Цирк с тремя аренами (1954 год). Фразы и цитаты из фильма

Ring Circus (1954)

Все фразы и цитаты

 ЦИРК С ТРЕМЯ АРЕНАМИ
О, я...
Мне ужасно жаль!
О, извините... Мне очень жаль!
Просто ужасно...
О, простите!
Я успел?
Успокойся! Где ты был?
Меня отправили в управление
по делам ветеранов.
- Всё уладилось?
- Да, всё в порядке.
Я должен явиться в цирк в среду.
О, хорошо. В среду?
Да.
Цирк Клайда Брента.
- Укротитель львов?
- Да.
Укротитель львов в соответствии
с правами военных?
Ну, не совсем так.
О, нет, не говори.
Это отличная идея.
Сейчас большой спрос
на укротителей львов.
- Да, но это на время, Пит.
- А?
У цирка есть вакансия только
на ученика укротителя львов.
Но они знают, что я хочу
быть клоуном, понимаешь?
А позже они позволят мне
изучать клоунаду.
Это здорово, Джер.
Ты знаешь, как сильно
я хочу быть клоуном, Пит.
Ну, конечно знаю, малыш.
Чего ты надел?
Что, я?..
Эй, солдат.
- Иди сюда!
- Есть, сэр!
Имя, звание и серийный номер.
Нельсон. Питер М.
Капрал 20600256, сэр.
$164.50. Мы оплачиваем транспорт
до города, где ты был призван.
Но здесь что-то непонятное.
Где ты был призван?
Шанхай!
Пенсильвания.
Ты ошибся комнатой, сынок.
Призывники дальше по коридору.
О, спасибо вам, сэр.
О, нет! Я ухожу.
То есть, увольняюсь, сэр.
Хотчкисс, Джером Икс.
Рядовой первого класса.
Исполняющий обязанности рядового, сэр.
Армейский серийный номер 20600253.
Давайте.
Большое спасибо.
Шестнадцать долларов за стирку?
Дешевле купить новые носки.
Шестнадцать долларов за стирку,
плюс 15 долларов за почтовые чеки.
Страховка 26.40, плюс вычеты
за потерю противогаза,
ремня, кобуры 45-го калибра,
и 27 долларов, которые вы заняли из
средств компании на неизвестные нужды,
Итого ровно 104,40 доллара.
- Сорок центов?
- Сорок центов!
Ну, теперь я готов встретиться
с миром лицом к лицу.
Знаешь, это в первый раз,
когда я ушёл с прибылью?
Игра в кости.
27 января, 8:15 вечера.
- У тебя?
- У меня!
Я так и думал. Давай убираться
отсюда пока они не передумали.
Как мило, Пит?
Ребята пришли попрощаться.
Это очень трогательно.
Ты должен мне восемь баксов
за дерьмовую игру во вторник.
- Восемь?
- Восемь баксов, Нельсон.
Пять, шесть, семь, восемь.
Двенадцать баксов.
Покер в четверг.
Ты пытался подглядывать, помнишь?
У меня не вышло.
Десять, одиннадцать, двенадцать.
У нас еще один ревизор.
Блэкджек.
Вечер пятницы.
Тебе очень не повезло в ту ночь.
Этого должно хватить.
Если мы встретим ещё кого-нибудь,
нам лучше снять часы.
Малыш, ты снова спас мне жизнь.
Мне, похоже,
не стоит с тобой расставаться.
Может поедёшь со мной в цирк, Пит?
Там ты можешь устроиться на работу.
По правде говоря я подумывал
о покупке "Филадельфия Атлетикс", но...
Орел, я поеду с тобой,
решка, я еду с тобой.
Эй, это мой последний дайм.
Ты что, забыл?
28 марта, пакетик арахиса,
который он тебе одолжил.
C'’est la vie.
Цирк Клайда Брента
Саадия - королева трапеции
и Паффо - чудесный клоун
Божечка мой, цирк!
Этот запах опилок.
О, простите,
вы не скажете, где мисс Брент?
Она репетирует на большой арене.
Позвольте!
Приятель, мне понравился запах опилок!
СТОЛОВАЯ
Это сигнал к приёму пищи.
Думаешь, как в армии?
- Надеюсь, что нет.
- Я голоден.
- Я тоже.
- Я щас помру.
Брось немного горошка.
О, так хорошо.
Эй, что вы здесь делаете?
Собираемся позавтракать.
Собираетесь позавтракать!
Почему нет?
Минутку! Вы, здесь не работаете!
- О, но будем.
- Да!
Эта для тех, кто уже работает!
Проваливайте!
Да ладно, мы проголодались!
Здесь так много еды?
Всем хватит!
О! О, мои ноги!
- А я голоден!
- Я тоже.
У них там полно еды.
Могли бы и нам дать немного.
Совсем немного, подумаешь.
Помидоры я взял.
Эй, Коротышка, похоже,
у тебя появились конкуренты.
Эй, это мое пальто!
Эй, что за хрень?
Что вы делаете с моим пальто?
Проваливайте!
Мне казалось, я сказал вам, парни,
убираться отсюда.
Вышвырните их вон!
Мы просто хотели
что-нибудь съесть!
Не хорошо быть такими!
Эй, Сэм, там снаружи парень
хочет тебя видеть.
Он сказал, что ему обещали работу.
- Ещё один парень?
- Да.
Сейчас нам нечем выплатить зарплату.
Ну, ладно.
Я поговорю с ним.
Садись, сынок.
Кто-то обещал тебе работу?
О, да, сэр.
Вот письмо. Всё там.
Так, слушай.
Надо отнести это письмо мисс Брент.
О, да, мисс Брент.
Хорошо.
Ага.
Где мне её найти?
Вот там.
Повернёшь налево,
потом направо,
потом прямо.
Обойдёшь фургоны с животными
и зайдёшь в главную палатку,
там и найдёшь мисс Брент.
О.
Думаю, ты найдёшь её.
Да. Позвольте мне...
Позвольте мне попробовать.
Я... я пойду туда,
а потом я поверну налево,
потом направо,
и я... обойду клетки
и вот там я её найду.
Да, я, я найду её.
Эй, верни мне мою вилку!
О. О, я...
Простите.
Эй!
Укротитель львов!
Простите, не могли бы вы...?
Ты ранен, Джер?
- О-о-о!
- А?
- Ты в порядке?
- О, всё в порядке, конечно.
- Где народ?
- Нет никого, никого.
Я... Я Пит, Пит.
Помнишь меня, Пит?
О, Пит.
Привет, Пит. Я Джер.
Я не дрался с тобой в Кливленде?
Нет, нет, не дрался.
