Приключения Хаджи Бабы (1954 год). Фразы и цитаты из фильма

Adventures of Hajji Baba (1954)

Все фразы и цитаты

Когда аукцион?
Нет. Эти девушки будут проданы в Мешхеде.
Они сегодня пойдут с караваном Осман Аги
Добро пожаловать
Подстриги бороду
Вы осматривали караван идущий в Мешхед
Скажите будь Вы князь, хотели бы женится на принцессе
Действительно иные глупцы считают брак с принцесой удачей.
Я предпочитаю заниматься своим делом - торговлей
Как жаль коммерция побеждает даже любовь.
Все для стремятся в Багдад, где еда и развлечения
я слышал рассказы многих путешественников
Никогда не хотел быть среди них?
Кто-то должен брить бороды, а не мечтать
о женитьбе на красавицах,
такова жизнь.
Уважаемый помощник Главного палача.
В пустыне тебе повезет если проживешь неделю
А ты тоже думаешь как твой отец?
почему я должен оставаться цирюльником,
уважаемый помошник главного палача
Чем я хуже казначея, наполняющего свой кошелек
щедрее чем казну калифа
Но он фаворит.
Если казна государства полна до до краев
это прекрасно
один вот вопрос скажи мне палач
а кто ее видел?
Он ест то что хочет, меняет наряды каждый день
обладает всеми красотками Персии после калифа
Ты такой красивый у тебя не должно быть
проблем с девушками и здесь
Я не имею проблем с девушками, только
с охраняющими их евнухами
О мой любимый собеседник. Ты мне как сын
Готов поспорить на 100 динаров он все равно
останется цирюльником
Я готов поспорить на 500 золотых,
что дорога приведет богатству и он обретет любовь
Пари.
Принимаю 500 золотых.
Я согласен
Ты присоединишся к каравану
у источника Эль-бакир
Если уцелеешь до этого
Пустыня полна опасностей, а у источников
воды жизнь и смерть ходят рядом. Встретимся через год.
Сделка не бывает без риска. Запомни Хаджи,
мир принадлежит торговцам
Я предпочитаю найти свой путь сам
Как пожелаешь.
Скажи мне Хаджи, за кого выйдет принцесса за
Ахмет-хана или Нуралдина
Ни за того, ни за другого, она уже замужем за дьяволом
Если бы принцесса слышала как ты о ней говоришь
то содрала бы шкуру живьем
Что я сказал, она капризная и жестокая
Но я предпочту пощечину от нее, чем поцелуй от другой
Не смейтесь, возможно инструменты у меня парикмахера,
но душа князя.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ХАДЖИ-БАБЫ
Калиф скоро придет
Если мы ее не разбудим она будет в ярости
Но она разъярится когда ее разбудят
Мирииам, попробуй,
ну в последний раз прими удар
Я все слышала.
Кто эта негодница? ты?
Или ты? Или... Ты?
Кто посмел говорить когда я сплю?
Кого приказать высечь сегодня?
Кокое трудное решение
Ты! Это будешь ты!
Почему меня разбудили?
Отвечай!
Ваш отец калиф должен Вас навестить.
- Мой отец придет, а я непричесана
- Простите нас.
Тихо, Немедленно приготовте ванну.
Все готово госпожа.
Вода слишком холодная
Холодная!
Где ароматические соли?
И это благовоние?
Вас надо отправить прясть ковры.
Мириам. Ты все сделала, что я просила.
Да госпожа. Вода уже не холодная
Да теперь надо добавить холодной воды
Быстрее
Ты меня уколола.
Подай изумрудное кольцо.
Калиф к нам сейчас пожалует калиф.
Быстро. убирайтесь все.
Вы почтили меня своим визитом отец.
я так редко стала видеть Вас.
У меня к тебе государственное дело
Я скучаю здесь. Словно в золотой клетке
Принцесса должна быть терпеливой.
