Захватчики семи морей (1953 год). Фразы и цитаты из фильма

Raiders Of The Seven Seas (1953) / Пираты семи морей

Все фразы и цитаты

 ПИРАТЫ СЕМИ МОРЕЙ
С самых древних времён взгляд человека
был устремлён за Океан...
В ледяные побережья Севера...
Или в тёплые воды Золотого Залива.
Откуда дошли до нас невероятные истории
о Пиратах Семи Морей.
Барбаросса был одним из них...
Благодаря смелым путешествиям XVII века
от Индийского Океана до Кариббского моря
Эти истории живут в сотнях легенд...
Это одна из них.
Она начинается в Марокко...
...во Дворце Султана...
Повелитель...
Только что пришло известие
об испанском торговом судне,
стоящем на якоре у берегов Танжера.
Наши люди готовы атаковать!
Почему они не нападают?
Они ждут Барбароссу, чтобы
он руководил ими.
Пусть подождут.
Будут и другие корабли.
А сейчас...
Какая из них так
неблагодарна и изменила?
Самая последняя. Та, на которой вы
должны были жениться завтра.
Дар Его Высочества,
султана Аммана.
Какая милая!
Это можно понять.
И как жаль Барбароссу!
Барбаросса? Так его зовут?
Так его звали.
Найти рыжебородого
морского капитана
и доставить его палачу!
Додлер, раб!
Ты намеренно привёл мой корабль
в эти безветренные и коварные воды!
Я так же мало повелеваю
ветрами и приливами,
как я это делал в течение
моей собственной жизни за штурвалом.
Заткни его наглый язык!
Это затишье только принесёт нам беду!
В этих водах опасно быть
пойманным без ветра!
По крайней мере, пираты Танжера не
могут напасть на нас в этом затишьи.
Я предпочитаю свои
шансы с полным парусом!
Брось его в трюм к
остальной части отбросов!
Одно движение - и он умрёт!
Освободи его!
Куда вы направляетесь?
Кариббы, испанский остров Тортуга.
Ваш груз?
Заключённые Испании
продаются как рабы за золото.
Хорошо. Я могу
использовать и то, и другое.
- Ты! Знаешь курс на Кариббы?
- Я дважды плавал туда.
Однажды, в качестве пирата.
Потом, как раб,
привязанный к штурвалу.
Хотел бы ты снова управлять
кораблём, как свободный человек?
Это принесло бы мне
большое удовольствие.
Освободи пленных!
Выведи их на палубу!
Освободи их!
Это все, кто есть.
Я новый капитан этого корабля.
Меня зовут Барбаросса.
Мир, мои несчастные
друзья, это устрица..
откройте его, и вы найдёте
счастье, свободу и богатство.
Все блестят в одной
маленькой жемчужине.
Всё зависит от вас.
Он прав.
Но, требуются крепкие руки,
храбрые сердца и острые ножи,
чтобы взять эту жемчужину.
Это пиратство!
Такие действия наказываются
каждым флотом в семи морях.
Послушайтесь этого головореза,
и умрёте на дыбе.
Друзья!
Я уже был на дыбе.
Я рискну с Барбароссой.
Что выбираете?
Ваше оружие там.
Рабство или свобода
любой ценой?
Свобода!
Надеемся, капитан, вы найдёте пиратство
таким же приятным, как
и ваша последняя позиция.
Жизнь - это ряд позиций, которые
просто колеблются со временем.
О, даже в гареме султана.
У него был лучший вкус в мире!
... и самый необычный ум.
Но, это была любимая жена султана.
О нет, друг мой, ты не понимаешь.
Это было новое приобретение.
Довольно молодой цветок,
он должен был жениться на ней.
Он позволил ей застрять
на целых четыре дня в гареме!
Моё любопытство было
значительно больше, чем у султана.
- Но, я с удовольствием вернусь
на Карибы. - О, ты уже был там раньше.
- Я там родился.
- Значит, ты испанец?
– Моя мать была француженкой.
Мой отец, испанский флибустьер, который
прервал своё путешествие, чтобы жениться
на дочери губернатора Санто-Доминго.
Она родилась графиней,
а умерла рабыней.
А ты, Барбаросса?
