У черной вдовы сложилась мрачная
репутация опаснейшего из всех пауков...
кроме того самки этого вида отличаются
тем, что пожирают своих самцов.
- Я надеюсь, твоей матери станет лучше, дорогая.
- Спасибо, милый.
- Позаботься о себе.
- Со мной все будет хорошо.
И обещай мне, что останешься только до тех пор,
пока это будет необходимо, поняла?
Конечно.
- О, ты взял еще одну бутылочку витаминов?
- Да.
И не забудь про вечеринку у Лотты.
Я не пойду на эту шарашку.
Питер, послушай.
Это все равно, что пойти на
вечеринку в сумасшедший дом.
Но ты, же знаешь,
что это не так, милый.
Она звезда твоего шоу.
Ты просто не можешь поступить иначе.
Ты права, пусть показывает
себя с лучшей стороны.
Ты хочешь, чтобы она опять обиделась?
- Может уже нужно садиться в самолет?
- Не думай о самолете.
Я хочу, что бы ты мне пообещал, что
появишься на вечеринке хоть ненадолго.
Брайан и Лотти,
живут прямо над нами...
поэтому я не хочу с
ней снова конфликтовать.
- Но там собирается такая публика
- Ну, хотя бы на несколько минут.
Хорошо, хорошо,
загляну на минутку- другую.
Это все о чем я прошу. Только постарайся,
чтобы она тебя заметила.
Если будет побыстрей крутить головой.
Я позвоню в 12.00
Не волнуйся. Я буду дома
задолго до этого.
[Голос Питера за кадром]
Вот так я попал на вечеринку к Лотте.
[ болтовня]
Ну, нет уж.
Ты же не собираешься тащить меня за собой.
- [ болтовня]
- **[Фортепьяно: Зал]
Где вы с Лотти находите эту публику?
Кого-то узнаешь?
Принеси мистеру Денверу напиток, выпьешь?
- Да, сэр.
- Ты первый кого я узнал сегодня вечером.
- Хорошо, а где Лотта?
- Она везде...
как обычно ведет светские разговоры.
Привет.
О, дорогая!
Я так рада, что ты пришла.
Давно хотела тебе сказать.
Твой муж без сомнения...
худший драматический критик в Нью-Йорке.
Во-первых-
Спасибо.
А что с Айрис,
Сломала ногу?
Нет, я посадил ее на самолет.
Ее мать снова больна.
Не хочешь выйти на террасу?
О, боже. Ты, что думаешь соскочить?
Хотите откровенно?
Меня это не волнует, мисс Марин.
Кроме того, мой муж не критик.
Как мило с вашей стороны согласиться со мной.
Нет, я боюсь, вы меня
с кем-то перепутали.
Мой муж Франклин Уолш,
банкир.
Банкир? Тогда где Вы взяли
такую отвратительную шляпку?
**[Продолжается]
Мы могли бы перекинуться парой слов?
На тему?
Не имеет значения.
Как говорила моя матушка...
если девушка
на вечеринке полчаса...
не общается с мужчинами...
лучше ей пойти домой и застрелиться.
А я здесь уже 25.
Ну в таком случае,
я буду рад спасти Вам жизнь.
- Вы подруга Лотти?
- Нет, я даже не знакома с ней.
Забавно здесь, в Нью-Йорке.
Иногда вы встречаетесь с
хозяйкой вечеринки, типа этой...
а иногда нет.
Я пришла сюда с подругой,
но она куда-то исчезла.
Все здесь такие важные
- А Вы?
- Не очень.
Могу я узнать, как Вас зовут?
- Питер Денвер. А Вас?
- О, боже.
- Что?
- Вы тоже важный.
- Как Вас зовут?
- Ненси Ордвей.
- Актриса?
- Нет, я писатель.
По крайней мере, пытаюсь быть.
Я еще нигде не публиковалась,
но охоту писать это не отбило.
Сколько Вам лет?
Девятнадцать.
Нет, это неправда.
Мне 20.
Я не всегда в этом признаюсь.
Потому что в 20 вы уже
должны чего-то достичь.
Я понимаю.
Моцарт написал свою
первую оперу в 12.
Вы знаете, что я имею ввиду.
Это предполагает наличие таланта.
- Вам так не кажется?
- У Вас он есть?
Ну, еще не понятно.
Моя последняя история-
Ну, редактор говорит, что было бы
неплохо писать как Сомерсет Моэм...
и было бы неплохо
писать как Трумен Капоте...
но, не одновременно.
Почему бы Вам не делать
как все и писать как Хемингуэй?
Я пыталась.
- Не хотите выпить?
- Нет, я не пью, спасибо.
Я пробовала, но меня мутит.
- Но если Вас не очень обременит-
- Чего Вы хотите?
Я ужасно голодна.
Вы думаете, здесь есть еда?
Мне кажется, я видел здесь
какой-то корм на зубочистках.
Одну минуту.
**[Фортепиано играет]
- Спокойной ночи, мисс Марин.
- Передавайте мой привет Бенджамину.
- Франклину.
- Бенджамин Франклин?
Это не возможно.
Что Вы будете делать после?
Думаю, пойду домой.
Хорошо, думаю я смогу Вас
убедить поужинать со мной?
А что скажет Ваша жена?
- Она уехала из города, на время.
- А-а.
И у Вас нет ничего
почитать на такой случай.
Только приглашение на ужин.
Извините меня. Вы, наверное,
очень сильно любите ее?
- Очень сильно
- Я знаю.
Откуда?
Как откуда?
Ваш брак знаменитый.
Известный бродвейский продюсер,
популярная актриса.
Даже в Саванне все об этом знают.
Ну все же. Что скажете?
Я бы очень хотела,
пообедать с вами.
Хорошо, тогда пойдем.
- Дорогой, как замечательно
видеть Вас без Вашей жены.
- Да-
О, Питер, бедный Вы мой.
Простите мне мою невнимательность.
Кто это?
- Одна из ваших гостий Ненси-
- Ордвей.
Ваша хозяйка,
Мисс Карлотта Марин.
- Как Ваши дела, мисс Марин?
- О, мне ужасно жаль, детка...
Но на моих вечеринках
бывает так много людей, что ...
редко выпадает шанс поговорить
с теми, кого я пригласила.
Мне ужасно жаль, но я боюсь я
одна из тех, кого Вы не приглашали
Правда? Тогда давайте поговорим,
здесь всегда столько гостей...
что я редко получаю шанс поговорить
с теми, кого я не приглашала.
- Куда Вы ее забираете?
- На ужин.
После которого мы
собираемся распрощаться.
И в 12.00, когда Айрис позвонит...
Я собираюсь сказать ей об этом сам...
таким образом, избавляя
вас от неприятностей.
Спокойной ночи.
Пойдемте мисс, э-э-
Ордвей.
Спокойной ночи Мисс Марин.
Я никогда так не мямлила.
Наконец я ушел. Это большая
проблема жить в одном доме с Лотти.
И ты не можешь выставить ее из шоу.
- Как долго ты там был?
- Не долго.
Я очаровал одну малышку
и повел ее ужинать.
Ей около 20, я думаю...
короче мы с малышкой
отправились ужинать.
Она получила работу?
Нет, но то-то и забавно.
Она не актриса.
Она писатель.
Дело в том, что она не выглядит
заинтересованной театром
- Хочешь пари?
- Нет, думаю, нет.
Просто подожди до следующей
встречи с ней.
И выяснишь как она не
заинтересована в театре.
Кроме того следующего раза может
не быть. Эта детка слишком много ест.
Ты знаете сколько
крошка умолола за ужином?
Здоровенную тарелку пикулей...
две здоровенные миски горохового супа...
Стейк размером с коврик для ног...
четыре гарнира,
несколько помидоров...
ведро салата...
немного сыра и мороженное
с фруктами и орехами.
Без кофе.
[Звук свистка ]
[Голос Питера]
Вечеринка Лотти и моя
встреча с Ненси Ордвей...
Были шестого июня.
Давайте перенесемся
на три месяца назад...
к третьему марта...
когда, как мы узнали позже,
Ненси Ордвей прибыла в Нью-Йорк
[ Стук]
[ Стук продолжается ]
Да?
Вы действительно не узнаете меня?
Ну конечно, Ненни.
Святые небеса. Заходи.
Это я.
Не удивительно.
Ты так выросла.
Даже не ожидал увидеть...
такую молодую красивую женщину.
- Ну и сколько же тебе стукнуло?
- Мне будет 20 в следующем месяце.
Ты была еще с косичками когда
я тебя видел в последний раз.
Это было шесть или семь лет тому назад.
Да, думаю так.
Добро пожаловать.
- Снимай свою шляпу. Располагайся.
- Спасибо.
Но вы не беспокойтесь.
Я вас не стесню.
Я пришла повидаться и попросить
разрешения оставить свои вещи у вас...
пока я устроюсь.
- Теперь я буду жить в Нью-Йорке.
- Наскучила Саванна?
После того как умерла мама не осталось
ничего, что удерживало бы меня там.
- Я хочу писать, знаете ли.
- Правда?
- Это Гринвич Виллидж, да?
- Святые небеса.
Молодежь еще приезжает писать
в Гринвич Виллидж?
Здесь недорого?
По сравнению с более
фешенебельными частями города...
Да, конечно.
Ты в деле сейчас?
Да. Я сейчас в хите.
О-о.
[ Смех]
И как это называется?
"Восходящая звезда".
Разновидность драмы.
- Могу я налить тебе выпить, или еще что?
- Нет, спасибо.
Но я такая голодная, что съела бы медведя.
Я догадываюсь, что мы можем с этим сделать.
[Голос Питера]
В течении недели со дня прибытия..
она уже была в верхней части города.
**[Играет пианино ]
- Привет. Я думала, Вы о нас забыли.
- О, я была занята.
Кстати о времени.
Я уже собиралась разыскивать Вас.
Я работала.
Это мой брат Джон.
- Это - Сильвия.
- Добро пожаловать в кабак, Джон.
- Он тоже художник?
- Нет, я буду учиться в юридической школе.