У меня есть резон выдать тебя за
достойного человека, обрести союзника.
Я нашла такого, это Нур-ад-дин!
Я хочу оказаться в его крепких объятьях
Нур-ад-Дин очень опасен. Его объятья могут сломать твои кости
Посмотри какое кольцо он мне подарил
Он любит меня. с ним я буду счастлива.
Он не получит тебя. Если у него будут права
на трон, Халифат станет беззащитным.
Мне все равно
Ты помнишь принцессу Мирзу, она была
такой же красивой и мудрой, нежная как голубка
Голубка, мне нужен ястреб
Если выбрать ястреба, он станет здесь хозяином
Но папа, с ним я буду счастлива
Нет ни одного более красивого на всем Востоке
Он величайший воин. лучший боец
Голова может ошибаться сердце же никогда
Девчонка.
А ты из другой эпохи
Ты забудешь его через неделю после свадьбы.
Я убегу к нему.
Нет ты не посмеешь, иначе познаешь силу моего гнева.
Твоя свадьба дело решенное
Кого же ты выбрал мне отец?
Ахмед-хана из Басры, ты отправишься к нему завтра утром
Ахмед-хан? Никогда
Не станешь серьезной никогда не выйдешь замуж
Он возведет в твою честь мечеть подобную Тадж-Махалу
Мечеть. Холод мрамора меня не успокоит, только Нуралдин
Я боюсь за Вас. Ты так невинна
И кто виноват , мне 17 а я не венчана
мои сестры вышли замуж в 14
Разговор окончен.
Я калиф а ты моя дочь
Завтра утром ты едешь в Басру
Я встретилась с посланцем Нуралдина,
Он будет ждать Вас у источника Аль-Бакир
Он отведет Вас к Нуралдину
- Как я узнаю его?
- У него будет изумрудное кольцо, такое же как у Вас
Надо приготовится
Помоги!
Я не пил уже несколько дней
Что случилось с тобой
ты отстал от каравана?
На мой караван напали. я один уцелел
Кто напал на тебя? Где твой караван?
я шел с караваном по Великому шелковому пути.
На нас напали амазонки, бывшие рабыни, недалеко от Мешхеда.
В твои слова сложно поверить, я слышал
эти беглянки хрупкие красивые существа
Не заблуждайтесь молодой человек
они красивые - да и очаровательные
Но холодные как сирены, и также смертоносны.
Их сердца полны ненависти.
Они внезапно появились из-за холмов, как демоны и поехал нас!
Те из нас, кто не был убит в ходе схватки
были распяты на столбах на корм
стервятникам
Я один уцелел.
Если встетишь их беги без оглядки.
А на них нельзя будет даже взглянуть
и чего только люди не придумают
Я благодарен тебе, за то, что ты меня спас,
но берегись от арканов амазонок тебе не уйти
Будь осмотрителен
Спасибо за урок
Пойдешь со мной?
Нет, я теперь доберусь до ближайшего города сам
Прощай парень
И пожалуйста избегай сирен
Да будет легким твой путь
Источник Аль-Бакир
Слава всевышнему
Слава, к вашим услугам
Собираетесь остаться здесь?
- Возможно да, возможно нет
Моя лошадь явно хочет остаться
Я получу здесь клад такой красоты,
что это не для глаз простых людей
Ваши слова меня заинтриговали,
я не побегу и от сотни войнов
но сто серябрянных монет могли бы меня убедить
клянусь аллахом сейчас ты умрешь
снимите с него одежду, какой застенчивый
Ты уверена , что меня будут ждать?
Да он будет ждать в назначенном месте
Скорей, скорей
Стой
пропусти мне надо доставить послание
ты можешь доставить его в тюрьму
Неужели не узнаешь меня
я ничего не знаю вообще
Чего ты хочешь?
Вот. Это все, что у меня есть
Я жажду приключений как иные жаждут вина
Тугой кошелек
Золото, тебе будет урок
А здесь что?