Меня учили грести на камбузе,
пока счастливый шторм не вынес
меня на берег в Танжере,
и на службу у султана Марокко.
Остальное я знаю.
Благодаря вам, Танжер
стал побережьем, которого все боялись.
Это Ренцо Пескара, первый помощник.
Он прятался, пока мы дрались.
Смотри! На нём нет ни одной царапины!
Твоя смелость зависит от цифр?
Или ты силён только тогда, когда держишь
хлыст над беспомощными людьми?
Я использую свою смелость там, где
это принесёт мне наибольшую пользу.
У тебя лицо жулика.
И язык тоже соответствует!
Что нам с ним делать?
Морской рассол может
добавить соли к его храбрости.
- Бросьте его за борт.
- Подождите!
Вы говорите, что были первым
помощником этого корабля?
Я был первым
помощником этого корабля.
Я был капитаном многих на службе
его Величества короля Испании...
До того, как меня сместили.
Почему тебя сместили?
Я не мог объяснить какую-то
добычу от имени его величества.
Я тоже не могу отвечать за это.
Ты только что избежал смерти.
- О, но капитан, он...
- Нам нужны опытные моряки.
- Ты не пожалеешь об этом.
- Сожаления всегда можно похоронить.
Но, сначала, у нас есть дело к
французскому губернатору Санто-Доминго.
Санто-Доминго?
- Я думал, мы идём на Тортугу.
- Туда шёл весь этот груз рабов.
Мы их не разочаруем.
Мы доставим рабов.
Но, сначала, мы посетим французов.
Нам нужны союзники,
и французы, думаю, будут заинтересованы
в нас как в корсарах.
Установите курс:
Санто-Доминго, затем Тортуга.
Да, сэр.
Спокойной ночи, господа.
Капитан Дельгадо.
- Рабы готовы к доставке?
- Готовы, капитан.
Хорошо закованы?
- Ты знаешь приказы.
- Осторожно...
Я капитан Ромеро, сеньор.
Добро пожаловать на Тортугу.
Капитан Дон Дельгадо
из Санта-Маргарита.
- Подготовьте заключённых для осмотра.
- Сначала, поговорим о деньгах.
Деньги, капитан, ждут вас
после осмотра заключённых.
Четыреста золотых.
Всего четыреста золотых за
шестьдесят рабов? Это цена?
Это была цена. Так приказал губернатор.
Мне нужно будет поговорить
с вашим губернатором.
Покажите дорогу капитану Дельгадо.
Попробуй это.
Намного лучше!
Ты не возражаешь?
- Можно?
- Я настаиваю.
Любовь моя.
Моя единственная любовь.
Что вы здесь делаете?
Как вы смеете?
Сеньорита, гарем султана
просто исчез из моей памяти.
- Кто вы?
- Барб... капитан Дон Дельгадо.
Вы, должно быть,
сумасшедший, капитан.
Нет, нет. Просто несчастный моряк,
который мечтал о такой женщине, как вы,
шестьдесят солёных, безбрачных дней.
- Вы сумасшедший, капитан.
- Нет, опять же,.
Начнём с того, что я приехал
сюда только для того, чтобы
облегчить несчастного старца,
который управляет этой грязной дырой
от некоторых из его нечестно
нажитых богатств.
- Я, так понимаю, вам нужен губернатор.
- Губернатор может подождать.
Но вы... Где я могу найти вас позже?
Вам не составит труда
найти меня позже.
Хорошо. Вы счастливое,
прекрасное существо.
Вы первая женщина, которую я
увидел после высадки на берег.
- И последняя.
- Если вы поведёте себя разумно.
И я уверена, что так и будет.
Ты глупая маленькая девка! Отзови
своих людей, или будет ещё хуже!
- Проблемы?
- У меня встреча с губернатором.
- Как интересно, капитан.
- Он ждёт меня сейчас.
Отведите этого человека на приём.
Я имел в виду это
как улучшение...
- А кто этот человек? -Этот человек
пришёл с ним, Ваше Сиятельство.
Сиятельство?
В отсутствие отца мне
доверено управление Тортуги.
Вы знаете, капитан,
ваша осанка, ваши действия и
ваш язык так же странны,
как и корабль,
которым вы командуете.
