Это прибыло со дна моря (1955 год). Фразы и цитаты из фильма

 (It Came from Beneath the Sea) 1955

Все фразы и цитаты

С самого начала, с чертежей судна
затем месяцы секретных...
полевых экспериментов
в пустынях Запада ...
и отчаянные поиски новых сплавов
с необходимыми для ее создания свойствами...
Она была спроектирована,
чтобы стать величайшим оружием морей...
- подлодка с атомным двигателем.
Ее двигатель был обречен
стать чудом скорости и мощи...
ее корпус достаточно крепок,
чтобы выдержать любой удар...
Ее вооружение и огневая мощь
гораздо выше...
чем у самого страшного врага,
с которым она может столкнуться.
Человеческий разум продумал все,
за исключением того...
что за пределами его понимания.
- Все в порядке, Грифф. Я займусь этим.
- Доброе утро, капитан. Уже позавтракали?
Ага. Апельсиновый сок,
яичница с беконом и кофе.
- И как у нас дела??
- Никак не могу привыкнуть.
Как автоматический подъемник.
Скорость – 18. Прямо по курсу.
Довольно небольшая разница между ней
и аппаратом для дыхания, а?
Просторная? Черт меня дери,
эта боевая рубка как бальный зал.
Успокойся, Гриф.
Это всего лишь подводная лодка.
- Есть сэр.
- А как экипаж?
Им следует жаловаться?
Все что они делают-едят и спят, и
нажимают кнопку, когда нужно завершить работу.
Что насчет вас, капитан?
Вы довольны?
Убрать перископ.
А с чего мне быть недовольным?
Уже три мировых рекорда
на нашем счету только за первый рейс?
Послушайте эту музыку.
Все, что нам нужно - это
шампанское и танцовщицы.
Мне сменить радиостанцию?
Да, лучше бы, пока мы
не начали волочиться за русалками.
МакАнич, что-нибудь посолонее,
если можно.
Посолонее, сэр?
Да, давай избавимся от этого Гавайского задора.
Развращает даже нашего капитана.
Есть, сэр!.
8.
Две по 5.
Две по 10.
- Что происходит?
- Да! Что?
Ке паса?
Мне нравится.
Тут сигнал сонара, сэр.
Азимут цели 1-8-0.
Расстояние: 1-5-0-0.
Там ничего нет.
Сонар все еще что-то нащупывает,
Капитан.
Азимут.
Это за кормой.
На той же глубине, что и мы.
Как будто следует за нами.
Киты иногда играются
здесь в Тихом океане.
Образы больше, чем кит.
- Другая подлодка?
- Даже больше подлодки.
Оно приближается к нам, капитан.
Вам лучше взглянуть на это.
Боевая рубка Управлению.
20 градусов лево руля.
Новый курс: 3-0-0
20 градусов лево руля.
Новый курс: 3-0-0.
Лево руля на 20 градусов, сэр.
Что это по вашему?
Возможно, короткое замыкание
в системе сонара дает это эхо.
- Проверьте это.
- Я уже проверил, Капитан.
Все работает в норме.
Мне снова проверить, сэр?
Не нужно.
Оно действительно нас догоняет,
чтобы это ни было.
- Приближается, да?
- Уже на расстоянии 500 ярдов.
Боевая рубка Боевому отсеку.
Все к флангу.
Всех к флангу, сэр.
Подтолкни эти атомы.
Выжми из нее все, что можно.
Есть, сэр!
Мы оторвались?
Нет, сэр.
Он приблизился еще на 200 ярдов.
Дай мне изображение с сонара,
я хочу видеть как эта штука выглядит.
Грифф, всех на боевые позиции.
Все на боевые позиции.
Все на боевые позиции.
Все на боевые позиции.
Иди в главную рубку
и возьмите управление.
Я хочу сделать крюк и
скрыться по обычной схеме..
Есть, сэр!
Так... посмотрим,
что тут у нас.
Что это по вашему?
Это уж точно не кит, сэр.
И не корабль.
Давайте я снова проверю сигналы..
Держите меня в курсе.
Лево руля 3-5-0.
Лево руля 3-5-0.
С сонарами все в порядке, Капитан.
Азимут: 1-2-0.
Расстояние: 5-0-0.
Непохоже, что мы смодем оторваться,
Капитан.
Расстояние: 4-0-0.
А что случится,
если эта штука нас догонит?
Когда ты командуешь лодкой
в 55 миллионов долларов, ты не рискуешь.
Расстояние: 3-0-0.
- Будь готов опуститься на ее глубину.
- Есть, сэр.
Расстояние: 2-0-0.
- На ее глубину.
- Прямое полное погружение.
Полное погружение, сэр.
-Десять градусов вниз.
-Десять градусов вниз.
- Мы на полной глубине, сэр.
- Очень хорошо.
Продолжайте курс.
Курс 3-3-0.
3-3-0, сэр.
Слишком близко,
чтобы определить расстояние, сэр.
Боевая рубка Боевому отсеку.
Все системы остановить.
Мы получаем сигнал о возможности радиации.
Откуда он?
Точно не от нашего реактора, сэр.
Должно быть от него.
Перепроверь реактор.
Защита реактора в порядке,
и у двигателя тоже.
Ничего такого, сэр.
- Что с нами случилось?
- Я не знаю.
-Все ваши люди в порядке?
-В порядке.
Давайте найдем, откуда эта радиация,
пока мы тут не зажарились.
Она исходит откуда-то за пределами судна.
Смотрите!
- Я ничего не вижу.
- Я тоже, сэр.
У нас нет времени на эксперименты.
Наши сонары не работают. Почините.
Управление, давайте выбираться отсюда!
Все системы на всплытие!
Все системы на всплытие,сэр!
Но мы стоим на месте.
Это не из-за двигателя, сэр.
Продолжайте.
Ты в порядке, Грифф?
Все в порядке, сэр..
На поверхность!
Все еще безуспешно.
Мы крепко застряли.
Подай-ка мне эту штуку.
Мне нужнно двое добровольцев аквалангистов,
чтобы продуть шлюзы.