кольцо с изумрудом. Печать Нуралдина
Это становится интересным, что человек
с печатью Нуралдина делает в этом месте
Остановитесь, сжальтесь
Куда направляется принцесса?
Она встречается с посланцем Наралдина
у источника Аль- Бакир
Это ты должен отвести меня к Нуралдину?
Я тот, который вы ожидали. Я просто искал сокровища
Только гений мог отправить война под видом брадобрея
как ты думаешь?
Это общеизвестно
Какое сокровище ты искал?
Ваш проводник найдет свою награду
Чудесный камень. Отличная награда
Какая красота. Вот настоящая награда
- Наглец!
- Но кто ты?
Я дочь калифа болван
Очень приятно встретить вас принцесса Фудзия
Это войны моего отца
Помоги мне. доставь меня к Нуралдину
К Нуралдину? Что я получу?
Вот кольцо, оно станет твоим, если доставишь
меня к нему, обещаю
И еще сто золотых
Ты все получишь, только быстрее
Приветствуй их или умрешь
Я устала. Жара просто невыносимая.
Если нас поймают, вас принцесса осторожно доставят к отцу,
мне же отделят голову от туловища, мне нравится их тандем
Я хочу пить, солнце так и палит
Солнце печет меня также
Ни дуновения свежего ветерка.
Это обычное дело в пустыне
Песок проникает повсюду
Поток ваших жалоб как поток воды у источника Аль-Бакир
Но у меня очень чувствительная кожа, я же принцесса
Пока мы в пустыне, вы не принцесса
Варвар, Ваше счастье, что мы не в Исфахане
И что, меня бы уже пороли?
Вы хотите заткнут всем рот
Разве так надо себя вести, принцесса?
Здесь мы сделаем привал
Как приятно вволю напиться
Воду здесь пить нельзя,
если хотите поплавайте но не пейте
Я не пью пиво
Как хотите
Пожалуй я сделаю глоток
Никогда не пила такой чудесный напиток
Я никогда не была в пустыне
- Никогда
- Никогда
Вам нравится Нуралдин, который убивает
всех вокруг себя
Мне не нравится это
Но ты любишь его
Ты можешь попасть у него к палачу
Ты бы этого не хотела
Не хотела, это для Вас странно
Нет, это странно для Вас
Неправда
я всегда мечтала встретить своего героя
Так поедем же к нему
Надо догнать караван в Мешхед
Рад приветствовать, мы ищем Осман-агу,
мы собираемся отправится с ним в Мешхед
Он в том шатре
о мой любимый Хаджи-Баба. Какими судьбами
На все воля аллаха
А кто с тобой
это мой помощник Али, я учу его мастерству цирюльника
У него очень стройная фигура, а руки должны
быть нежными как у самой принцессы
Хочешь мы продемонстрируем свое мастерство
Принеси все
Поведай мне тайну Хаджи-Баба,
зачем тебе нужно в Мешхед
я хочу поискать там удачу
Может да, может нет, Аллах решит
Мы с моим помощником хотели присоединится к твоему каравану
Посмотрим как пострижете мне бороду, а потом сделаете массаж
Иди вскипити воду
Вскипити сам
Упрямый как мул, хочет показать свое умение
Мне нужен хороший массаж
молись мальчик, чтоб мне понравилось, иначе получишь розог
А что у него получается лучше брить бороды
или массажировать
он эксперт по массажу
Надеюсь он сможет как и ты своим прикосновением
вознести меня на небеса
Он мой ученик во всем
Хорошо, разденусь догола, а ты разотрешь меня маслом,
в твоих руках исчезнет вся моя боль
Пойду вскипячу воду, мастер
Кто с тобой?
Это брадобрей Хаджи-Баба, а это его помощник Али
Они направляются в Мешхед начальник охраны
Можешь уносить воду
наконец то привел себя в порядок, по дороге
в Мешхед легко потерять человеческий облик
Я везу к Нуралдину грациозную танцовщицу Аишу,
он растает в ее объятьях
Зачем Нуралдину какая то рабыня?
