Non credo più all'amore (1954) / Я больше не верю в любовь
Все фразы и цитаты
СТРАХ
(Я БОЛЬШЕ НЕ ВЕРЮ В ЛЮБОВЬ)
Энрико.
Энрико.
Энрико, будь благоразумным.
Умоляю тебя.
У меня просто не хватает времени.
Ирена, какое еще благоразумие.
Мне всё ясно, ты разлюбила меня.
Вся эта болтовня о муже, о работе – пустые отговорки.
Ты просто не хочешь со мной встречаться.
Но, дорогой, что я могу сделать.
Если бы ты захотела, то всё было бы как раньше.
Я люблю тебя и не хочу тебя терять.
Это ты хочешь порвать со мной?
Умоляю тебя, тише, Энрико.
Неправда, я хочу встречаться с тобой.
Я очень дорожу нашей дружбой.
Но всякий раз как я возвращаюсь домой,
меня охватывает тревога...
Меня...
Не покидает чувство вины.
Я боюсь чего-то.
Ирена.
Ответь прямо: ты меня любишь или нет?
Отвечай.
Я не знаю что сказать.
Прости меня.
Я просто не знаю.
Давай поднимемся ко мне.
Нет, нет, дорогой…
Уже поздно.
Муж уже наверно дома. Я позвоню завтра.
Нет, лучше в понедельник.
Не обижайся.
Так до понедельника.
Фрау Вагнер?
Мне надо с вами поговорить.
Я ищу вас с утра. Звонила и на работу, и домой,
но не могла вас застать.
Что вам нужно?
Меня зовут Джоанна Шульц. Вы обо мне не слышали?
Нет, не слышала.
А Энрико обо мне не говорил?
Мы с ним встречались, пока вы его не увели.
Что?
Что вы такое говорите? Вы ненормальная.
- Вообразили себе невесть что.
- Значит вообразила?
Да что же это такое. Прекратите и отправляйтесь домой.
Мне больше некуда идти. Я жила в гостинице,
но меня выставили на улицу.
Приходите в понедельник ко мне в офис. А теперь уходите.
Ирена?
Да.
Ты еще не ложился?
- Ты в курсе который сейчас час?
- Нет, а что?
Уже довольно поздно.
Я была у Жизель Тельман. Время пробежало не заметно.
И много было гостей?
Не очень.
- Хорошо посидели?
- Да, неплохо.
- Ты видел новые стулья?
- Те, что в углу?
Да, они для столовой. Понравились?
Очень.
Я их часа три выбирала. Там было столько всего.
- А тебе не жаль на это времени?
- Нет, ну что ты.
Разве тебе не хочется, чтобы в нашем новом доме
было уютно и красиво,
когда он будет готов, конечно.
Конечно, хочется.
Но я уже сомневаюсь. Стоило всё это затевать?
Почему?
Это для тебя так важно?
Не понимаю, в чем дело?
Ирена, наша фабрика встала на ноги
только благодаря тебе.
Пока ты работала, я без всякой пользы
коптил небо в лагере для заключенных.
- Да и сейчас...
- Не надо так говорить.
Лучше расскажи, как прошел сегодняшний вечер?
До девяти я был в лаборатории,
потом приехал домой и позвонил детям.
А я им… так и не дозвонилась.
Странно, а меня сразу соединили.
Они ждут нас завтра после работы.
Конечно.
Бобби просит пневматическую винтовку и Мари тоже.
Но я лучше куплю ей куклу.
Хорошо. Ты не идешь спать?
Нет, пока нет. У меня дела.
А у меня нет сил. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Доброе утро, предайте моей секретарше,
что я буду в лаборатории.
Препарат начал действовать.
Конечности парализованы.
Подождем три минуты и проведем инъекцию.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Доброе утро.
- Здравствуй.
Почему ты уехал, не дождавшись меня?
Прости, были дела.
Странный ответ.