Так.
Как вы можете объяснить
отсутствие испанского экипажа?
Генерал-Губернатор Его Величества
в Гаване отвечает за мою преданность.
Я требую своего освобождения!
Вы требуете? Капитан...
Я предлагаю.... нам немедленно
отправиться на Гавану.
Отличное предложение.
Примите командование над его кораблём
и проследите, чтобы капитан вернулся к
его Превосходительству
Генерал-Губернатору.
Мы выясним, кто эти люди на самом деле.
В данных обстоятельствах, однако, я
должен отказаться освобождать рабов.
-Отказаться?
-Я отвергаю ваше право забрать их у меня
Отвергаешь? Капитан...
- Я предлагаю...
- Ты предлагаешь ?
У меня нет
дополнительных предложений.
Немедленно приведите сюда рабов!
И убрать их с глаз моих... их обоих.
Ваши рабы выглядят намного счастливее,
чем вы, когда находились перед
Генерал-Губернатором, капитан.
- Сейчас?
- Сейчас.
- Помнишь, я предупреждал тебя о рабах.
- Ты очень умный.
Это старая уловка.
Греки использовали ту же
стратегию для захвата Трои.
Только они использовали деревянную
лошадь. Я использовал кандалы.
Теперь, если вы закончили, я
требую освободить меня.
Требуете?
Это мне напоминает...
- Вы нашли капитана Ромеро?
- Нет, хозяин.
- Вы всюду обыскали?
- Ему удалось сбежать.
Он предупредит Гавану.
Вам будет не до веселья, когда сюда
явится капитан Сальседо за вами.
Капитан Сальседо?
Кто такой этот Сальседо?
Внук Генерал-Губернатора.
Он жених графини.
- Жених?
- Это хорошо известно.
Их брак был заключён в Испании.
Заключён...
Пожалуйста, скажите мне, что это за
человек, находящий так много
в одной женщине,
что он будет играть роль жениха?
Человек, чьи подвиги на
Кариббах говорят сами за себя.
Человек большой важности...
Мы будем требовать «приданное»
для безопасного возврата к
твоим пылким объятиям.
Она стоит сто тысяч золотых.
Он с радостью заплатит. Но
вы не доживёте до наслаждения ими.
Посмотрим. А пока, поместите этот
драгоценный камень в безопасное место.
Отпусти меня!
Опусти меня!
Что у нас здесь?
Я из заключённых, освобождённых
с вашим прибытием.
Тогда тебе лучше освободить его...
- Спасибо, Ваше Превосходительство.
- Меня зовут Барбаросса.
Барбаросса?
- Ты слышал обо мне? - Нет, но я
благодарен за твоё существование.
Заключённые выбрали
честного оратора. Как тебя зовут?
Дату. Рождённый в рабстве. Я
умею хорошо грести.
Я в этом не сомневаюсь.
- Сколько человек вы нам привезёте?
- До восьмидесяти.
Это означает что нам нужно будет больше
делиться и больше заботиться.
И ещё корабли.
Но наша сила заключается в
способности ударить и быстро сбежать.
Мы достаточно сильны,
чтобы удержать нашу позицию.
- Он прав.
- Спасибо.
Гавань Санта-Мария всегда
изобилует кораблями.
- А испанцы?
- Не слишком много.
Дату, ты будешь полезным
в моей команде.
Возьми одного человека и разведай
гавань Санта-Мария. Поторопись.
Медлить рискованно.
Ромеро предупредит
весь гарнизон в Гаване.
Рамон...
Осторожно, папа...
Простите, Ваше Сиятельство,
но я должен снова протестовать!
План капитана Сальседо по
спасению Графини Алиды бессмыслен!
Бессмыслен? Этот нищий
Барбаросса останется безнаказанным?
Боюсь, что беспокойство
вашего внука за графиню
влияет на его суждения
как солдата.
Мой дорогой Гоити, мы полностью
осознаём вашу ценность как солдата.
Но, очевидно, что ваш
подъём из общих рядов
не воспитал в вас
манер джентльмена.
Моё образование
доказало себя в бою.
При дворах Его Величества меня
учили ценить честь и безопасность дамы
выше, чем ваши лёгкие завоевания
нескольких французских островов.