Нуралдину? Ха-ха. Он мой непостоянен как месяц на небосклоне,
он обожает красивых женщин
Но это в прошлом, теперь у него будет своя
принцесса Фудзия, я слышал она...
Красива? Но она жесткая и капризная.
Разве сравнится она с Аишой
К тому же зубы у нее кривые, как и ее талия,
я слышал о ней от одной из ее служанок
ноги - верблюд имеет тоньше, к
тому же лицо не отмечено печатью интелекта
Это ложь
А ты что ее видел
К тому же лицо принцессы
не отмечено печатью благоразумия
Вы пересказываете сплетни
Успокойся мальчик. посмотрим на ее танец
этот дар удовольствия подарок небес
А музыканты
Как тебе Аиша
Бесподобна
Как тебе ее ноги?
Есть и получше
Почему бы вам не присоединится к другим
Слишком велика моя усталость
Какой прекрасный танец
Я узнала какие женщины нравятся брадобреям
Она прекрасна, Нуралдин наверняка ее оценит
Никогда. Он влюблен меня, как можно сравнить
меня с наложницей
Я скоро смогу сделать это принцесса Фудзия
Вам повезло, что мы не в Исфахане
Вы любите только лесть, унижаете других,
чтобы заставить их замолчать
Так ведут себя все принцессы?
Я хочу спать
Доброй ночи принцесса
Вон отсюда немедленно, нахал
если так, то это моя кровать
Невоспитанный, разве тебя не учили уступать место женщине
Когда я увижу женщину, тогда и уступлю
Я имел очень трудный день, и валюсь с ног
Я пойду наружу, может хоть там обрету покой
Где принцесса?
Говори или я задушу тебя, она здесь?
Нет
Я сам отведу ее к Нуралдину, а ты останешься здесь
Или ты
Не поднимайте тревоги и никто не пострадает
я не посланник Нуралдина
И кто же вы?
я следил за вами и никакой вы не мальчик и не цирюльник
и кто же Вы?
Я шпион калифа, принцесса Фудзия
Хаджи! Хаджи!
Ты оказывается храбрый,
благоря тебе я не вернулась в Исфахан
Вы драгоценность в моих глазах, ведь на кону
сто серебрянных динаров.
Это все что тебе нужно?
Почему все, твои изумруды должны стоить 20 000 золотых
А потом я смогу купить все, дома, лошадей , рабов и любовь
Существует такая любовь, которую нельзя купить за деньги
Только в легендах.
Возможно ты прав и люди когда нибудь сложат легенду о любви цирюльника и принцессы
Ты получишь Нуралдина
а я изумруд
Посмотрим, кому из нас двоих достанется лучшее
Наконец брадобрей я нашел тебя, я схватил тебя, я убью тебя
Не сопротивляйся, я поговорю с отцом, тебя не убьют
Вы не увидите своего отца принцесса
Нет
Мы доставим Вас в Басру к Ахмед-хану
Я хочу видеть отца
Мы должны смотреть вперед назад дороги нет
Вперед
Я знаю ты устала, но мы должны продолжать путь
мы должны пересечь перевал до наступления темноты
Делай, что хочешь, это не мои планы
Будте настороже. Эта дорога контролируется амазонками
Это амазонки, вперед во славу калифа
Наша предводительница Бонах вернулась из набега с победой
Оправить на продажу в рабство в Бухару.
Приведите следующего.
Это начальник каравана - Осман-хан
мы взяли в плен стражников калифа,
и захватили его очередной караван
Я лишь старик, я все Вам отдам алмазы, рабов, лошадей
Отправить в Бухару
Эй ты, подойди
Умеешь владеть мечом
Я знаю как победить с помощью других средств
Мы даем женщинам выбор, отважные могут вступить
в наши ряды, или тебя продадут на рынке в Бухаре
Меня везли в Мешхед, услаждать Нуралдина
Не расчитывай услаждать Нуралдина, тебя продадут в Бухаре,
а не в Мешхеде
Эй, теперь твой черед
Я предлагаю этот изумруд для моего выкупа
Это мое кольцо
А почему оно находилось у него,
я надеялся его сохранить
Он брадобрей, мой ученик.
