Сокровище Рубиновых гор (1955 год). Фразы и цитаты из фильма

Treasure of Ruby Hills (1955)

Все фразы и цитаты

 СОКРОВИЩЕ РУБИНОВЫХ ГОР
По роману Луиса Ламура
Бен уже давно должен был вернуться.
Надеюсь, с бумагами проблем нет.
Если и есть, уж точно не такие, как
сама поездка в Соледад.
Тихо. Я что-то слышу.
Наверное я уже стар. Ничего не слышу.
- Это ты, Бен?
- Да.
Оформил заявку в Арлингтоне?
Да.
Кто-нибудь ещё туда приезжал?
Нет.
Что-то не так, Бен?
Да.
Франк Эммет.
Франк Эммет.
Соледад полон Франков Эмметов.
Полагаю, в Соледад мы поедем без Бена.
Как и он, мы можем получить пулю в спину.
Мы обсуждали 5 лет, как начать
заниматься скотоводством в Соледаде.
Ты жил мечтами об этом городе.
Собираешься похоронить пятилетнюю мечту?
Мечта обернулась для Бена кошмаром.
Теперь, когда Бен мёртв, ты единственный
владелец земли у Тысячи Ручьёв.
Земли, под которой легко оказаться на
глубине шести футов.
Тогда остановись.
А ты бы остановился?
Бросил всё?
"Контора маршала города
Арлингтон, Аризона"
Я знаю тебя 25 лет, Том, и ты
никогда мне не врал.
Я верю в твой рассказ, но хочу чтобы ты
держался подальше от города.
Ты здесь в розыске.
Но я закрываю на это глаза.
У вас есть подписанный ордер, маршал?
Я даже об этом не думал.
В жизни мы можем многое выбирать,
но родителей нет.
Поаккуратнее, маршал.
В этой стране человек не обязан жить
в тени репутации отца.
Если не хочет.
Подумай об этом.
У меня нет объявления о твоем розыске.
Пока нет, Хэни.
Но твоя компания говорит,
что это ненадолго.
Человек сам выбирает компанию. Законом
это не запрещено.
Посмотрел бы ты на его компанию до того,
как он надел эту звезду.
Нет смысла рыться в прошлом, Том.
Я уже давно не там.
Куда собираетесь ехать?
В Соледад, может быть.
О, если поедешь туда, Томми,
будешь в своей среде.
Не уверен насчет Хэни.
Том, мы с тобой практически
прожили свой век.
Закон быстрого револьвера уже устарел.
Твой друг - реликт Дикого Запада.
Он бродит среди призраков, как и я.
Когда поедете через Сильвертаун,
ты поймёшь о чём я.
Проповедуешь, Гарви?
Может, ты подзабыл, но мы начинали с тобой
одинаково.
Но за 25 лет я приобрёл это.
А что приобрёл ты?
Чего он получит?
Это всё?
Да.
Это всё.
Извини, Том.
"Сильвертаун.
Население - 0"
Твой отец и я жили в этом городе.
Другим тоже нравилось.
Стрелкам, убийцам, находящимся вне закона.
Они сделали его злым городом.
Я и твой папа тому свидетели.
Хочешь взглянуть, что ждёт
городки типа Соледада?
Здесь мы с тобой разделимся.
Нет смысла так на меня смотреть.
Тебе ничего не поменять.
Я всё решил.
Имеешь в виду, твой друг маршал Гарви
всё решил за тебя.
Даже если так, он ведь прав, не так ли?
Человеческая жизнь бесценна.
Ты останешься здесь, не поедешь со мной?
Если едешь в Соледад, у тебя и так
будет много неприятностей.
Все эти бродячие стрелки наверняка захотят
поднять свою репутацию, пристрелив меня.
Против тебя будет достаточно
негодяев и без этого.
Со мной станет хуже.
Пойду навещу старых друзей.
Сможет ли Хэни их всех победить?
"Салун Последний Шанс"
Красавчик!
Вода тёплая или холодная?
Вы так смотрите, будто хотите оценить
по зубам.
Мне это не нужно. Я знаю, кто вы.
Да? Знаете моё имя?
Шерилл Вернон.
Вы уже давно в Соледаде. У вас есть
брат Боб.
Вы оба приехали в долину, чтобы жить
на ранчо "Двойная В".