-Я здесь ненадолго.
- Эй, Ненни.
Ненни, позаботьтесь о мистере и мисс Амберли.
Они - мои старые друзья.
Скажете мне, если она вас обольет?
Она бешенная. Я пролила выпивку
в первый день работы.
И она теперь думает, что я
обливаю посетителей постоянно.
-Вы брат и сестра?
- Ага.
-Чего бы ты хотела?
-Ух ты, вот это да.
Рада видеть, что кто-то еще,
кроме меня, читает Конрада.
-Ну и как Вам Конрад?
- Мне нравится.
Многим кажется,
что он скучный и надуманный...
по сравнению с современными
писателями...
но мне нравится.
Я бы могла поспорить
с этими людьми...
узнать чем они живут
и что чувствуют.
- Что вы говорите, будете?
- Мне Кровавую Мери.
Это что еще такое?
Водка и томатный сок.
Никогда не слышали о таком?
Нет и, надеюсь, больше не услышу.
А Вам? То же самое?
Нет, я выпью пива.
- Вы когда-нибудь слышали о Кровавой Мэри?
- Конечно.
Это помои, но если она этого
хочет, пускай получит.
Ну, это - ее забота.
- Где ты ее взяла?
- О, мой друг-
приятель, с которым
я раньше работала-
привел ее пару недель назад...
и попросил дать ей работу.
Она его племянница. Она что-то
сделала и Вы хотите пожаловаться?
Вовсе нет.
Она естественна и дружелюбна.
Вдобавок, милашка.
[Голос Питера]
Ее следующей остановкой, две недели спустя...
была 24-ая улица...
по приглашению новой подруги.
[Звонок телефона ]
- [Женский голос ] Ненни.
- Да?
Это Джон.
Он прилетает во второй половине дня
и хочет пригласить нас на ужин.
Что ты думаешь?
Надеюсь, все будет в порядке.
Вообще-то я хотела поработать, но-
[ Смеется]
- Скажи ему, что я с удовольствием.
- Она согласна.
Ты уверен, что хочешь,
чтобы я пошла с вами?
Хорошо, хорошо.
Зайдешь , когда приедешь.
- Тебя это тоже беспокоит?
- Что?
- Джон и я.
- С какой стати?
Я уверена ты не предполагала этого...
когда предложила
пожить вместе с тобой.
Это могло произойти и
иначе, не так ли?
Я понимаю, но-
Ты думаешь, он серьезно?
Думаю да.
А ты нет?
Я не знаю.
Я имею ввиду, я не знаю
правильно это или нет.
- Что ты имеешь ввиду?
- Ну, ты знаешь
Ваша семья, Бостон -
все это.
Я могу только вообразить
что они думают обо мне.
Какое это имеет отношение к вам?
С одной стороны они
может и не в восторге...
А с другой, ведь самое главное ...
что ты любишь его, а он тебя?
Тебе я скажу все равно.
Я от него без ума.
Я думаю, что он добрый, нежный...
самый интересный
человек, в моей жизни.
[Голос Питера]
К началу мая, примерно за месяц
до коктейльной вечеринки у Лотти ...
она достигла 45-й улицы
и театра, где у Лотти была главная роль ...
в пьесе "Восходящая звезда",
которую я продюсировал.
Простите. Где здесь вход за кулисы?
Первый проулок за углом.
- Я хотела бы видеть м-ра Линга, пожалуйста.
- Мистер Линг уже ушел.
Бог ты мой. A он не говорил, куда он пошел?
- Могу я поинтересоваться кто Вы?
- Я - его племянница, мисс Ордвей.
Он должен был Вас ждать?
Нет, просто я надеялась пообедать с ним.
Вы не знаете, где он обедает?
- Добрый вечер, мистер Денвер
- Привет, Фриц. Как твои дела?
По-прежнему, благодарю Вас, сэр.
- Только вот мое бедро-
- Мисс Марин еще здесь?
- Да, сэр.
- На ловца и зверь бежит.
Как вы с Айрис насчет ужина со мной?
Не сегодня. Мы заняты.
Что с Лотти?
Она обедает с Алеком Вотерхаузом.
Она собирается, попытаться
отбить роли твоей жены.
- Она это может. Айрис не хотела бы этого.
- Ну, а как вообще?
С пьесой все окей,
но он хочет ехать в Лондон.
- Айрис не хочет ехать в Лондон.
- Не говори этого Лотти.
Она на все готова, чтобы ограбить беднягу.
Это может разбить ее маленькое сердце
у нее все должно быть на уровне.
Молчу как рыба.
Извини за ужин, Брайан.
Да все в порядке.
До встречи.
Вы знаете, где он обычно
ест в день спектакля?
Не знаю, но может мистер Маллен знает.
- Где, кто ест?
- Мистер Линг. Это его племянница.
Он ушел так быстро,
что она пропустила его.
Мне очень жаль.
Я не знаю.
Ну, что ж.
Это не слишком важно.
- Больше спасибо вам обоим.
- Я скажу ему, что вы были здесь
Спасибо.
Я не знал, что у Линга была семья
Я тоже.
[ Звук заводящегося мотора]
Подожди минутку.
Что он не дождался Вас?
Да нет, я просто надеялась его застать.
- Он не знал, что я приду.
- Я уверен в этом.
Он очень галантен со всеми,
тем более Вы родственники,
Вы его знаете?
-Очень хорошо. Я э-э-
Ну, чтобы быть абсолютно честным с Вами,
я муж мисс Карлотты Марин.
- Правда?
- У меня правда есть свое имя...
но мне кажется, глупо его использовать,
если так я могу получить...
гораздо больше внимания,
и поэтому я так представляюсь.
- Я знаю Ваше имя.
- Ну, скажите тогда?
- Брайан Маллен.
- Откуда Вы знаете мое имя?
Оно было в газетах,
когда вы поженились.
Никогда не сталкивался
с такой эрудицией.
- Это сильно Вас беспокоит?
- Что?
- Быть женатым на звезде.
- Нисколько. Мне нравится это.
Я даже не знаю как много
вечеринок я сейчас устраиваю.
- А почему Вы так говорите?
- Я думаю это должно вас беспокоить..
Вы так быстро все превратили в шутку.
- Вы, что, психиатр?
- Нет, я писатель.
Тогда откуда вы знаете,
что меня беспокоит, а что нет?
Ну, это не точно. Я только предположила.
Во всяком случае, так не должно быть.
Мне кажется Вы прекрасно
себя чувствуете, с ней или без нее.
Значит, Вы думаете, я
самостоятельная личность?
Ну, я не знаю, конечно...
но, похоже, у Вас
есть своя линия поведения.
Ваша фамилия тоже Линг?
Нет, я Ненси Ордвей.
Моя мать была сестрой Гордона Линга.
- Хотите выпить?
- Нет.
Но я так голодна,
что съела бы медведя.
Пойдем со мной.
[Голос Питера]
На этом фоне и произошла трагедия...
теперь я продолжу историю
своей дружбы с Ненси Ордвей...
через десять дней после нашей
встречи на вечеринке Лотти.
Вы, что выпили?
- Немного.
- [Звонок интеркома]
Они очень хороши.
Да?
[ Женский голос] Здесь мисс Ненси Ордвей,
она хочет поговорить с Вами.
- Как ее имя?
- Ордвей. Мисс Ненси Ордвей.
Да, конечно.
Ненси? Можете подождать секунду, дорогая?
- Когда я смогу увидеть остальные?
- В понедельник.
Да, в понедельник - прекрасно.
Да, и не приезжайте
больше ко мне выпивши.
Хорошо.
- Прости, милая.
- Я помешала?
Да нет, чепуха.
Как твои дела?
Я позвонила, чтобы сообщить Вам,
хорошие новости.
Я продала сегодня свой первый рассказ.
Это прекрасно, Ненси.
Ну и как получилось,
Сомерсет Моэм или Трумен Капоте?
Ммм. Я решила не
использовать этот шанс.
Я сделала это в стиле Деймона Реньона (амер.сценарист, актер,
продюсер,1884-1946гг) от начала до конца.
Лучшего и быть не может, детка.
Он это деньги в банке.
Вы получили мой маленький набросок?
О, да.
Да, конечно.
Он э-э...
прямо здесь на моем столе.
Он э-э-
очень милый.
Я надеюсь, что Вы могли бы найти
возможность позванивать мне иногда.
я собирался, Ненси,
просто был занят последнее время ...
Катастрофически не хватает времени
- А миссис Денвер уже вернулась?
- Нет, ее мать оперировали вчера...
так что теперь я не знаю
когда она вернется.
** [ Играет классическая музыка]
Тайна любви ...
загадочней тайны смерти.
- ** [ Играет классическая музыка]
- [ Зевает]
Вот о чем бы мне хотелось написать.
Das Geheimnis der Liebe ist grosser als das Geheimnis des Todes
Мистерия любви больше, чем мистерия смерти.
( цитата из оперы Р. Штрауса по "Саломее" О. Уайльда )
Такое настроение.
Ты не боишься, что за
легкомыслие придется заплатить?
Я думаю, что никогда не в
состоянии буду сделать это.
Но это так.
Конечная цель обрести
смерть и величие.
Да ты права.
Всегда стреляй по Луне. (амер. идиома)
** [ музыка закончилась]
В таком месте как это...
с такой музыкой и
таким видом...
пространство, красота...
здешний комфорт...
Я могла бы приблизиться к этому.
Этого нельзя было бы рассмотреть днем.
- [ Хихикает ]
- Или если бы Вас здесь не было.
Ты не думаешь, что это немного несерьезно...
как для " Тайны любви
загадочней тайны смерти"?
Ладно, я исправлю это,
следующей будет комедия.
Я не мыслю узколобо,
как я пишу, Вы знаете.
Я постараюсь отразить настроение.
Я так понимаю ты не слишком
впечатлена сегодняшним вечером
- Почему ты так говоришь?
- Он был слегка низколобым для тебя, не так ли?
Не думаю.
Я понимаю специфику
коммерческих постановок...
но пытаюсь рассуждать как писатель.