- Ты спроси его.
- Оо!
- Спроси у него.
- О, да.
Скажите, где мы можем найти
мисс Брент.
Вон там!
Мисс Брент?
Да? О, Джонни!
Погоняй их ещё пару раз, ладно?
Да, мисс Брент.
Я...
О, здравствуйте, мисс Брент, я...
О, вы Джерри Хотчкисс.
О, нет, он Джерри Хотчкисс.
- Нет, это я.
- Вы?
Вы хотите быть укротителем львов?
О, нет, я хочу быть клоуном.
В армии я выступал в акробатике.
Но мы написали в письме,
что ищем укротителя львов.
О, всё в порядке.
Я подожду.
Я сделаю все что угодно,
лишь бы у меня был шанс.
А вы?
О, это мой лучший друг,
Пит Нельсон.
Но мы подали только одну заявку.
О, у меня есть только одно заявление.
Вопросы?
Чем вы занимаетесь, мистер Нельсон?
О, я хороший пулеметчик.
- И немного пою.
- Ммм.
Должно быть, вы видели мое объявление
о поющем пулеметчике.
Что ж, это будет нелегко.
У вас здесь будет куча работы.
Как у всех нас.
Да, мэм.
Что ж, идите к Сэму Морли,
он покажет что делать.
О, спасибо, мэм, большое вам спасибо.
А вы подождите и увидите,
мисс Брент,
Я смогу стать клоуном.
Он сможет.
Ты дал ребенку бутылочку?
Конечно дал. Ты же сама видела.
Пит, ты в порядке?
Пит, почему ты не хочешь
дрессировать львов?
Ты что, шутишь?
Работать с кошками?
- Только не я.
- Черт.
О, тебе чего беспокоиться,
у тебя есть Мокси.
Если они станут буйными.
Нестрашно.
Как туда попадёшь,
ты всё возьмёшь под контроль.
Несмотря на то, что они
убийцы и людоеды.
Хотчкисс!
Доложи полковнику Шлитцу!
- Полковник Шлитц?
- Укротитель львов.
О, нет. Нет!
- О, нет, нет, нет!
- Эй...
Хотчкисс, иди сюда!
Вернись сюда, Хотчкисс!
Хотчкисс!
Сумасшедший ребёнок.
Хотчкисс!
Полковник Шлитц?
Да, я полковник Фриц Шлитц.
Чего ты хочешь?
Мне было приказано доложить вам.
О чём?
Ну, знаете...
Ты тот, кто хочет
стать укротителем львов?
Нет, я нет!
Ты тощий и слабый!
Ты должен быть сильным и храбрым,
как Фриц Шлитц -
величайший в мире укротитель львов.
О, я понимаю.
Ну, поскольку я не сильный и храбрый
как Фриц Шлитц -
величайший в мире укротитель львов,
тогда увидимся,
потому что кое-что очень важное...
Вернись сюда!
Не дрейфь, сынок.
О, нет...
Маленькие котята не причинят
тебе вреда.
О, ты быстро научишься.
Знаешь, это просто маленькие
домашние животные.
- Просто домашние животные.
- Да.
Мы пойдём в клетку со львами.
Нет, никаких львов.
Нет, я не хочу.
Ты будешь удивлен
насколько это просто.
О, ты что, боишься?
- Да, да!
- Это никуда не годится.
Тебе понравятся эти котята.
Да, единственный, кто мне нравится -
мой дядя Кэт.
Я скажу тебе, что я сделаю.
Ты пройдёшь тест.
Сейчас я посажу тебя в клетку с кошками.
- Нет!
- Как тебе это понравится?
- Мне это не нравится.
- Запустите их.
Ты не должен бояться.
Я знаю, что не должен бояться,
но я боюсь!
Я хотел бы уйти в отставку.
О, вернись сюда!
- Они тебе нравятся?
- Мне не нравятся!
Зайди туда как хозяин!
Не давай кошкам понять,
что ты их боишься.
- Это понятно, а?
- Нет!
Ах...ты трус!
- Да, да!
- Следи за мастером!
Иди сюда.
Давай, мальчик.
Ну... ну же.
Иди сюда!
Теперь на место.
Нет, нет, нет!
Нет, спускайся! Лечь!
Ах, вот так.
Так хорошо.
Ты должен спуститься.
Вот так.
Я покажу тебе.
Я покажу тебе.
Ах, так-то лучше!
А теперь успокойтесь,
все вы!
Видишь?
А теперь, что ты на это скажешь, а?
Мои поздравления.
До свидания.
О, постой-ка!
О, нет, мой друг!
Пытаешься сбежать, да?
С чего вы решили,
что я пытаюсь сбежать?
Теперь ты попробуй это.
Покажи им власть!
Вот. И возьми это.
И пистолет.
Не оставляйте меня одного.
О, ты...
Ты не должен бояться!
Покажи им, что ты их не боишься!
Я это знаю, и вы это знаете.
Почему они должны быть
какими-то разными?
Власть!
Не... не помогайте мне.
Х-хе - привет...
Привет, тигры.
Львы.
Хе... привет.
Власть! Власть!
Я эм... Я ваш друг.
Привет.
О, нет, нет.
Не кричи.
Нет... Не кричи.
Нет, нет. Милый...
Используй хлыст!
Использовать хлыст?
Послушайте, мы можем быть друзьями
и все такое,
но вы не должны... рычать!
О-о-о, о-о-о!
Это было здорово!
Нет.
О нет, нет, постойте!
- Подождите, стойте!
- Не показывай страха!
Вот, котик...
Нет, нет!
Власть!
О... да.
Не поворачивайся спиной!
Я неплохо справился, а?
Не шутите с Джерри Хотчкиссом,
когда речь идёт о львах.
Я знаю, что это такое.
Я не... я... я..
Что это?
Львенок.
О, львён...
Львёнок!
Хорош, малыш, просыпайся.
Мы должны работать.
Знаешь, Пит, когда-нибудь
я выйду из этой палатки.
Хотчкисс!
Да, сэр!
Джер, ты не ушибся?
С чего ты решил?
Так, давай, приходи в себя.
Ну, ты в порядке?
Всё в порядке.
Я встал.
Давай же!
Нельсон!
Вперёд, вы оба!
Итак, студенты, это то,
что мы называем слон.
Боже, они здоровые.
Потому их называют слонами.
Вы, парни, сейчас их почистите.
Это Зельда.
Зельда?
- Привет, Зельда.
- Хорошо, опусти её.
Привет, меня зовут Джерри.
Конечно, она сильно потеет.
Ну, с чего начнём?
Сэм хочет, чтобы мы их почистили.
