Пришелец с Венеры (1954 год). Фразы и цитаты из фильма

Stranger from Venus (1954)

Все фразы и цитаты

Я же говорю, лечу со скоростью
триста девятнадцать миль в час.
Он пронесся мимо,
словно я и не двигался.
Реактивный самолет?
Скорее метеор какой-то.
Похоже на то...
Да, слыхал я про метеоры,
которые могут разворачиваться
и лететь в другую сторону!
Спасибо, что нас известили.
Я сам пока ничего не знаю.
Но скоро мы все выясним.
Алло, слушаю.
Мы прерываемся, ради
срочного выпуска новостей.
Люди просят объяснить причину возникновения
недавних странных огней в небе.
Конкретных объснений
у нас пока нет.
Но ясно одно - причин для паники нет.
Мы уже связались с ВВС
и национальной обсерваторией,
с просьбой провести расследование.
Как только появится больше информации,
мы проинформируем наших слушателей.
А теперь вернемся к нашей
музыкальной программе.
ПРИШЕЛЕЦ С ВЕНЕРЫ
Нет, точно нет, мистер Уолкер.
Нет, мистер Уолкер,
ее здесь не было. Нет.
Ну, почему же, конечно.
Я уверена, с ней
ничего не случилось.
Думаю, появится через пару минут.
Верно.
До свидания.
Я надеюсь, с мисс Норт
все в порядке.
Да что с ней может быть.
Если верить мистеру Уолкеру со станции,
она должна была приехать еще 20 минут назад.
А может у нее любовник?
И все же, из дома она
выехала час назад.
От ее дома до станции -
минут двадцать.
Вот и я начинаю волноваться.
А я начну волноваться, если
доктор Мейнард не получит свое пиво.
Так что, отбрось сомнения прочь.
- И все же я думаю что...
- Спасибо, дорогуша.
Добрый вечер, сэр.
Вечер добрый.
Хотите перекусить?
Я не хочу есть.
Я хочу что-нибудь выпить.
Вино?
Пиво?
Вот это.
Добрый вечер...
Меня зовут Том Хардинг.
Вечер добрый.
Мне не нравится такой вкус.
Я могу здесь остаться.
У вас есть помещение?
Ну, завтра тут будет
довольно много народа.
Но, думаю, небольшую
комнатку я вам найду.
Вам придется оплатить ее наперед.
У меня нет денег.
Боюсь, я не могу открыть вам кредит.
Может в погашение долга,
я что-то для вас сделать?
Нам лишние руки не помешают...
Ты много раз это говорил.
Я буду рад вам помочь
с вашими проблемами.
Кроме того, ваша дочь так же
не против моего присутствия.
Откуда вы узнали,
что она моя дочь?
Я знаю...
Полагаю, вы можете
занять четвертую комнату.
И кстати, я не расслышал ваше имя.
У меня нет имени.
Если человек платит налоги,
у него должно быть имя.
А налоги - платят все.
Я никогда не платил налоги.
Вы хорошо себя чувствуете,
молодой человек?
Да, очень хорошо.
Уверены?
Иногда организм вводит
нас в заблуждение.
Иногда, мы думаем,
что абсолютно здоровы.
И, тем не менее, наш организм умоляет о...
Друг мой...
У вас нет пульса.
Ну, тут есть два варианта...
Либо я пьян.
Либо - вы мертвы.
Господи боже.
Постойте.
Будет лучше, если я сам сперва осмотрю.
Здесь ее нет.
Значит она ушла.
Такое возможно, как вы считаете?
Мистер Уолкер, я видел множество аварий.
После такой -
никто не смог бы встать на ноги.
Возможно, кто-то ее отвез в госпиталь?
Уже проверили все больницы.
Так, где же она?!
Мы приложим все усилия, Мистер Уолкер, но...
Боюсь, после такого вот...
Вам стоит ожидать худшего.
Я не понимаю этого, капитан.
Мы проверили больницы.
Да, все до единой.
Тщательнейшим образом, да.
Да, я свяжусь, их тоже проверят.
Но нет, ничего, я полагаю...
Капитан. Говорит Артур Уолкер.
Секретарь министерства внутренних дел.
Мисс Норт - моя невеста.
Я умоляю, сделайте все возможное!
- Если вам нужна какая-то...
- На вашем месте я бы не волновался
о молодой госпоже, мистер Уолкер.
Она в абсолютной безопасности.
Гретхен, будьте так добры, принесите
мне что-нибудь попить.
Но... только не пиво.
Капитан, я вам перезвоню.
Откуда вам знать,
что с ней все в порядке?
Что вам известно?