Включи передачу и оставайся у спасательного
люка. Будешь отвечать за подрыв.
-Я займусь этим.
-Есть, капитан.
Кто-нибудь ранен?
Мак сильно ударился головой,
Капитан.
- Как ты себя чувствуешь?
- Все в порядке.
Да что такое трещина в черепе?
А эта чертова штука все еще движется?
Не боишься небольшой радиации,
ведь так?
Я слышал, она действует на тебя так,
что ты не сможешь иметь детей, сэр.
Мак женился как раз перед тем,
как мы покинули порт, капитан.
-Мои поздравления, Мак.
-Спасибо. Мы ожидаем прибавления в семье.
Мы не перестанем здесь околачиваться,
как только сможем.
Волонтеры готовы, сэр.
Подай мне эту штуку.
Я оборудую носовую часть. Посмотрим,
поможет ли это нам высвободиться. Если нет...
Скрестите пальцы.
Снарядить носовую часть.
Есть, сэр.
Получается.
Полное поднятие, равнение по корме.
Есть!
Мы освободились, капитан!
Скорость увеличивается.
Мы поднимаемся, сэр.
- Какое облегчение.
- Всплывайте.
Всплываем.
Есть, сэр.
Что-то хотел, Грифф?
Кормовое управление заклинило.
Показывает радиоактивность.
-Передай аквалангистам, чтобы они держались подальше.
-Сказал, сэр
Что вы нашли?
Сгусток чего-то прилип
к кормовому управлению, сэр.
-Сгусток чего?
-Похоже на резину, Капитан.
Как оно выглядело?
Мы не приближались ближе,потому что нам
сказали про радиоактивность.
- По мне так это похоже на рыбу.
- Больше на бочонок.
- Бочонок?
- Да, сэр.
Я думаю оно здесь застряло,
пока мы не доберемся до суши.
Ее крепко зажало, сэр.
Все в порядке, идите вниз
и попейте кофе.
Какие у вас предположения, Грифф?
Я собирался у вас спросить, сэр.
Между нами?
Между нами, я держу рот на замке
и тебе советую делать также.
В следующий раз, когда буду плавать в этих водах,
возьму боевых ракет на борт.
А что насчет официальной версии?
Официальной?
Первый рейс завершен. Радиация.
Столкновение с подводным объектом,
радиация.
Повреждения минимальные.
Возвращаемся в Перл на ремонт.
Закодируйте
и передайте в пункт управления.
Есть, сэр.
И просто надейся,
что все закончилось.
Но это было только начало.
Когда командир Мэтьюс
привез субмарину в Перл Харбор...
Департамент защиты
столкнулся с проблемой...
за пределами военно-морских уставов.
Какова природа неизвестного вещества...
Найденного
в поврежденных системах погружения.?
Вещество настолько странное,
необъяснимое и внушающее страх, что...
Были призваны лучшие умы нации
для разрешения этой проблемы.
За охраняемой дверью,
где в тайне покоился секрет...
и где впервые за всю их жизнь...
встретились трое.
Не может быть ошибки.
Вы так думаете, профессор?
Это какая-то ткань, точно.
- Откуда она взялась?
- Это какого-то живого существа.
Весь этот огромный кусок
от одного существа?
Правильно.
В смысле, это еще не целое живое существо?
Есть еще?
Оно намного больше.
И оно уже мертвое, не так ли?
Я в этом сомневаюсь..
Должно быть здоровенное.
Огромный.
Доктор, какое из морских чудовищ
может быть такого размера?
То, что вы так называете,
я не могу не называть «оно»
Понятия не имею..
И я тоже.
Ну, и как мы это выясним?
Потребуются время и исследования.
Я немедленно свяжусь с университетом,
чтобы мне дали отпуск.
ВМС об этом позаботится.
Что насчет вас Профессор?
Работать с доктором Картером,
мечта любого морского биолога...
но я нужна своей школе.
Вы справитесь и без меня,
я уверена.
Справимся, доктор?
Нет.
Простите мое невежество, доктор,
но что делает ее незаменимой?
Профессор Джойс,
глава отдела морской биологии...
в Юго-Восточном институте Океанографии.
Я бы сказал, что она, возможно,
выдающаяся личность в области морской биологии...
За исключением разве что
самого Вандерхума.
Тогда мы возьмем его..
Перед тем как ты начнешь искать,
я должен сказать тебе, что...
Вандерхум умер.
О.
Профессор Джойс.
Да?
Я вынуждении вас
попросить остаться.
Зачем, Командир?
Потому что...
ВМС это оценит.
Я уверена что ВМС
смогут обойтись и без меня.
Похоже доктор Картер думает иначе.
Доктор и сам отлично
умеет разговаривать.
Я говорю за него.
Меня ждут на встрече
регентов во вторник.
Это по поводу назначения
на ближайший год.
А что эти назначения так важны?
Для моего факультета очень.
Вы знаете, эта штука, должно быть
свободно плавает в Тихом океане...
что тоже может быть важно.
-Я в этом уверена.
-Возможно не настолько, как вы думаете.
Я – ученый, командир.
Мне не нужно напоминать,
что ваши цели для меня не столь обязательны.
Наши цели не имеют ничего общего с ситуацией,
мисс Джойс.
ВМС считает, что вы, из-за отказа от исследований, оказываетесь в невыгодном положении.
Будут приняты меры.
Ну, я чувствую,
что мне не оставляют выбора.
Так и есть.
Для мира было слишком рано узнать о том,
что ...
происходит за той закрытой дверью..
Только горстка людей наверху слушала доклады о достижениях, которые были сделаны....
И нетерпеливо ждала последнего заключения.
Говорит Мэтьюс.
Да, Адмирал.
Подождите минутку, сэр.
Они все еще проводят испытания, сэр.
Нет ничего конкретного, чтобы я мог вам сказать.
Я сразу вам позвоню,
как только что-то произойдет.
Да, сэр.
Спокойной ночи, сэр.
В течение 12 суток ничего не произошло.
Вы много работаете.
- Это наша работа.
- Я даже не представлял насколько много.
- Вы пытаетесь извиниться?
- Что-то вроде того.