Они, вроде, не грязные.
Боже, у нее такая грубая кожа.
Как коленки у горничной.
О, но это же девушка.
Она помолвлена.
Она прелестна.
Она пользуется наждачной бумагой.
Вот что я тебе скажу, Пит,
ты начинай с Зельды, а я оттуда.
И мы встретимся посредине.
Нет, давай по другому.
Ты помоешь, я оботру.
Хорошо.
В чем дело, милая,
ты боишься щекотки?
Опусти, опусти.
Опусти. Опусти.
Боже! О-о-о! Опусти!
Ну, я вижу, у тебя
большая работа, солдат.
Меня зовут Пит,
леди-босс.
Нравится твоя работа, Пит?
О, это только начало.
Я сэкономлю деньги, потом
открою свою прачечную.
Это ещё не скоро, а пока выясним,
что у тебя получается лучше всего.
Я знаю, что у меня хорошо получается.
Зельда, вверх!
Эй, это что?!
Это слон.
Зельда, отпусти меня!
Эй, Зельда, опусти меня вниз!
Верни на место!
Зельда, отпусти меня!
Эй, Зельда! Опусти меня!
Меня здесь укачивает.
Джер, ты не мог бы принести лестницу
и опустить меня?
Зельда. Зельда, опусти его
сию же минуту, ты слышишь?
Зельда!
Зельда, опусти его вниз!
Отпусти вниз.
Зельда, я начинаю...
Я сумасшедший!
Зельда, брось его.
Отпусти его, Зельда, сию же минуту!
Хорошая девочка!
А теперь, дамы и господа,
представляем единственного...
единственного...
- Хотчкисс!
- Хотч... О!
О... да, сэр?
Что ты там делал?
О, ничего, совсем ничего.
О.
Я сказал тебе заняться...
Машиной для заварного крема.
- Помнишь?
- Да, я помню! О-о-о!
Свежий крем!
Свежий заварной крем!
Сливочный, восхитительный заварной крем!
Что ты сказал? Это мене?
Эй, дай два заварных крема.
О, два заварных крема.
Еще один, Джер.
Да, сэр. Вот вам.
Заварной крем!
Один заварной крем.
Один заварной крем!
Один заварной крем вот.
Один заварной крем.
Вот вам. Да, сэр.
Я бы тоже хотела.
Да? Маленький, большой?
- Большой.
- Один большой.
Один большой уже готов.
- Стой, ещё немного.
- Достаточно!
- Ещё немного!
- Хватит, я сказал!
О, мне очень жаль!
Вы, не в своем уме!
Меня никогда
в жизни так не оскорбляли.
- Мне очень жаль!
- О, оставьте!
Оставьте, я иду к управляющему!
- Это безобразие!
- О, да, мэм!
- Что это было? Ты с ума сошел?
- Ну, прости.
Ты видел, что у неё на лице?
Свежий заварной крем!
Маленький стаканчик.
Два маленьких!
Два маленьких. Вот один.
И второй.
Вот вам, дамы.
- Бизнес набирает обороты.
- Два больших заварных крема.
- Два больших заварных крема.
- Два больших, хорошо.
Вот один.
Вот вам.
Вот вам, один большой.
- Два больших.
- Два больших и три маленьких.
- Три больших и два маленьких.
- Нет, нет. Три больших и три маленьких.
- Три маленьких.
- Два маленьких, вот вам.
Нет, нет, нет.
Два больших и три маленьких.
- Три маленьких?
- Три маленьких и два больших.
Нет! Два больших и три маленьких!
Сколько, мисси?
Два больших и три маленьких!
Подожди! О-о-о! О-о-о!
О-о-о! Подожди! О-о-о!
Подожди! О-о-о! Подожди!
- Сколько?
- Только два больших.
Подожди!
Два маленьких.
Сюда! Вот, держи!
Подожди. Нет, подожди.
Держи его! Держи его!
О-о-о, о-о-о!
О-о-о! О-о-о, подожди!
О, я понял! Подожди!
О! Подожди!
У нас закончился заварной крем, мам.
Я не уверен, что что-то ещё осталось.
Хватит...
Бесплатный заварной крем!
Бесплатный заварной крем!
Сюда.
Вы, парни, выглядите отлично!
Немного липкие, но в порядке.
А теперь я дам вам ещё одно задание.
Но на этот раз вы всё сделаете
правильно, так, парни?
- Да, сэр.
- Да, сэр!
Хорошо.
Но если нет, я гарантирую, что вы будете
кормить тигров, обувать и всё такое!
Ты переоденься и отправляйся
в Большой Шатёр.
- И там поможешь другим.
- Да, сэр.
Ты идешь в палатку клоунов,
помоги Паффо.
Ему нужна помощь. Это ясно?
Да, сэр.
И избавься от глазури.
Хорошо, Сэм.
Палатка клоунов!
Паффо!
Мистер Паффо! Мистер Паффо!
Что тебе надо?
О, меня прислал мистер Морли...
Убирайся.
Да, но мистер Морли просил вам помочь.
Я сказал, убирайся отсюда!
Мне не нужна помощь.
Я был клоуном ещё до того,
как ты родился, малыш.
Всё-таки вам надо помочь,
мистер Паффо.
- Вам нужно одеться.
- Что?
Почему бы тебе...
- Почему бы тебе не уйти?
- Стой.
Пожалуйста, держитесь.
Что ты пытаешься сделать?
Что ты пытаешься сделать?
Я просто пытаюсь одеть
вас, мистер Паффо.
А теперь, стойте, ладно?
Я принесу одежду.
Просто держитесь.
Мистер Паффо...
Теперь, во второй части номера,
ему нужен этот велосипед.
Мне передать ему...?
Ты чего?
Я спрашиваю, мне его передать...?
Ну, вы сказали вести себя тихо...
Когда он подаст сигнал,
принеси ему этот велосипед.
Ладно. Хорошо.
Когда крикнет, принести?
А теперь, дамы и господа,
на канатах
великолепный Неро
попытается и, без сомнения, выполнит,
свою знаменитую серию трюков
на одноколесном велосипеде -
уникальные трюки, не имеющие
равных во всех цирках мира,
без страховочной сетки!
Привяжи! Привяжи велосипед
там, внизу. Вот к этому.
Нет, нет, нет!
Нет, нет.
Подними и принеси.
Вставай, малыш.
- Давай!
- Нет, толкайте!
Ну-ка, отдай его мне, малыш.
Стойте, стойте.
Нет, нет, подождите.
- Не толкайтесь.
- Давай, спускайся.
Ладно, нет. Стойте. Нет. Я пойду.