Я знаю, что мисс Норт не угрожает опасность.
Должен предупредить, что ситуация серьезная,
прошу, расскажите все, что вам известно.
Я уже все сказал.
И где она?
Что вы с ней сделали?
Послушайте, друг мой...
Эта девушка пережила страшную аварию,
и теперь она пропала.
Я думаю, вам следует рассказать все,
что вы знаете.
Как вас зовут?
Он сказал, у него нет имени.
Полагаю, этот человек страдает амнезией,
либо он не в себе.
Он явно имеет отношение
к исчезновению мисс Норт.
Советую вам его арестовать.
Давайте переговорим с глазу на глаз.
Попробуйте это, может
что-нибудь вам и понравится.
Лучше расскажите им все, сэр.
Они так просто не отстанут.
Мы должны отвезти вас в участок.
У нас есть к вам пара вопросов.
Вот это вкусное.
Но это же обычная вода!
Ладно, слышали, что я сказал?
Идемте.
Я бы предпочел остаться...
А вас никто и не спрашивает.
Давай, хватай его.
Не могу!
Что значит "не можешь"?
Нет, подождите.
Сьюзан!
Позвольте, я осмотрю ее.
Гретхен, принесите мне немного бренди.
Ничего не понимаю.
Вы пару недель назад не попадали в аварию?
Нет, доктор.
Но эти шрамы... они не могут так выглядеть,
если были получены в сегодняшней аварии.
Все давно зарубцевалось.
Благодарю.
Что случилось, Сьюзан?
Можешь мне сказать?
Я была в машине...
Ехала к тебе...
Внезапно я...
Я не смогла разглядеть дорогу...
Огни были такие яркие...
Встречная машина?
Нет, я не уверена... была ли...
Я не справилась с управлением.
Такой ужасный удар...
Ощущение, словно меня
ударил кузнечный молот.
И похоже... я умирала...
А затем кто-то пришел...
Помню, как боль исчезла.
Сознание вернулось.
Я...
...Больше ничего не помню...
Хоть и пытаюсь.
Это были вы.
Это все правда?
Да.
Почему сразу не сказали?
Думаю, вы сможете объяснить,
как ее раны так быстро зажили?
Я помог ей.
Я оказался там почти сразу после аварии.
Вы - врач?
Нет.
- А я - да...
- Кто же вы?
Я преодолел большое расстояние.
Наш корабль шел на посадку,
нам нужно было освещение.
Я видел, как оно вас ослепило.
Как только я приземлился,
поспешил излечить ваши раны.
Шрамов совсем не останется.
О каком корабле вы говорите?
Какое еще освещение?
Послушайте...
Вам лучше объясниться.
Я не обитатель вашей планеты.
Я прибыл с другой планеты.
Планеты, именуемой вами - Венера.
Погодите...
Думаете, мы поверим в эту чушь?
Вы и правда не в себе?
Это явно не обычный человек.
Да как вы можете в такое верить?
Боюсь, я ему верю.
Благодарю вас, доктор Мейнард.
Вам стоит гордиться вашим интеллектом.
Вы говорили, комната номер четыре?
Да, четвертая комната.
Оператор?
Соедините меня с военным министерством.
По всей стране распространяются слухи,
что на землю вторглись пришельцы с Венеры.
Подобные заявления являются выдумкой.
Как только мы получим реальные подтверждения
нахождению на Земле инопланетных существ...
Мы, разумеется, известим вас в первую очередь.
По-нашему мнению...
Я извиняюсь, Гретхен.
Где ваш отец?
Мистер Мейнард! Помогите!
Мистер Уолкер! На помощь!
Мне страшно. Он в комнате моего отца!
А где она?
В чем дело?
Вы в порядке?
Да, конечно.
А что случилось-то?
Он вломился к вам,
мы видели как он выходил.
Что-нибудь пропало?
Сейчас выясним.
Я не хромаю.
Доброе утро.
Доброе, мисс Норт.
Как вы? В смысле, после пережитого?
Я знаю, это невозможно,
но никогда себя лучше не чувствовала.
А про меня вам уже сказали?
Про мою ногу!
Нет...
Ну, что скажете?
Мистер Уолкер... он просил передать,
у него срочные дела в городе, уехал утром.
А вы, хорошо выспались?
А где... чужак.
В саду... работает.
Я сказал ему, что это теперь не обязательно.
Но разве ему объяснишь?
Ну, вы знаете...
Да, знаю.
Доброе утро!
Доброе...
Похоже, с вами все хорошо.
Большая часть шрамов исчезла.
- Могли бы вы...
- Нет, на это я не способен.