Я не хотел будить тебя.
Над чем вы сейчас работаете?
Над препаратом из яда кураре, это первый опыт.
- Мы только начали.
- Понятно.
Это очень сильный препарат, даже его
малая доза парализует мускулатуру.
Вот взгляните.
Зафиксирован паралич дыхательной системы.
Всё просто.
Вот нормальное состояние. А вот начался
паралич центральной нервной системы.
И как результат – остановка сердца.
- Значит смерть.
- Не всегда.
Что ж, начнем, коллеги.
Сначала инъекция препарата.
- Прямо сейчас?
- Терпение.
Инъекция.
Дыхание восстанавливается. Пульс ровный.
Результат положительный.
Фрау Вагнер, к телефону.
Алло?
Фрау Вагнер, к вам фройляйн Шульц.
Она хочет поговорить с вами.
Шульц?
Хорошо, я сейчас буду.
Ну, как дела?
- Всё идет хорошо.
- Да?
Как видишь, и яд может стать лекарством.
Один яд спасает от другого.
- Меня ждут в офисе.
- Я загляну к тебе...
Через полчаса.
Было поздно, непоправимый вред уже нанесен.
Знаю. Здравствуйте. Попытку можно ведь повторить.
- Здравствуйте, фрау Вагнер.
- Здравствуйте.
Пройдемте в кабинет.
Доброе утро, фрау Вагнер.
Прошу вас.
Я же просила прийти в понедельник.
Да я знаю, но вы вчера были так добры ко мне,
вот я и решила зайти и попросить денег.
5,000 марок.
Для вас это пустяки, а я с такими деньгами
смогу начать новую жизнь. И никогда больше
не появлюсь здесь.
Всего лишь 5,000 марок.
5,000 марок?
Вы не по адресу.
Видимо, вы не поняли: получив деньги, я уеду.
Я всё поняла.
Но с чего вы решили, что я их вам дам.
А кому еще? Меня бросили из-за вас.
Это шантаж. Как же это вульгарно.
- Убирайтесь прочь!
- И не подумаю.
Послушайте, Вы!
Мы с Энрико просто друзья,
у нас ним много общих интересов.
Не смешите меня.
Почему вы тогда так занервничали?
Фрау Вагнер, ваш муж уже в офисе.
Уже пришел? Передайте, что я сейчас буду.
Вы побледнели вчера вечером. У вас дрожали руки.
Зачем вы мне сунули деньги? Я вас не просила.
- Чтобы успокоить вас.
- Это ложь. Просто вы перепугались,
когда я расплакалась, вы решили от меня отделаться.
Вы дрожали от страха и сунули мне какие-то гроши.
И решили, что так легко от меня избавились.
Не выйдет. Я не так глупа.
Простите, поторопись дорогая, а то всё закроется.
Да, дорогой, я сейчас.
Я с вами прощаюсь.
Но мы еще встретимся.
Прости, если помешал тебе.
Нет, что ты.
Ерунда.
Она пришла устраиваться на работу.
- До свидания.
- До свидания.
И спасибо вам.
Ну что, всё готово?
Я готов, хотя…
еще нет.
Ты как ребенок. В чем дело? Дай-ка мне.
Квартира Вагнеров.
Кто говорит?
Да, конечно.
Какая-то фройляйн Шульц.
Ты сказал, что я дома?
Нет, я попросил её подождать.
- Сказать, что тебя нет?
- Не надо, я отвечу.
Слушаю, в чем дело?
Фрау Вагнер, вы обдумали мое предложение?
Я понимаю неудобно говорить, поэтому
просто скажите да или нет.
Деньги мне нужны немедленно. Прямо сейчас.
Это невозможно. Поймите, сейчас я не могу.
Я напротив вашего дома.
Советую вам поскорее найти деньги
и тогда я оставлю вас в покое.
Да, хорошо. Я попробую.
Прости, мне нужно кое-что передать Гретте.