Кто вы?
Росс Хэни.
Откуда столько знаете обо мне?
Я кое-что знаю обо всех,
кто живёт в Соледаде.
Собираетесь здесь остаться?
Да, собираюсь.
Что ж, если так будете общаться со всеми,
наживёте много врагов.
Я их нажил ещё до того, как приехал сюда,
мисс Вернон.
Полагаю, вы сделали вывод, потому что я
суров в обращении с лошадями и женщинами.
Значит вы в них плохо разбираетесь?
И как вам этот?
В порядке. Должно быть, бегает так
же хорошо, как красив.
В этих краях самый быстрый.
Хороший скакун.
Что думаете, насчет 100
долларов на то, кто...
... быстрее доберется отсюда
до отеля в Соледаде?
Ваше седло не стоит 100 долларов.
У вас ещё что-то есть?
Приторочено к седлу.
Хорошо. Поехали.
Вы срезали дорогу!
А вы хотели, чтобы я спокойно держался
в хвосте?
Я считала, это честная гонка!
Может быть, вы привыкли,
что все вам уступают? Забудьте о ставке.
Эта лошадь продаётся?
Нет. Пэйн?
У вас преимущество. Знаете моё имя, но я не
знаю вашего.
Не знаете.
Ищите работу? Мне нужен
помощник на ранчо.
Пастухи или стрелки?
В этой долине нужны и те, и другие.
Понимаю. И что готовы предложить?
Люди обычно возят свои инструменты
с собой.
На вашей лошади нет верёвки.
Верно.
Дам вам вдвое против того,
сколько платит Рейнольдс.
Откуда вы знаете, что Рейнольдс
платит мне?
- А разве нет?
- Может быть.
А может и нет.
Присоединившись к Рейнольдсу, вы станете
мишенью для Джека Фойла.
Одного из моих людей.
Фойл - это лучший, кто у вас есть?
Хотите обсудить это с ним лицом к лицу?
С ним нельзя лицом к лицу.
Он всегда ждёт когда повернёшься спиной.
Верно. И сейчас я за тобой, Хэни.
Я уже выиграл одну ставку сегодня,
возможно, повезёт ещё с одной.
Не полагайся на удачу.
Потянешь револьвер - и ставлю на то,
что заберу тебя с собой.
Прекрати, Фойл. Когда захочу,
чтобы ты убил его, я скажу.
Знаешь его?
Да, он сколотил себе репутацию в
окрестностях Эль Пасо.
Как вы наняли такого человека, как он?
- Для войны, которую мы ведём с Рейнольдсом.
- Да? И кто же на стороне Рейнольдcа?
Франк Эммет.
Давно не встречал.
Кто-то должен его наконец убить.
Тот, кто сделает это,
заработает целую тысячу долларов.
Он не стоит 1000 долларов.
Чёртов протез!
Никогда не налезает как надо.
Когда снова увижу этого дантиста
из Додж Сити, я...
- Комнату?
- Лучшую, какая есть.
Берите любую. Все плохие.
15-я столь же плохая, как остальные.
- Прибраны одинаково?
- Ага.
Это дело неблагодарное.
Здесь же Запад.
Напишите своё имя. Это закон.
Слышал, в этом городе нет закона.
Пока нет. Но когда-нибудь будет.
И я бы этого очень хотел.
Вы напуганы, верно?
У меня весточка от вашего друга.
Вы много вместе путешествовали.
Мои путешествия закончены.
Росс Хэни.
Эль Пасо.
О чём я могу догадаться по имени, городу...
Вы, может быть, и не Росс Хэни.
И можете быть не из Эль Пасо.
Фактически, вы можете быть кем угодно.
Даже шайенном.
Люди забавны.
В своё время у меня было 3 близких друга.
И кто же?
Два револьвера и конь.
А как насчёт Бена Картера?
И как он?
Мёртв.
Убит.
Можем выпить по чашке кофе. Я сам варю.
Да.
Присаживайтесь.
Как это случилось?
Его убил стрелок Рейнольдса.
- Франк Эммет?
- Да.
В спину.
Вероятно, он сейчас не в городе.
Я могу подождать.
Хотите совет, Хэни?
Уехать из Соледада, верно?
Забудьте о Бене.
Просто убирайтесь.