Это означает, что я отношусь к
психологии очень внимательно
Я вижу
Эта игра была изначально
глупой затеей-
Мужчина крутит с другой женщиной...
а потом понимает, что он все
это время любил свою жену.
Это просто невозможно у
нормальных людей.
- Так официально?
- Действительно, я не шучу, Питер.
Когда ты любишь, то ты любишь.
Когда перестаешь любить,
все кончается.
Ты просто не можешь запустить
это опять как заглохшую лодку,
Почему нет?
Потому, что это невозможно.
Вот почему.
Вот Вы, например.
Вы не могли разлюбить Айрис,
а затем снова полюбить.
А она не может Вас.
Но она смогла.
Что Вы имеете ввиду?
Именно то, что ты сказала
она не может сделать.
Она влюбилась в другого парня
несколько лет назад ...
а когда оказалось,
что это было ошибкой...
она снова полюбила меня...
завелась снова как твоя лодка.
И все это время Вы любили ее?
Да.
- Кто был тем мужчиной?
- Один парень по имени Мартин.
Друг семьи, конечно.
И какое это имеет значение кто он?
Вы его ненавидите?
Я думаю безопасней
прикинуться, что это......
не осталось рубцом на моем сердце.
Это еще ничего не доказывает, только
потому, что она говорит, что она любит Вас.
Ничего личного, конечно...
с точки зрения психологии, я бы не была
так уверена, что Вы влюблены в нее сейчас.
Может и нет, но на вашем
месте я бы не сомневался.
И я вообще не уверена, тем более,
Вы пришли с другой девушкой...
да еще с такой привлекательной-
О-о, привет.
Что это? Ошиблись этажом или
пришли повидаться со мной?
К тебе, конечно.
Лотти, ты помнишь
Мисс Ордвей, не так ли?
- На самом деле мы познакомились на твоей вечеринке.
- Действительно.
Ты девушка, которая не была приглашена.
Как поживаете?
- Хорошо, спасибо.
- Ну и мистер Маллен.
- Конечно. Как поживаете?
- Как Вы поживаете?
Лотти, мне ужасно жаль, но я должен
сейчас отвезти мисс Ордвей домой.
- Может, вы хотите войти и
подождать пока я вернусь?
- Не сегодня, спасибо.
Нежданные гости,
да еще и в... одиночестве
Что слышно от твоей жены, Айрис?
Ее не будет еще две-три недели.
- Как все прошло сегодня вечером?
- Все, кроме последних двух рядов.
- Спокойной ночи, мисс Ордвей.
- Спокойной ночи.
- Увидимся завтра, Брайан.
- Конечно.
Странный выбор, осмелюсь вам сказать.
О-о, Пит влюбился, Лотти
[Дребезжание ключа]
- [Женский голос] Доброе утро, мисс.
- Доброе утро.
Я Ненси Ордвей.
А м-р Денвер сказал Вам, что я приду?
Да. Он сказал мне, что
Вы собирались писать здесь.
Ну в любом случае, я собираюсь попробовать.
Я буду здесь каждый день
пока миссис Денвер не вернется.
Я не буду Вам мешать, если
буду писать в этой комнате?
О, нет. Я вообще здесь обычно
до 10:00 или 10:30.
Я готовлю наверху ланч...
но если Вы захотите
чего-нибудь, прежде чем я уйду...
Вы найдете меня
в спальне или на кухне.
Спасибо. Люсия, не так ли?
Да, правильно. Люсия.
Айрис прилетает
Я должен встретить ее в 6:00.
Конечно, Питер. Я загляну к Вам
завтра, если это будет удобно.
Завтра, отлично.
Вы связались с мисс Ордвей?
Да. Я сказала ей, что миссис Денвер
возвращается сегодня ...
- и что Вы свяжетесь с ней через пару дней.
- Отлично.
Говорит, что она поняла,
и просила меня, поблагодарить Вас.
Встретимся завтра, Гордон.
Э-э, он сказал мисс Ордвей?
Да. Она молодой писатель
Они где-то познакомились.
Она работает в его квартире
в течение последних нескольких недель.
Звучит для меня не предосудительно,
Вы же знаете, какой Питер мягкий человек.
Почему Вы спросили? Вы ее знаете?
Нет, нет, я думаю, нет.
- Привет, милая.
- Привет, дорогой.
Что с шоу?
Идет вверх очень хорошо.
В самом деле, похоже на то, что можно
будет выступать и в следующем сезоне.
Лотти сама из себя?
Думаю только я один во всем
театре говорю с ней по-прежнему...
все остальные на дух ее не переносят.
- Бедный Брайан.
- Если ему и не нравится такое положение вещей...
- он никогда об этом не говорил.
- [ Хихикает]
- **[Играет классическая музыка]
Вот тебе раз!
Ты же не поручал Лотти организовать
ужасную сцену возвращения домой?
Нет, я боюсь, что мы будем иметь
удовольствие лицезреть мисс Ордвей.
Кто такая мисс Ордвей?
Ты помнишь, я тебе рассказывал как
накормил девчонку ужином?
- А, да помню.
- Я ей разрешил работать здесь днем.
Она писатель.
Предполагалось, что она уже ушла.
Ну...-
Я расскажу тебе об этом позже..
**[Музыка]
Интересно, она пишет в темноте?
** [ Музыка закончилась]
Может она думала под музыку.
Похоже, она обдумывала еще кое-что.
"Тайна любви загадочней тайны смерти"
Может она на кухне.
- Должно быть она в ванной.
- Я посмотрю.
Что там?
В чем дело, милая?
Эй, в чем дело?
Вы можете показать ее лицо?
Пропустите. Посторонитесь. Осторожно.
Подождите еще. Подождите.
Спасибо.
Как она оказалась в этой квартире?
Я дал ей ключ.
Место, где она жила не
располагало к творчеству...
поэтому, когда она спросила, может ли она
поработать здесь в течение дня, я сказал: хорошо.
- Как давно это было?
- Что-то вроде двух недель назад.
И как долго Вы ее знали?
Две, три недели до этого.
Он встретился с ней 6 июня,
в день, когда я уехала в Нью-Орлеан.
Он рассказал мне об этом
по телефону, той ночью.
Где ты встретили ее, мистер Денвер?
- Наверху, на вечеринке у Карлотты Марин.
- Актрисы?
Правильно.
Она играет в моем шоу.
Она была подругой Мисс Марин?
Нет, она пришла на вечеринку
с другой девушкой.
Я не знаю, кто была другая девушка.
Я никогда ее не встречал.
- Вы часто виделись после этого?
- Не часто, нет.
Мы обедали вместе в ту ночь
и еще несколько раз.
Иногда мы перезванивались.
Вы знали что-либо
о ее семье?
Все, что я знаю, как она сказала,
что приехала из Саванны, штат Джорджия...
и что ее мать и отец уже умерли.
Что вы думаете об этом?
Это цитата из оперы "Саломея".
Я так полагаю, она
писала историю на эту тему,
Насчет рисунка?
Не знаю...
кроме того, что она частенько
оставляла рисунки...
с шутливыми комментариями.
Я не знаю, что она хотела этим сказать.
Вы думаете это предсмертная записка?
Думаю, можно и так сказать.
- А как еще можно истолковать?
- Я не знаю.
Я не знаю, что она имела ввиду.
Пока мы предполагаем,
что это предсмертная записка...
а Вы, что думаете по этому поводу?
- Что?
- Разве нельзя предположить,
что между вами было...
нечто большее, чем случайные
взаимоотношения?
Мне все равно,
что вы там предполагаете.
Факт в том, что у меня не было
романического интереса к мисс Ордвей...
и нет ни малейших оснований
считать, что у нее был интерес ко мне.
Я вижу, у Вас возникли
определенные сомнения, лейтенант...
и я думаю, Вы должны знать,
что мистер Денвер и я...
не являемся членами
фривольных клубов...
в которых происходит
обмен партнерами.
Мы женаты уже семь лет...
и если Вы простите мне
старомодное выражение...
все еще любим друг друга.
Я постараюсь иметь
это ввиду, миссис Денвер.
Вы сказали, что были еще рисунки.
- Где они?
- Мне кажется, я их выбросил.
Не помню.
Или... подождите минутку.
Да, вот один.
Это первый из тех, что я получил.
Таким образом, она напомнила
мне свой номер телефона.
Я пока оставлю его у себя.
Итак, если мы отвергаем, как повод,
романтические отношения между вами...
какой еще у нее мог
быть мотив сделать это?
Она невероятно серьезно
относилась к своему писательству.
Возможно, она была
разочарована в этом.
- И почему в вашей квартире?
- Я не знаю
- Вы даже предположить ничего не можете?
- К сожалению нет.
Может у нее были нервные припадки?
Не больше чем у всех нас.
- Она была умной?
- По крайней мере, такой казалась.
- Ну, если Вы ничего не можете больше добавить-
- [открылась дверь]
Может Вы прекратите это глупое подражание Драгнету...
("Драгнет",1987 г., амер. полиц. комед. сериал)
и впустите меня?
[Детектив] Пусть войдет.
Что здесь происходит, Питер?
Мисс Ордвей покончила с собой здесь,
во второй половине дня.
Ты имеешь ввиду ту
крошку, с моей вечеринки?
Да.
Святые небеса.
Айрис, бедная ты моя.
Как она сделала это?
Она повесилась.
- Она сошла с ума.
- Почему вы так говорите?
Повесилась, она могла бы отравиться таблетками.
Кто вы?
Лейтенант Брюс, детектив.
- Мисс Карлотта Марин.
- Я узнал Вас, мисс Марин.
Как Ваши дела?
Мы не останемся, милая.
Я знаю сейчас не время.
- Могу я кое-что тебе сказать?
- Конечно.
Не зная о том, что
произошло на самом деле...
я представляю себе первую
мысль, которая пришла тебе...
в голову, когда ты узнала,
что произошло
Но это не так.
Это не возможно.
Несмотря на детское личико...
девочка была сущий ужас-
типичная маленькая
сладенькая мошенница...
цепляющаяся к мужчинам.