Я ненадолго.
Но мы же хотели идти.
Подожди, я скоро.
Гретта, сколько муж дал тебе на хозяйство?
- 3,000 марок.
- Думаю, этого хватит.
Сделай одолжение, дай мне эти деньги.
- В понедельник я всё верну.
- Конечно.
Сейчас посмотрю сколько осталось.
Спасибо тебе.
Господин Брюкнер, вы не дадите деньги,
что получили сегодня утром?
Я выпишу вам чек на ту же сумму.
Я не успела зайти в банк.
А мне сейчас нужны наличные.
Да, конечно.
- Раз вам нужно.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Вот, всё что есть.
- Спасибо, в понедельник верну.
Хорошо.
Прости дорогой, совершенно вылетело из головы.
Надо заплатить за отделку детской.
У тебя есть наличные?
Кое-что есть.
Сколько тебе нужно?
Мне надо внести 500 марок.
Я скоро.
Ирена, в чем дело? Что стряслось?
Ничего, всё хорошо.
Всё в порядке.
Ирена.
Уходите.
Ирена, поедем уже, наконец?
Да, сию минуту.
Да что с тобой? Ты сама не своя.
Ну что ты.
Со мной всё хорошо.
Поехали.
- Давай помогу.
- Спасибо.
Зачем ты так гонишь.
Боишься?
Немного.
Я чувствую себя такой счастливой.
Я так рада, что мы, наконец, увидим детей.
Верно.
Это большая радость.
Может, задержимся у них на несколько дней?
Увы, это не возможно.
Да нам же ничего не мешает.
Ох! Я бы и рада.
Но ты же знаешь сколько работы на фабрике.
Да и твоя работа в лаборатории.
Знаешь, я тебе иногда даже завидую.
Чтобы не завидовать, надо больше отдыхать.
Может найти толкового заместителя?
Ты думаешь?
Да, конечно.
Ты слишком много работаешь, а это вредно
и тебе нужен помощник.
Считаешь, что я сама не справляюсь.
Нет, что ты.
Я просто хотел сказать, что ты
можешь на меня рассчитывать.
Посмотрим.
Ты сильно устаешь.
Не переживай.
Я чувствую себя превосходно.
Вот и ладно.
Здравствуйте, мои хорошие.
Как вы?
Бобби.
Взгляни, что мы тебе привезли.
О, здорово, спасибо.
Мари.
- Вот, держи.
- Но я просила ружье.
Ружья это не игрушки для девочек. Запомни.
- А Бобби значит можно.
- Бобби же мальчик.
Садись посмотрим, что там внутри.
Угадай, что там?
А ну-ка. Смотри?
Ну, дорогая, не дуйся.
И когда она вошла
в огромный королевский дворец...
Все вокруг затихли и не моги оторвать от неё глаз.
А принц, сраженный её красотой, подошел к ней.
И пригласил на танец.
Извините, но детям пора спать.
- О, нет!
- О, да.
Никаких возражений, сейчас же спать.
Завтра надо встать пораньше.
Поцелуй папу.
- Спокойной ночи, пап.
- Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Так!
Кто первым чистит зубы?
Госпожа, можно с вами поговорить.
Конечно, я сейчас приду.
Раздевайся.
Давай помогу.
Госпожа Вагнер, я не могу больше оставаться в этом доме.
Марта стала невыносима.
Она держит нас за кучку бездельников,
а меня ругает за то,
что я хожу по воскресеньям на танцы.
Нельзя же так, мы ведь не в средневековье.
Тебе нужно отнестись к этому с пониманием.
Она ведь уже стара.
Все мы, в конце концов, когда-нибудь постареем.
Глядя на неё, я не хочу стареть, лучше умереть молодой.
Надеюсь, ты шутишь.
Ирена, мне нужно с тобой поговорить.
Это очень важно.
Конечно.
Я вынуждена покинуть этот дом.