Я подумывал поселиться здесь.
Этот город никак не защитит.
Скоро кровопролитие захлестнёт
всю долину.
И тот, кто выживет, будет хозяином всего.
Вы видели города-призраки?
Я строил такие.
Сейчас я вижу в долине населенный
город.
Много лет шло строительство,
как города, так и общества.
Я не хочу чтобы тут появился
ещё один город-призрак.
То есть не хотите стать призраком, да?
Что ж... Пэйн и Рейнольдс могут принять
вас к себе.
Идите к ним.
Я знаю, как они сколотили свои состояния.
Об этом тут не принято
говорить, если хочешь выжить.
Пэйн и Рейнольдс изгнали
всех прочих скотоводов из долины.
Накормили их свинцом.
А что у вас в качестве боеприпасов?
Вода.
Я получил свидетельство на Тысячу Ручьев.
Что?
Я подал заявку на право собственности
Тысячью Ручьёв.
Пэйн и Рейнольд контролируют более половины
долины нелегально.
Вы слишком много знаете.
Знать - полезно для бизнеса.
Это как рекогносцировка местности
перед атакой.
Я знаю эти земли подобно карте,
а также всех, кто здесь живёт.
Тысяча Ручьёв - основной источник воды
для всей долины.
Знаю. И я их хозяин.
Из-за них началась эта война.
Знаете это?
Вы сможете контролировать долину. Вы и тот,
кто владеет Восточным ручьём.
Вы владеете им.
Я?
Вы.
Хотите ещё кофе?
Нет.
Я хочу право собственности
Восточным ручьём.
Право?
Ваше право.
Никто здесь не знает, что я им владею.
Я сохраню ваш секрет. Но я хочу
это право.
Вы не понимаете, о чём просите.
Я дам расписку на 5000 долларов.
Вы очень настойчивы, Хэни.
Надеюсь, у вас также хорошо с
мозгами и оружием, чтобы всё реализовать.
Потому что, когда они поймут, что вы хозяин
всех источников воды в Рубиновых горах...
...они постараются убить вас.
Пишите.
18-е марта.
1877 год.
Свидетельство собственности
Восточным ручьём.
Я согласен уплатить Вестбруку Скотту...
Это я.
... сумму в...
...один доллар...
...и дать возможность насладиться тем,
что произойдёт.
Виски.
Я ищу парня по имени Франк Эммет.
Здесь питейное заведение.
А не справочное бюро.
Меня зовут Ролли Бёрт.
Это не моё дело, но... хочу предупредить
вас.
Мистер, если вы попадёте в поле зрения Пэйна
или Рейнольдса, вам грозят неприятности.
Звучит несколько предвзято.
А вы на чьей стороне?
Я ни на чьей стороне.
Я просто работаю за деньги.
На кого?
Рейнольдса.
А вы на кого работаете?
Ни на кого.
Интересно, чем это для вас закончится.
Хэни!
Я - Хэни.
Моя сестра снаружи. Она хочет с вами
поговорить.
Вы подошли ко мне,
она тоже может.
Леди не место в салуне.
Леди платят, проиграв пари.
Вы слышали меня.
Моя сестра хочет вас видеть.
Хотели меня видеть?
Прошу прощения за произошедшее.
Я тоже прошу прощения.
Я узнала, что вы повздорили
с Джефом Фойлом.
Он - опасный человек.
Да.
Вы не отступили перед Фойлом. Как
только что отступили перем моим братом.
Спасибо, Хэни. Я дважды должна вам.
Дважды?
Это первый.
100 долларов.
Не знаю, как уплатить другой.
Теперь долг оплачен.
Скотти, я слышал, мисс Вернон в городе.
- Видел её?
- Я видел.
Только что прошла по улице.
Спасибо.
Кто этот счастливый пилигрим?
Алан Доран.
Помолвлен с мисс Вернон.
Как давно он в Соледаде?
Около 3 месяцев, полагаю.
Он работает на Вернонов.
Старшим погонщиком.
Старшим погонщиком?
Первый старший погонщик,
на моей памяти, без мозолей на руках.
Эммет!
Чего тут разнюхиваешь?
Меня прислали найти тебя. Доран узнал об
убийстве Картера.
- Многие об этом знают.
- Он хочет видеть тебя. Сейчас.