Это правда?
это мой изумруд
что ты можешь предложить за свою жизнь?
Кольцо и мое мастерство
Посмотрим
Это печать Нуралдина, что связывает тебя с ним ?
Да так он оценил мое искусство брадобрея
я стригу, брею, делаю массаж, развлекаю беседой
А как зовут твоего слугу?
Он очень талантлив, его зовут Али
Ты должен доказать свою ценность, иначе...
Я бы хотела быть женщиной хоть несколько минут
я весь Ваш слуга
Кто ты?
Я была в гареме Нуралдина,
но, как ты видел, могу стать рабой любого человека
Луна не более красива, чем ты
Когда две личности сталкиваются возникает страсть,
Нуралдин заставил меня страдать
я ненавижу его
Ты сбежала?
Да, с двумя другими девушками
Когда кто-то сбегает, он присоединяется к нам
Ты счастлива?
Я предпочитаю выбирать, а не быть выбранной
Возможно ли, что я первый, которого Вы выбрали
И если это правда?
А если найдется другая?
Это мой гарем
А если он охладеет
То сгниет на солнце
Моя любовь будет только расти
Что сдесь происходит?
Я ее раскрыла
Кто ты?
Принцесса Фудзия
Что делаешь здесь дочь халифа?
Она сбежала от отца к Нуралдину, обещала кольцо,
если ее проведу.
Не зыбывай, что был у меня на руках 5 минут назад.
Ты лгал мне!
аллах видит я говорю правду, я обещал доставить
ее к Нуралдину. это не то что ты видят твои глаза
И чем это должно быть в моих глазах?
Я просто провожал ее, это только бизнес
А спросите меня, что это в моих глазах
всего лишь слуга , как и любой раб
Говоришь как принцесса, но это ничего не доказывает
Кто знает принцессу Фудзию
Я знаю
Я была ее рабыней
- Фабрия
Да это я, Это принцесса Фудзия
Что с ней сделать
я хочу преподать ей урок
пусть стоит на цыпочках всю ночь,
что останется отправим Нуралдину
Твои дела с принцессой закончены,
не смей с ней больше общаться
Повелительница, караван в Бухару готов, ждем лишь приказа
Выступайте
Сжалься. Я прошу
Жалость? Ты попомнишь меня
Хаджи
Пей
Я так боялась. Я думала ты только хотел изумруд
Изумруд. Я вернусь
- Не надо
Где ты был? Бежим
Схватить их
Как вам нравится,
сможете смотреть друг на друга умирая
На нас напали войны Нуралдина,
меня послали сообщить об этом
Где это случилось?
В часе пути
Седлайте коней, мы выдвигаемся
Как долго мы сможем протянуть
Я думаю чем меньше тем лучше
- Хаджи
- Да
Я сожалею, что была непослушной и эгоистичной
А Вам. Вам не о чем сожалеть?
- Только одно, что связался с этой доставкой
Вы сожалеете, что пытались отвезти меня к Нуралдину?
Нет
Неужели?
Я знаю, что умру. Я должна сказать правду
Я больше не хочу замуж за Нуралдина
В течение этих нескольких дней я кое-что поняла
Что вела себя неправильно и жестоко
а если я люблю тебя
Я чувствую тоже самое, я люблю тебя
Ты любишь меня больше, чем изумруд
Больше тысячи изумрудов
это легко сказать сейчас
Вы никогда не увидите больше изумрудов
Я не отдам тебя ни Нуралдину, ни Смерти, моя любовь
Если потребуется заглянуть Смерти в глаза , я сделаю это
Если потребуется взять ее за руку, возьму
Клянусь Аллахом
Хаджи
Мой князь, мы разбили туркменских амазонок
вот их лидер
Неужели предо мной непобедимая Баньях,
предводительница амазонок
Я чуть не умер, когда ты покинула меня
женщина не должна бросать вызов мужчинам
Проси у меня прощения
Меда, отрубить ей голову
Постой
откуда у тебя мое кольцо?