Паффо, он крадет твои лавры!
- О, стой!
- Помогите мне с сетью!
Пошли, Паффо!
Ладно, парень, прыгай.
Давай, прыгай!
Пит!
Отпускай?
Пит, Пит!
Я падаю!
Нет! Отпускай!
Я падаю!
Это похоже на устрицу.
Ладно, вылазь, маленькая жемчужина.
- Нет, это я, Джерри.
- Я знаю.
Ты бы видел меня там, наверху.
Я испугался, Пит.
Этот парень шел по проволоке,
и у него был шест.
Мне не за что было держаться.
Я мог бы упасть и сломать обе ноги.
Потом я снова прошел по ней.
Нет, правда, я испугался.
Давайте, ребята.
Привет.
Привет.
Я не знаю, кто вы, но я с вами.
Могу чем-то помочь?
Итак, дамы и господа,
звезда нашего шоу,
кульминация нашей программы,
Саадия.
Королева трапеции!
Плащ.
Вся эта толпа пришла посмотреть
только на Саадию.
- Естественно, дорогая.
- Естественно.
Она действительно нечто?
Настоящая королева.
О, не нравится?
Я этого не говорила.
Вам и не нужно.
Она и вправду хороша.
Она, должно быть, очень популярна.
Всё верно.
Часть вашей "работы", мистер Нельсон?
Дама попросила меня подержать.
Я здесь работаю.
Тебе лучше держать свой пулемет
под рукой, солдат.
Знаете, вы потрясающая.
Ты здесь новенький?
Да.
Чем занимаешься?
Стелю сено, кормлю слонов...
держу накидки.
Приходи, поболтаем.
Я только подберу тему.
Привет, ребята!
Иди сюда.
Мне поручено проверить ваши украшения.
Ты выглядишь хорошо.
Дай мне посмотреть твои ногти!
О, боже, боже.
Тебе нужен блеск!
Сюда, иди сюда, сюда.
Ты должен хорошо выглядеть на шоу.
А, твои кутикулы нужно подрезать.
Хорошо, так.
В порядке.
Ладно.
Теперь проведём строевые занятия.
Слоны, смирно!
На ле...во!
Держись... за хвост!
Хватай!
Раз, раз, раз, два, три, четыре.
Держи линию, держи линию!
Раз, раз, раз, два, три, четыре.
Подтянись!
Раз, раз, раз, два, три, четыре.
Кругом!
Кругом!
Раз, два, три, четыре.
Слоны...
стой, раз, два!
Слоны, шагом... марш!
Марш! Марш!
Вот так!
Слоны, салют!
- Слоны...
- Хотчкисс.
Сэм хочет, чтобы ты был в проходе
прямо сейчас.
О, он хочет, да?
Полагаю, он хочет пристрелить
меня из пушки.
Ну-ка, постой.
Что нам делать с твоим взводом?
О, э-э, уволить в запас.
Ладно, солдаты... вольно.
Вольно!
- Значит, она требует больше денег?
- Ещё как.
- О, как бы я хотела взять её за...
- А-а...
Ты забываешь.
Три месяца назад мы были на мели
и готовы были сдаться, потом Саадия.
Она потрясающе привлекательна, Джилл.
Она чудовище!
И не волнуйся, Сэм.
Я её не убью.
Успокойся, Джилл.
Я должен спуститься к клеткам.
Поговорим позже.
Ваше высочество!
Ну, спасибо тебе, дорогая.
Хочу, познакомить тебя с Питом Нельсоном,
моим старым-престарым другом.
- Правда?
- Я решила, что мне нужен помощник.
- Да?
- Да.
И Пит идеально подходит для этой работы.
Он поможет мне репетировать.
И он готов?
Да.
Есть возражения?
Конечно нет.
Чего бы ни захотела Саадия,
я только рада предоставить.
Ты договорись с Джилл.
Я переоденусь.
Тридцать минут.
Ты придёшь?
С кольцами в ушах.
Она нормальная.
Немного застенчивая, но всё в порядке.
Ладно, леди-босс, с чего начнём?
Во-первых, всегда будешь обращаться
ко мне "Мисс Брент".
Это я запомню.
Во-вторых, тебя повысили.
У тебя не будет никаких обязанностей
в этом цирке.
Но Саадия сказала, что я...
Ты ее ассистент, а не мой.
Просто сдерживай её гнев
и поднимай настроение.
Как вы сказали, вы здесь бос.
И помни, друг мой,
когда позовет пчелиная матка,
тебе лучше жужжать.
Это очень интересное задание.
Думаю, тебе оно понравится.
О, для начала этого хватит.
Ещё что?
Пока всё.
Спасибо.
Я не знал, что в цирке
есть футбольная команда.
О, конечно, самая лучшая.
На какой позиции я буду играть?
Лучшая позиция -
тебя стреляют из пушки!
- Пушки! О, нет! О, нет!
- Давай!
О, нет, Сэм, я не хочу
стреляться из пушки!
О! О, это высоко?
О, Сэм, меня высоко поднимут?
Сэм, это очень...
Это действительно высоко!
О, это не... О...
Это не слишком высоко, думаю.
Сэм. Послушай, Сэм.
Нет, послушай, только между нами...
Сэм, между нами...
Мне страшно.
Джерри, стал бы я просить тебя
сделать что-нибудь опасное?
Пожалуйста, доверься мне.
Хорошо, я буду доверять тебе,
но послушай, Сэм, на самом деле,
мне страшно.
Здесь нечего бояться, Джерри.
Ну, на самом деле я не боюсь.
Я просто волнуюсь.
Здесь нечего беспокоиться, малыш.
Ну, я не беспокоюсь.
Мне страшно, Сэм!
Пожалуйста, доверься мне!
Ты мне доверяешь, Джерри?
Да, я доверяю тебе, Сэм.
А как насчет рук?
Уложи их.
Хочешь что-нибудь сказать?
Да. Можешь не верить,
но мне страшно.
Ты уже это говорил.
Сэм! Ого!
Я хочу к маме!
Я хочу к папе!
Соглашусь даже на дядю Гарри.
Сэм, я хотел бы подать в отставку!
Хотчкисс на высоте,
заходим на посадку!
Понравилось?
О, да. В следующий раз
мне нужна стюардесса.
Теперь к тебя номер.
Может пойдёшь в береговую артиллерию.
- Очень смешно!
- Мистер Нельсон!
- Да?
- Вас ищет Саадия.
Боюсь, вы пренебрегаете
своей работой.
Не волнуйся, Долл.
Извините меня, мисс Долл.
Я её остужу.
А ты береги себя.
- Увидимся позже, малыш.