Насчет Картера?
Сказал: он не знал об убийстве.
Возможно, в Рубиновых горах слишком много
боссов.
Скоро останется только один.
Доран. И он ждёт тебя.
Я не знал об убийстве Картера. Кто
приказал?
Рейнольдс.
Зачем?
За 1000 долларов.
Я устроил тебя на работу к Рейнольдсу по
одной причине...
Чтобы я знал, что происходит.
Рейнольдс захотел, чтобы его убили.
Неправильно будет работать
на него и не выполнять приказы.
Тогда у тебя не будет информации,
которую хочешь.
Если он приказал убить Картера,
наверняка на то была причина.
Если эта причина помешает моему плану,
у тебя не будет работы.
Что знаешь о человеке по имени
Росс Хэни?
Ничего. Кое-где слышал это имя.
Вот и всё.
А что?
Он в Соледаде. Ищет тебя.
Говорит, ты убил его друга.
Ну, не знаю. Я убил много чьих-то друзей.
Я позабочусь о Хэни. Бесплатно.
Вот почему тебе не сопутствует успех.
Ты слишком дёшев.
Он просто стрелок в поисках неприятностей.
- Я знаю таких типов. Уедет.
- Да? Но он не уезжает.
И он найдёт неприятности. Много
неприятностей.
- Из-за этого ты тут всех собрал?
- Нет.
Пэйн и Рейнольдс готовы к
решительному сражению.
Рванёт в любую минуту.
Нам нужно быть внимательными.
Я не видел вас пару дней и подумал, может,
из-за мисс Вернон я потерял свою ставку.
Всё совсем не так, хотя не спорю,
её красота - страшная сила.
Теперь вы в этом убеждены.
Убежден. А почему нет?
Вы видели как Шерри ездит. Она также быстро
меняет свои пристрастия.
Может, вам лучше забыть её.
Я этого не планировал.
Как знаете. Вам лучше привести себя
в порядок, Хэни.
Шерри Вернон всегда приятна, но никогда
до конца не понятна.
Ситуация иная. Я собираюсь жениться на ней.
Мэй, познакомься с Россом Хэни.
Хотя вы правы, Скотти.
Он собирается жениться на Шерри Вернон.
Как и все остальные.
Нет. Только я.
Знаешь, Скотти, я думаю, он мог бы.
Нам пару стейков и кофе.
Думаю, вы её убедили.
Надеюсь, сможете также обойтись
с Шерри Вернон.
Задали себе задачку.
Я продолжаю содержать этот
отель только ради Мэй.
Я принесу кофе.
Вы знаете, доход от этого места
вполне приличный.
Но я уже устал от людей.
Я сегодня ездил к Тысяче Ручьев.
Я взобрался на хребет позади ручьёв.
И чего нашли наверху?
Хижину, построенную Беном много лет назад.
Там можно сдерживать наступление
целой армии. Если есть желание.
Это верно.
Мэй, принеси мне пищу помягче.
Это всегда так заканчивается.
Могу чем-то помочь, мистер Рейнольдс?
Не ты, а он.
Предлагаю работу, Хэни.
1000 долларов в месяц.
У меня есть работа.
Работаешь на Пэйна?
Не работаю на него, не работаю на тебя.
Я самостоятелен.
В Рубиновых горах либо работают на меня,
либо против меня.
Это делает тебя моим врагом.
Мне кажется, у тебя достаточно врагов.
Заслуженных.
Можешь сказать, почему, Хэни?
С радостью.
Ты приехал на Запад из Миссури.
Начал с продажи оружия индейцам.
Это ложь, Хэни.
Не заставляй меня прикончить тебя.
Давай, Рейнольдс.
Можешь попытаться.
Послушай, что я узнал о том,
кто ты такой.
Когда ты достаточно нажился на
предательстве белых поселенцев...
...в Джулсборо
ты встретил отца Бена Картера.
Он хотел стать с тобой партнером в
освоении этой долины.
Это не твоё дело.
Люди получают деньги за то, что
держат рот на замке.
Я удваиваю плату, когда считаю нужным.
Особенно тем, кто на меня работает.
За убийства?
Как это случилось с твоим партнёром?
Вы много работали, верно? Корчевали
деревья, строили ранчо...