Вижу, вы спрашиваете себя, могу ли я научить остальных
своим методам лечения и восстановления здоровья.
Я ответил на ваш вопрос.
Вы читаете мои мысли.
- Ваша наука еще...
- И вы всегда знаете, о чем я думаю?
Иногда.
Это нечестно.
Особенно по отношению к женщине.
Доброе утро.
Утро доброе.
Если послушать радио,
то вас - не существует.
Официально вы всего лишь - газетная утка.
Но я привык верить своим глазам.
Кстати, прошлым вечером, когда я вернулся домой,
перечитал вдоль и поперек учебник по астрономии.
И?
Из-за вас я ночью глаз не сомкнул,
было уже раннее утро, когда я отложил книгу.
И что вас в ней так заинтересовало.
Я читал про планету... Венеру.
Думаю, мне было бы интересно
почитать вашу книгу. Можно?
Да, конечно.
Вам она понравится.
И, если вы, вот, с Венеры, есть...
Кое-что, чего я недопонимаю.
Книга утверждает.
Что атмосфера на вашей планете,
радикально отличается от нашей, земной.
Дышать нашей атмосферой, для вас,
все равно, что для нас - дышать водой.
Всему есть разумное объяснение.
За несколько месяцев, до того как я покинул Венеру,
меня подвергли специальным тренировкам.
В ходе этих тренировок, я провел 12 полных дней,
подготавливая мою дыхательную систему
к вашей атмосфере.
На самом деле все куда сложнее, чем звучит.
И, ваша дыхательная система
была полностью изменена?
Нет, не совсем...
Лишь настолько, чтобы временно
можно было переносить вашу атмосферу.
То есть, на короткое время я адаптировался
к вашим условиям жизни.
Чтобы вы могли представить разницу...
То, что вы называете "свежий воздух"...
Для меня как - пыль.
Пыль?
Да, ведь вам бы было чрезвычайно
сложно дышать пылью?
Знание - добродетель.
Перефразируя Сократа.
Что это значит?
Полагаю то, что нам малоизвестно.
Ну... мне уже пора.
Увидимся позже.
Вы сказали, что ваше тело изменено
для нашей атмосферы лишь временно.
И сколько у вас времени?
Всего четыре дня.
Сто ваших часов.
Но я покину вас раньше.
Как?
Так же как и пришел.
Мои люди вернуться за мной.
А если опоздают?
Они не могут опоздать.
Извините сэр, но вам дальше нельзя.
А в чем дело?
Ремонт дороги?
Так точно.
Тогда я вернусь к перекрестку,
и объеду другой дорогой.
Подождите.
Та дорога тоже закрыта.
Боюсь, вам никак не удастся покинуть эту зону.
Но ведь я врач!
Меня же пациент ждет!
- Если ничего серьезного...
- Скажите мне его имя и адрес,
и мы вышлем другого врача.
Мы перекрыли вокруг все дороги,
поэтому любой въезд или выезд - запрещен.
Так вот зачем вы тут.
Построили вокруг него клетку.
Не пытайтесь пройти лесом.
У нас есть специальный приказ.
Ну... похоже, мне шуметь не стоит?
И вокруг чего вся эта кутерьма?
- А ты знаешь?
- Нет...
А ты?
Подними.
Ну давайте, посмотрим на вашего
монстра из глубин космоса.
Доброе утро, мистер Уолкер.
Доброе утро, господа.
Гретхен?
Мисс Норт здесь?
- Во дворе. В саду.
- А где тот мужчина?
С ней, сэр.
Не могли бы вы их...
Сьюзан?
- Рад вам представить, начальника полиции Ричардса.
- Рад знакомству.
- И Чарльза Диксона, официального представителя прессы.
- Очень приятно.
Взаимно.
А теперь господа,
я хотел бы вас познакомить...
Я совсем забыл, наш гость,
в отличии от нас - не имеет имени.
- Здравствуйте.
- Рад встрече.
Я хотел бы вас попросить уделить нам
немного своего времени.
Зачем?
Мистер Диксон весомая фигура
в газетной журналистике.
А вы - начальник полиции?
В первую очередь,
я хотел бы вас поприветствовать.
А затем?
Попросить вас пройти простую
дактилоскопическую процедуру.
Это обычная формальность.
Дактилоскопия?
Полагаю, ваш народ
не знаком с этой технологией.
Мистер Ричардс, может быть,
снимите мои отпечатки пальцев,
чтоб наглядно все продемонстрировать?
Ну, давайте.
Здравая мысль.
Релиз
www.kosmoaelita.com
А теперь, ваша очередь.
Думаю, вы будете разочарованы.
Это почему же?
Вы сомневаетесь в моих словах?