Но, Марта, ты не можешь так со мной поступить.
Нет, могу. И должна.
Я 45 лет служила вашей семье верой и правдой.
Я была твоей няней уже тогда, когда ты
была еще совсем малюткой.
Я всегда была к тебе добра и мне даже
трудно себе представить, что я покину этот дом.
Но больше сил моих нет терпеть всё это.
Никто в этом доме не переживает за
чистоту больше меня,
и кроме меня никому нет до неё дела.
Ни у кого не осталось чувства долга.
Никакой ответственности.
А как тебе наш садик? Видела?
Ведь он же в полном запустении.
И кто виноват во всем этом бардаке?
Прислуга, разумеется.
А прислуга винит детей.
Да.
Конечно, ты права, Марта, но что поделаешь?
Надо отнестись к этому с пониманием.
О, давай не будем сегодня об этом,
я так устала.
Неудивительно, с таким-то ритмом жизни.
Ты выматываешь себя.
Тебе нужен отдых.
Почему бы тебе не пожить некоторое время здесь?
Не могу.
Не всё так просто.
А помнишь, когда ты была маленькой
и говорила мне, что устала,
я гладила тебя по волосам?
Только руки мои тогда были мягче.
Помнишь, как уставала
от дальних прогулок
или после плавания в бассейне?
Иногда я ждала ночами,
когда ты вернешься с танцев.
А ты говорила: "Погладь меня по волосам, Марта".
И быстро после этого засыпала.
Ирена?
Она уснула.
Она так устала бедняжка. Пусть немного отдохнет.
Идем.
Папа! Где ты?
Папа.
Ирена, пора вставать.
Просыпайся, соня!
Вставай!
Мама, просыпайся!
Ирена!
- Ирена!
- А вот и я.
Доброе утро. Который час?
Мы уходим.
Мы идем на рыбалку.
Я вас догоню.
Папа!
Пап, я не могу найти свое ружье.
Мари.
Мари?
А ну-ка подойди.
Где вы?
Мы здесь, мам.
Вот где вы спрятались?
Наконец-то я выспалась.
В чем дело?
Чем вы расстроены?
У нас неприятности – пропало ружье Бобби.
Неужели? Как же так.
Вот и мне интересно.
Дело обстоит так:
Бобби говорит, что положил ружье на свой шкаф.
Присядь.
Утром он хотел его взять с собой, но не нашел.
А поскольку ног у ружья нет, значит его кто-то забрал.
- Я не брала.
- Не ври, брала.
Мари, перестань.
Мы не утверждаем, что это ты взяла.
Но ведь ружье пропало.
Это его ружье. Вот пусть и следит за своими вещами.
Конечно, это ружье Бобби.
Значит, он сам не мог его унести.
Садовнику оно тоже ни к чему и повару.
Откуда ты знаешь?
Знаю. Они бы никогда ничего не взяли у вас.
Мы знаем, что они люди честные.
Мари, может ты так пошутила.
Куда ты дела ружье?
Говорю же, я его не брала. Не брала и всё тут.
Мари, а вчера ты говорила, что утопишь его в озере.
Это всё неправда.
Мари...
Не испытывай мое терпение.
Хватит отпираться.
Послушай.
Я понимаю, тебе было обидно.
И ты совершила дурной поступок.
Но надо иметь мужество признаться.
Ты же честная девочка.
Ты же любишь своего брата. Вот и докажи ему это.
И я обещаю, что он тебя простит.
Бобби тоже тебя любит.
Как и все мы.
Ну и зачем ты нас огорчаешь?
Дело не в том, что ты взяла ружье.
А в то, что ты нас обманываешь.
Смелее, куда ты спрятала ружье?
Вон там.
- Где?
- За кустом.
Отведите Мари в её комнату и заприте.
На рыбалку она не пойдет.
Бобби тоже под замок.
Чтобы не радовался чужому горю.