Отвечай!
Я тоже могу сказать
Я все видела
Она захватила караван в котором ехала
принцесса Фудзия она в часе езды к Северу
Принцесса Фудзия?
Тысячник поезжайте в лагерь и доставте мне принцессу
500 динаров, если доставите ее живой
Они еще живы , скорее снимайте
Милая кузина. Вы думаете, что я злодей
Как вы себя чувствуете
Мои глубочайшие извинения за то что с вами случилось
Благодарю, я обязана Вам жизнью
я обеспечу Вам безопасность в будущем
в первую очередь Вы должны узнать о моем выборе
Хаджи, скажи ему что случилось
Мой князь вот негодяй, который пытался
похитить девушку из вашего гарема
Привидите его ко мне
Закон ясен, а это рука правосудия
Что вы хотели мне сказать?
Ну... мы имели препятствия на пути,
князь, задержавшие нас
пришлось преодолеть множество опасностей,
я сделал все возможное чтобы сберечь принцессу
и сейчас...
сейчас я требую свою награду
мужественный лев превратился в ягненка
Этого недостаточно
Я обещала ему кольцо если он доставит меня к Вам
Сделка есть сделка пусть берет кольцо с изумрудом
Ты настоящий князь, благородный
я люблю тебя
Он ведь пропадет в пустыне, оставте ему лошадь
Сделка есть сделка, он просил кольцо, а не лошадь
Вернись и забери кольцо
Сообщите калифу, что принцесса у меня,
и мы скоро поженимся
Это гвардейцы, которых послали убить Хаджи
он убил их голыми руками
Рассказывают один брадобрей разгромил лагерь
Нуралдина, угнал всех лошадей и освободил рабов
- Хаджи
- Осман-ага. Ты тоже убежал
Я спас свою шкуру.
Ты выглядишь как князь
а не как брадобрей, богат, хорошо одет, успешен
можешь иметь все, что душа пожелает
Не все Осман-ага
Такова жизнь, ничего не поделаешь мой сын
Мечтал о 20 000 динарах,
а теперь их недостаточно
Я дам тебе шанс удвоить состояние
Я веду караван в Мазари-Шариф,
хочу поклониться святым за свое спасение
А потом навещу ставку Нуралдина
У него там находится принцесса Фудзия
Я попрошу тебя
- О все , что угодно, тебе нужны деньги
- Нет
Деньги не принесли мне счастья, их удвоение ничего не изменит
- Что с тобой творится Хаджи?
- Я влюбился
Можешь купить девушку за любую цену
Эту нельзя купить
Так говорят только юнцы
Это принцесса Фудзия
Ты в своем уме?
Однажды я подумал, что она любит меня
Отбей ее
У кого? У Нуралдина
Почему нет?
Он князь , великий и могучий князь, а я брадобрей
Я начинаю отчаиваться за Вас без храбрости
не стать ни купцом ни князем
Хаджи-Баба? Следуй за нами
- Мне нужно к князю. У меня безотлагательно дело.
- Князь уже спит принцесса приходите завтра
Я застаю вас в объятьях простой танцовщицы,
вот это сюрприз
Входите принцесса Фудзия
Оставь нас
Мне льстит Ваша ревность
Не надейтесь
Не расчитывайте, что я выйду за Вас
Если хотите спать со служанками,
отправте меня с эскортом к отцу
дорогая Вы нужны мне брак с Вами это мое будущее
Вы обманывали меня
я ненавижу Вас
Зачем мне любовь, Вы моя собственность
Вам придется подчиниться мне
Трудно представить
Делайте, что хотите, мой ответ нет
Вы хотите свободы, я освобожу,
когда освободится трон калифа
Что Вы хотите сказать?