Скажем так, я по натуре недоверчивый.
Если...
Если мои глаза меня не обманывают...
Это не человеческие отпечатки пальцев.
Можно задать вам несколько вопросов?
Спрашивайте, мистер Диксон.
Давайте тогда один на один в вашей комнате?
Полагаю, скоро все это мы
сможем прочитать в газетах?
Я вас разочарую, но эта история никогда не будет
напечатана, здесь замешаны интересы государства.
Подождите нас здесь, мистер Ричардс.
Мы напрасно тратим драгоценное время.
Я немного удивлен тем,
что вы говорите на нашем языке.
Мы способны говорить
на любых ваших языках.
Вы изучаете их в школах?
У нас нет школ
в вашем привычном виде.
Наши методы обучения отличаются принципиально.
В каком смысле?
Чтобы узнать о чем-либо...
...Нам всего лишь нужно один раз
на этом сосредоточиться.
А вы неплохо знаете наш язык.
Спасибо.
Нам не сложно перевести наши мысли
на любой из ваших языков.
Можете нам продемонстрировать?
С радостью.
Прочтете этот заголовок на... испанском?
А следующий абзац - на немецком.
А теперь по-французски.
И по-русски.
А закончу я итальянским.
И на какой из этих языков
похож ваш собственный?
Ни на какой.
И тем не менее, он ничем не хуже.
Мы очень редко общаемся вербально.
Чаще мы передаем мысли.
В этом мы очень преуспели.
Между нами никогда не бывает недопонимания.
Откуда вы так хорошо знакомы с Землей?
С нашими языками, обычаями?
В течение многих лет мы наблюдали за вами.
Слушали вас...
Как такое возможно?
Благодаря вашему радио и телевидению.
В вакууме космического пространства ничто
не мешает распространению сигнала ваших передач.
Но мы исследовали вашу
цивилизацию задолго до этого...
Мы удивлены и озадачены вашими действиями.
Ваши способы решения национальных
и международных проблем
напомнили нашу раннюю историю.
К сожалению, многих проблем
мы еще не решили.
И ваше высказывание подводит нас
к цели моего путешествия.
- Наши проблемы?
- Именно.
Какое отношение наши проблемы имеют к вам?
Проблемы войны и выживания
для нас очень важны.
Но это обсуждение отложим до появления
моего начальства, которое будет здесь очень скоро.
Еще люди с Венеры?
Прошу вас не волноваться.
Мы здесь исключительно
с мирными намерениями.
Они прибудут через два дня.
Я должен все подготовить к их приходу.
Мы можем известить об этом мир через газеты.
Речь идет не о простых гражданах страны.
Мне нужны главы различных правительств.
- Должны присутствовать представители всех наций?
- Да.
- Одновременно?
- Да.
- И всего два дня?
- Это осуществимо.
Не так все просто.
Тем не мнение, ситуация оправдывает
подобные усилия.
Мы вас поняли...
Будьте уверены, мы начнем подготовку.
С вашего позволения, я вернусь чуть позже
и задам вам пару дополнительных вопросов.
Конечно.
Я сделаю все, что смогу для встречи
с главами государств.
Надеюсь, вы поняли, что на подготовку встречи -
всего лишь два дня.
Я постараюсь...
Сделаю, что смогу.
Ну?
Действительно, он - нечто.
Но, должен сказать, он не особо искушен.
Я обычно ненавижу людей, знающих на все ответы.
Но мне он нравится.
Рядом с ним себя чувствуешь
идиотом, но он мне нравится.
И что ему от нас надо?
Важно не что ему надо...
А что мы у него можем узнать.
Не стоит себя обманывать.
Вы напрасно думаете, что сможете перехитрить
и пустить пыль в глаза этому человеку.
Через два дня космический корабль
приземлится здесь, на моей собственности.
Корабль, пролетевший миллионы километров...
Вы представляете,
насколько более технически они развиты?
Мы многому у них можем научиться.
Не думаю, что они здесь ради этого.
Я понимаю.
Здесь.
То самое место.
Здесь очень красиво.
Это мой тайник.
Прихожу сюда, когда хочу побыть одна.
О нем кто-нибудь знает?
Нет, никто.
Вам здесь нравится?
Еще не понял.
Не смотрите на меня так.
Это не вежливо.
Когда вернетесь, вы должны будете
многое рассказать о нас своим людям?
Совершенно верно.
А что вы им обо мне расскажете?
Я не обязан говорить им про вас.
Но... но если бы все же стали,
что бы сказали?
Сказал бы, что вы очень тихая.
И нежная.
И ваш взгляд... мягкий и чувственный.