- В этом нет необходимости.
- Я думаю есть.
Позвольте мне кое-что вам объяснить.
А: Меня выбрали для исследования неизвестных морских особей.
Б: Я удостоена чести работать
с великим Джоном Картером из Гарварда...
основателем аналитической биологии ..
И В: мой мозг не приспособлен к разговорам
с людьми вашего интеллекта, командир
Я не уверен, что вы были
достаточны честны, мисс Джойс.
Слушайте, я работаю почти две недели...
ни разу толком не выспавшись.
Я устала!
Я читал вашу книгу
по морской биологии...
И вашу теорию планктона,
связанную с движением поверхностных течений.
Строго ради дела, конечно.
Простите, Командир.
Ну, я прощу вас, если вы
будете называть меня Пит.
Хорошо, Пит. Но вы должны
позволить мне вернуться к работе.
Почему бы вам не взять перерыв?
У меня есть повод.
- У ВМС всегда есть повод.
- Правильно.
Хорошо, может вы и правы.
Скажите.
Он довольно милый парень, да?
Он замечательный.
- И вы им увлеклись, да?
- Увлеклась?
Ну а что, он изумительный.
Он блестящий ученый.
Его методы инновационны.
К чему вы клоните?
О, я просто подумал,
что нужно все прояснить.
О, вы имеете ввиду роман.
Ну а теперь вы мне скажите,
Командир.
Пит.
Ну ладно, Пит.
Когда вы руководили этой
вашей субмариной...
у вас ставалось время на романы?
Даже если я и допускал, что у меня было время,
ГДЕ бы я находил возможность?
Женщинам не разрешается
быть на борту подводной лодки.
Бедняжка.
Я думала, что ВМС экипированы на все случаи.
Для протокола, вы замужем?
Понимаю к чему вы клоните.
Это означает нет?
У девушки должны быть секреты,
ведь так?
У вас есть результаты
по раствору йодида?
Что?
Что с тобой, Лесли?
Ты себя плохо чувствуешь?
Я даже не знаю.
Думаю это от недосыпания.
Тебе лучше отдохнуть.
Со мной все будет в порядке.
Вот твои результаты.
Вечером тринадцатого дня...
Доктор Лесли Джонс получала результаты последнего теста.
Джон, я думаю тебе лучше взглянуть на это.
Что происходит?
- Теперь в этом нет сомнения.
- Нет сомнения в чем?
Благодаря профессору Джойс
Мы раскрыли природу вашего монстра.
Что за девушка!
Мозг ВМС.
Адмирала Бернса, пожалуйста.
Ну, Адмирал, свершилось!
У Картера и Джойс есть новости
для вас.
Да, сэр.
Очень хорошо, сэр.
Я им скажу.
Сюда идет
Помощник министра ВМС,
Мистер Роберт Дэйвид Чейз.
Адмирал Норман, главнокомандующий всего Тихоокеанского блока,тоже хочет придти.
Мы поговорим с ним утром.
Вот, господа, ваш злодей.
Понадобилась бы множество
подобных тварей, чтобы вывести подлодку ВМС.
Или только одна, но огромных размеров,
Мистер Чейз.
В Американском музее
естественной истории выставлен кальмар...
длиною 100 футов.
Его выловили из вод
у побережья Мэйна.
Наши ВМС никогда не сталкивались
ни с одним таким монстров до этого.
- Как бы вы охарактеризовали этот экземпляр?
- Они живут только на очень больших глубинах.
Они почти никогда не всплывают
Если их не потревожат.
Потревожат? И чем же?
Водородными бомбами.
Водородные бомбы обвиняют во всех
необычных случаях, которые происходят...
теперь еще и подводного
монстра потревожили.
Он не встревожен, Мистер Чейз.
А голоден.
Шесть дней назад мы дали
этому парню радиоактивную пищу.
Не смертельную дозу, однако.
Вот, что он любит больше всего...
Обычную мелкую рыбешку.
А теперь смотрите.
Обычно головоногие легко добывают
себе пищу.
Тем не менее,
у этого парня похоже проблемы.
Почему? Мы сверили наши результаты
с результатами профессора Имото из Токио.
И мы сошлись во мнении.
Некоторые виды рыб, похоже, обладают
своим собственным счетчиком Гейгера.
Поэтому обед гигантской рыбы узнает,
когда враг приближается и уплывает.
В таком случае,он
в скором времени проголодается до смерти.
Тем не менее он находит других существ,
чтобы выжить.
Какое, например?
Кого-то из высших форм жизни.
Возможно, животных
Или даже человека.
Господа, давайте сделаем
предварительные выводы из того, что мы знаем.
В этой зоне расположены
Маршаловы острова...
где были проведены
испытания водородной бомбы.
Ветер и северное экваториальное течение
объясняет распространение радиоактивности...
в этом направлении...
загрязняющее подводную среду на своем пути.
Здесь же расположена
знаменитая расщелина Минданао....
Она настолько глубока, что ее так и не исследовали.
Должно быть именно там
и жил наш монстр пока...
недавно он не стал излучать радиацию...
И предупреждать своих естественных
жертв в окружающих водах.
Он был вынужден искать другую еду
или умереть.
Вынужденный подняться на поверхность,...
он охотился вдоль японского течения.
Есть доказательство что его
отнесло в этом направлении.
Какое доказательство?
Ну, вы можете сами прочитать
об этом в газетах.
Около месяца назад часть японской рыболовной бригады исчезла в этих водах...
бесследно.
Бригаду Сибири по ловле тюленей
Информировали безответственно неправильно.
Но Японские рыбаки должно быть
Затонули в тайфуне.
Кто знает, что на самом деле
произошло в Сибири.
Подлодка командира Мэтьюса столкнулась с этим.
Или вы тоже в этом сомневаетесь?
Я должен подвергать сомнению всё.
Возможно у профессора Джойса
мождет выдвинуть другую идею.
Боюсь, что нет.
Мы слишком мало спали в последние дни.
- Если вы желаете обсудить что-то еще...
- В этом не будет необходимости. Спасибо.
Вы итак дали нам почву для размышлений.