- Да, увидимся.
Что это, Пит, Саадия?
Что это значит?
У твоего друга новая работа.
Он ассистент Саадии.
О, это здорово...
Но Пит ничего не знает о трапециях.
- Нет?
- Нет.
Единственное, что он знает...
Единственное, о чем он знает...
То, что у него получается
лучше всего, это...
Теперь узнает.
Вуаля.
Неплохо.
Неплохо?
Мой плащ.
Саадия - величайший в мире
гимнаст на трапеции,
и ты говоришь "неплохо".
Так, давай не будем переворачивать
твою венгерскую накидку, милая.
А теперь, Пьетро,
король Стьюбенвилля
Младшая школа.
Вуаля!
Ты замечательный.
Великолепно.
Что тут скажешь, если это правда.
Питер, в моей стране
нет никаких барьеров.
Когда женщина чего-то хочет,
она это берет.
Что у тебя и на уме, надеюсь.
Мне нравится ваша страна.
Я прошу прощения.
Я не хотела прерывать тебя,
пока ты... работал.
- Что ты хочешь?
- Что случилось, леди-босс?
В субботу будет дополнительное шоу.
- Подумала, тебе следует знать.
- Никакого шоу.
Я устала.
- Мой плащ.
- Да, мэм.
Мы уходим.
Мы уходим.
- Привет, Пит.
- Привет.
Разве она не чудесна?
Разве она не прекрасна?
Посмотри на мышцы шеи!
Ты смотришь на мышцы шеи?
Снова битком набитый цирк.
Они это делают на каждом шоу?
Ага. Особенно, когда работает Саадия.
Она невероятно привлекательна.
Парень мог бы составить ей компанию.
Ты о чём?
Давай посмотрим правде в глаза, малыш,
если у тебя есть бита и мяч, ты капитан.
Я не знаю, о чем ты говоришь, Пит,
но, черт возьми,
не надо никаких проблем.
Здесь должно быть 2000 человек.
Как насчет этого?
- Хотчкисс!
- Да?
Да... Да, сэр!
Ты сказал, что хочешь быть клоуном?
- О, да, сэр.
- Хорошо.
Один из клоунов заболел.
О, хорошо. То есть...
Я понял. Иди и приведи себя в порядок.
Работы не так много,
но для начала уже хорошо.
О, спасибо вам, мистер Сэм.
Спасибо. Большое спасибо.
Это действительно...
Это здорово и я ценю это.
Прошу прощения.
О, нет, он! Ну что ж...
Большое спасибо.
Я действительно ценю это...
Скажи ему, пусть просто постоит сзади.
Что случилось на том последнем шоу?
Я надавил, а ты не пошёл.
Я потерял равновесие.
В следующий раз
подними нос немного выше.
И запомни, всё, что от тебя нужно -
это создать обстановку
- Понял?
- Да, я понял.
Ладно, парень, мы в деле.
Пойдем.
- Не забудь нажать на кнопку, Гарри.
- Хорошо..
О, простите, мистер Паффо.
Просто не мешайся под ногами.
И это всё.
А теперь, дамы и господа -
клоуны!
И Паффо, чудо-клоун!
Что этот придурок там выделывает?
Чего ты к нему придираешься, Паффо?
Я буду с ним помягче.
Прекрати, прекрати!
Оставь его в покое!
Я заберу её, спасибо.
Ты всем понравился, малыш.
О, спасибо тебе, Тимми.
Вот ваш монокль.
Я не злюсь, Паффо.
- Привет.
- Привет.
Твой друг Джерри
отлично сегодня справился.
Он всё испортил Паффо.
Знаешь, он будет отличным клоуном.
Ты его любишь?
Конечно.
Ты занята?
Да, так оно и есть.
Я просто подсчитывала...
Что с тобой?
О чем ты всё время думаешь?
Сколько нужно сена для слонов?
Что львы счастливы друг с другом?
Ты когда-нибудь расслабляешься?
Мне жаль.
Так-то лучше.
Наверное, я была груба.
Я никогда раньше не встречал
девушку владелицу цирка.
Хотя, я и не встречал
парня владельца цирка.
Как ты вообще попала в этот разгул?
Ну, это не совсем разгул.
Я взяла все дела на себя,
когда умер мой отец.
Мне кажется, у тебя никогда
не было времени развлечься.
Нет, времени всегда не хватает.
Как получилось, что ты не замужем?
Это довольно личный вопрос.
Мне очень жаль.
Почему вы так и не вышли замуж, мэм?
Ты очень мило смеешься.
И пахнешь.
Опилками?
Я чётко представляю о чем ты думаешь.
Я не думаю, что Саадия...
Кто такая Саадия?
Какая чистая прибыль у вас за неделю?
- Убирайся отсюда!
- Подожди секунду!
Я сказала, убирайся отсюда,
ты, несчастный...
Полегче, полегче.
Помни, что ты леди.
Эти опилки такие жесткие?
Эй, Джимми, иди сюда.
Иди сюда, я хочу с тобой поговорить.
Боже, меня только что исхлестали.
Она, должно быть, от меня без ума.
Ты не шутишь.
Ты женат?
У тебя есть подружка?
Приятель, у меня проблемы.
Вот знаешь...
Ты влюблен!
Ты влюблен!
Я что?
Ты влюблен!
Я влюблен?
С чего бы влюблен?
Как я могу быть влюблен?
Это невозможно.
Эй, как я могу быть влюблен?
О, не говори глупостей.
Она не в моем вкусе.
Ты так думаешь?
Ты правда так думаешь?
Это лишь твоё мнение.
Я это выясню.
В конце концов...
Ух ты!
Возможно, в этом что-то есть.
Все разбиваются на пары.
Почему не я?
Это большой чудный мир,
и когда ты влюблен,
и ты волен его познать.
Герой, Аполлон и Волшебник страны Оз.
Это большой
Широкий чудесный мир
Где ты живешь
Когда ты влюблен
Ты можешь представить себя кем угодно
Ты веселый Санта-Клаус
И дивное, усыпанное звездами небо
Над тобой
Когда ты влюблен
Ты герой
Нерон, Аполлон
Волшебник страны Оз
Ты - царство
Силы и славы
Старая старая из историй
Стала новой
Будто ты построил свой Рим
Всего за один день
Жизнь полна мистикой
И в ночь летнего солнцестояния
Твоя жизнь
Словно рахат-лукум
И ты на небесах
Так здорово,
Когда ты по настоящему влюблен
Это здорово, когда
Ты по настоящему
Влюблен
Но ты не понимаешь.
Это правильный поступок.
Но я боюсь.
После всего...
Ты ошибаешься.