А характер очень глубокий
и многогранный.
Думаете, я вам поверю?
Вам придется, Сьюзан.
Я бы должен был...
Разбирать свои снасти, и готовить наживку.
Несчастный я человек.
Чего такого срочного в этой вашей рыбалке?
Пару дней подождете.
Молодой человек,
я рыбачу уже двадцать три года.
И ни разу не пропустил открытие сезона.
Все бывает в первый раз.
Дикари!
- Можно, я вместо вас, Доктор?
- Да, да, пожалуйста...
Гретхен?
Мы ведь друзья?
- Да, конечно, доктор.
- Тогда вы угостите меня чашечкой кофе?
Так быстро?
Ну, сегодня здесь немного посетителей.
О, так... Могу я с вами поговорить?
Извиняюсь, за столь поздний визит.
Я потратил довольно много времени,
пытаясь проехать через заграждения.
Заграждения?
Ну, знаете... у меня нет времени все объяснять.
Могу я сделать один звонок, и мы поговорим.
- Конечно.
- Спасибо.
"Западные известия", пожалуйста.
А кто говорит.
Чарльз Диксон.
И кому вы звоните?
Своему редактору.
- Телефонной линией пока нельзя пользоваться, у нас приказ...
- Так, понятно, Бог с вами.
Какова реакция общества
на мое появление здесь?
Общество не знает, что вы здесь.
На любую информацию о вас наложен запрет.
И о вас я не смогу напечатать ни слова.
Но, наш корабль...
Ведь кто-то же его видел...
Сообщения о вашем корабле были
названы выдумкой, массовой истерией.
Газетной уткой.
Очень важно, чтобы информация
о вашем появлении строго контролировалась.
До того, как будут сделаны
официальные заявления.
Когда-нибудь... скоро,
все это будет опубликовано.
Я вернулся, чтобы узнать ответы
на несколько важных вопросов.
Да?
Меня интересует двигатель вашего корабля..
Самыми простыми словами,
если это возможно...
Гретхен!
Вы бы не могли мне принести
ту доску для объявлений.
Давайте я наглядно все объясню.
Можно мне послушать?
Конечно, присаживайтесь.
У обеих наших планет есть магнитное поле...
Эти магнитные поля распространяются
очень далеко в космос.
Как вы знаете...
Два одинаковых магнитных
полюса - отталкиваются.
В то время как два разных - притягиваются.
Теперь вернемся обратно
к двигателю нашего корабля.
Это всего лишь высокотехнологичное механическое
устройство, при помощи которого можно отталкиваться...
Или притягиваться.
Используя магнитные поля планет.
Аппарат чувствительный,
но очень простой.
Никакого топлива?
И мотора нет?
Все верно.
А теперь, прошу прощения...
Подобная информация станет сенсацией...
...Если я добьюсь ее публикации.
Спасибо.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
- Здравствуйте.
- Добрый вечер.
- Здравствуй, дорогая.
- Привет, милый.
Я привез тебе вон тот чемодан.
Собрал все, что может тебе
здесь понадобиться.
Спасибо.
Может выпьем?
Да, давай.
Том, обслужи нас, пожалуйста.
Полагаю, сегодня не большой выбор.
Да, вы правы.
Хотите виски с содовой?
- Да.
- Два, пожалуйста.
Артур...
Можешь для меня кое-что сделать?
Кое-что важное.
Конечно, дорогая. Могу.
Что именно?
Я знаю, что был отдан приказ
о запрете выезда из этой зоны, но...
Можно ли для меня сделать исключение?
При желании ты мог бы договориться...
Прости, Сьюзан, но боюсь...
это невозможно.
Но ты сам говорил, что можешь многое...
Но в нынешней ситуации - никаких
исключений не может быть.
Речь идет о высшем уровне секретности.
Ты мне не доверяешь?
Я абсолютно тебе доверяю, милая.
Но кроме того...
.. еЕсть люди, которые вытрясут душу из любого,
лишь бы узнать, что здесь происходит.
И они пойдут на что угодно...
Тебе не кажется, что все это как-то наигранно?
Ты не понимаешь,
что там снаружи творится.
Наши-то люди успокоились.
Они привыкли верить тому,
что пишут в газетах.
Но правительства других государств...
...Крайне любопытны...
Но мой дом всего в десяти милях отсюда,
и ты мог бы послать со мной пару полицейских.
Прошу, позволь...
Почему ты так хочешь
покинуть это место?
Это все из-за него?
Ты боишься его?
Да, конечно.
Нет причин тревожиться.
Если увижу, что он пытается навредить тебе...
Я немедленно поспешу на помощь.
Именно поэтому я и здесь.