А ты не слишком суров с нею?
Нет.
Но она же призналась.
Да, но когда?
Когда ничего больше не оставалось.
Она упорно отрицала свою вину.
Виновный должен быть наказан.
Она должна это запомнить.
Если ложь раскрыта, то упорствовать смысла нет.
Может, ей было стыдно.
Признаваться своим родным в чем-то дурном всегда стыдно.
Мари, было бы легче
рассказать об этом кому-нибудь другому.
Может быть гувернантке. А тебе она не смогла всё открыть.
Потому что любит тебя.
Больше всех.
Может ты и права.
Но я не хочу, чтобы ты думала, будто я не умею прощать.
Я ведь всего лишь помог ей признаться
и, поверь мне, теперь ей лучше.
Легче.
Тогда позовем детей?
Мари!
Бобби!
- Возвращайтесь, дети.
- Мама! Мама!
- Папа простил вас.
- Спасибо.
Спасибо, папочка.
Давай, Бобби, идем.
- Шустрые какие, да?
- Красивые.
- Почти готово.
- Большие камни только нужны.
Да.
С большими будет нормально.
Положим их здесь.
Принеси мне больших камней.
Они могут уплыть. Неси большие камни.
Не пойду я, останусь и буду на них смотреть.
Вон тот камень хороший.
Подай мне его, а то уплывут.
- Вот этот хочет уплыть.
- Почему ты не делаешь, как я говорю?
Я ведь старше тебя.
Не командуй мне тут. Командир нашелся.
- Тише.
- Тихо, распугаешь папе всю рыбу.
Поймал.
- Большой.
- Где? Где он?
Вон он! Тяни его сюда!
Вот это да! Он мой!
Наверно вкусный будет.
Дай его мне, папа. Дай подержу.
Я так рада видеть тебя счастливым.
Ты должен всегда быть таким.
- Доброе утро.
- Здравствуйте, фрау Вагнер.
- Как отдохнули?
- Прекрасно.
Звонки были?
- Принесите, пожалуйста, документы на подпись.
- Сейчас.
- Мой муж заходил?
- Да, только что.
И соедините меня с городом.
Энрико, это я.
Здравствуй, Ирена. Не думал, что ты позвонишь.
Как дела, любимая?
Я звонила тебе с утра, но не застала,
хотя было еще рано.
Нам с тобой надо поговорить.
Случилось кое-что неприятное!
Да, и весьма.
Нет, по телефону не стоит.
Нет, лучше сегодня вечером у Жизель.
Около десяти. Договорились.
Войдите.
Да, я помню. Хорошо.
Да.
До свидания.
Фрау, ваш муж прислал билет на концерт сегодня вечером.
- Что еще за концерт?
- В филармонии.
Впервые слышу.
Может он хотел сделать вам сюрприз.
Вот на подпись.
Это от господина Йоффе.
- И еще...
- Да, я всё посмотрю.
- Соедините меня с городом, пожалуйста.
- Да, конечно.
Энрико, это снова я.
Прости, но встреча вечером отменяется.
Я должна быть на концерте.
Нет, по телефону никак.
Позвоню завтра утром.
Да.
Да, я всё понимаю.
Завтра обязательно.
- Простите, я опоздала?
- Концерт уже идет.
Простите.
Во время исполнения входить нельзя.
Прошу вас, пропустите. Я войду тихо.
И никого не потревожу.
Пойду покурю.
Тебе принести что-нибудь?
Добрый вечер.
Вот я вас и нашла?
- Что вам нужно?
- Я хотела поздороваться с вами.
Кстати, о чем вы беседовали с Энрико?
Оставьте меня.
Ну, зачем же так волноваться.
Уходите немедленно?
Будет вам лгать, что не говорили с ним.
Оставьте меня в покое.
Впрочем, не будем о Энрико.
Вам нравится мой наряд?
Только сегодня купила.
О, какая дивная брошь.