Перед тем как вы уйдете, не могли бы вы
высказать свое мнение по поводу наших открытий?
Это будет
принято к обсуждению.
Было очень познавательно.
- Спасибо за все, что вы сделали.
- Спокойной ночи.
Спокойной ночи, сэр.
- Что ж, это естественно нас разочаровывает.
- О, вы просто устали.
И что?
То, что я устала.
Они даже не верят нам.
Ну, они должны быть предусмотрительными.
Конечно.
Мы понимаем.
Это значит, что мы можем уехать?
Как только будут готовы увольнительные,
через несколько дней.
Джон, ты можешь созвать научный конгресс...
Если вы правильно разыграете ваши карты,
Я смогу встретить Вас в Каире.
Я никогда не была хороша в карточных играх.
- Я устала. Я пойду в отель
- Мы все можем пойти туда.
Хорошо.
Я только переоденусь.
Она необыкновенная девушка.
Так и есть.
- А ты счастливчик.
- Счастливчик?
Разве мы не строим нашу удачу сами,
Командир?
Ну, не каждому
достается отпуск в Египте.
Отпуск?
Нет, Лесли и я опубликовали
разгромные отзывы..
по поводу увядания природы
у побережья Красного Моря.
Мы собираемся проводить
исследования в аквалангах.
Проигравший должен напечатать опровержение.
Звучит идеально.
И не смешиваем работу с удовольствием, а?
Работу?
Ах, ну да, это же Ваша работа,
Ведь так?
Ну, я готов.
Прекрасно.
Что ж, спокойной ночи.
Он интересный мужчина.
Разве?
Приготовиться покинуть корабль!
4-0 минут, 13 секунд на запад.
Я повторяю наше положение.
Мило с его стороны устроить нам
прощальную вечеринку.
Возможно у него появились деньги.
Звучит, как будто ты зол.
Ну, если он закатывает прощальную вечеринку,
почему его самого нет?
Возможно у него какая-то встреча.
В чем проблема, Лесли?
О, не знаю.
Просто нервы расшалились.
Такая же нервная как невеста
ожидающая у алтаря.
- Не будь дураком.
- Напротив.
Я слишком долго был здравомыслящим профессором,
имею право один вечер побыть дураком.
Можно мне пригласить тебя на танец?
Вы полагаете это проявление вашей глупости?
Добрый вечер.
Я отправил ваши визы на выезд и увольнительные документы с подписями и печатями...
Вы уедете завтра.
Поверь мне, в ВМС так все
легко и просто не бывает.
- Спасибо, Пит. Ты всегда был знатоком.
- Он наверняка рад избавиться от нас.
Рад что вы не ждали.
Со мной то же самое.
Если подойдет официант, вы мне закажете
стейк на косточке, с кровью, и немного красного вина?
- Куда ты направляешься?
- Мы, мой дорогой доктор, собираемся танцевать.
- С вашего разрешения, сэр.
- Веселитесь, детишки.
- Но вы меня даже не спросили.
- Так мы поступаем в ВМС.
- Но я еще даже не поужинала.
- Закажите еще стейк?
Я не люблю стейк.
Вы такой глупый.
Не верьте ей.
Она говорит это всем парням.
Вы оба глупые. Просто
потому что вы мужчины, вы думаете что...
Вам нравятся омары?
- Да.
- Жаренные в масле с чесноком и петрушкой.
Да.
- Угадал?
- Угадал.
Здесь такой приятный воздух.
Здесь всегда так?
Да.
Вы наверное забыли про дождь?
Нет.
Я люблю зиму...
И снег.
Снег холодный.
Я собираюсь нагло
воспользоваться случаем.
Что вы имеете в виду?
Вы будете обвинять меня в том,
что я мужчина.
О, Боже, я давно так хорошо не ела.
Полагаю аппетит зависит
от настроения. Вы так не думаете?
Я думал о многих вещах.
- О Вашем отъезде завтра, например.
- Разве это не прекрасно?
Вы все-таки уезжаете?
Конечно, она уезжает.
Почему она не должна?
- Я думал...
- Прости.
Что здесь происходит?
Просто я сказала,
а Пит неправильно меня понял.
Прости меня, Пит.
Вы не возражаете, если я прокомментирую
особенности женской природы.
Прошу прощения.
Пит, пожалуйста, я...
Эй.
Что мне делать?
Возможно, я смогу помочь,
если Вы введете меня в курс дела.
Он поцеловал меня.
Вам понравилось?
Да.
Что ж это вполне нормальная реакция.
- Он даже не спросил меня.
- Едва ли это имеет значение.
Но я его не знаю...
Кто он, какой он.
Похоже о вас он тоже
ничего подобного не знает.
В любом случае, дорогая,
завтра мы будем в самолете...
И я уверен что,
строго говоря...
непоправимого ущерба нанесено не было.
- Вы знаете профессора Джойс и доктора Картера.
- Конечно знаю. Пожалуйста, присаживайтесь.
Спасибо.
Поздравления от адмирала Нормана.
И не могли бы вы сразу с утра
зайти к нему в офис?
Он просил меня извиниться за
аннулирование ваших увольнительных.
Аннулирование?
Грузовой проход из Гонолулу
на границе с Ванкувером затерялся в море.
Возможно, есть какая-то связь...
Между этим случаем
и нашей проблемой.
Мы определенно узнаем больше,
если найдем выживших.
Территория сейчас обыскивается.
Спасательная шлюпка. В ней люди.
Я опущась и заберу их.
Отбой.
Скажите адмиралу Норману, что выжившие
с «Полярной Императрицы» на осмотре.
Судя по тому что я слышал,
у вас были тяжелые времена.
Глубоко вздохните.
Я должен вас осмотреть.
Что случилось?
Оно нас схватило, вот и все.
Что вы имеете в виду,
"Оно вас схватило"?
Что-то поднялось из воды,
Схватило наш корабль и потянуло его вниз.
Еще раз вздохните.
Вы меня разыгрываете?
Зачем мне вас разыгрывать?
Что-то поднялось из воды.
Что-то как ЧТО,
например?
Что-то как...
Ну, как вот это.
Только больше.