К тому же, скоро все закончится.
Хотите знать, что я думаю?
Появление этого странника,
этого человека из иного мира...
...скорее всего, самая величайшая возможность,
которая выпадала нашему миру
в течение последних столетий.
И знаете, каково мое мнение?
Здесь нет места вашей политике.
Вы все испортите, я более чем уверен.
Дорогой Мейнард,
когда я болею - звоню доктору.
Ибо ничего не смыслю в медицине.
Забавно, но когда речь заходит о политике,
все люди мнят себя экспертами.
И хуже всего то, что это правда.
- Уже поздний час, мне пора спать.
- Хорошо, я тебя провожу.
Извините, если задел вас.
Все нормально. Спишем на возраст.
Спокойной ночи, Сьюзан.
Доброй ночи.
Гретхен!
Как думаешь, может, стоит перекусить?
- Ну, уже поздновато...
- Я бы не отказался от горячего.
Можешь приготовить суп?
Нет, боюсь нет, доктор.
Парочку яиц всмятку?
- Ну, возможно...
- И конечно с тостом.
Хорошо.
С джемом!
И чашечку кофе!
Я так и знала!
Яйца, три минуты варить?
Две минуты и пятьдесят секунд.
- Ах вы!
- Да, три минуты!
Спи спокойно, дорогая.
Утром позавтракаем вместе?
А сможешь завтра узнать,
на счет моего выезда?
- Я уже сказал, что это невозможно.
- Но ты даже не пытался!
Пойдем в комнату.
Артур...
Этот человек.
Я сама не своя.
Не беспокойся о нем, дорогая.
Тебе стоит благодарить его.
Ведь кое в чем он тебе помог.
Но он не человек!
Так что не стоит его так воспринимать...
И послезавтра его все равно не станет.
И он никогда не вернется.
Я обещаю.
Хорошо.
Спасибо.
Приятных снов, Артур.
Прошу сюда, господа.
Очень неплохо.
Гретхен, пожалуйста, известите
нашего гостя, что мы уже здесь.
Хорошо, мистер Уолкер.
Том, я хочу попросить у вас
в свое распоряжение ненадолго эту комнату.
Ну, раз уж такое дело...
Хотите, чтобы принес сюда
еще стол и стулья?
- Будьте любезны.
- Хорошо...
Это очень важное событие
для вашего заведения.
Уверен, данная встреча будет
иметь историческое значение.
Господа, позвольте вам напомнить,
что наш гость - умеет читать чужие мысли.
Он ведь никак нам не повредит?
Я сяду подальше от него.
У меня плохие предчувствия.
Но уже поздно отступать, верно?
Господа?
Позвольте вам представить наших гостей.
Рад познакомить вас с секретарем
министерства внутренних дел.
Командующего воздушными силами.
Представителя парламента.
Заведующего наукой и исследованиями.
И особо уполномоченного следователя.
Господа, предлагаю вам сесть.
Конечно, это не обычный конференц-зал,
но за неимением иного...
Эта встреча организована по моей просьбе?
Все верно.
Я вас просил пригласить
представителей всех народов.
Все эти люди из одной страны...
Соединенных Штатов.
К сожалению, невозможно устроить то,
о чем вы просили,
в указанные вами короткие сроки.
Тем более, что мы не обладаем такими
развитыми средствами передвижения, как вы.
Я лучше знаком с вашими средствами связи
и перемещения, чем вы думаете.
Я надеюсь, вы не откажетесь поговорить с нами.
В этот раз я поговорю с вами.
Но те, кто придет позже - будут говорить
только с представителями наций.
Генерал...
Особо уполномоченный следователь.
Я здесь с мирными целями.
Так же как и мы.
Мистер Уолкер просветил нас о цели
вашего прибытия на планету.
Но для лучшего понимания, может
вы нам все повторите?
Я здесь только для подготовки
к приземлению моего высшего руководства.
Когда это приземление состоится?
Завтра ночью.
В девять двадцать пять.
- И где?
- На поле, примерно в миле отсюда.
Есть какие-то особые причины,
в выборе именно этого места?
Да, та область обладает
интенсивным магнитным полем.
Можете нам больше рассказать
о своем руководстве?
Ведь нашим правителям
придется с ними общаться.
Они проявляют интерес к вашей планете,
с позиции старших братьев.
В нашей "солнечной" семье самыми
младшими являетесь вы...
...Земляне.
Нам от вас ничего не нужно.
Но мы хотим предупредить вас
об опасности, касающейся всех нас.
Опасности с Венеры?
Вы - ученый. И вы осознаете,
что господство людей на Земле...
