Забавный индеец (1954 год). Фразы и цитаты из фильма

Drôle de Micmac (1954)

Все фразы и цитаты

 ЗАБАВНЫЙ ИНДЕЕЦ
Никогда прежде не было
и не будет такой толпы.
Все стремятся попасть на родео.
Вам наверно интересно,
чем же привлекает
жителей города
это необычное родео.
Взгляните на афишу.
Вон там, видите...
внизу?
Индейский мальчик
по имени Микмак,
умеющий колдовать.
Все ждут его.
Ждут необыкновенной
магии заклинаний.
И вот появляется Микмак
на волшебном каноэ.
Но не все верят в силу
этого мальчика.
Они сомневаются: ребёнок
с магическими способностями?
Но он был храбрым и очень
ордарённым мальчиком.
Он решил доказать,
показать всем.
И это было только начало.
А теперь...
Но ради всего святого,
что это за чудо?
Что это такое?
Это...
был настоящий
Канадский Лось.
И он очень тщеславен.
Он уверен, публика
аплодирует ему.
Никто не сравнится...
со статью Лося
Какой же хвастун
этот лось.
Это покоробило индейца.
И тогда,
опьянённый славой,
Лось совершил ошибку
всей своей жизни.
Он повернулся...
и обнаружил на боку
отметку в виде мишени.
Микмак достал свой лук и...
Все считали маленького
индейца злым и жестоким.
Но это был лишь урок смирения
в рамках магической морали.
Но ребенок с птичьим носом
был всего лишь мальчиком,
который хотел гулять
по улицам большого города.
Он первый раз покинул
вигвам и родной лес.
Вдруг среди странных и пугающих
звуков чужого города
раздался нежный
дружелюбный голос.
Конфеты в витрине
были не такими,
как все, и пели...
В нашем магазине,
в нашем магазине
Есть всё, что вы хотите
В нашем магазине,
в нашем магазине
Полно сладких обещаний
Микмак набрал в магазине
полный пакет конфет,
а ещё вкусный леденец.
Пока!
В сердце леденца
закралось беспокойство.
Микмак, Микмак,
большой город - это не лес.
Ты не знаешь его правил.
Я волнуюсь за тебя.
Мне нравятся, когда мною
лакомятся, но не убивают.
В городе полно опасностей.
Осторожно, свет вот-вот
изменится! Уже красный!
Микмак...
это твоя вина.
Чёрт побери...
я погиб.
"Это твоя вина", - сказала дама,
видевшая всё.
Был красный.
Где?
Там.
Красный, видишь?
Вижу, и что?
Красный означает
"стой на месте".
Пока...
красный...
переходить нельзя.
Что теперь видишь?
Загорелся жёлтый.
Тоже...
переходить нельзя.
А когда можно?
Смотри!
Зелёный...
Теперь... можно... идти.
Маленький индеец
дал милой даме
билет на посещение родео.
Это мне?
Вам.
За то, что научили пользоваться
светофором в большом городе.
Он подождал зелёного...
и стал напевать.
В городе три цвета есть:
красный, жёлтый, зелёный
Зелёный - иди,
красный и жёлтый - стой
В городе три цвета есть:
красный, жёлтый, зелёный
Зелёный - иди,
красный и жёлтый - стой
Одинокий мальчик скучал.
Завидев Микмака
он вскочил и спросил:
"Поиграешь со мной?"
"Хорошо", -
ответил Микмак.
Сыграем в прятки.
Я прячусь, а ты водишь.
Микмак стал быстро
считать по-индейски.
Я иду искать!
Где же спрятался
этот мальчик?
Нет, здесь его нет.
Здесь тоже нет.
Может за грузовиком?
И тут появился полицейский,
месье Лаллуа.
Месье Лаллуа
был рассержен.
Негодники,
играть на проезжей
части опасно!
Играть нужно
на детской пплощадке!
Видите...
в том чудесном саду
играют дети.
На детской площадке
дети в порядке
Горки, песочницы
Качели, скакалки
Делаем, что хотим
Микмак был рад
обнаружить этот сад
и дал полицейскому
билет на родео.
И он едва удержался от того,
чтобы отправиться в сад
с мальчиком, которому
уже не было грустно.
Пора было на родео.
Как вдруг...
Эй... ты кто?
Я пингвин без перьев, из дерева,
как деревянная лошадка.
Пошли, познакомлю
с хозяином.
Сегодня он весь
позеленел от ярости.
И маленький индеец познакомился
со странным существом
с вытянутым зеленым лицом
в окружении стайки
деревянных пингвинов.
Месье, почему вы зелёный?
Мой пингвин вас достаёт?
Позеленеешь тут из-за
этих безмозглых птиц.
Эти деревяшки ходят
и разговаривают,
но у них мозгов не хватает
ходить по тротуару.
Стоит отвернуться, как они
выбегают на дорогу
и попадают под машины.
Слушай внимательно:
опасно бегать по дороге
среди припаркованных машин.
Деревянного пингвина
можно починить.
А потеря чудесного ребёнка
была бы невосполнимой утратой.
Микмак был благодарен
зеленолицему за дельный совет
и дал ему билет на родео.
Родео?
В три?
Но уже почти три.
Ой...
забыл.
Забыл?
Поспеши!
И помни, помни, помни:
не бегать по улице!
Помни, помни, помни:
не бегать по улице!
А Микмак уже был на месте.
Хочу вам сказать.
Я Микмак,
маг по профессии,
сегодня в городе
я чуть не погиб,
и никакие заклинания
мне не помогли.
Потому что за пределами арены
я обычный ребенок, как все.
И нужно знать,
как вести себя на улице.
А улицы опасны.
Но я уже лучше
ориентируюсь.
Видите волшебные кисти?
Я нарисую
волшебные картины
и расскажу,
что узнал сегодня.
В городе три цвета есть:
красный, жёлтый, зелёный
Зелёный - иди,
красный и жёлтый - стой
Мы не будем бегать
по проезжей части
Мы будем веселиться
безопасно
Не следует бегать
среди машин
Пингвинов можно починить,
но не индейца
И все были так рады,
что маленький индеец
теперь знает, как себя
вести на улицах города,
что все вместе запели...
Да здравствует ребёнок
с птичьим носом
Он повелевает судьбой...
Он не забыл своих друзей.
Он просил любить их всех.
И мы тепло их приветствуем.
Да здравствует ребёнок
с птичьим носом
Он повелевает судьбой,
молодец
Да здравствует ребёнок
с птичьим носом
Он повелевает судьбой,
молодец
Под звуки тра-ля-ля,
под звуки тра-ля-ля
Под звуки тра-ля-ля
 

////////////////////////////