Посредине мусульманских земель находится Персия,
Здесь ключ и к Индии, Самарканду и Багдаду
Мои войска расширили мои владения от Самарканда на севере
до Афганского Кервана на юге, мне нужен Исфахан
Вы говорите, что надо, я же скажу никогда
Идем со мной
Видишь эту янтарную жидкость
так полную огня
Она заморозит кровь в одно мгновение.
Все еще хочешь домой
Испытать на ее калифе?
У нас нет времени страдать, подойди
посмотри вот одна, зеленая как изумруд,
одна не причинит ничего
а если добавить другой, начнет действовать медленно
20 или 30 часов и исход неизбежен
Вот эта похожа на океан, и имеет свои глубокие воды,
но поверь мне парализует нервы и может задушить
никто не знает, придет смерть от руки или ноги
или грудной клетки и жизненно важных органов
Ужасно
Таким образом я боюсь ее использовать
я дал два месяца своему другу эмиру Каиму, он отказался...
Он разбил мне сердце умирая в агонии
Я женюсь на прекрасной принцессе,
и в приданое получу Персию
Хаджи-Баба?
Да великий калиф
Ты доставил принцессу к Нуралдину
Не доставил, а сберег ее, вместе с ней преодолевал
трудности и опасности много дней
Ты любишь мою дочь
Люблю ее? Вы можете полюбить бурю в пустыне,
кусающегося верблюда или дикую кошку
Подойди женщина, расскажи Хаджи-Бабе, то, что сказала мне
Принцессу держат как пленницу, не как жену
Она жалеет, что бежала от калифа
Ей каждый день грозит опасность
Часто спрашивает о Вас Хаджи-Баба,
вспоминает вас с теплотой
Моя армия не сможет незаметно пересечь пустыню
Нужно вызволить принцессу от Нуралдина
Это сделаешь ты Хаджи
Откуда мне взять столько силы калиф?
Ты любишь мою дочь?
Люблю? я сын брадобрея калиф
Сам Мухамед не был рожден принцем.
а он сказал самая большая сила в мире есть любовь
Сила Нуралдина временна,
сила любви вечна
Если вам нравится моя дочь,
у вас есть эта сила
Возвращайся с победой
Подходите и выбирайте шали из Кашмира, ковры из Бухары,
мечи из Дамаска
Специально для Вас, все о чем вы мечтаете
Туарег, войди в шатер
Ты начальник каравана?
Да я специально доставил все для свадьбы принцессы и князя
Я его верный слуга, долгих лет ему жизни
Как твое имя?
Мое имя известно всей Персии
Осман-ага, купец из Исфахана
А ты? Кто он?
Это святой человек, он принял обет скромности и молчания
Да поможет ему Аллах
Туарег, отнеси товар
-Осман-Ага
Успокойтесь красавицы, все для вас
Персидские масла, шелк из Китая
Шелк из Китая
Прибыл большой караван Осман-Аги из Кафы
Нет из исфахана
Идемте все к нему
никуда принцесса не денется
Ткани, масла, самоцветы, выбирайте дорогие женщины
Осман-ага все привез Вам
Бриллиант за 100 золотых
Смотрите!
Туарег отведи ее в шатер
Хаджи рада видеть тебя вновь
Аиша
поцелуй же меня
У меня к тебе дело. Я здесь по поручению
калифа, я должен выкрасть принцессу Фудзию
Нуралдин будет только твой
Нет
тебе на руку, что принцесса исчезнет
ты станешь фавориткой здесь Аиша
Ты займешь ее место, займешь целиком сердце Нуралдина
Что я должна сделать?