Ты не понимаешь?
Ты привлекательна,
женственна и в тебе тепло.
- Ты правда так считаешь?
- Ну, конечно.
Вот почему мы должны продолжать.
Теперь тебе нужно принять решение,
и сказать: "Я это сделаю".
Ты прав.
Ты абсолютно прав.
- Мы сделаем это!
- Великолепно.
Великолепно.
Очень, очень хорошее решение.
Смотри в оба
Каждый раз, когда ты бреешься
Будь точным
И будь на высоте
Смотри в оба
Каждый раз, когда ты бреешься
Будь точным
И будь на высоте
Знаешь, ты действительно прекрасна.
Спасибо.
Только аккуратнее.
У меня очень чувствительная
верхняя губа.
Да, я осторожно.
Хотя у тебя действительно
потрясающие усы.
Это у меня от моего отца.
Тебе удобно с ними пить пиво?
Только из банок.
Ну...
Ты готова?
- Да.
- Хорошо.
Хотчкисс!
Да, сэр?
Чего ты делаешь?
Ну...
Разве ты не понимаешь, что это
один из главных аттракционов.
- А ты пытаешься её побрить!
- Ну, ей нужно!
Так слушай!
Дай мне бритву!
Эх, ты!
Если я когда-нибудь...
Если ты не...
О, что толку?!
О! Простите, мисс Джилл.
- О, всё в порядке.
- Вы куда?
Меня позвали.
Саадия сказала, что у Пита есть
замечательная идея.
План помочь цирку.
О, это здорово.
Пит правда умный.
Я уверен - идея хорошая.
Уверена, так и есть!
Всё, что он захочет, хочу и я.
Я не потерплю азартные
игры в проходах, мистер Нельсон.
Вы говорили, что вам нужны деньги?
И это может вам помочь.
Мой отец держал этот цирк 25 лет,
и здесь никогда не обманывали.
Кто говорил, что кого-то обманут?
Я думаю, что это великолепная идея.
До свидания, дорогая.
Мистер Нельсон,
за все те годы, что я была
на карнавалах и в цирках,
я никогда не встречал никого
более презренного, чем вы.
Леди-босс, это самая милая вещь,
которую вы мне говорили.
Выберите карту.
Итак, где находится скорлупка, сэр?
Вы думаете, что она здесь.
Вы ошибаетесь, она здесь.
Вот так это происходит.
Ты выигрываешь,
а иногда проигрываешь.
Зоркий глаз против ловких рук.
Ставьте свои деньги,
если они у вас есть.
Привет, Пит.
- Отдай мне фальшивку.
- Что?
Фальшивую скорлупку.
Отдай её мне.
Ты и так справишься.
Я даю лохам равный шанс.
Слушай, игорный дом и так в выигрыше.
Тебе не нужно жульничать.
Парень, ты изменился.
Это как поглядеть.
Давай, работай.
А теперь, лучший номер этого вечера.
Король клоунов,
Джерри Хотчкисс!
А теперь, дамы и господа,
гвоздь программы,
клоун Хотчкисс.
Что ты делал?
О, я просто помечтал.
Просто помечтал, да?
Это, выглядит глупо?
Почему глупо?
Это великолепно!
Всем нравилось. Всем им. Я видел.
- Видел?
- Конечно.
Они аплодировали, топали ногами.
Маленькие дети кричали:
"О, Джерри Хотчкисс,
замечательный клоун!"
Боже, Пит, если б ты мог
поработать со мной.
О, у нас был бы мощный такой номер.
Вот только представь себе.
Хотчкисс и Нельсон?
Хотчкисс! Нельсон!
О, привет, Сэм.
Чего ты вырядился клоуном?
О, ну, я просто...
Он выступал, и был великолепен.
Да, ты бы увидел, Сэм.
Все люди там, все аплодировали.
Честно, так и было.
Я знаю, ты хочешь быть клоуном,
Джерри,
но ты не делаешь свою работу.
О, нет, это не так.
У него всё отлично.
Да, Сэм, если бы ты дал мне шанс.
Всё не так просто, малыш.
У тебя тут есть своя работа,
и ты её не сделал.
Послушай, я не хочу
тебя увольнять, Джерри.
О, плюнь на него, малыш.
У тебя все получится.
И ты добьёшься успеха.
Ну да, я?
Джерри, послушай меня.
Ты забавный парень.
Действительно забавный парень.
В тебе есть что-то,
что нельзя купить или сделать.
Внутри тебя есть нечто, что
заставляет людей смеяться.
И когда-нибудь эта штука
вырвется на свободу,
и когда это произойдет,
в этом мире произойдет что-то хорошее.
Спасибо, Пит.
Я вернусь.
Это удивительный мир,
правда, Пит?
Конечно, Джерри.
Это большой
Широкий чудесный мир
Где ты живешь
Когда ты влюблен
Ты можешь представить себя кем угодно
Ты веселый Санта-Клаус
Эй, Джер!
Привет, Пит.
Что у тебя там?
Тсс! Совершенно секретно.
О, это мне?
Да не надо было.
Нет, это не тебе. Это Джилл.
Это подарок на день рождения.
- Завтра подарим на вечеринке.
- Какой вечеринке?
Я говорил Саадии.
Она тебе не сказала?
- У нее плохая память.
- Ну, а ты пойдёшь?
- Конечно же.
- О, хорошо.
Ну, увидимся.
Я должен это спрятать.
Стой! Подарок. Кто заплатил?
О, все мы.
Мы скинулись по баксу.
О, и ты? Вот.
О, спасибо.
Самое смешное, что ты и Джилл
не выносите друг друга.
Да, классный торт.
Тут львы и тигры.
Вы должны загадать желание.
Тсс! Джилл должна загадать желание.
С днем рождения тебя
С днем рождения, дорогая Джилл
С днем рождения тебя
Открой, открой, открой!
С днем рождения от всех нас, Джилл.
О, это прекрасно!
Это действительно так.
- Кто его выбирал?
- Это я.
Как насчет поцелуя для меня?
Я его упаковывал.
О, вот и Пит!
- Поздравляю.
- Спасибо.
С днем рождения, дорогая.
Спасибо тебе, дорогая.
Ты не выглядишь
ни на день старше.
Как мило с твоей
стороны заметить.
Я удивляюсь, что ты всё ещё
празднуешь свой день рождения.
О, я нет. Мои друзья празднуют.
Может, если бы у тебя были друзья,
они могли бы отпраздновать твой.
Как ты смеешь...
О, мне жаль, если я тебя обидела.