Самые большие, какие я, когда либо, видел.
Я не прав?
Они вам скажут.
И еще один... много таких...
И они потянули нас вниз.
И еще один... много таких...
И они потянули нас вниз.
Прямо как я вам сказал.
Я все еще вижу
как эти твари приближаются к нам.
Вы что-то пили?
А что можно найти выпить
в спасательной шлюпке кроме воды?
- Ударились головой, или что-то в этом роде?
- Я в порядке!
Вы мне что не верите...
Про этих?
Конечно, я верю тебе про этих.
Почему я не должен верить?
Я хочу, чтобы ты пошел с ним.
Он проводит тебя в зал.
Там мужчина
в таком же белом халате, как мой.
Я хочу, чтобы вы все рассказали ему
... об этих.
Проследите, чтобы он нашел Дока.
Хорошо, вы следующий.
Как насчет вас?
Есть какие-нибудь
подобные проблемы?
А кто этот Док?
Он один из персонала.
Я ничего такого не видел.
Вы можете сказать Доку за нас,
что мы ничего не видели.
Я знаю он лжет, так же как и вы,
Но я должен доложить в Вашингтон.
Имею ли я право тратить полмиллиона долларов рыская в Тихом Океане...
ради всей этой лжи?
Говорит Бернс.
Спасибо.
Это лазарет.
Док сказал, что этот больной
так же плох, как и остальные.
Он уже отрицает свою первоначальную историю,
И теперь ничего не говорит.
Его можно отпустить?
Я думаю теперь моя очередь.
Скажите им, чтобы его отпустили.
Но не раньше как я туда дойду.
Перейдите в зал, пожалуйста.
- И не возвращайтесь, пока я не позову.
- Да, мэм..
Привет. Огоньку не найдется?
Да, конечно.
Позвольте я подожгу.
- Вас угостить одной?
- Конечно.
Может вы мне скажете, где я могу найти Дока.
Дока?
Он где-то здесь,
Прямо по коридору.
- Зачем он вам нужен?
- Ну, это личное.
К тому же, я не думаю, что вы мне поверите,
даже если я вам расскажу.
Я поверю всему, что вы мне расскажете.
Присаживайтесь.
Сюда.
Ну, это немного нелепо, но...
Я видела очень странную вещь.
- Все , что я могу вам сказать, держитесь подальше от Дока.
- Почему?
Он выставит вас сумасшедшей.
Это смешно.
Зачем ему это делать?
Не смешите.
Он так же думает и обо мне.
Вы когда-то видели странные вещи?
Я? Видела странности?
Не глупите.
Ну, что-то подобное.
Скажите мне что.
Я никому не говорю. Вы хотите,
чтобы меня снова направили на лечение к Доку?
Какие вещи Вы видели?
Я первая спросила.
Ладно. Но если вы скажете, я скажу,
Я скажу – а вы нет.
Вы не поверите...
Но что-то произошло на корабле,
на котором я был.
Она утащила вниз весь экипаж,кроме меня и еще нескольких..
Я все видел собственными глазами.
Знаете что это сделало?
Это был гигантский осьминог.
Ну?
Думаю ваша очередь, адмирал.
Делайте все, что необходимо.
В последующие недели, Север Пасифика
был закрыт для всех кораблей.
Морская торговля между тремя континентами остановилась.
Ни одной нации мира ни через правительство,
ни через прессу не удалось получить разъяснений
почему были приняты такие радикальные меры.
Официально заявили, что в ВМС США
проводятся секретные маневры...
Хотя на самом деле...
проводилось страннейшее исследование в истории
- Есть какие-нибудь новости из флотилии?
- Пока они ничего не нашли, сэр.
Из Госдепартамента, сэр,
И они требует немедленного ответа.
Предположим, что мы действительно найдем этого зверя.
Что нам потом с ним делать?
Это следующий вопрос на рассмотрении.
Торпедами - если оно на поверхности.
Заряды на глубину, если оно под водой.
- Если вы промахнетесь?
- Попадем со второго выстрела.
Оно вас ждать не будет.
ВМС не лишены скорости, профессор Джойс. Будем его догонять.
Я думаю вы его недооцениваете,
Адмирал.
Тело огромного членистоногого
как гигантский мешок,
который он может наполнить морской водой
и резко опустошить в момент опасности.
Позвольте я вам покажу, Адмирал.
Смотрите.
Даже лучшие ваши корабли
устарели
по сравнению с членистоногим.
Он с реактивным двигателем.
Мы должны уничтожить его с первого выстрела.
Госдепартамент хочет знать
Как скоро вы планируете поднять блокады.
Австралия, Канада и Перу
буду жаловаться в ООН,
если мы не сделаем это немедленно.
Почему мы не рассказываем полную версию?
Вашингтон принимает такие решения, а не мы.
Все остается совершенно секретным, пока
эта тварь не будет выслежена
и изолирована в определенной территории.
- Сколько времени это займет?
- Должно начаться к этому моменту.
Если бы ты занималась этой работой,
с чего бы ты начала?
С военно-морской разведки, полагаю.
Если вы имеете ввиду меня, боюсь,
я не смогу дать вам обнадеживающие отзывы
Мой отдел проверил
всю информацию для вас
за последние 10 дней
и вот к чему мы пришли.
Во-первых: трое купающихся
пропали у Австралийских берегов.
Акулы, возможно.
Что-нибудь еще?
Необычайно высокие волны вблизи Мидвэя.
Возможно разрушение подлодки.
Это нужно проверить.
Уже проверяют.
Я получаю отчеты каждые три часа.
Морской Гидрометцентр Канадского побережья
потерял радио связь с землей.
Еще что-нибудь?
Рыбаки глубоководья вдоль
северо-западного побережья США.
жалуются на плохую
рыбную ловлю в тех местах.
Это все.
Любое из этого может быть
свидетельством того, что мы ищем.
Я полагаю одно наиболее вероятно.
Гидрометцентр без связи с побережьем.
Можете меня туда доставить?
Адмирал Бернс подготовится
к полету и сопроводит вас.
- Спасибо.
- Да, сэр.
Удачи.