Нет, даже Питер с его целомудренным
отношением к женщинам...
не заметил, как был
замешан в эту грязь.
Лотти, девушка умерла.
Я знаю...
и не вижу причины не
отзываться о ней резко.
Ведь ты и Айрис - мои друзья...
и я не могу молчать...
когда здесь произошли
такие трагические события.
Разве я не права, офицер?
Надеюсь, что нет, конечно.
Вы должны принять
к сведению мои слова.
Я точно знаю, что у вас на уме,
и это сущие пустяки.
Если вы будете придерживаться этого, то
ваша репутация может...
пострадать в глазах общественного
мнения.
- Спасибо за совет, мэм.
- А ты не волнуйся так, милый.
Я расскажу Айрис, как было дело.
Позвони мне сразу как эти люди уйдут.
Пойдем, милый.
Очень сильная женщина.
Еще одна вещь, мистер Денвер.
Можно поинтересоваться,
где Вы были во второй половине дня...
перед тем как поехали
встречать миссис Денвер.
- Я был в кино.
- Где?
Это была старая картина
в "Стар Пикчерз" на 42-й улице
Я провожу кастинг сейчас. Там играет
один голливудский актер. Я хотел посмотреть.
Как его название?
"Девушка в окне".
- Кто-нибудь был с Вами?
- Нет, я пошел один.
Видели кого-нибудь или
может Вас кто-нибудь видел?
Нет.
Спасибо.
- Спокойной ночи, миссис Денвер.
- Спокойной ночи.
- [Дверь закрылась]
- Иди сюда, дорогой.
Сядь здесь.
Что из этого, правда?
Это была правда, все в порядке...
но я вот подумал, кто в это поверит.
Я первая.
Вы не возражаете, если
миссис Денвер будет присутствовать.
Нет, конечно.
Проходите, миссис Денвер.
- Спасибо.
- Садитесь.
Нас интересует, могли
бы Вы что-нибудь добавить...
к тому, что рассказали ночью.
Нет, думаю, что нет.
Плохо, конечно, что газеты
подняли такой шум.
Полагаю это издержки славы.
Пригласите мисс Коллетти.
- Мисс Коллетти?
- Люсия.
- А, конечно.
- Вы в дружеских отношениях, не так ли?
Довольно. Мы очень любим ее
Нет оснований предполагать,
неприязнь или что-нибудь подобное?
- Нет, я ничего такого не знаю.
- Проходите, мисс Коллетти.
- Мне очень жаль, миссис Денвер.
- Все в порядке. Мы понимаем, Люсия.
Вы мисс Люсия Колетти. Вы работаете горничной
неполный рабочий день у м-ра и миссис Денвер...
а также у мистера и миссис Брайан Маллен...
В квартире наверху,
в том же здании.
Миссис Маллен, больше известная,
как мисс Карлотта Марин.
- Все правильно?
- Да, сэр.
Вы говорили нам вчера вечером,
что мистер Денвер дал вам 10 долларов...
и просил не говорить о присутствии
мисс Ордвей в его квартире?
Я отвечу на это. Я так и сделал.
Но я не хотел, чтобы об
этом узнала мисс Марин...
эта сплетница и интриганка
Я не хотел, чтобы мисс Марин
состряпала скандальную историю...
по невинному поводу, в, присущей ей,
глупой аранжировке.
Я думал Вы и мисс Марин друзья.
На самом деле нет.
Она любит миссис Денвер, некоторым
образом, но я уверен, что меня она ненавидит.
На то есть причины?
Я ее работодатель.
Как часто вы видели мисс Ордвей
в квартире мистера Денвера?
- Каждый день, сэр.
- А что она там делала?
Печатала на пишущей машинке.
И как она была одета?
Обычно, сэр.
Кроме одного раза.
Вы можете рассказать об этом?
Однажды она спала в постели.
В чьей кровати?
На одной из кроватей в спальне.
Как она была одета в то утро?
- В пижаму, сэр.
- В чью?
- Миссис Денвер, сэр.
- Она была одна?
Да, сэр.
Это все мисс Колетти.
Большое спасибо.
Мне очень жаль, миссис Денвер.
Я должна была сказать им.
Все хорошо, я понимаю.
Ну да, она немного вздремнула утром.
Что это доказывает?
Пригласите мисс Амберли.
Вы знаете кто такая
мисс Амберли, не так ли?
- Нет.
- Она молодая дама, которая жила с мисс Ордвей.
Мистер и миссис Денвер
Мисс Амберли.
- Садитесь?
- Нет, спасибо.
Вы не против, рассказать
нам одну из историй, что...
поведали нам вчера вечером?
Конечно, нет, все, что вы хотите.
С того места как мисс Ордвей рассказала Вам...
какое у Вас было впечатление об ее
отношениях с мистером Денвером?
Это было не просто впечатление.
Ненни рассказала мне все
и была так многословна.
Она была влюблена в него,
и он был влюблен в нее.
- Подождите-ка-
- Не перебивайте мистер Денвер.
Я хочу услышать ее рассказ первым.
После этого послушаем,
что расскажете Вы.
Мисс Ордвей знала, что мистер
Денвер был женатым человеком?
Конечно. В том-то и трагедия.
Но Вы поняли с ее слов, что он
обещал ей развестись с женой?
Именно это он ей и сказал, но я
сказала ей, что он никогда этого не сделает.
Эта женщина должна быть
не в своем уме.
Я не знаю, лгала ли ей Ненси Ордвей,
или она сама это придумала...
но каждое произнесенное ею слово - ложь.
Из Ваших разговоров с ней,
Вы сами могли решить для себя...
являются эти отношения
платоническими или нет?
У меня не было необходимости
примерять это на себя.
Ненни рассказала мне всю грязную историю.
Всю до конца.
[Брюс] Это все, мисс Амберли.
Большое спасибо.
Нет, нет, это еще не все.
Всего за одну минуту, мисс-
Но Вы же, не собираетесь
дать ей уйти с этим.
Уйти с чем?
Вы позволили этой женщине
обвинить меня в совращении девушки...
в ложном обещании жениться и затем в
доведении ее до самоубийства...
не дав мне ни малейшей
возможности вернуть ее.
Это то, что Вы называете встряской?
А вы отрицаете все это, не так ли?
Я, конечно, отрицаю все это, потому,
что это не так - ни одного слова правды.
И Вы можете предположить
зачем ей или мисс Ордвей...
придумывать такую историю,
если все не так на самом деле?
Ну, наверное, эта женщина невротичка.
Я не могу объяснить ее россказни
иначе как сумасшествием.
Мы должны выслушивать все, что относится
к неестественной смерти, мистер Денвер.
- Это наша работа.
- Это преступление знать,
что девушка покончила с собой?
- Нет.
- Тогда зачем все это дознание...
привлечение всех этих людей, чтобы
опорочить меня в данном случае?
- О, это была Ваша идея.
- Что вы имеете в виду?
Самоубийства всегда совершают
невротики, в той или иной степени...
но вы настаиваете, что эта девушка
был вполне нормальной.
И у нее нет никаких причин, чтобы покончить
с собой из-за Вас или в вашей квартире ...
Совершенно очевидно мы должны
выяснить, что же произошло.
- Еще что-нибудь?
- Не сейчас.
Я позвоню Вам, если что.
Если Вам интересно, смерть наступила...
днем, между 2:30 и 4:00.
Спасибо.
- Ты поедешь домой?
- Да.
Угол шестьдесят седьмой и пятой.
- А ты куда?
- Служба в первую очередь.
Я буду дома около 6:00 или около того.
[Дверной звонок]
Я не хочу Вас беспокоить,
мисс Амберли...
но я должен узнать больше...
о той истории, что Вы
рассказали в полиции.
Я не собираюсь ничего Вам
рассказывать, выйдите, пожалуйста.
- Мистер Денвер?
- Можешь его выставить, Джон?
- Кто вы?
- Я ее брат, Джон Амберли.
Чего Вы хотите?
- Я хочу знать, зачем Ваша сестра
лгала обо мне сегодня утром.
- Я не лгала.
Возможно, мисс Ордвей лгала Вам, мисс
Амберли, или где там Вы взяли эту историю...
потому, что в ней нет ни
единого слова правды.
Итак, почему Вы думаете,
она сделала это?
- Вы Питер Денвер, не так ли?
- Конечно.
- Муж знаменитой Айрис Денвер?
- Да.
Она не лгала.
Ну, тогда Вы, по крайней мере, скажите мне, где
Вы встретили ее, или кто представил ее Вам?
Она была официанткой у Сильвии
выше по 17-й вблизи Восьмой авеню.
- И что Вы думаете делать с этим?
- Где она жила тогда?
С другой девушкой.
Я не знаю, с кем.
Зачем ты ему отвечаешь?
Он не имеет права задавать нам вопросы.
Вы собираетесь уходить? Или вы хотите,
чтобы я позвонила в полицию?
Я хочу, чтобы Вы попытались
меня понять, мисс Амберли.
Независимо от того, что она сказала Вам,
я не имею никакого отношения к Нэнси Ордвей.
Совсем ничего.
Моя жизнь уничтожена, и я не имею не
малейшего представления, как и почему.
Это замечательно,
что Ваша жизнь уничтожена.
Ты посмотри на него?
Совсем ничего.
Я не понимаю, о чем она говорит.
Я любил ее.
Я хотел, чтобы она вышла за меня замуж
И она тоже, если бы не было Вас.
Это она Вам сказала?
Нет, она сказала моей сестре.
- Это правда, мисс Амберли?
- Так и есть.
Я Вас спрашиваю последний раз.
Вы собираетесь уходить,
или мне позвонить в полицию?
Ну если Вы меня так воспринимаете...
я прошу прощения, и у Вас тоже,
мистер Амберли.
О, я уверен, что есть совершенно невинное
объяснение этому.
В конце концов, девушка
была одна в квартире...
и она просто решила...
немного поспать вместо работы тем утром.
Хотя, не совсем естественный выбор,
как на мой вкус.
Ну так, что там насчет этой женщины?
Я должна признаться тебе, Айрис.