А кольцо. Позвольте?
Отдайте.
Да не съем я его. Успокойтесь.
Знаете, я, пожалуй, поношу его немного. Чудное кольцо.
- Отдайте.
- Да не переживайте, поношу и верну.
Послушайте, вы не смеете…
Мне показалось, что фройляйн Шульц меня боится.
Она всё время куда-то исчезает.
Хочешь с ней познакомиться?
Я не против. Она симпатична,
но не в моем вкусе.
- Садись.
- Нет, я…
Я… не важно себя чувствую.
Поедем домой.
Тебе лучше?
Да, немного.
Может, лучше я поведу?
Это ни к чему…
Что с тобой происходит?
Ничего. С чего ты взял?
Ну...
Каждый раз, когда возникает эта Шульц,
ты начинаешь нервничать.
Ты всё придумал.
Придумал? Может и так.
И всё же, что тебя терзает?
Уверяю тебя, ничего.
А где твое кольцо?
- Какое?
- То, с бриллиантом.
Я его не надевала.
Но на концерте я видел...
- Ты ошибся, оно дома.
- Но мне показалось...
Это что допрос?
Кольцо дома в сейфе.
И вообще, оставь меня.
Прошу тебя успокойся.
Прости…
Прости…
- Может, выпьем что-нибудь?
- С удовольствием.
Ирена, может, проверишь, на месте ли кольцо?
Где же ему быть. Не волнуйся.
30 минут назад оно было на твоем пальце.
Да сколько это будет продолжаться.
Я же сказала, что оно дома.
Тогда покажи его мне.
Дай ключ от сейфа?
Ключ от сейфа…
Ах да, как же я забыла.
Вспомнила,
я отдала кольцо ювелиру – камень что-то расшатался.
Так что волноваться не о чем.
Ирена.
Что с тобой происходит?
Ты будто сама не своя. Ты стала рассеяна.
Объясни, наконец, в чем дело?
Ни в чем.
Всё хорошо.
Я просто очень устала.
Так устала.
- Добрый день.
- Добрый.
- Мне звонили?
- Пока нет.
А фройляйн Шульц?
Нет.
Отвратительная погода.
Такая тоска, что хоть волком вой.
Есть письма? Телеграммы?
Да. Вот.
Хорошо.
Спасибо.
Город, пожалуйста.
Я должна срочно уйти.
Спасибо.
О, это ты, не ждал.
Нам надо поговорить.
В чем дело?
- Мне нужна твоя помощь.
- Конечно, любимая. Что стряслось?
Не хотела тебя тревожить, но пришлось.
Ничего страшного. Кофе будешь?
Твоя прежняя пассия изводит меня.
Кто? О чем ты? Какая еще пассия.
Не надо спектакля. Это ужасно…
Сначала она потребовала деньги,
а теперь забрала кольцо.
Ничего не понимаю.
И как же ты это позволила?
Позволила?
А что мне еще оставалось. Она меня шантажировала.
А если она всё расскажет мужу?
Я ничего не понимаю.
Вчера она явилась в театр,
вошла в нашу ложу и отняла у меня кольцо.
Это же подарок Альберта. Ты понимаешь?
- Мне надо срочно его вернуть. Где она живет?
- Не знаю, Ирена. Успокойся.
Я её не защищаю.
Мне нужен её адрес.
Я не знаю. Я давно её уже не видел.
Откуда она узнала, что мы будем в театре?
- Не знаю?
- И что я звонила тебе?
- Послушай, Ирена…
- Отвечай. Вы с ней заодно.
Ты что думаешь, я ей помогаю?
Где она живет?
Раньше она жила в маленькой гостинице.
В какой?
Где-то на Бургерштрассе.
Ирена.
Ирена!
- Доброе утро.
- Простите...
В каком номере живет фройляйн Шульц?
У нас таких нет.
Нет? Но мне сказали...
Может быть она жила здесь раньше.