Есть знаменитый человек
Идол для каждого клоуна
Он начал свою профессию
И переделал свои трюки
Итак, все, кто хочет
Быть счастливым человеком
Зовёт Панчинелло
Чтобы тот помог ему, если сможет
Панчинелло
Эй, Панчинелло
Ты замечательный парень
Веселье, которое ты нам принёс
То, чему ты нас научил
Делает грустный и усталый мир
Удивительно сердечным
Теперь, когда у нас проблемы
Огромные как горы
Цирковой клоун поможет их пережить
И даже глазом не моргнув
Панчинелло
Эй, Панчинелло
Лицо каждого клоуна -
Произведение искусства
Панчинелло
Молто Белло
Ты звенишь колокольчиком
В моем сердце
Панчинелло. Эй, Панчинелло
Всю жизнь я хотел стать
Таким, как ты
Если бы я только мог
Заставить унылого
Превратить усмешку в радостные вопли
Увезти детей в заколдованные земли
Чтобы увидеть в их глаза
Искры удивления
Это всё, что нужно
Эй, Панчинелло
Позволь мне раскрасить лицо
И кувыркаться вверх-вниз
Панчинелло
Молто Белло
Как ты думаешь,
У меня есть шанс стать клоуном?
Много лет назад в городе Неаполь
Знаменитого Панчинелло
Все приходили посмотреть
Клоун развлекал и бедняка
И благородного принца
И в каждом цирке
С тех пор повелось
Панчинелло
Эй, Панчинелло
Ты замечательный парень
Веселье, которое ты нам принес
То, чему ты нас научил
Делает грустный и усталый мир
Удивительно сердечным
Клоун, который работает в цирке
Очень собой гордится
Когда люди смеются смехом,
который согревает их изнутри
Панчинелло
Эй, Панчинелло
О, лицо каждого клоуна -
Произведение искусства
Панчинелло. Молто Белло
Ты звенишь колокольчиком
В моем сердце!
Эй, Панчинелло!
Вы, ребята, взяли верх, не так ли?
Этот шулер и его несмешной друг.
Тебе будет ужасно трудно принять это.
Не знаю, как вам, но мне нравится,
как здесь было раньше.
Ты избавишься от этих парней.
- И сделаешь это прямо сейчас.
- Ты пьян, Паффо.
Ты всегда пьян, и мне это не нравится.
Либо ты избавишься от них,
либо я ухожу.
Мистер Паффо, я...
О, пошёл вон!
Пит, полегче!
Оставь!
Отойди от меня!
Ладно, кто это будет, я или они?
Бери расчёт, Паффо.
Ладно, разойдитесь, ребятки.
Никогда не видел его
таким набравшимся.
Да ладно, это же вечеринка
по случаю дня рождения!
Давайте немного повеселимся!
Давайте разрежем праздничный торт.
Хорошая мысль.
Ладно, леди-босс, Паффо ушел, верно?
Кто займёт его место?
У тебя есть идея?
Джерри! Он всех поразит!
Ладно, посмотрим.
Пусть он сегодня выступит вместо Паффо.
Эй, народ, знакомьтесь с новым
Королём клоунов, Джеррико!
- Джеррико!
- Кто? Кто? Кто, я?!
О-о-о! Вы это слышали?
Я буду клоуном!
Он сказал, я...
А теперь, дамы и господа, клоуны!
И я представляю Джеррико!
У него всё хорошо.
Конечно. Похоже, у нас две
большие звезды вместо одной.
Ты думаешь, Саадии это понравится?
Не волнуйся, я с ней разберусь.
Здравствуй, дорогой.
Твой дружок пользуется успехом.
Что, правда?
Боюсь, что это придется прекратить,
не так ли, дорогой?
Ну что, так и будет, дорогой?
Я хочу, чтобы ты немедленно
убрал эту афишу.
О, успокойся, милая.
Ты напала не того парня.
Я не управляю цирком.
Убирай, или я уйду.
Я уверена, что Джилл готова
выслушать любые твои предложения.
Почему ты ведёшь себя как примадонна?
- Мы платим тебе больше, чем...
- "Мы"?
Вы проделали долгий путь, мой дорогой,
но снова будете на мели.
Я уезжаю.
Саадия?
Да?
Веди машину осторожно.
Я говорю, ты обманщик!
Нет, мистер, никто не обманывал.
Я хочу убедиться, что всё без обмана!
- Пошёл, пошёл.
- Говорю, меня обманули.
- Я вызову полицию!
- Ах ты, подонок!
- Расплатись с ним!
- Это зачем?
Отдай ему деньги!
- Сколько вы потеряли?
- Двадцать пять баксов.
Возьмите деньги больше
к нему не подходите.
Ты не смеешь так разговаривать!
Я и пришел сюда, чтобы немного
сыграть, а вы меня дурите!
Вы не должны этого делать!
- Не имеете права этого делать!
- Что происходит?
Он обманом лишил меня моих денег!
Это профессиональный жалобщик.
- Он говорит, его обманули.
- И да!
Верни ему его деньги.
- Но, мисс Джилл.
- Я сказала, отдай их обратно.
- Подожди секунду.
- Ладно, паршивец, давай в путь!
Постой минутку!
Думаю, тебе никогда не приходило
в голову вернуть его ему.
Ты не понимаешь.
И все игры в напёрстки и игровые автоматы
уберите отсюда к полуночи.
Но вам это приносит много денег.
Мне, мистер Нельсон?
Ты действительно упрямая.
Это всё, чтобы помочь тебе.
О, это очень забавно!
И какова твоя доля?
У тебя есть два варианта, Джилл.
Либо веду дела по-своему,
либо, ты считаешь, что этот цирк
слишком мал для нас обоих.
Я считаю.
Тогда уволь меня.
Ты здесь бос.
Я соберу свои шарики
и уйду сегодня вечером.
О, нет, вы этого не сделаете,
мистер Нельсон.
Когда самый большой шарик
в вашей сумке - это Джеррико.
Он нужен этому цирку больше,
чем кто-либо из нас.
С чего она взяла,
что я забрал бы Джеррико?
Тебе и не надо.
Джерри тебя любит.
Он уйдет с тобой.
Большой прогресс.
Он любил меня до того.
Ты же понимаешь, что если ты уйдешь,
Пит будет боссом.
Я знаю.
Но я ничего не могу с этим поделать.
У него есть Джеррико.
Поэтому у него больше влияния.
О, я бы хотел его...
Нет, Сэм.
Ты поработаешь с ним.
Просто сохрани этот цирк.
И защищай мои интересы.
Об этом не беспокойся.
Я буду рядом и буду поддерживать
с тобою связь.
Тебе лучше вернуться на арену, Сэм.