Я солгала детективу тогда вечером.
Я хотела выгородить Питера.
Но после того, что ты
слышала сегодня утром...
я не вижу необходимости
в дальнейшем защищать его.
- Я все время знала об этой девушке.
- В самом деле?
Я видела ее десятки раз
выходящей отсюда днем и ночью.
Не то, чтобы я вымещаю на нем зло...
но я никак не могу позволить себе...
продолжать думать о них,
как о двух любителях музыки...
постоянно слушающих фонограф
в течение примерно шести недель.
Я до сих пор не могу в это поверить.
Нет никого не свете, кто так
хорошо бы относился к Питеру как я...
но если бы я была на твоем месте-
и поверь мне, я говорю это
для твоего же блага-
[Звук ключа]
Мы заглянули, чтобы
узнать - нет ли чего нового.
- Для тебя.
- Спасибо, дорогой.
Милая.
Могу я спросить, что же ты собиралась
рассказать Айрис для ее же блага?
Ты что услышал это через замочную скважину?
С твоей манерой выражаться как
старомодная актриса это было не трудно.
Пожалуйста, я не возражаю,
могу сказать и при тебе.
Я собиралась предложить ей уехать отсюда.
- Почему?
- Ты, что совсем тупой.
Хорошо, пожалуй, я возьму на себя смелость...
сделать тебе предложение.
сейчас же прекратить это, а свои
советы придержать для себя?
- Ну, Питер, пожалуйста.
- Что-то я не вижу, чтобы ты поумнел
после всего, что
произошло в этой квартире...
- в то время как твоей жены не было дома.
- Ну, хватит, Лотти.
В самом деле, и было бы прекрасно
если бы ты потрудилась не приходить сюда больше.
Я понимаю все расстроены и все такое...
давайте не будем говорить того, о
чем потом пожалеем.
С тех пор как она переехала сюда...
она стала совать свой нос в
мои дела и все это мне осточертело.
- А теперь убирайся и держись отсюда подальше.
- С величайшим удовольствием, мистер Денвер.
Отсюда и из
вашего театра тоже.
О, не будь дурой, Лотти.
Мы увидим, кто из нас дурак,
когда наш юный герой ...
попытается поднять занавес
завтра вечером.
Вызови лифт.
- Не принимай это слишком серьезно, Питер.
- Забудь.
Меня не интересует, будет она играть или нет.
Она не собирается этого делать.
Просто она сделала ручкой сейчас.
Она волнуется за вас, поверь мне.
Когда во второй половине
дня детектив разнюхивал наверху-
- она не сказала ему ни слова.
- [Карлотта] Ну ты идешь или нет?
Иду.
Да вы в курсе - девушка была беременна?
Нет, я этого не знал.
Это нам коп рассказал сегодня днем.
Что-нибудь еще?
Да нет, пока все.
Думаю, неплохо было бы пойти пообедать?
Послушай-ка это.
"Моя дорогая Айрис.
Мы так часто и с такой симпатией говорили о Вас...
и я уверена, что Вы не будете возражать,
чтобы я звала Вас Айрис".
Кто пишет?
Ненни.
Ненни Ордвей.
"Тем не менее, мне нелегко писать
это письмо, как Вы можете предположить
"Но с тех пор как Питер рассказал Вам
о том, что с нами произошло...
я чувствую, что должна
объяснить, почему Питер так поступил".
- Дай посмотреть.
- Позволь-ка мне посмотреть первой,
если не возражаешь.
"Вы должны понять,
что на нем нет большой вины...
он потерял контроль
над своими эмоциями...
как это было с Вами, когда
Вы потеряли голову из-за Мартина".
Как ты мог рассказать ей об этом?
Я не говорил.
Я не это имел ввиду.
Я - я никогда не говорил ей об этом-
О, Питер, пожалуйста.
Не говори мне, какой я была идиоткой.
- Откуда бы еще она узнала это имя?
- Ты позволишь мне объяснить?
Чем ты тут занимался, просто сидел и
выкладывал ей все наши семейные тайны?
Нет, нет, конечно, нет.
Что она сделала -
позволила себе тупое глупое замечание...
построенное на невообразимой лжи.
У тебя все кругом врут.
Люсия, другие женщины,
Ненни Ордвей-
они все тебе лгут.
Но это правда, милая.
Я клянусь тебе.
- Пожалуйста.
- Что ты собираешься делать?
Я не знаю.
Теперь попробуй без меня-
Я не могу оставаться здесь больше.
Ну, она ушла.
- О, нет.
- Это мне повариха сказала.
- И куда она пойдет?
- Кто знает?
Бедный Питер.
Да, как же. Прямо сердце кровью обливается.
Ты не думаешь, что была
немного несправедлива к нему?
Ты и правда так думаешь?
Но ведь у тебя нет никаких доказательств?
А ты думаешь это нормально
крутить шашни с другой женщиной?
Ну, у меня нет оснований
думать, что это все неправильно.
А как бы ты поступил?
Ну, у нас несколько другая ситуация.
В каком смысле?
Потому что, в конце концов,
у тебя и у меня есть понимание.
Ну и какое понимание,
могу я спросить?
Ты знаешь. Понимание того, что если
застукаешь меня с другой женщиной...
ты намылишь мне шею.
- Ты не возражаешь?
- Конечно, нет.
Ты лучше всех.
Ты хочешь, чтобы я
забрал тебя после шоу?
Какого шоу?
- Ты ведь несерьезно это говоришь?
- Еще как серьезно.
Я порвала с мистером Питером Денвером
окончательно и навсегда.
Но у вас же контракт, дорогая.
Ты не можешь выйти из него просто так.
Могу, если доктор Харстоун
посоветует...
уйти по состоянию здоровья, не так ли?
[Дверь открывается, закрывается]
[Дверной звонок]
- О, привет, лейтенант.
- Мистер Маллен.
У вас есть идея, где бы мы
могли найти миссис Денвер?
В ее квартире никого нет.
Нет, я не видел никого из них сегодня.
Ваша квартира совпадает с их?
Кроме того, что у нас есть
терраса, а у них нет.
- Могу ли я видеть расположение комнат?
- Конечно. Входите.
- Сержант Уэлч, мистер Брайан Маллен.
- Как дела?
- А у Вас?
- Мы хотим замерить размеры...
И если размеры этих комнат
совпадут, то и другие тоже.
- Итак, можно ему пройти в спальню?
- Конечно.
Горничная еще не убрала там,
но... прямо и направо,
И скажите ей, пусть не вздумает болтать, что я
пускаю в спальню кого попало, пока там не убрано.
Копы не в счет.
Можем мы пройти на кухню?
Безусловно.
Это столовая.
Это комната для завтрака.
А это кухня.
И это все точно такое же,
как и в квартире внизу?
За исключением мебели.
Что это?
Да, это всего лишь каракули моей жены,
она их рисует, когда болтает по телефону.
Могли бы Вы ответить на пару
вопросов без протокола?
Я постараюсь.
Что вы думаете об этой
истории с м-ром Денвером?
Я не знаю.
Я не могу понять этого.
Это строго между нами, Вы понимаете.
Понимаю.
Какая у него репутация насчет женщин?
Очень хорошая, насколько я знаю.
- Не бегает за ними?
- Мне неизвестно ни одного случая.
Вы думаете, он способен
на убийство?
Убийство?
Какое убийство?
Видите ли, как выяснилось,
девушка не покончила с собой.
Она была убита - задушена
до смерти, а потом повешена.
Мы только что получили доклад.
О, нет.
Как вы думаете,
он мог бы сделать это?
Я так не думаю.
Есть какие-нибудь свидетельства
против него?
Я не могу себе представить,
чтобы Питер сделал это.
[Звук разрывающейся бумаги]
Здесь нет ничего официального,
Вы понимаете.
Мы просто говорим без протокола.
Знаете, иногда вы чувствуете человека
и вам кажется, что вы знаете...
способен он совершить убийство или нет.
Это просто чувство, но иногда мне кажется
это имеет определенное отношение к истине.
Он обвиняемый?
Ну, мы же не можем собрать все
доказательства в одну минуту?
Проверишь это?
Ну, а что, если он сможет доказать, что он был
в кино в то время когда была убита девушка?
Сказать вам правду, мистер Маллен ......
Я редко встречал убийцу, который не был
в кино в момент убийства.
Я надеюсь, Вы помните,
что это строго между нами.
И скорее всего я тоже не буду
упоминать об этом, если Вы не возражаете.
- Я понимаю.
- Мы все хотим одного и того же - правды.
И долг каждого - помочь нам в этом.
Но я просто не могу поверить,
что это Питер. И все тут.
- Спасибо в любом случае.
- Рад был познакомиться, мистер Марин.
- Маллен.
- Да все в порядке, я уже привык.
[ Звонит телефон]
- Да?- [Женский голос ]
Мистер Маллен на второй линии.
- Брайан?
- Ты получил уже известие от копов?
Ничего нового. Что там?
У меня есть очень плохая
новость для тебя, Питер.
Ненни не покончила с собой.
Она была убита.
Кто сказал, что она была убита?
Детектив Брюс был
здесь сейчас и сказал мне.
Есть доклад о вскрытии.
Очевидно, они собираются
пришить тебе дело.
- Ты имеешь в виду арестовать меня?
- Я думаю да. Это у них обычная процедура, не так ли?
- У тебя есть адвокат?
- [ Звонок ]
Подожди минутку. Да?
[Женский голос ] Сержант Оуэнс из полиции
здесь и хочет видеть Вас.
Хорошо. Э-э, можете задержать его на минутку?
Посмотри там.
[Сигналы автомобилей]
[ Звонок ]
Лейтенант Брюс слушает.
Сержант Оуэнс, лейтенант .
- Сукин сын ушел от нас.
- Ты шутишь.
Даже не спросил, чего мы хотели.
- Во что он был одет?
- Во что был одет?
Темные брюки.
- Да.
- Светлая спортивная куртка в клетку.
- Да.
- Серая шляпа.
Всем машинам, особенно
в районе Таймс Сквер...
ищите Питера Денвера.
