Клоди! Я пришел тебя повидать.
Я заметила.
-Дай мне тебе объяснить.
-Не надо, и так все ясно.
Я обозвала тебя жалким,
я была неправа.
Ты гораздо более умный,
чем я думала.
А вот и чемпион!
Жеребец-фаворит!
Раз уж ты стал звездой,
в смысле,
на верху афиши,
не забывай приятелей.
Не волнуйся.
Стаканчик
Мартини.
Видал я наглецов,
но таких, как вы - никогда.
Знаешь, Боб,
я всегда ставила на тебя.
-Правда.
-Спасибо.
Присядем?
-Ты теперь свободен?
-Нет, я спешу.
Знаешь, что было бы мило?
Чтобы мы поужинали как-нибудь у меня
вдвоем. Хочешь?
Ты видишься сейчас с Клоди?
-Да, иногда.
-Она говорит обо мне?
У тебя мания величия.
Это отлично лечится.
-Я сейчас.
-Поторапливайся.
У тебя дурацкий вид с этой гвоздикой.
Это идея Сюзи.
Тайный знак.
Это означает, что она и я...
мы того.
-То есть гвоздика значит, что...
-Да.
То есть что... вы...
Пошли.
Сейчас будет потеха.
Ему это придется не по душе.
Мой жиголо
Обнимает меня
Ну что, недоумки, видели?
-Что-то не так?
-Нет, подожди.
Я тебе не сказал до свидания.
Жиголо, жиголо
Браво!
Без ума от радостей
С которыми я не знакома
Жизнь была бы
Для меня такой прекрасной
Единственная любовь
Ночью и днем
Я - однолюбка
Ты восхитительна!
Видишь, когда я пою твою песню,
впечатление,
что это я её сочинила.
-Сюзи!
-Да, Жерар? Чего тебе?
Потрясающая новость.
Я только что нашел две новые рифмы.
-Рифмы миллионеров.
-Но уже поздно.
У меня выход
на сцену через час.
Боб! Дорогой!
-Что с тобой, дорогой?
-"Дорогой"...
-Пошли вон, уродь!
-Да что такое...
Ты нас знаешь?
Нет, но ты...
Ты, по-моему, забыл, что я - звезда!
Я имею право на пару
небольших романов!
Можешь хоть целую библиотеку собрать,
если тебе это приятно.
Если ты не ревнуешь,
к чему этот цирк?
Не пытайся понять.
Какой же я осел!
До меня дошло, как ты говоришь.
Жалеешь, что сменил свою
плясунью на такую, как я?
Как трогательно!
Я тебе запрещаю говорить о ней.
Но сегодня вечером
ты будешь играть
со мной, а не с ней.
ЦИРК
Думаешь, она тебя не узнает?
Она меня видела лишь раз,
не волнуйся.
А ты меня узнаешь?
Нет. Я пошел.
-Слушай, как меня зовут?
-Малькусский.
Ясно. С "и" или с "игреком"?
Я бы полюбила незнакомца
Который смог меня сохранить
На всю жизнь
Без ума от радостей
С которыми я не знакома
Жизнь была бы
Для меня такой прекрасной
Единственная любовь
Ночью и днем
Я - однолюбка
Браво! Потрясающе!
Спасибо.
Дайте я вас поцелую.
Не дуйся, сейчас не время.
Я переоденусь и приду.
Оставь меня в покое.
Боб, это глупо, в конце концов.
Сегодня вечером самое главное -
успех ревю.
Тебе надо это понять.
Плевать мне на ревю.
Мне хочется все бросить.
Сейчас твой выход.
Не валяй дурака, иди.
-Мадемуазель Морган!
-Да?
Малькусский? Глава
МЮЗИК-ХОЛЛОВ
Лас-Вегаса
и Нью-Йорка?
Точно.
Хочет срочно
с вами поговорить.
Не могу,
сейчас мой выход.
У вас есть еще семь минут.
Пусть костюмерша подготовит
платье к балету с Бобом.
И пригласите месье Малькусского.
-Как я тебе?
-Потрясающе.
Помни, у тебя через час
самолет из Орли.
Хорошо.
-Ты ничего не забыл?
-Не волнуйся, мальчишка.
Господин Малькусский.
У вас мало времени,
у меня тоже,
у меня через час самолет,
и мне нужна ваша подпись.
Так вы русский?
Что?
-Американец! США.
-Правда?
Я вас хочу большой
звездой в супер-шоу,
которое я ставлю
в следующем году.
В следующем году?
Это нескоро, напишите мне.
Клоди! Поторапливайся!
Тише!
-Быстро надень это платье.
-Что случилось?