Можно я займусь вторым возможным вариантом -
рыбаками на северо-западе?
- А это что даже можно принимать во внимание?
- Думаю да.
Я буду готова через 10 минут,
если будет готов самолет.
- Я проверю.
- Спасибо.
Сэр, мой заместитель
на борту подлодки.
Он прекрасно сможет заменить меня.
Я не могу позволить вам
тратить время на поиск иголки в стоге сена.
Тем более что стог сена в 3.000 миль шириной.
Вам придется остаться здесь, Мэтьюс. "Офис Шерифа в Астории. Штат Орегон. Мужчина, его жена и трое детей пропали у Бухты Харпер. Их машина была найдена перевернутой. На рассмотрение Морский Разведки"
Этот стог сена может быть
намного меньше чем мы думаем, Мэтьюс.
- Будьте в кабине экипажа через 20 минут.
- Да, сэр.
Ну, вот она.
Как эта машина перевернулась?
Ну, как мы видим, они, должно быть,
припарковали машину у пляжа,
где крутой склон.
Тормоза не сработали...
Она скатилась вниз,
ударилась о мягкий песок
и перевернулась.
Зажигание все еще включено.
Ничего не понимаю.
Никто этого не заметил.
Были какие-нибудь отчеты
о китах или морских змеях с тех пор?
Хотите сказать она не шутила?
Она не шутила.
-Пит!
Как вы думаете, что это за следы, Офицер?
А что, эти следы появились пару дней назад.
Командир Мэтьюс вызывает офис шерифа. Прием.
Офис шерифа.
Продолжайте, Командир. Прием.
Передайте это сообщение
двенадцатому округу ВМС.
Скажите им. Доктор Картер...
Вы поняли? Картер...
Он нам нужен немедленно.
В этом высшая необходимость.
Отбой.
- Где они?
- А, рыбачат.
Кажется у них не очень хорошо идет ловля,
у тех двоих.
- Хорошо клюет?
- Совсем плохо.
Хотите сказать, что ВМС отправили вас сюда
на реактивном самолете
просто чтобы вы смогли порыбачить?
Что-то вроде того.
- Не передадите им, что я здесь?
- Да, конечно.
О, кстати, где этот след,
о котором вы говорили?
Прямо за теми скалами.
- Спасибо.
- Да, конечно.
Эй, ребята!
Это Джон.
Я лучше оденусь.
Были какие-нибудь признаки этого кита?
- Все еще шутишь, да, Командир?
- Никаких шуток.
Ага, знаю.
Летающие блюдца?
Нет, кое-что из глубин моря.
Пожалуйста, будьте осторожны.
Слушайте, доктор Джойс,
только не начинайте снова про эту морскую змею, а?
Просто будьте осторожны и смотрите в оба. Понятно?
Да.
Морская змея.
Не нужны лишние объяснения.
Ну, доктор?
Как Лесли возможно сказал вам
это отпечаток гигантского
октопода бидранхиата.
Вы достали фотографии?
Да. Я отправила их Адмиралу Нортону.
Надеюсь он поверит своим глазам.
Что-то убедило его.
Он сейчас сидит в штабе в Сан-Франциско.
Помощник шерифа сказал мне,
что рыбалка здесь не очень.
- Не было ни одного клева уже 12 часов.
- Все подтверждается.
Однозначно оно там было,
И возможно все еще там.
Может вы ее убедить, что она должна все бросить
и позволить ВМС заниматься этим.
Бросить все?
Что она сказала?
Какая разница, что она сказала?
Слушайте, Пит, вы немногих
женщин видели в работе ВМС.
- Вы смеетесь?
- О, ну женщин на берегу, безусловно.
Но есть целая новая разновидность женщин,
которые чувствуют себя умными и отважными, как мужчины.
И они именно такие.
Они не любят, чтобы и сильно опекали
или отбирали инициативу.
А - вы хотите, чтобы я упустила возможность
увидеть особь, которую мы возможно больше не увидим.
Б – вы решаете за меня.
И В – я не просто не люблю
когда меня отталкивают.
Ведь вы еще и недооцениваете мои возможности
помочь вам в кризисной ситуации.
Мои симпатии полностью
на вашей стороне.
Я быстро проиграл спор.
Новости об инциденте на Орегонском побережье
разошлись по всему миру.
По распоряжению департамента защиты
Все корабли пришвартованы,
а все пляжи закрыты.
Все прибрежные воды Тихого океана
были заминированы.
От Панамы до Полярного круга.
Западное побережье Америки подготовилось.
Я спрашивал, что ВМС
делают в чрезвычайной ситуации.
Поскольку штаб операций
теперь расположен в Сан-Франциско
Мы будем использовать эту территорию за образец.
Прибрежные минные поля,
радар и сонарные оповестительные устройства...
установлены у моста Голден Гейт...
Этого должно быть более, чем достаточно,
чтобы удержать монстра как можно дальше от территории Бей.

Сеть подлодок протянута
от самого моста Голден Гейт
и полностью блокирует
вход на территорию.
Здесь теперь главное
устройство оповещения,
и оно также способно на удар тока
в тысячи вольт...
которое, как нам сказали, отпугнет любые живые организмы,
если не убьет.
Есть что-нибудь что я упустил?
Вы сказали, что монстр
может напасть у побережных вод,
а это может быть
опасным для жизни людей.
Что вы предпримете для атаки на него?
Профессор Джойс расскажет.
Наша первая проблема, конечно
снова обнаружить монтра.
Сейчас мы этим и занимаемся.
Управление вызывает Джона Картера.
Вы еще ничего не видели?
Прием.
Ничего.
Здесь затишье.
Прием.
Профессор Картер, это лейтенант Аддамс.
Где вы? Прием.
Патрулирую прибрежные воды.
Прием.
Что если вы ничего не найдете?
Прием.
Мы найдем что-нибудь. Мы кинули в качестве
приманки дохлую акулу.
Монстр обязательно придет поесть.
У нас несколько сотен самолетов,
наблюдающих посменно.
Мы найдем его, ясно.
Прием.
Что вы будете делать когда это произойдет?