А журнал сохранился?
Может она оставила новый адрес.
О Джоанне Шульц ничего. У нас проживала Ева Шульц.
- Не Джоанна?
- Нет.
Простите, вы ищите Джоанну Шульц?
- Да. Вы с ней знакомы?
- Да. Что вам от неё нужно?
Мне надо с ней поговорить. Где она?
Она вам задолжала?
История знакомая. Она у всех одалживает,
но не отдает. Мы с ней были подругами.
Приехали сюда вместе.
Когда ушли из кабаре, искали работу вместе.
На самом деле её фамилия не Шульц. Луиза Видэ.
А я её предупреждала,
что она доиграется. Она вся в долгах.
Мы с ней из Кёльна. Вместе танцевали в балетной труппе.
Но мне пришлось уйти, жених счел,
что я не должна танцевать
в одном трико. А как иначе играть в античных сценах?
Вы же знаете этих мужчин.
Да, конечно, и всё же, где мне её найти.
Точно не скажу, она меняет адреса раз в неделю.
В последний раз она назвалась Лили Банки.
Когда-то это был её псевдоним.
А настоящее имя она скрывает. А знаете почему?
Когда-то в берлинском варьете
у неё были неприятности с полицией.
Какая-то темная история.
Потом мы танцевали в кабаре,
потом явились сюда и в полиции ей сказали:
«Это вы фройляйн…»
Ясно, ясно, а где она сейчас?
Не знаю.
- Может вы зайдете ко мне?
- Нет, спасибо. В другой раз.
Ну и манеры!
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Что нового?
- Всё хорошо.
Может побеседуем в машине?
Да, почему бы и нет.
Что вам сказала жена про кольцо?
Слушайте меня.
Назначьте моей жене встречу
в любом удобном для вас месте.
Предложите вернуть кольцо
в обмен на 20,000 марок.
О времени и месте вашей встречи сообщите мне.
Ладно.
Куда вас отвезти?
Мне нужно в бар «Бонго» на репетицию.
Знаете, мне даже жаль вашу жену.
Вы ведете с ней подлую игру.
Она готова на всё лишь бы вы ничего не узнали.
Вы повторяетесь.
А вы не слишком далеко зашли?
Вы так считаете?
Да, эта игра даже меня пугает.
Это опасно.
Вы же хотели отомстить. Что же вас смущает?
Видел бы хозяин бара, как я играю эту роль.
Он заявил, что я плохая актриса.
Считает, что гожусь только для массовки.
А я - актриса.
И весьма талантливая.
Да?
Да.
Контракт готов?
Хорошо.
Если вы настаиваете, просмотрю.
Что вы сказали?
Нет, без акций не выйдет.
Да, конечно.
Послушайте, такие вопросы по телефону не решаются.
Давайте встретимся.
Я хочу сама всё изучить.
Нет, сегодня не могу.
Может завтра?
Хорошо. В 11 часов.
До свидания.
- Меня не спрашивали?
- Нет.
Зайдите ко мне.
Фройляйн Шульц больше не звонила?
Я же сказала,
что она звонила за 5 минут до вашего прихода.
Да, я помню. Она ничего не передавала?
Нет.
Ладно. Вы свободны.
Фрау Вагнер, ваш муж пошел в столовую.
Не присоединитесь к нему?
Да, я сейчас подойду.
Комбинация Е-305 оказалась удачной.
Но выводы пока делать рано,
надо попробовать другие комбинации и попробовать
ввести другие седативные вещества.
Попробуйте. И повторим всю серию.
Здравствуйте.
Продолжайте.
Дорогой профессор,
можно надеяться, что действие препарата
принесет людям благо.
Мы должны и дальше продолжать исследования,
но надо учесть и эффект от наркоза.
Это серьезный фактор.
Если мы сумеем добиться результата,
то сумеем и спасти тысячи жизней.
Я убежден, что нам всем следует быть реалистами.