А потом как-то наткнулись на
отряд команчей.
И твой партнёр был застрелен.
В спину.
Команчами, Рейнольдс?
Или тем, кто ехал позади него?
Теперь я скажу тебе кое-что ещё.
Я приехал в Рубиновые горы, чтобы остаться.
Можешь передать Франку Эммету, когда он
приедет в этот город, пусть продаёт седло.
Потому что обратно ему на лошади
не вернуться.
Знаете, за свой доллар я получил
больше, чем рассчитывал.
"Отель Соледад"
- Рейнольдс уже слышал об этом?
- Нет. Но когда он приедет в город...
...он будет искать Пэйна.
И когда они встретятся - в
этом городе лучше не находиться.
Скажу одно.
Мы уезжаем из этого города, как только
соберём вещи.
С нас хватит!
- Рейнольдс в городе?
- Пока нет.
Но слышала - скоро будет.
Вы произвели впечатление
на всех в Соледаде. Поголовно.
Вы когда-нибудь закончите
меня разглядывать?
Мне сказали, вы несвободны, но я не вижу
никаких признаков этого.
Те, кто помолвлен, обычно носят
символ этого.
Если гордятся положением.
- Вы говорите, то что думаете, верно?
- Предпочитаю чтобы люди знали мою позицию.
А какова ваша позиция?
Что имеете в виду?
Ролли Бёрта сегодня подстрелили. Люди
Пэйна напали на него.
- Он убил одного из них.
- Это не моя проблема. Работа для закона.
Последний шериф, который у нас был, уехал
из города. И не вернулся.
Плохо для города, когда нет закона.
Как эта перестрелка с Бёртом касается вас?
Бёрт хороший человек, даже если
работает на Рейнольдса.
Работает? Но вы сказали,
его застрелили.
Он ранен.
Я слышала, он ещё в городе.
И скоро тут будет Пэйн,
чтобы разыскать его.
Вы много всего слышали, не так ли?
Доброй ночи.
Доброй ночи.
А что она делает в городе?
Я посылал за ней.
Она помогает Бёрту?
А вы откуда знаете?
Она попросила меня помочь ему.
Почему не забрала его
к себе?
Потому что она считает ранчо Вернонов
местом похуже этого.
Всё так плохо?
Вы бы могли увезти его.
Он в погребе.
Имеете в виду, прямо тут?
Знаете, Хэни, в этом городе мало
хороших людей.
Ролли Бёрт - один из них.
Даже, не смотря на то, что получает
зарплату у Рейнольдса.
А однажды вам понадобится много
хороших людей.
Вы предельно ясно выразились, Скотти.
Шерри сказала, что если кто и может вывезти
его из города - то это вы.
Она так сказала?
Я могу отвезти его в мою хижину.
Мэй!
Хэни вывезет Бёрта из города.
Где его лошадь?
В конюшне за моим домом.
Как вывести её из конюшни?
Я об этом позабочусь.Выведите его
из погреба.
Я задержу Пэйна.
Ищём Бёрта, Скотти.
Он в городе.
Он убил одного из моих людей.
Я слышал, Бёрта вынудили.
Набросились несколько на одного.
Похоже, он неплохой парень,
раз выбрался живым.
- А ты как в этом участвуешь, Хэни?
- Просто любопытствую.
Ты слишком любопытен. Это не твоё дело.
Лучше отведите этого мальчика домой или
велите держать рот закрытым.
Брось, Фойл.
Иди поищи Бёрта. В кухне и в погребе.
Я сэкономлю вам время. Бёрта тут нет.
Мы просто удостоверимся в этом.
Ступай.
Эй, Фойл!
Возможно, Доран может помочь тебе.
Вы ведь помогаете друг другу.
Спасибо.
Что вы имели в виду этим
последним высказыванием?
Доран работает на меня? Или Рейнольдса?
Возможно, работает на себя самого.
- Я вас не понимаю.
- Спросите Фойла. Может, у него есть ответ.
Ближе к делу.
Наняли ли бы вы Фойла, если он
приехал с Бобом Верноном и Дораном?
Наняли?
Пойдём осмотрим твой кабинет, Скотти.
Там никого нет.
Вывели его?
Да. Но ему долго не продержаться,
он потерял много крови.
- Куда он ранен?
- В плечо.