Разыскивается по подозрению в убийстве.
Денвер, около 36, 180 фунтов...
одет: темные брюки, светлая
спортивная куртка в клетку.
- [ Брайан ] Алло?
- Брайан?
- Я сбежал.
- Ты один?
- Да.
- Ну, они пришли за мной, но я выскочил.
Если бы они схватили
меня, я был бы покойник.
Ты мог бы побыть
на телефоне немного?
Конечно, но ты уверен, что должен это делать?
Не сейчас, они загнали меня в угол
и я буду не в состоянии.
что-либо сделать для себя, если
они запрут меня с Томбсе. (тюрьма в Нью-Йорке)
Я хочу докопаться до истины.
Хорошо. Что ты хочешь
чтобы я сделал?
Ничего. Просто побудь на связи некоторое время,
вдруг мне понадобится с кем-нибудь связаться.
- Хорошо. Я буду здесь.
- Я позвоню тебе позже.
[Дверной звонок]
- Кто это?
- Лейтенант Брюс, мисс Амберли.
- Отпустите меня!
- Попробуйте кричать, и сразу станет больно.
Вы понимаете?
- Пожалуйста!
- Вы поняли, что я сказал?
- Да.
- Я не знаю, знаете ли Вы это или нет ...
но Нэнси Ордвей была убита,
и они пытаются повесить это на меня.
Таким образом, Вы сможете уяснить
для себя, что мне нужно.
- Отпустите меня!
- Вы будете вести себя тихо?
- У тебя нет права-
- Ты собираешься молчать или нет?
- Да.
- Все в порядке.
Но не обманывайте себя.
Если хоть пикнете - сразу пожалеете.
Вы поняли меня?
Теперь я хочу, чтобы Вы рассказали
мне кое-что, в том числе правду.
- Когда девчонка впервые рассказала тебе обо мне?
- Ты убил ее.
Отвечай на вопрос, идиотка!
Когда девчонка впервые рассказала тебе обо мне?
- Пожалуйста
- Тогда ответь мне.
Это был день, когда Джон попросил ее выйти за него замуж.
Она рассказала мне, той ночью.
Когда это было?
Как давно?
Второго июня. Это было в день его рождения.
Ты уверена в дате.
В день, когда он спросил ее, ему исполнилось 21.
И в ту же ночь, она сказала
Вам об этом другом мужчине?
Да. Но я уже догадывалась об этом.
О чем Вы стали догадываться?
Что она влюблена в кого-то-
вероятно в женатого мужчину.
Она была так подавлена всем этим.
Как долго вы уже догадывались?
Я не знаю. Несколько недель,
я полагаю.
И в ту же ночь,
она сказала тебе, что это я?
Да.
Как она точно сказала?
Что Вы любите.
Что Вы женаты.
Что Ваша жена не даст Вам развод.
Она рассказала Вам, что она
собиралась родить ребенка?
Нет. Не тогда.
Когда она сказала Вам об этом?
В прошлый вторник-
за день до того, как Вы ее убили.
Как давно она была беременна?
Я не знаю. Она не говорила.
Я не знаю сломать тебе шею или нет...
но ты лжешь мне, и я это знаю.
Нет. Я клянусь,
я все сказала.
- Где твой брат?
- Вернулся в школу.
Ладно, хватит дрожать.
Я ничего Вам не сделаю, сейчас.
Но я запомню это.
Если Вы скажете полиции об этом ...
я достану Вас, даже если это будет
последним, что я сделаю.
Это девчонка загнала меня в угол.
И, кажется, никто не собирается помочь мне
из него выбраться, кроме меня самого.
Так, что подумайте дважды, прежде
чем сделать какую-нибудь глупость
Оператор, дайте мне полицию, быстро.
Подождите минутку.
Когда здесь открывается?
Уже никогда. Закрыто.
- Вы имеете ввиду - навсегда?
- Да. Копы забрали у них лицензию.
Кого Вы ищете?
Я забыл плащ как-то ночью...
и хотел бы получить его обратно,
если это возможно.
- Вам нужно для этого увидеть Энн.
- Кто это Энн?
Девушка из гардероба.
Послушайте, пройдите
до Восьмой авеню ...
с западной стороны следующего угла,
есть бар с грилем.
- Она работает там сейчас.
- Спасибо.
**[Легкая джазовая музыка]
Простите. Вы Энн?
Да.
Могу ли я поговорить с вами наедине
несколько минут?
- О чем?
- Нэнси Ордвей.
- О, Вы Питер Денвер, не так ли?
- Да.
Я видела ваши фотографии в газете.
- Чарли.
- Да?
Это парень хочет поговорить
со мной о Нэнси Ордвей.
- Хорошо.
- Хорошо.
Похоже, Вы попали в переделку.
Гораздо хуже. Теперь они говорят,
что это было не самоубийство.
- Я могла бы сказать Вам это сразу.
- Почему?
Девушки любят себя, а не убивают.
Они слишком заняты для этого.
- Что Вы подразумеваете под "заняты"?
- Преуспеть в этом мире, вот, что тешит самолюбие.
- Вы знаете, что она сделала в одну ночь?
- Ну?
Как-то к нам заглянул Хэмфри Богарт.
Она дала мне два доллара, чтобы иметь
возможность помочь ему надеть пальто.
- Вы знаете брата и сестру Амберли?
- Да.
Она все повторяла за ними.
Вот так она гналась за каждым.
Я, конечно, не хочу говорить
неуважительно о мертвых...
но Ненни была очень даже
целеустремленной девушкой.
Как Вы думаете, она
хотела заполучить Амберли?
Еще как?
Большая, богатая семья из Бостона...
социальное положение,
хороший неженатый мальчик.
- Это было основное занятие для нее,
пока не появились Вы.
- Но почему я?
Почему нет? У Вас репутация,
известность, катаетесь как сыр в масле.
Зачем ей ребенок,
если она могла заполучить Вас?
- Но она меня не интересовала.
- А вот оно, что?
Это не то, что все думают.
Тогда, что - шантаж?
Думаю да, но не могу сказать как.
От кого она заимела ребенка.
- Разве не от Вас?
- Нет, я просто болван на
которого она его повесила.
- Тогда, кто бы это мог быть?
- Это я и пытаюсь выяснить сейчас.
У нее были еще приятели,
Может, Вы, знаете кого-нибудь?
Этого я не могу сказать.
У нее они, конечно, было, но не
в баре, наверное, в другом месте.
Я рассказала Вам обо всех,
кого я видела в баре.
А, что Вы знаете о той девушке, с которой
она жила, прежде чем переехала к Амберли?
Это была не девушка, это был парень.
Я забыла о нем.
- Вы уверены, в этом?
- Абсолютно.
Я относила ей зарплату
как-то раз в это место.
- И он открыл дверь.
- Можете вспомнить адрес?
Конечно, могу.
Девятая Западная, девяносто девять.
Три девятки подряд.
Не знаете его имени?
Нет, этого не могу вспомнить. Только то,
что это был седой, привлекательный мужчина.
Угу.
Вот это уже кое-что.
Большое спасибо, Вам Энн.
- За Вами придут копы?
- Я думаю очень скоро.
Не волнуйтесь.
Я Вас никогда не видела.
Нет, не делайте этого.
Не хочу Вас в это втягивать.
Если они спросят, расскажите
им то, что рассказали мне.
Хорошо, как хотите.
Могу я войти?
Конечно, Питер.
- Вы пришли из-за Ненни, я полагаю.
- Держу пари.
Думаю, Вы должны знать, что скоро
сюда должна прийти полиция.
Этот парень Брюс, детектив-
Он разговаривал с Сильвией.
Она сказала им, что я, дядя Ненни.
- Вы дядя Ненни?
- Она - дочь моей сестры.
Почему Вы не сказали об этом раньше?
- Я думал, Вы знали об этом.
- Не знал.
Что еще Вы скрывали?
Я не знаю, что еще Вы хотите,
от меня услышать, Питер.
Вы знали, что у нее был любовник?
- Да, я знал это.
- Вы знаете, кто это?
- Да.
- Ну и кто?
Я не собираюсь спорить с Вами, Гордон.
У нее был любовник, и это именно этот
человек ее убил. И я хочу знать его имя.
Назовите его имя.
- Убил ее?
- Правильно, убил. Она была убита.
Надеюсь теперь Вам все ясно?
О, боже.
О, нет, Питер. Этого не может быть.
Кто он?
- Пожалуйста, Питер.
- Кто он такой? Скажи мне.
Ну, она сказала мне, что это Вы.
Гордон, Вы лжете мне..
Я клянусь, она сказала именно это.
Когда она это сказала?
- За день - За день до ее смерти.
- Что еще она сказала?
Она рассказала мне все.
Она рассказала мне всю историю.
Хорошо, теперь расскажите ее мне.
Ну, я знал, что она приводила сюда
кого-то, когда меня не было дома.
У нее был ключ от квартиры.
Но я понятия не имел, кто это мог быть ...
до того дня, когда она пришла сюда
заплаканная и слегка не в себе.
И тогда она рассказала мне всю историю.
И она на самом деле назвала мое имя?
Да.
Ну, не сразу, но, э-э...
А кого она назвала сразу?
Я имею ввиду, что сначала
она не называла имен.
С ней была истерика, понимаете.
Сначала она рассказывала об этом мужчине...
о том, что у него известная жена...
которая наверняка не даст ему развод-
Все еще было не понятно,
пока она не назвала Айрис...
Я понял, что она говорит о Вас.
А потом, когда я услышал,
что она умерла в Вашей квартире-
Я просто решил ничего
никому не говорить.
Просто, э-э… Просто скажите мне,
еще одну вещь.
Все, что могу, Питер.
Вы говорите, что сначала не поняли,
что речь идет обо мне.
Кого по-Вашему она имела ввиду?
- Ну, если сопоставить факты-
- [Стук в дверь]
- Это они?
- Я думаю да.
- Как мне выбраться отсюда?
- Вы же не собираетесь сбежать?
В холле есть черный ход?
Да, но Вы не думаете,
это довольно глупо?