Осман ага прислал вино для стражников Нуралдина
Тебе надо напоить их
- Нет это слишком опасно
- Решайся Аиша
А вдруг вино отравлено
Не бойся, там снотворное
- Хорошо, я напою их
- Держи, стражники за тобой
- Осман ага у меня нет денег, дайте помогите мне
- Вот это дела
Это туарег, он молчалив
ему можно доверять
Что ты хочешь сказать?
Вы согласны?
Вы доставите меня в Исфахан?
Я думаю
Обещаю дать вам заплатить в конце пути
У меня древнии предрассудки в отношении
обещаний, чтоу тебя есть помимо них
Держите, это задаток
Скажи как может маленький мальчик обладать такой жемчужиной
Возможно вы имели ввиду
за оказание услуги принцессе
Принцесса выйдет за Нуралдина?
Он знает, что она любит другого
Как его имя?
Его зовут Хаджи-Баба?
Хаджи-Баба?
Он так горевал по принцессе, я видел его в Исфахане
в окружении множества рабынь
Нет
Вам неприятно слышать это?
Очевидно
как разговариваешь купец
Это потому, что принцесса любит брадобрея
- Потому, что она сумашедшая
- именно такая и может стать невестой Нуралдина
Мой парень проводит Вас
Спасибо купец
Скажи мне, какой любимый камень принцессы
- Изумруд
- так вот, что принцессы предпочитают всему,
ну кроме брадобреев
Где мне спрятаться туарег?
Хаджи
Я получил богатство и пришел за своей любовью
Хаджи все тот же
- Нам надо бежать
У меня все подготовлено моя любовь
Нет Не время сейчас
У нас есть время, Аиша подпоит стражников, мы освободим
и вооружим амазонок, в караване Осман-Аги спрятано оружие
И пока они будут выяснять отношения с Нуралдином
мы пользуясь суматохой скроемся
А дешевый жемчуг
Князь все готово, я двинусь на Персию,
2-й отряд пойдет в Басру
Мы готовы двинуться на Исфахан
Выступайте
Выступаем на Исфахан
Что еще можешь мне показать
Драгоценности достойные твоей королевы
колье прицессы Савской
Какова цена
Это невозможно князь 100 000 золотых
Очень хорошо, заплачу тебе в Исфахане,
и ты получишь мое расположение
Ваше мнение является более ценным, чем богатство
- что вы предпочтете колье или принцессу Фудзия
- колье, камни надежней, чем принцесса
У меня есть и другие драгоценности
рубины афганистана
сейчас нет времени
Позвольте мне показать вам другие сокровища
о чем мечтают принцессы
- Погоди
Пора, надо напоить охрану, поспеши
-Все для вас храбрые гвардейцы
-чье вино?
Осман-оги
Спасибо, когда Нуралдин женится на принцессе Фудзия
вся персия будет в наших руках
Эй ты, вставай
Абдулла, раздай оружие
- Где принцесса?
- Мы не знаем.
- Найдите принцессу
- Слушаемся
Дай меч
Ты лишил меня возможности
взять его живым
Ваши проблемы не закончены,
его люди отакуют ваши города
когда принцесса будет безопасность
Я буду сообщу калифу
мы будем бороться
Счастливого пути
Ну как наш спор брадобрей женился на принцессе
а я получу свой выигрыш
их радость будет короткой,
зато у Вас ее будет вдоволь
я выиграл пари, да или нет?
Хаджи счастлив
счастлив, он вернулся в исфахан
с прицессой и женится на ней
А ты счастлив купец
Конечно
Все случается, шанс есть всегда
Хаджи использовал свой шанс,
давай деньги
500 динаров
Хаджи
Люди добрые Спасибо , за привязанность, которую Вы проявляете
веселитесь на нашей свадьбе
я же должен откланяться
Да хранит Вас Аллах
Это прекрасно
Ты для них идол, моя любовь
- Придется выйти еще раз
Нет теперь я сделаю это
- Ну что еще такое?
- Кольца.
 

////////////////////////////