Он на заднем дворе отеля.
За сломанным забором.
Бёрт!
Бёрт, это Хэни.
Стой!
Спокойно.
Мэй прислала меня.
- Можешь идти?
- Не знаю.
- Могу попытаться.
- Оставайся тут.
Оценю обстановку.
Он может быть в переулке. Загляну туда.
Куда пошёл?
Ищу Бёрта, босс назначил
за него награду.
Почему просто не встать здесь и
ждать, когда побежит?
Хорошо, постоим.
- В чём дело?
- Рейнольдс со своими людьми.
- Приехали в город.
- Мы ждали их.
- А что насчёт Ролли Бёрта?
- Пока забудь о нём.
Даю 100 долларов за каждого
человека Рейнольдса.
И 1000 долларов - за самого Рейнольдса.
Расскажите всем.
Я пойду и приведу нам лошадей.
У нас появился шанс.
Оставайся тут и будь готов.
Рассредоточьтесь по улице
и следуйте за мной.
Идёмте.
Пэйн!
Пэйн!
Это Рейнольдс.
Пэйн!
Я слышал, ты разыскиваешь одного
из моих людей.
Выходи, и мы обсудим это.
Я здесь, Рейнольдс.
Бёрт в городе.
Прячется. А мне он нужен.
Если ты вернешься домой и позволишь мне
найти его, будем считать, что дело улажено.
Если нет, то давай разберемся между собой
прямо сейчас.
Итак, что ты выбираешь?
Я готов поговорить.
Прикрывай меня.
Фойл!
Прекратите! Прекратите!
Прекратите!
Выходите, я вам кое-что скажу.
Послушайте.
Эта междоусобица продолжалась уже долго.
Теперь Пэйн и Рейнольдс мертвы.
Нет смысла лезть под пули,
вам никто не заплатит за это.
Я могу нанять вас. Дать новую работу.
И выпивка за мой счёт.
Первым зашёл, первым нанят.
Я позабочусь о Пэйне и Рейнольдсе.
Эй, Джордж, Чарли, помогите мне.
Ребята, поднимайте его.
Не дури. Не ходи туда.
Я должна найти Хэни.
Если ты пойдёшь, кто-нибудь остановит тебя.
Я скажу, что иду домой.
- Послушай...
- Я же могу пойти домой?
Дура.
Бёрти? Хэни?
Отойди. Не выдай меня.
- Где вы, Хэни?
- Здесь.
Он заметил меня.
Мэй!
Мэй!
С кем ты говорила? Хэни? Бёртом? С кем?
Отпусти!
Теперь придётся бежать.
Они сейчас попрут из салуна, как крысы.
Откуда донесся выстрел?
Оттуда. Идите оглядите всё.
Может, какой-то идиот пальнул?
Там Хэни. Надо отвлечь ковбоев.
Пойдём со мной, быстрее.
Дай руку.
Пэйн и Рейнольдс мертвы.
А нас ждёт пара лошадей.
Двое мужчин дерутся в переулке.
Но я не уверена...
- Кто там? Где?
- В переулке между домами.
Когда раздался выстрел, Мэй шла домой.
Заткнись, Скотти. Я хочу услышать, что
скажет она.
Кто это был? Хэни? Можешь сказать?
Я... Я не могла увидеть.
Ребята, обыщите переулок.
Продолжай. Что ты видела?
Я замерла от неожиданности...
Обыщите с той стороны.
Идём, парни!
Посмотрите туда.
Там никого нет.
Мы никого не нашли в переулке, босс.
Продолжайте искать.
Вы, похоже, не очень уверены
в том, что видите.
Я уверена, уверена...
Не волнуйся так. Всё в порядке, Мэй.
Кофе?
Спасибо.
Как плечо?
Лучше.
Сейчас меня беспокоит моя шея.
Оба больших босса мертвы. Так что не
о чем беспокоиться.
Ты выполнил свою задачу.
Спровоцировал взрыв.
С чего ты вообще вчера влип в это?
Это устроил Боб Вернон.
Он сказал мне, что от тебя есть письмо,
и оно в отеле.
Только я поехал туда, как двое людей Пэйна
напали на меня.
Вернон получает приказы от Дорана.
Доран стоит за этой кровавой баней
в городе.