Они все равно Вас схватят рано или поздно.
[Стук в дверь]
- Можно войти?
- Проходите.
- Могу ли я, предложить вам выпить?
- Нет, спасибо.
- Мы только хотели бы задать вам один вопрос.
- Да?
Не хотите рассказать нам все,
что только что рассказали мистеру Денверу.
О, дорогой. Мне так жаль.
Все в порядке, милая.
Мисс Миллс только что сказала мне,
что никто не может тебя найти.
Она рассказала, что там говорят обо мне?
Это идиотизм.
Ты может быть неразговорчив и не
любезен, но не настолько же глуп...
чтобы убить кого-то в собственной
квартире, и оставить ее там.
Осталось только убедить в этом копов.
Есть идея?
Да, очень хорошая идея.
- Кто?
- Я думаю, что это был Брайан.
- Брайан?
- Вот кто я думаю, это был.
Но Брайан ничтожество.
Я не знаю, конечно, но ...
Я перерыл весь город
как телевизионный детектив ...
и мне кажется, я все понял.
Все что мне нужно доказать,
это то, что я не мог убить ее.
Как ты можешь это доказать?
Потому, что она рассказывала
об этом парне 2 июня.
а я 2 июня еще даже не встретил ее.
Я никогда не встречал ее до того дня, как ты
уехала из города, а это было 6 июня, помнишь?
- А Брайан уже знал ее тогда?
- Этого я не знаю.
Но она уже говорила об известной жене.
А 10 минут назад...
до меня, наконец, дошло...
что я не единственный в городе
имею известную жену.
Ну, вот и все, не так ли?
Для меня да, но боюсь не для полиции.
Но все-таки уже кое-что.
Я вот о чем - Я думаю лучшее,
что мы можем сделать сейчас-
Что?
Ты не прочь помочь мне?
Только скажи, милый.
Я хочу, чтобы ты выманила Лотти
из ее квартиры на час или около того.
я хочу немного поговорить с Брайаном.
Думаю, ты справишься с этим?
Ты можешь остаться и посмотреть на это.
[ Голос Брайана ]
Алло?
Алло. А Лотти там, Брайан?
Прямо здесь, дорогая.
Как поживаете?
Я в порядке. Спасибо.
Позовешь ее, пожалуйста?
Конечно, дорогая.
Один момент.
Бедная Лотти.
[Карлотта]
Айрис, милая, ты где?
Ты не занята чем то важным?
Все бросаю.
Где ты?
Ну, я вернулась в свой отель.
Я в "Гренаде".
- Сможешь прийти через 15 минут?
- Я буду там.
Я весь день хочу с тобой поговорить.
Какой номер?
Номер 411.
[Дверной звонок]
Входи.
Лотти только что вышла
повидаться с Айрис.
Я знаю. Это я попросил Айрис
позвонить ей
Правда? Хочешь выпить?
Нет, спасибо. Не сейчас.
Я только что говорил с Гордоном.
Гордоном Лингом?
Он рассказал мне о тебе и Ненни.
Кто ему сказал?
Он просто сложил два и два.
И это Айрис собирается
рассказать Лотти?
Нет, но я бы хотел, чтобы ты
рассказал это мне. Ты не возражаешь?
Я ужасно сожалею, Питер.
Я уверен в этом, но сейчас
этого не достаточно.
Меня преследуют за убийство, помнишь?
Я был просто слишком напуган, чтобы
сказать что-либо вообще.
И, потом, это было не убийство,
ты же знаешь.
Давай, начинай.
Ты не представляешь, что значит
быть женатым на такой женщине, как Лотти ...
но я тебе расскажу.
Иногда бывает так одиноко.
И даже унизительно...
когда задумаешься об этом.
"Богатая актриса содержит мужа".
и всякие такие гадости.
Давай, продолжай
И когда все началось с Ненни...
это был как глоток свежего
воздуха для меня -
когда тебя так любят, обращаются к
тебе как к личности, с уважением.
Ты понимаешь, что я имею ввиду?
Я понимаю тебя. Продолжай.
Это было действительно,
так прекрасно, а затем...
я внезапно понял, что девчонка
буквально зациклилась на мне.
Было бесполезно пытаться
дать ей понять ...
что я не мог развестись с Лотти.
Не то, чтобы я хотел рассказать правду.
Но если бы я даже решился,
я бы не смог уговорить Лотти...
даже за тысячу лет, и я знал это.
Так что я сказал ей, что даже если бы
я был в состоянии найти выход ....
как бы я смог ее обеспечивать?
Я бы никогда не смог обеспечить
нормальную жизнь.
Я не обманываюсь насчет себя
Я попутчик.
Без Лотти я бы, конечно,
не умер с голоду.
Ты это знаешь, так же как и я.
И что ты сделал?
Ты уверен, Питер, что хочешь
чтобы я продолжал?
Почему нет?
Потом она начала угрожать мне.
Она собиралась сказать Лотти.
Вот тогда я действительно
запаниковал.
- А ребенок?
- О нем я не знал.
Я не знал о ребенке до того дня.
Какого дня?
Того дня в твоей квартире.
Что случилось потом?
Было около 2.00,
когда она мне позвонила.
Лотти ушла, слава богу, к фотографу.
Ты один?
[ Брайан]
Да, но ты не должна звонить днем.
- Я же просил тебя.
- Я не делала этого раньше, но сейчас есть причина.
Я хочу тебе сказать что-то замечательное.
Ты можешь спуститься сюда?
- Послушай, дорогая-
- Пожалуйста, дорогой.
Это очень опасно, ты же знаешь.
Да не волнуйся ты так.
Люсия ушла, а Питера не будет до 6.00.
Может это последний раз, когда нам
приходится прятаться и всего бояться.
Потому, что я придумала
как мы сможем пожениться.
-Ты же меня любишь, не так ли?
-Ты же знаешь, что да, дорогая, но я
же рассказал тебе, почему это невозможно.
Это нужно преодолеть, Брайан, потому,
что мы собираемся завести ребенка.
Я оставлю свой след на земле-
Я бы отдала полжизни, чтобы сделать
тебя таким же счастливым как я.
Ненни, дорогая...
если бы была подходящая
возможность для нас-
- Но она есть у нас, если ты
любишь меня достаточно сильно.
- Какая?
Я собираюсь достать денег-
столько денег, что ты будешь в
состоянии оставить эту женщину...
и никогда больше не волноваться
об этом в дальнейшем.
- Ну и что ты задумала?
- Я собираюсь получить это от Питера.
Я собираюсь отправить письмо его
адвокату о нашем с ним ребенке.
Ты шутишь?
Конечно нет.
Питер богат.
Как ты думаешь,
заплатит он 50 000 долларов...
чтобы эта история не попала в газеты?
Ты должно быть шутишь.
Разве ты не хочешь на мне жениться?
- Конечно, милая, но то, что ты
говоришь - чистейшее безумие.
- Почему это?
Ну, во-первых,
тебе это никогда не сойдет с рук.
Но, все уже улажено, послушай меня.
Клэр Амберли знает об этом,
Дядя Гордон знает...
и я даже написала жене Питера письмо,
в котором рассказала ей о нас с ним.
Нет, это действительно сумасшествие.
Питер - мой друг.
Он был твоим другом. Как ты можешь-
Ты хочешь сказать, что больше
волнуешься о нем, чем обо мне?
Это, ни в какие ворота не лезет.
Ты не можешь так поступить ...
с совершенно приличным,
невинным человеком.
- А что бы ты сказал, если бы я
послала письмо твоему адвокату?
- Послушай, дорогая-
Как тебе нравится такой заголовок в газете?
"Девушка родила ребенка мужу Карлотты Марин."
- Думаешь, это тебе понравится больше?
- Не будь дурой. Все, что я пытаюсь тебе сказать-
Все, что ты пытаешься мне сказать, это то, что
ты хочешь оставить меня в моем положении!
Ты хочешь, чтобы все в
этом здании слышали тебя?
Еще как хочу!
Я хочу, чтобы все в мире -
Очень умно, мистер Денвер.
Это было бездарно, Ваша жена плохая
актриса, ей меня не провести.
Что он вынюхивает здесь?
Давай, скажи ей.
Я ничего не мог поделать, дорогая.
Девушка была убита.
Я не верю в это.
И, тем не менее, это правда, мисс Марин
Тогда почему бы вам не арестовать его?
- Арестовать кого?
- А Вы как думаете?
Но, сначала я хотел бы услышать остальную
часть истории мистера Маллена.
Сержант Уэлч, который имеет несколько старомодный
подход к уголовным расследованиям ...
был достаточно сообразительным и
днем оставил здесь этот небольшой микрофон.
и первую часть мы слышали в офисе, внизу.
Могу ли я убедить Вас продолжить
свой рассказ прямо сейчас?
О чем он говорит?
Мистер Маллен рассказывал нам
об одном разговоре...
с мисс Ордвей который состоялся
однажды в квартире м-ра Денвера.
По этой версии она хотела
приписать ребенка мистеру Денверу-
идея, против которой мистер Маллен,
по его словам, протестовал.
Это неправда.
Может, Вы вернетесь к нам?
Она успокоилась, но по-прежнему
настаивала на своем.
Как тебе больше нравится.
Я могу послать письмо его адвокату и твоему.
- Мне все равно кому.
- Но я бы не стал этого делать Ненни.
В любом случае, ты перевернешь
все вверх ногами.
Никто не выиграет. Мы должны
найти благоразумный выход.
Хорошо, что ты предлагаешь.
Прямо сейчас это не возможно.
Ты должна дать мне время
обдумать сложившуюся ситуацию.
- Как долго?
- Как я могу ответить за двоих?
Ты не думаешь, что лучше
подождать пока все мы успокоимся ...
а затем попытаться найти выход спокойно?
Хорошо. Я дам тебе ровно
15 минут - до 3.00
И затем скажешь к какому
адвокату мне пойти.
Пожалуйста, Ненни, ты
ведешь себя как идиотка.
- Впусти меня. Впусти меня.
- [Дергает дверную ручку]
[ Звонок]
- Да?