Бомбить с воздуха? Прием.
Нет, мы решили что не будем.
У нас есть причины полагать,
что уничтожение должно быть мгновенным и точным.
Мы рискуем провалить дело,
если промахнемся или просто раним его.
У монстра только одно уязвимое место,
одна смертельная мишень -
его мозг.
Мы пытаемся использовать
это преимущество каким-то образом.
Позовите снова Профессора Джойс.
Прием.
Продолжайте, Джон Картер.
Прием.
О, Лесли, приведите газетчиков
на базу ВМС в Сан-Франциско
и покажите им оружие.
Это все.
Будьте готовы, Управление. Отбой.
Выглядит как еще одна торпеда,
Ведь так? Но это не торпеда.
У нее нет пропеллера.
Она реактивная.
ВМС не знает, что с ней делать.
Возможно, ты объяснишь
откуда у тебя эта идея.
Я провела весь день вчера
в Институте мореплавания,
разговаривая с отставным китобойцем.
Вот, что я узнала.
Боеголовка, смоделированная по типу гарпуна
прочно засядет у него в носе.
Вместо взрыва при контакте,
она пройдет внутрь
и останется глубоко в теле монстра.
С помощью развертывания шипов.
А что уничтожит монстра?
Достаточное количество взрывчатки.
Разница в том, что
мы взорвем ее электрически.
И мы сможем убедиться, что оно умерло
по этому устройству.
Смирно на палубе!
И еще кое-что, Капитан, экипаж хочет знать,
могут ли они идти.
Я знаю, Маркет Стрит выглядит очень привлекательно отсюда,
но мы остаемся здесь по приказу.
Никто не покидает территорию.
Так держать!
Смирно на палубе!
Я смотрю, они выбрали подлодку,
чтобы сразиться с этой тварью.
Зачем это, Командир?
Может быть из-за нового
электронного оборудования или скорости.
- Был приказ с Гавай об этом?
- Так точно.
Думаешь все настолько плохо?
- Я думаю, нам повезло, что она здесь.
- Очень повезло.
У нас есть записи о таком же монстре,
он появился в 13 веке.
Он уничтожил прибрежные города
Дании и Голландии.
Но у них не было такого
современного оборудования.
Оно жило в тех водах более 30 лет.
Вот вам еще одно доказательство.
Монстра уничтожили
вулканические выбросы со дна океана.
Это случилось в тот же год, что и катастрофа Везувия.
Господа, это все, что мы хотели сказать.
Мы вам благодарны.
Спасибо, Командир.
Мы дали вам сенсацию,
теперь и вы сделайте кое-что для нас.
Все зависит от вас,
как публика примет эту новость.
Мы хотим, чтобы у них были все факты,
но мы не хотим, чтобы из-за нас была паника.
Остались еще вопросы?
Только один.
Откуда вы сказали появился этот монстр?
Из расщелины Минданао,
В Тихом Океане.
- Есть еще такие же там?
- Возможно.
- Сколько?
- Я не знаю.
- Что они решают по их поводу?
- Этого я тоже не знаю.
Если вы не знаете, то кто же тогда знает?
Спасибо.
Мне просто было интересно, и все.
Тревога в двенадцатом сектор ВМС,
проникновение на территорию Сан-Франциско.
Они смотрят и ждут какого-нибудь
проявления монстра.
Электронное минное поле. Есть контакт.
Операционной нужна проверка. Радар.
Сонар.
Радар. Сонар.
Все еще чисто.
Пойдем попьем кофе.
Пошли.
Приготовиться.
Начались сигналы сонара.
Приготовиться.
Начались сигналы сонара.
- Неизвестный объект приближается.
- Неизвестный объект приближается.
Ждем. Амплитуда: 6-0-0-0.
- Амплитуда: 6-0-0-0.
- Двигается быстро.
Новое положение.
Вошел в минное поле.
- Номер 40, на юге.
- Амплитуда: остановилась.
- Огонь!
- Огонь!
Приготовиться, мина номер 38.
- Огонь!
- Огонь!
Ничего.
Приближается к тридцать второй, южный сектор.
- Приближается к тридцать второй, южный сектор.
- Огонь!
Приготовиться, мина 31!
Приготовиться, мина 31!
- Огонь!
- Огонь!
Приготовиться, номер 12, на юге. Огонь!
Номер, 12, на юге! Огонь!
- Приготовиться, номер 6. Огонь!
- Приготовиться, номер 6. Огонь!
Прошел мимо.
Это конец нашей первой линии обороны,
мисс Джойс.
- Пошлите красный сигнал тревоги.
- Точно.
Сигнал тревоги для Управления "Морского Чудовища".
Начните от моста Голден Гейт.
Это Биллингс,
а вот и контакт.
Соединитесь с нашей сетью.
Дайте мне инструкции.
Прием, Управление.
Хорошо, Биллингс.
Давайте посмотрим, что может высокое напряжение.
Нажмите выключатель.
Дайте мне Джона Картера, пожалуйста.
После всего этого, меня здесь быть не должно.
Я должен быть на мосту.
Продолжайте.
Минутку.
Я пойду с вами.
Привет, Джон.
Оно застряло.
- Где?
- У моста Голден Гейт.
Я думал, мы уже все выяснили.
Что произошло?
Не могу вам сказать.
Вместо того, чтобы уплывать,
оно атакует.
Может оно хочет сражаться.
Управление всему персоналу ВМС
у моста Золотые Ворота.
Вы больше ничего не можете сделать.
Вы должны покинуть ваши посты
и не жертвовать собой без причин.
- Это приказ капитана Стейси.
- Есть, сэр!
Что там происходит?
Я ударил ее током,
и она всплыла.
- Рычаг сработал. Она все еще там?
- Да, сэр.
- Куда это вы направляетесь?
- На мост.
- Для чего?
- Дернуть за рычаг. Он заставит монстра...
-Нет, вы не пойдете.
Вы хотите, чтобы вас убили?
Все должны быть эвакуированы
кроме капитана Стейси, Картер или Джойс.
Хорошо, пропустите меня.
Я - Картер.
- Хорошо.
- Хорошо, шеф.