Привет, Сэм!
Джилл, я не знаю, что там
произошло у вас с Питом,
но я бы очень хотел,
чтобы ты передумала.
Пожалуйста, не уходи.
Это не правильно.
Ты просто не понимаешь Пита.
Он не видит никакого вреда в том,
что он делает.
Какая разница, что он видит,
Джерри?
Может тебе и трудно в это поверить,
но он пытался помочь тебе.
Честное слово.
Помочь мне?
Да, вот и деньги с азартных игр,
он считал...
Он никуда не годится!
Со своими шестью футами,
он просто никуда не годится.
Ты влюблена в него?
Ненавижу.
Вот уж да.
Ненавижу его.
Вот уж да.
Вот уж да.
- Джерри!
- О, привет, Сэм.
Я повсюду тебя искал.
- Да?
- Джерри, окажи мне услугу.
Конечно, всё что угодно.
Я нахожусь в некотором затруднении.
Обычно я не прошу такого,
потому что, в конце концов,
теперь ты большой актёр.
О, ну, это ничего, Сэм.
Ты помогал мне много раз.
Я сделаю всё, что скажешь.
- О, спасибо, малыш.
- Всё в порядке.
Один из парней выпал, и я хочу,
чтобы ты занял его место.
О, конечно, всего лишь.
Я буду рад.
И что я должен делать?
Ну, Джер, иди со мной,
и я тебе покажу.
О, ладно.
Итак, дамы и господа,
подходите сюда и искупайте парня.
Поразите цель
и сбросьте парнишку в бак.
Эй, мистер, не хотите попробовать?
Три броска за четвертак.
Попробуйте, сэр.
О, дамочка.
Вперед. Вот и всё.
Пробуйте снова. И вы.
Бросайте ещё раз, искупайте его!
О, просто замечательно.
Большое спасибо.
Давайте, ребята.
Сбросьте парня в бак,
искупайте его!
Как вы, мистер?
Не хотите попробовать?
Помоем парня.
Поверьте, ему это нужно.
Постарайся попасть в цель, приятель!
Попробуй!
Ты же говорил, что я не упаду?
Это случайность, Джерри.
- Ты соврал!
- У меня ещё два броска!
Поднимайся туда.
Я знаю, что у вас ещё два броска.
- Минутку. Скорей, скорей, скорей!
- Дай мне время, эй?
Давай, Джер, поднимайся.
Ладно, лезу, лезу.
Послушайте, не могли бы вы...
Ты же говорил,
что это больше не повторится?
Поверь, Джер, он не в себе.
Он больше не попадёт.
Давай, поднимайся.
Еще один бросок! Давай.
- Хорошо, мистер.
- Мне это не нравится!
Эй, мистер, пожалуйста.
Не надо снова!
Не заводитесь так сильно!
Ладно, где мяч?
Спасибо, Джер.
- Это было не так уж плохо?
- Нет, это было совсем не плохо.
Ты не сказал мне о падении в ва...
Ты не рассказал мне о падении в...
Уи!
О, вот ты где!
Что там такое?
Это! А сегодня ведь не четверг!
Сегодня не четверг!
Эй, Джер!
Слушай, классный номер.
Великолепный.
Забавный.
Да, забавный.
Пит, я слышал, ты отменил
благотворительный вечер.
Да, мне пришлось.
Мы собираемся уехать во вторник.
Но ты не можешь.
Я не могу нарушать расписание.
Слушай, увидимся позже, Джер.
У меня много работы.
Подожди, Пит. Я хочу это сделать,
и все остальные тоже.
Я же сказал, мы не можем.
Ну, а как же ребятишки?
Как же их подвести?
Они надеялись.
Сделаем в следующем году.
Послушай, Пит, я хочу, чтобы ты знал,
я его сделаю.
Чтобы ты знал - я управляю цирком.
И позвольте мне принимать решения.
Ты больше не хороший.
Я мог бы со всем смириться,
даже с тем,
что ты причинил боль Джилл.
Думал нормально, потому что
я думал, что ты
пытаешься помочь.
Джерри, ты не понимаешь.
Да, это история твоей жизни.
Никто никогда тебя не понимал.
Но теперь я тебя понимаю.
Да ладно, Джерри,
давай не будем портить отношения.
Мы так долго были вместе.
Да, и я ухожу, Пит, и я не вернусь.
Ты больше не хороший.
Я жду тебя примерно через час.
Джилл тоже будет.
Она не пропускала вечер для сирот,
и не сделает этого сейчас.
Хорошо. Увидимся там.
Ты больше не хороший, Пит.
А вот и звезда цирка Клайда Брента -
Джеррико!
О, такая глупая белка.
А теперь, мальчики и девочки,
такого вы ещё не видели!
Посмотрите, как выступают эти собаки!
Приведите далматинцев!
Милая, я ведь вижу,
ты не считаешь меня смешным,
но разве ты не могла бы
просто разок посмеяться?
Я был бы рад услышать твой смех.
Не могла бы ты хоть разок немного
посмеяться ради Джеррико?
А?
Давай.
Только маленькая улыбка, прошу.
Прошу?
Посмотрите.
Он плачет!
Клоун плачет!
Джерри, ты великолепен.
Я не думала, что её
можно заставить смеяться.
Спасибо, Джилл.
Я помню, как однажды мой друг сказал:
"Джерри, ты забавный...
правда забавный."
Я бы хотел, чтобы он был
здесь сегодня, но
но я думаю, что он...
Панчинелло
Эй, Панчинелло
Это Пит!
Ты замечательный парень
Веселье, которое ты нам даёшь
Жизнь, которой ты живёшь
Делает грустный и усталый мир
Удивительно сердечным
Веселье, которое ты нам даешь
Жизнь, которой ты живёшь
Делает грустный и усталый мир
Удивительно сердечным
Клоун, который работает в цирке
Очень собой гордится
Когда люди смеются смехом,
который согревает их изнутри
Мы многое сделали вместе
У нас были свои взлеты и падения
Но теперь я здесь и рад подбодрить
Короля всех клоунов
Леди-босс, может вам интересно,
что мойка для слонов не работает?
Я могла бы научиться
проявлять интерес.
У тебя особый талант
Он стоит всего золота мира
"Потому что у тебя мешок трюков
Чтобы рассмешить молодых и старых"
Ну, Пит, теперь, когда ты здесь,
стало намного веселее.
Спасибо, Джер.
Панчинелло
Эй, Панчинелло
О, лицо каждого клоуна -
Произведение искусства
Панчинелло
Молто белло
Ты звенишь колокольчиком
Здесь
Здесь, в моем сердце!
 

////////////////////////////