Он всё спланировал, наблюдал со стороны и
потом, когда пришло время, вступил в игру.
Я знал о Пэйне и Рейнольдсе до того, как
приехал в Соледад, но я не знал о Доране.
Никто не знал.
Он здесь практически незнакомец.
Я гадаю, что он ещё задумал.
Доран и сестра Вернона
собираются пожениться.
Да.
Пожениться.
Как думаешь, это делает их друзьями?
Есть один способ выяснить.
Спросить.
Чего тебе здесь надо, Хэни?
Ты работаешь на Дорана или
Доран работает на тебя?
Не понимаю, о чём ты.
Ты подстроил убийства
Пэйна и Рейнольдса, верно?
Меня даже не было в городе.
Ты послал Ролли Бёрта, чтобы
забрать письмо.
Пэйн и Рейнольдс всё равно убили
бы друг друга рано или поздно.
Зачем помогать им сделать это
по-быстрее?
За ответ на такой вопрос я получу то же,
что получил Бёрт.
Доброе утро, Хэни.
- Доброе утро.
- Встали пораньше, чтобы начать драться?
В этом городе надо всё делать пораньше,
чтобы сохранить жизнь.
Должно быть, выдалась тяжёлая ночка
в Соледаде?
Выдалась.
И теперь я понимаю, зачем
туда послали Ролли Бёрта.
Конечно, мне не нужно, чтобы подобное
происходило около дома.
- Но тебе нравится, чтобы тут был Доран.
- Доран - мой старший погонщик.
Он был старшим погонщиком. Убийства этой
ночью обеспечили его повышение.
Теперь вы женитесь не на старшем погонщике,
а на боссе.
Есть многое, чего вы не понимаете.
И многое, чего я не понимаю.
Почему вы так лезете ко всем и во всё?
Я хочу здесь поселиться.
Теперь город умиротворён.
Считаете, тут место для сына преступника?
Был должен ему с того дня,
когда первый раз его встретил.
Он сказал правду.
Мой отец был преступником.
Возможно, вы уже знали об этом.
Если я должен быть как отец,
то вы должны быть как ваш брат.
Я сделал свой выбор. Теперь
ваша очередь принять решение.
Что с ним случилось?
Он сорвал голос.
Я видел, как только что уехал, Хэни.
Они дрались?
Можешь, назвать это так.
Драка была короткой.
Что тебя беспокоит?
Я слышала об этой ночи.
Мне предстоит многое объяснить.
Ты никогда не сможешь объяснить.
Что Хэни сказал тебе?
Ничего.
Полагаю, он тебе не сказал, что скоро
его повесят вместе с Бёртом за убийство.
А Франка Эммета?
Это касается и других.
Не думаю, Хэни будет легко найти, когда он
узнает, что я послал за маршалом.
Ты послал за маршалом?
Сегодня он приедет из Арлингтона.
Я хочу сделать Соледад безопасным
местом.
Я никогда не думала, что ты хочешь
обезопасить город.
А зачем, ты думаешь, я приехал?
Я знаю, зачем ты приехал.
Прежде всего, чтобы шантажом захватить
моё ранчо.
Ты приехал, чтобы забрать Соледад себе.
Я спас твоего брата.
Мой брат не заслуживает спасения.
Ты также.
Вернон!
Слышал это?
Ты послал за маршалом?
Это очень забавно.
Я не посылал за маршалом.
А, думаешь, я бы хотел?
Тебя ждёт верёвка.
Я знаю это.
Я поеду с парнями в Сильвертаун.
- В этот город-призрак?
- Да. Не могу всё сделать тут.
Этот Хэни...
Хочет поселиться здесь, как я понимаю.
Я верну Франка Эммета.
А сам подожду в Сильвертауне.
- Я еду с тобой?
- Нет.
Останешься тут. У тебя будет задание.
Когда выполнишь, поедешь в Сильвертаун.
"Уехали в Арлингтон"
Привет, Мэй.
Где Скотти?
Его не будет весь день.
Не будет...
Если хотите кофе, то тут самое место.
Хотите неприятностей -
отправляйтесь в салун.
Там сейчас Франк Эммет.
Хочется кофе.
Чашку.
Как Ролли?
Поправляется.
Я видела как плоха его рука.
Когда он уезжал.
Что-то происходит. Нечто плохое.