В дальнейшем мы должны непременно выявить те
вещества, которые могут привести к смерти.
Когда мы это выясним,
вот тогда и можно говорить об успехе.
- Вы всё еще работаете с ядом кураре?
- Да.
Его препараты оказывают интересное действие.
Но мы здорово рискуем.
- Это очень сильный яд.
- И весьма токсичный.
Вот в чем дело.
С утра я провел один опыт. Сначала
трансформированный препарат приводит
к параличу конечностей, потом начинаются перебои
с дыханием, и паралич распространяется уже по всему телу.
Ну а дальше уже сами понимаете.
Яд необратимо разрушает спинной мозг.
Органы отказывают один за другим.
Наступает паралич дыхательной системы.
Организм поражен полностью и, наконец, он погибает.
Без боли?
- Конечно.
- Без мучений.
Пораженный организм вообще ничего не чувствует.
Фрау Вагнер просят к телефону.
Простите.
Ты зашла к ювелиру?
Да, кольцо можно забрать завтра.
Ну, наконец-то.
Испытываете мое терпение. Когда мы встретимся?
Да, как угодно.
Хорошо, я знаю где это?
Ладно.
Ясно…
В 11 часов. До встречи.
Фрау Вагнер.
Присядьте. Кольцо при вас?
- Деньги принесли?
- Да.
Что закажите?
Что-нибудь выпьете?
- Мне коньяк.
- А мне виски.
- Где деньги?
- Ну, нет, сначала кольцо.
Думаете, я вас обману. Вот оно.
Выкладывайте денежки.
Нет, у меня нет таких денег.
Я не могу вам заплатить... Верните мое кольцо.
Верните его, немедленно.
Не верну.
Если не вернете, знаете, что я сделаю...
Что? Убьете меня?
Или отдайте кольцо, или я зову полицию.
Посмеяться решили.
Пойдемте, и будет вам не до смеха.
- У вас духа не хватит.
- Посмотрим.
Мне терять нечего.
Вы свою роль провалили, Луиза Видэ.
Вы просчитались.
Вы и ваш сообщник.
Я прекращаю этот гнусный спектакль.
Подождите минутку. Поговорим спокойно?
Хватит с меня уже ваших разговоров.
Постойте, я во всем признаюсь.
Это всё придумал ваш муж. Это не моя идея.
Мой муж?
Да так получилось. Видите ли...
Как получилось? Вы о чем?
Когда я увидела вас с Энрико,
я пошла к вашему мужу,
я всё ему рассказала.
Я была вне себя от горя. Хотела вернуть
Энрико любой ценой.
Теперь я понимаю, что не следовало так поступать.
Но всё, что случилось дальше, это затея вашего мужа.
В том числе и шантаж.
Я вам не верю.
Но это правда.
Он вынудил меня назначить вам встречу,
потребовать у вас кольцо и забрать деньги.
- В чем дело?
- Я всё ей рассказала.
Минутку.
Кто это?
Это я. Добрый вечер.
- Мне нужно попасть в свой кабинет.
- Конечно. Проезжайте.
Виттенвале, 327.
Мой номер 85...23 49.
Спасибо.
Слушаю. Марта.
Это я.
Прости, я тебя разбудила.
Хотела узнать как там дети.
Как они провели день?
Да?
Послушай, завтра, когда дети проснутся,
обними их крепко-крепко.
И скажи что...
Что мама... их любит.
Очень их любит.
Нет, ничего страшного.
Правда, ничего.
Мне придется уехать.
Да, надолго.
Марта.
А теперь самое главное. Слышишь?
Не оставляй моих детей.
Как не оставляла и меня.
Прощай.
Ирена!
Нет…
Нет…
- Ирена.
- Нет…
Прости меня.
Прости.
Я не смогла тебе сказать.
Не смогла признаться.
Я люблю тебя.
Люблю тебя.
Люблю.