-Она тут!
-Но...
Роль опять твоя.
Я не знаю, надо это обсудить.
-Шесть тысяч в неделю.
-Звучит заманчиво,
-но мне нужно на сцену.
-Восемь тысяч долларов.
Г-н Малькусский,
я пропущу свой выход.
Уважаемая госпожа Морган,
с вами тяжело вести дела.
-10 000 долларов.
-Ладно, я согласна.
-Извините, мне надо идти.
-Секунду,
-сначала надо подписать контракт.
-Что?
Все, получилось.
Не кричи так, слушай.
Вам надо подписать каждую страницу
и вставить в оставленные поля
тариф, который вы
так умело выторговали. Но вы его
заслуживаете.
-Но... здесь минимум 20 страниц!
-27.
Никогда еще ни одна звезда
не получала такого гонорара.
Да, делайте быстрее,
а то я опоздаю на самолет.
Какой же вы все-таки американский!
ДАНСИНГ
ПОГРЕБ
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЯЩИК
Мисс Морган,
от этого можно сойти с ума.
Я самый счастливый из людей,
я в полном счастье.
Мисс Морган,
я не надеялся на такое.
Я еще раз выражаю вам
свое глубочайшее почтение.
Я, может, опоздал на самолет,
но...
Как же заводит
Фокстрот
И даже шимми
Английские па
Шотландские
И все, что за ними следует
Это джава
Старая мазурка
Старый Себасто
Я твоя шлюшка
Я твоя баба
Ты мой сутенер
Прильнув к тебе
Сожми меня
Крепко в своих объятьях
Я пойду за тобой, я сделаю
Что ты хочешь
Когда ты обнимаешь меня
Я чувствую в своем сердце
Что-то вроде головокружения
Мне нравится твоя кепка
Твои бакенбарды
И твой окурок
Ты не думаешь,
что я достаточно настрадалась?
Скажи мне,
что ты мне веришь.
-Клоди!
-Да?
-Я тебя люблю.
-Что?
Я тебя люблю!
Париж
Королева мира
Париж
Это блондинка
Нос по ветру
Презрительный взгляд
В глазах всегда смешинка
Все, кто тебя знает
Опьяненные твоими нежностями
Уезжают
Но всегда возвращаются
Париж
За твоих возлюбленных
Таков Париж
Таков Париж
Париж
Королева мира
Париж
Это блондинка
Нос по ветру
Презрительный взгляд
В глазах всегда смешинка
Все, кто тебя знает
Опьяненные твоими нежностями
Уезжают
Но всегда возвращаются
Париж
За твоих возлюбленных
Таков Париж
На сцену. Сейчас финал. Быстрее!
Сейчас финал. Ну же!
Шляпу, давайте, быстро!
Давай, поторапливайся!
...ты ленишься
Ты живешь
В объятьях Мими Пансон
Что с тобой?
Мы ждем лишь твоей песни
Чтобы все
Полюбили друг друга
Но Париж
В тот же момент
Расцветает фейерверком
Твои фонари открывают бал
Все вместе
В звездах танцует счастье
И на крышах
И если мы любим его
То это благодаря тебе
Париж
Париж
Париж Богема
Ночью
Ты ленишься
Ты живешь
В объятьях Мими Пансон
Что с тобой?
Мы ждем лишь твоей песни
Чтобы все
Полюбили друг друга
Но Париж
В тот же момент
Расцветает фейерверком
Твои фонари открывают бал
Все вместе
В звездах танцует счастье
И на крышах
И если мы любим его
То это благодаря тебе
Париж
Париж
Париж Богема
Ночью
Ты ленишься
Ты живешь
В объятьях Мими Пансон
Что с тобой?
Мы ждем лишь твоей песни
Чтобы все
Полюбили друг друга
Но Париж
В тот же момент
Расцветает фейерверком
Твои фонари открывают бал
Все вместе
В звездах танцует счастье
И на крышах
И если мы любим его
То это благодаря тебе
Париж
Париж
Париж Богема
Кому ты признаешься в любви?
Удаче, сброду или духу
И сколько надо заплатить
За твою улыбку
Чтобы удача
Наконец-то пришла
Но однажды, Париж
На моем седьмом этаже
Кто знает, скажет мне
Посмотри на этот город
Просыпающийся внизу
Ты сможешь наконец сжать удачу
В своих объятьях
Поскольку ты любишь его
Он принадлежит тебе
Париж
Париж Богема
Ночью
Ты ленишься
Ты живешь
В объятьях Мими Пансон
Что с тобой?
Мы ждем лишь твоей песни
Чтобы все
Полюбили друг друга
 

////////////////////////////