...Основывается на непрестанном
интеллектуальном и духовном усилии.
Вы уже открыли ядерный распад, создали водородные бомбы,
и вся эта колоссальная мощь не должна выйти из под контроля.
Но это всего лишь обычные средства защиты.
Они не для войны.
К тому же... Мирное использование атомной энергии
помогает нашему обществу достигнуть новых высот.
Я не пропагандирую отказ от этой мощи,
лишь прошу держать ее под контролем.
Вы ранее говорили
об опасности для вашей планеты.
Как такое возможно?
Ваши астрономы уже открыли то,
что вы называли поясом астероидов.
Миллионы миллионов блуждающих в пустоте осколков,
принадлежавших разным планетам.
Цивилизация одной из них была крайне
развита и недальновидна...
Извините, я вас прерву.
Мне кажется, вы переоцениваете
возможности атомной энергии.
Когда одна из ваших стран взорвала атомную бомбу,
это оказало сильное влияние на поверхность и под ней.
А если за один раз взорвать пятьдесят
водородных бомб в одном месте?
Вы сможете лучше увидеть, как именно
это подействует на земную кору.
Если будете продолжать наращивать мощь, то в итоге,
взрыв будет такой силы, что сдвинет Землю с орбиты.
В конце концов, это так же изменит
ось вращения Земли.
Магнитное поле Земли простирается далеко за ее пределы,
и влияет на гравитацию и позицию
всех планет в Солнечной Системе.
Изменение в гравитационном поле,
может привести...
Ну, думаю, объяснять не надо?
Я понял вашу теорию.
Все это, на мой взгляд, маловероятно.
Доказательство моей правоты
обойдется всем слишком дорого.
Ваше высшее руководство прибудет к нам...
Чего нам в итоге ожидать?
Я раскрыл вам лишь часть наших намерений.
В полной мере все будет рассказано
представителям всех народов. Кроме того!..
После согласия мирового сообщества отказаться
от неправильного использования запретных энергий.
Наши ученые, научат ваших ученых...
...принципам и теориям, на открытие которых,
у вас бы ушли сотни лет.
Вы говорили, что принцип двигателя
вашего корабля очень простой.
Учитывая уровень вашего развития,
его простота - относительна.
Думаю, сегодня мы обсудили достаточно.
Прежде чем уйти...
...я хочу сказать, что догадываюсь,
о чем вы сейчас думаете.
И если я прав,
то очень разочарован вами
Вы размышляете, как выведать у нас
информацию о межпланетных перелетах.
И вы - тоже, но думаете о том,
как выбить ее из нас.
Остальные размышляют о том,
как высоко могут подняться,
используя наши технологии.
И думать о них забудьте!
Вам никогда об этом не расскажут.
Вы к ним еще не готовы!
Какое умное существо.
Но, на мой взгляд... он не так уж и суров...
Боюсь, вы ошибаетесь, мой друг.
Сьюзан!
Это вы?
Я не знал, что вы здесь.
Тогда почему вы пришли?
Сам не знаю.
Хотели побыть наедине?
Нет.
А вы?
Нет.
Я хотела, чтобы вы меня поцеловали.
Завтра я улечу.
И никогда не вернусь.
Но все приятные впечатления...
от посещения этого мира...
...связаны с вами.
Завтра?
Я столького еще не знаю о вашем мире...
- О жизни, о смерти...
- Смерть - проста.
Не так как у вас.
Мы просто перестаем существовать.
В смысле - просто исчезаете?
Грубо говоря - да.
А живете...
Вы спрашиваете про любовь, верно?
Опять читаете мои мысли?
Любовь для нас не скоротечна.
Она длится всю жизнь.
А живем мы сотни лет.
22:3901.03.201322:3901.03.2013
В чем дело?
Я не знаю.
Что-то не так.
Он без сознания.
О, нет..
Позовите доктора Мейнарда.
Я в порядке.
Это было так глупо...
Я не заслужил подобного отношения.
Почему вы пытались догнать эту машину?
Кто-нибудь был в моей комнате?
Да.
Офицер полиции.
Мое устройство связи... похищено.
Я не смогла подобраться к ним ближе.
Сказали, что арестуют,
если я там буду рыскать.
Эта история навсегда останется
в истории человечества.
Как повод для гордости или стыда?
Ваши слова - государственная измена.
Измена кучке амбициозных людишек,
якобы заботящихся о нашей стране?
А как же наш гость? Он же погибнет,
если не покинет планету.
Одним человеком можно пренебречь.
Вы пытаетесь захватить наш корабль?
Я прав, не так ли?
Да.
Вокруг посадочной площадки вашего корабля
построен мощный магнит.