Держите ее!
Джон, сюда!
"В эфире"
Доброго вечера, друзья.
Это Сэм Хейс.
У меня есть новости.
Как должно быть уже знаете,
наш город постигла катастрофа.
Подводный монстр на свободе,
возможно, даже в пределах бухты.
Федеральные власти
делают все, чтобы поймать его
И вместе с городским управлением,
делают всё возможное
И необходимое,
чтобы остановить эту катастрофу.
Вам рекомендовано властями
оставаться в своих домах.
Этот зверь крайне радиоактивен.
Не вызывайте беспорядков.
Занимайтесь своими обычными делами.
Офицеры полиции сообщат вам,
если вам нужно будет перебраться в другое место.
Потребуется время,
чтобы расчистить заторы на дорогах
в пределах полуострова.
Не пользуйтесь этими дорогами.
Мост Окланд Бей тоже заблокирован,
согласно поступающим сведениям.
Паромы не ходят,
Так что держитесь подальше от порта.
Я повторяю, паромы не ходят.
Это должно загнать его сюда.
Они всех эвакуировали?
- Пока нет.
- Они должны.
Там опасная зона...
в бухте у порта паромов.
Вот и подтверждение.
Нам нужна полная и
немедленная эвакуация
в Эмбаркадеро
И в порту паромов
По приказу управления,
12 округа ВМС.
Уберите все машины с Торговой площади.
Все назад.
Уходите на запад от Торговой площади.
Эта территория в опасности.
Все уходите.
Эта территория в опасности.
Все уходите.
Берегись!
Моя лодка готова
у Хантер Пойнт.
Я уполномочен отдавать приказы капитану подлодки.
Валяйте. Вы уполномочены делать все,
что считаете необходимым.
- Да, сэр. Идем, Джон?
- Конечно.
Мы свяжемся с вами,
как только будем на борту.
Тревога на территории Аламеды.
Немедленно свяжитесь с боевым отсеком.
Бегом, Грифф.
Прицел 2. Прицел 3.
Цельтесь в лоб.
Похоже оно поднимается из воды.
Что мы будем делать?
Дайте мне Лесли.
Командный 12, это Морской Монстр. Прием.
Это командный 12. Прием.
Лесли, мне нужно что-нибудь,
что заставило бы ее снова уйти под воду.
Как насчет жары? Прием.
- Я не знаю. Можем попробовать.
- Подождите.
Попроси капитана Стейси связаться
С Армией. Пусть дадут огнеметы. Прием.
Уже делает.
Выдвинуть пушки. Приготовиться.
Пушки готовы, сэр.
Как можно запустить торпеду,
когда на пути столько кораблей?
Это подлодка. Если она может плыть под водой,
то может плыть и под кораблями.
Это глубокий канал.
Лучше спуститесь, если не хотит промокнуть.
Мы погрузимся. Постарайтесь максимально
приблизиться, чтобы выстрел был точнее.
Как только сонар обнаружит зверя,
дайте мне знать немедленно.
Это должно сработать, сэр.
Все готово к отплытию.
- Расстояние?
- 8-0-0.
- Полный назад.
- Полный назад!
- Приготовиться, выдвинуть торпедные задвижки.
- Приготовиться, выдвинуть торпедные задвижки.
- Всем системам стоп.
- Всем стоп!
Все остановилось, сэр.
Мы достаточно близко, на мой взгляд,
но это не поможет.
Нам нужно зарядить торпеду,
запустить ее...
и взорвать,
как только мы отплывем.
Мы попробуем сначала огнеметами.
Нужно прощупать цель.
Вот оно.
Торпеда номер 1, огонь!
Огонь!
Оно нас схватило, сэр.
- Ну вот и все.
- Что нам делать сейчас?
Мы взорвем торпеду, и нас разнесет
или мы придумаем что-нибудь быстрее,
чем когда-либо.
Мне нужен человек у спасательного выхода.
Захватите акваланг и пластиковую взрывчатку,
которую нам дали.
Я предлагаю себя,
если вам нужны волонтеры.
Это личное, Грифф.
Я оставлю это удовольствие себе.
Рубка, задний ход на полную?
Мы выживаем из нее все возможное.
Очень хорошо.
Как второму по старшинству,
мне нужно что-то предпринять.
Нет, мне. Ты не знаешь,
где у монстра уязвимее место. А я знаю.
Хочешь поспорить,
или покончить с этим прямо сейчас?
И не трать время.
Мне нужна взрывчатка и гарпун.
Хэнсон, акваланг и гарпун, быстро.
Есть, сэр.
Предохранитель. Таймер выставить
на необходимое тебе время
Спасибо большое.
Чтобы ни было, он свое дело знает.
Сработало.
Когда кингстоны откроются,
засылайте торпеду.
Но капитан все еще там,
и еще один.
Я знаю.
Я подчиняюсь последнему приказу капитана.
Вы сделаете также для меня.
Расстояние: 1-0-0-0.
Огонь!
Никакого следа.
Да, так и есть!
Вот они.
Посмотри.
Лево руля.
Правый борт выше на три четверти.
И армия и ВМС, и наша доблестная полиция,
и пожарные -
всем им оказано почтение,
которое они заслужили у благодарного города.
И еще трое,
кто помог Сан-Франциско
и кто не должен быть забыт.
И потому сегодня
мемориальная доска
представила нам этих невоспетых героев:
волонтеры из Минитерства Обороны...
пограничники...
и работники железных дорог
этого города.
Ну, я думаю вот и все.
Субмарина патрулируют местность.
Я служил в море три месяца.
Я обязательно встречу тебя, Джон.
- Скоро, я надеюсь.
- Увижу ли я тебя , Лесли?
Имеешь ввиду, когда вернусь из Каира?
Я имею ввиду, женщины меняются,
уезжают, выходят замуж,
заводят семью.
Ну, есть такая возможность, но..
A, у меня нет на это времени
Б, я могу быть занята в школе, и...
C, как ты относишься к тому,
чтобы помочь мне с книгой
"Как поймать Морского монстра?"
Доктор, вы были правы
о новом виде женщин.
 

////////////////////////////