- Ну, ты будешь, отвечать мне или нет?
- Послушай, милая-
- Слушай, Брайан, я не хочу
спорить больше с тобой.
Все, что я хочу знать -
ты со мной или нет.
Да, я с тобой.
О, милый. Я так рада.
Ты не представляешь как я рада.
Ты любишь меня, правда?
Люблю.
Я думаю, как все у нас будет.
Ты будешь свободен. Мы будем иметь
больше денег, чем нужно.
У нас будет свой дом и ребенок.
Разве, чтобы получит все это мы
не должны предпринять кое-что?
Я думаю да, но-
Они это переживут.
Они богатые, знаменитые
и важные Мы не похожи на них.
У них есть другие вещи, чтобы
компенсировать маленькие неприятности.
Может быть, они будут беспокоиться
неделю или две или даже месяц ....
и этим для них все закончится.
У них есть другие интересы.
Питер заработает еще денег.
А для нас это много значит.
Ты не думаешь, что через некоторое
время все будет восприниматься иначе?
Наверное.
Можешь прийти сейчас?
Сейчас - нет. Лотти должна прийти около 3.00.
- Ну, хоть на несколько минут.
- Нет, я тебе позвоню завтра.
Пожалуйста, дорогой.
Ну что ж, но только на несколько минут.
Просто толкни дверь.
Хорошо.
[Брюс]
Продолжайте.
Это все, что мне известно.
- Вы имеете ввиду, что это все, что Вы можете нам рассказать?
- Мне больше нечего добавить.
Пока я набирался мужества
спуститься к ней, пришла Лотти.
Мне жаль дорогая.
- Это очень экстраординарная история, мистер Маллен.
- Это правда.
Внизу, в квартире, в одиночестве
молодая женщина...
которая хотела рассказать Вашей
жене, что Вы отец ее ребенка.
А несколько часов спустя она найдена мертвой.
Вы не отрицаете, что у Вас были
все причины для убийства?
Я говорю Вам, я не убивал ее.
У Вас были и мотив и возможность.
Вы умный человек и я предлагаю Вам...
взглянуть на историю в свете этих двух фактов.
Я не делал этого. Я не знаю, кто это сделал,
но я не делал этого.
Давайте рассмотрим это дело, как если бы
мы были перед большим жюри в суде.
- Как Вы можете это объяснить?
- Я не знаю, но я не делал этого.
- Это правда, что Вы вернулись вниз, не так ли?
- Нет.
Вы не вернулись и не попытались
уговорить ее оставить угрозы?
Я хотел, но не сделал этого.
Я... я хотел, но у меня не хватило смелости
И вы затыкали ей горло, чтобы она
не кричала, пока она не умерла?
- Бог мне судья, я-
- А кто Вы думаете, мистер Маллен, сделал это?
Может Питер?
Что заставляет думать Вас так?
Ну, я допускаю, что он пришел домой неожиданно ...
а она сказала ему, что собирается делать.
У Вас есть доказательства в
поддержку своей версии?
У меня есть.
Какие доказательства, мисс Марин?
Мне все известно о Питере и этой
девушке уже несколько недель.
Но он был моим другом
Из-за этого Вы обвинили его
в убийстве уже два раза?
Я обвиняла его, потому что я знала, что
у Вас фактически нет ничего против него.
Пусть лучше меня будут считать
нечестной, ревнивой, злобной женщиной-
Чем подозревать Вашего мужа?
Да.
Значит, Вы знали о связи
Вашего мужа с девушкой?
Нет.
До этого разговора, нет.
Я знала, что кто-то есть, но я понятия
не имела, кто бы это мог быть.
Я думала, она была девушкой Питера.
Я ничего не знала о Брайане и о ней.
Но это еще не доказательство, мисс Марин.
Это все, что Вы хотели нам сказать?
Нет.
Я была готова молчать
ради мистера Денвера-
ради любого, кто был так близок мне...
как миссис и мистер Денвер.
Но когда речь идет об угрозе жизни моего мужа...
независимо от того, что он мне сделал.
Он сделал мне больно...
он разрушил мое счастье и любовь...
но он не убийца.
Продолжайте.
Я пришла домой от фотографа
в тот день около 3:00...
с пробными оттисками, которые
заказал мистер Денвер.
[Карлотта рассказывает] Я знала, что он хочет
видеть их как можно скорее ...
так, что я решила заскочить
к нему в кабинет...
и в случае если бы он там
был - показать их ему.
[Ненси]
Отпусти, Питер! Отпусти меня!
[Питер]
Я отпущу тебя, если ты прекратишь орать!
[Ненси] Помогите, полиция! Полиция!
[Приглушенный крик]
- И это было вскоре после 3:00, Вы говорите?
- Да.
И Вы готовы поклясться в этом, мисс Марин?
Да.
Она лжет. Я это знаю.
- Мистер Оливер, не так ли?
- Да, сэр.
- Вы знаете этого молодого человека?
- Нет
Он актер, временно без ангажемента.
Боюсь, что я не помню его.
Мистер Грейди, мой агент,
показывал меня мистеру Денверу...
когда был кастинг на роль Дункана,
примерно пару лет назад.
Правда, это было недолго.
Ах, да, теперь вспоминаю. Вы тот мальчик,
которого рекомендовал мистер Кауфман.
- Да, сэр. Совершенно верно.
- Да.
- Вы встречались с мистером Денвером с тех пор?
- Да, сэр.
- Когда?
- В тот полдень.
После обеда во вторник,
когда он пришел в "Стар Театр".
- А вы уверены, что это он?
- Конечно.
Большинство актеров
знают мистера Денвера в лицо.
И в какое время это было?
Я бы сказал, что он пришел в 2.30,
а ушел примерно в 4.30.
Почему Вы так уверены во времени?
Ну, я хотел поговорить с ним,
когда он будет выходить...
хотел попросить у него роль.
Так, что я следил, чтобы он не ушел...
но около 4.30 он вышел, и я его пропустил.
Вы имеете ввиду, что были там все время,
намереваясь поговорить с ним?
Я не просто слонялся там,
я там работаю, распространяю билеты.
Временно, конечно.
Вы еще хотите поклясться в
своем рассказе, мисс Марин?
Ясно.
Вы арестованы мистер Маллен
Но он этого не делал!
Разве Вам не кажется, что
Вы уже достаточно навредили?
Он не мог!
Откуда Вы знаете, что он не мог?
Потому что я знаю его.
Я знаю, что он за человек.
Нет, нет, мисс Марин.
Это вообще не то, что Вы имели ввиду.
Вы имели ввиду, что-то другое.
Могу ли я предположить, как это было?
Уже все высказались
по поводу произошедшего.
И я тоже могу предложить версию.
Что вы думаете об этом, мисс Марин?
[ Ненси] Можешь ты сейчас спуститься?
Сейчас не могу. Лотти должна
вернуться около 3.00
- Ну, хоть не минутку.
- Нет, я тебе позвоню завтра.
[ Ненси] Пожалуйста, дорогой
[ Брайан]
Ладно, но только на несколько минут.
- [Нэнси] Просто толкни дверь.
- [Брайан] Хорошо.
[Стук]
Что вам здесь нужно?
Ты подлая, грязная тварь.
Вон отсюда.
Это ты уберешься и отсюда...
и из Нью-Йорка, если хоть
немного заботишься о себе.
Я не понимаю, о чем Вы говорите.
А тебе и не надо. Все, что тебе надо сделать -
это убраться отсюда и держаться подальше.
Это должно быть достаточно ясно.
Вон.
И если ты попробуешь, увидеть его снова ...
Я обещаю тебе это, ты будешь
жалеть об этом до конца жизни.
Вы должны подождать, пока я скажу ему об этом.
Ты слышала, что я сказала?
Может быть, но он сильно пожалеет об этом.
Попробуй увидеть его снова и
ты быстро узнаешь, кто будет жалеть.
Ты ужасная старуха. Ты действительно
думаешь, что делаешь ему лучше?
- Ты собираешься убраться отсюда?
- Он ненавидит тебя. Он презирает тебя.
- А если ты не веришь, спроси у него.
- Я тебе сказала-
Ты не решишься этого сделать, потому что
знаешь, что он скажет.
Он устал от тебя и твоей подлости,
и ему надоело быть рабом.
Он ненавидит тебя!
Он ненавидит тебя!
[Кряхтят]
[Звук упавшего тела]
[Брюс]
Что скажете на это, мисс Марин
- Это неправда!
- Нет?
Это полная ложь,
Вы все это выдумали...
И Вы не сможете этого доказать.
Это я нашел на вашей кухне
сегодня утром, мисс Марин.
Это Ваше?
Это какие-то каракули
и продуктовый заказ.
Мистер Маллен сказал, что это Ваше.
В полицейской лаборатории мне
сказали, что этот рисунок...
- который, мы приняли, за рисунок девушки...
- [ Всхлипывает]
нарисованы той же рукой
и той же шариковой ручкой...
что и Ваши каракули.
- Это все, но мы, пожалуй, продолжим пока не -
- [Выдох]
Лотти!
Ты ведь не презираешь меня?
Пожалуйста, скажи мне.
Пожалуйста!
[ Рыдает]
Проблема Ненси Ордвей в том, что преследуя
свои цели, она не приняла ее предложение.
Она влюбилась.
К сожалению, парень в которого она
влюбилась, оказался мужем мисс Карлотты Марин.
Лично я бы держался от нее
так же далеко, как и от Рокки Марсиано.
Как Вы думаете, что будет с Лотти?
Не могу сказать.
Пускай это решит суд.
Не могу дождаться.
Ну, зачем ты так, Питер.
Нет, я имею ввиду,
выступление в суде одной из...
величайших драматических актрис страны.
Я уже вижу ее на свидетельской скамье-
без всякого грима...
с плохо уложенными, седыми волосами...
одетую в мятое выцветшее уцененное платье...
без пояса.
И когда эта бедная, храбрая,
трогательная, маленькая домохозяйка...
разберется с этим судом-
Во всем, вероятно, обвинят меня.
Это не так уж и невозможно.