Мы сконструировали тот электромагнит,
и он притянет двигатель вашего корабля.
И пришпилит его к земле, точно бабочку.
Мое единственное средство связи
было предательски похищено.
Зачем вы это сделали?
Я не собираюсь перед вами объясняться.
А кое-что объясню.
Думаете, ваш народ сможет первым
сконструировать космический корабль
и возвыситься над остальными нациями
Но от людей в корабле
вы не сможете ничего узнать.
Они не расскажут. Ибо не смогут!
Они погибнут через пять секунд после того,
как вы совершите эту глупую выходку.
И вы погибнете с ними!
Прошу, не надо меня запугивать.
Никто не умрет.
Мы не причиним кораблю
ни малейшего вреда.
Мы - миролюбивая нация.
Захватываете наш корабль?
И вы - миролюбивы?
Я вас не понимаю.
Мы пришли к вам с миром.
И умей ваши люди путешествовать между звезд,
повели бы они себя так же, как мы?
Объясните мне, прошу,
зачем вы совершаете эту глупость?
Я уже сказал, что не намерен объясняться.
Да это и не моя идея.
Имеете в виду, ваши люди отомстят?
Через несколько минут после того,
как наш корабль приземлится в вашу ловушку...
Высшее руководство, находящееся на флагмане,
заметит искажения в магнитном поле, созданные вами.
Еще один корабль?
Очень большой корабль. Мы надеялись,
что подобное не случится...
Но если ваши люди нападут,
мы тут же нанесем ответный удар.
Как?
Мы испепелим верхний слой
атмосферы над всем полушарием.
Затем перенаправим солнечную радиацию
на эту часть земного шара.
Что приведет к мгновенной смерти всего живого.
- С кем связать?
- Оператор...
Соедините меня с военным министерством.
Срочно!
Не стоить сильно надеется...
Маловероятно, что мы сможем
повлиять на них сейчас.
Вы на связи, говорите...
Это Артур Уолкер,
дайте мне мистера Алана.
Его линия сейчас занята.
- Так прервите!
- Да, сэр.
Привет, Артур.
Сэр... я только что узнал, что наш план
навлечет на нас катастрофу.
И из-за этого ты прервал мой звонок?
Да, нужно незамедлительно отменить...
Мы уже обсудили все возможные риски
и не нашли причин отказываться от плана.
Но, сэр, вы не понимаете!..
Я вообще-то говорил с Президентом.
Перезвоните мне через десять минут.
Кто вы такой, чтобы распоряжаться жизнями... алло?
Если у меня будет устройство связи,
я попрошу их не приземляться.
Это может кому-то стоить жизни.
Я сделаю, что вы просите,
но с моей стороны это будет предательством.
Но если они не приземлятся...
...вы - погибните.
Господа, изумительная вещица!
Выглядит так, словно отлита
из цельного куска металла.
Я не смогу открыть,
не повредив то, что внутри.
И я не уверен,
что мы правильно поступаем!
Эту операцию тщательно спланировали.
Если ваша система сработает -
у нас все получится.
Мы играем с неведомым.
Теоретически все должно работать, но...
Мы готовы к пробному запуску, генерал!
Ну?
Алло?
Да.
Да, он здесь.
Доктор Мейнард!
Это вас.
Благодарю.
Алло?
О, миссис Сенфорд...
Да.
- Ох, господи, ты, боже мой!..
- В чем дело?
Кто это был?
Мы доживаем последние минуты.
И мне внезапно заявляют,
что мои цены непомерно высоки!
Доктор Мейнард...
- Это они?
- Нет.
Флагман.
Как большая тарелка.
Но кто из нее ест?
Генерал, я частично отвечаю за эту операцию.
Но сейчас я рекомендую
не поворачивать рубильник.
Раньше надо было думать.
Я - солдат.
И моя задача - четко исполнять приказы.
Когда этот корабль окажется в районе
сорока футов от земли...
рубильник будет опущен.
Но если все, что мистер Уолкер
рассказал министру - правда...
...нас тогда ожидают серьезные неприятности.
Высота - одна тысяча футов. Снижается.
Пять сотен футов.
Мы не имеем права играть жизнями людей!
Не трогайте рубильник!
- Ни с места! Или я силой...
- Сто пятьдесят пять футов!
Снижается!
Двадцать.
Девятнадцать.
Восемнадцать.
Опустить рубильник!
Гретхен!
Думаю, ваши мольбы были услышаны.
Вы справились со сложным выбором.
И я горжусь вашим мужчиной, Сьюзан.
Он ушел...
Не надо...
Я думаю... думаю,
он хочет побыть один...
 

////////////////////////////