Люди покидают город.
Скоро тут никого не останется.
Кроме Дорана и его стрелков.
Чем это закончится - понятно.
И кто их остановит?
Запиши на мой счёт.
Росс!
Я видел Эммета.
Всё ещё в салуне?
Он сидит там и смотрит на дверь.
У тебя против него нет шансов.
Допивай...
...потом вынимай револьвер.
Где Бёрт?
Он сказал, что скоро вернётся.
Как ты смогла меня найти?
Можно найти что угодно. Если это
очень нужно.
Что нужно тебе?
Ты.
А что насчёт Дорана и брата?
Теперь они не имеют значения.
Это заняло много времени всё обдумать.
Теперь я знаю, кто на самом деле мой брат.
А Доран?
Разве мой приход сюда -
не ответ на этот вопрос?
Ты приняла решение.
Независимо от того, что
произойдёт, я хочу быть с тобой.
Подойди.
Итак, я уезжаю.
Можешь передать Алану, что когда маршал при-
едет сюда, кое-кого вешать уже не придётся.
Франка Эммета.
Я ничего ему не передам.
Я порвал с Дораном.
Я тебе не верю.
Я этого и не жду.
Должна быть какая-то причина. Боишься его?
Может быть.
А может и нет.
- Хэни не боится.
- А должен бы.
Почему?
Я знаю, ты не слишком хорошего
мнения обо мне. Но более это неважно.
А что важно?
Когда-нибудь я докажу, что
ты ошибалась насчёт многого.
Насчет чего?
Насчет того, что я
порвал с Дораном.
Продолжай.
Доран ни перед чем не остановится, чтобы
подчинить Соледад и всех, кто там живёт.
Хэни будет убит.
Все, кто встанет на его пути,
также будут убиты.
Ты права.
Я боюсь Дорана.
Но раньше так не было. Пора его остановить.
Как ты остановишь его?
Доран будет ждать своих парней в городе-
призраке на дороге отсюда на Арлингтон.
Если я не приеду, у него всё сорвётся.
А мне больше никто не будет мешать.
Так что я уезжаю.
Не знаю, что ты собираешься делать.
Но если б я был тобой, то я
бы просто затаился и ждал.
Прощай.
Она тебе поверила?
Поверила.
Так же будет и с Хэни, когда она
скажет ему.
Росс!
Я же сказал тебе оставаться в Соледаде.
Там безопаснее?
Не знаю, Шерри. Не знаю.
- Возвращайся в Соледад. И жди меня.
- Нет.
Я останусь тут.
Росс!
Да?
Будь осторожен.
Я получил твоё послание, Вернон.
Я так и знал, что ты приедешь.
Чего ты хочешь?
Ты подал заявку на Тысячу Ручьёв.
И сейчас ими владеешь.
Всё легально, не так ли?
Верно. Земля и скот не смогут без воды.
Ты потратил целых 3 месяца
обманывая, мошенничая...
...изощряясь, чтобы Пэйн и
Рейнольдс извели друг друга.
Но знаешь что?
Все эти земли и весь этот скот ничего не
значат.
Потому что тебе придётся иметь дело со
мной.
О, нет.
Это тебе придётся иметь дело со мной.
Я хочу это свидетельство на собственность.
Вода принадлежит народу Соледада. Народу,
который хочет город, а не развалины.
Ты перепишешь свидетельство на меня,
Хэни.
Это всё?
Это всё.
Принимай решение.
У тебя не получится.
Займись Дораном! Я займусь остальными.
Бросьте оружие!
Быстрее!
Полагаю, у меня не осталось времени, что
бы пожить так, как ты советовал.
Ты уже показал, что стал другим. Прямо тут.
Твой отец гордился бы своим сыном.
Если увижу, я расскажу ему.
Тогда в Арлингтоне, вы ошибались, Гарви.
Ошибался насчёт Тома?
Да.
Я рад.
Он рассказал мне, что люди Дорана здесь,
в этом городе-призраке.
Так что я знал, что Боб Вернон врёт.
Скотти и ребята решили, что мне нужна
помощь.
Так и было, маршал.
Позже я покажу вам свой полный отчет.
Соледад мог бы стать таким же городом.
Так что, парни, я ваш должник.
Поедем, Шерри.
 

////////////////////////////