Если вы извините тупость
простолюдина,
то этот пират, несомненно,
потребовал слишком много.
Такая оплата не требует
использование флота Его Величества!
Ваше Сиятельство, я знаю,
что Барбаросса стал французским пиратом.
Когда я вернусь с графиней, я
подарю капитану голову этого пирата.
Этот пират может ценить свою голову
выше вашего благородного происхождения.
Хватит!
Хватит ссориться!
Сынок, пожалуйста!
- Капитан Гоити, его Сиятельство болен.
- Да, я болен. Я умираю.
Ваше Сиятельство, мы
думаем, что хватит о вашей болезни.
С вашего позволения,
я возьму флот на Тортугу.
Иди. Возьми флот. А ты, перестань
оспаривать мой авторитет!
Я никогда не оспаривал
авторитет его Светлости.
И не сомневался в
его любви к внуку.
Дело Короля может подождать.
В форте много пушек. Следите за
тем, чтобы никто не остался позади.
Нужно несколько дней,
чтобы загрузить всё необходимое.
Флот Сальседо скоро прибудет.
Пусть эта несчастная
мысль ускорит ваши усилия.
Добро пожаловать,
Барбаросса!
- О, капитан...мы положили порох в трюм.
- Хорошо.
И я могу добавить, что ему там более
комфортно, чем нам, когда
мы были заключёнными.
- Графиня?
- Я отдал ей каюту первого помощника.
Думаю, я пойду и
приму её благодарность.
Войдите.
- Удобно?
- Нет!
Ещё раз предупреждаю,
каждое унижение, которое я испытываю,
будет возвращено тысячекратно
капитаном Сальседо.
Какой человек в моей команде принёс
тебе горе? Назови его, и я его высеку.
- Вы!
- Я?
- Да, Вы!
- Посмотри на эту грязную дыру,
в которую ты меня загоняешь. - Чисто.
Недостаточно, чтобы
удержать ваше самомнение.
Тысяча извинений миледи. Извините!
Мой разум, должно быть, пропустил..
Будут ли гостевые каюты на
нашем корабле удовлетворять вас?
Достаточно, пока капитан Сальседо
не придёт сюда, чтобы нарезать
из вас падаль для стервятников.
После вас, сеньора.
Я не думаю, что вы будете таким
самодовольным, когда твоя рыжая
борода свиснет с испанского двора.
Сюда, миледи.
Вы не посмеете!
Вы должны признать, что у нас
есть место, которое вы требовали...
Как и ваши рабы, когда
они занимали эту комнату,
и их было слишком много чтобы в
полной мере оценить размер комнаты.
- Верните меня в мою каюту!
- Когда научишься манерам.
Когда вы скажете: «Барбаросса,
пожалуйста, могу я вернуться
в свою каюту?"
- Я никогда этого не скажу!
- Вы попросите это на коленях.
- Никогда!
- И искренне.
Тогда привыкайте к
размеру вашей новой каюты...
Вы всё крадёте, не так ли?
Запомните... На коленях и искренне.
Есть много вещей, которые я запомню.
Барбаросса! Иди сюда!
Посмотри, что мы
нашли в Санта-Марии.
Что это за такое?
Мы отыскали в городе самый
большой и важный дом.
- И прямо посреди самой
большой комнаты мы его и нашли.
- За поглощением бананов.
И он не хочет говорить.
- Могу я сделать предложение?
- Пожалуйста.
Соорудить небольшой
костёр под грузом, где-то там...
Я чувствую, что это стало бы на
карте Санта Марии говорящим компасом.
Звучит как интересное
предложение. Пабло, факел!
Будешь говорить?
Знайте, что я мэр Санта-Марии
по назначению Генерал-Губернатора!
Похоже, мы
достигаем точки опоры.
Мы добрались до него!
Я до сих пор не понимаю ваше
предпочтение этого места
каюте первого помощника.
Я лучше завяну и умру здесь,
чем подчинюсь этому наглому варвару!
О, моя бедная Санта-Мария... Он
уничтожит мой прекрасный город.
- Санта-Мария, её он
планирует атаковать? - Да.
Самыми страшными пытками,
он вытащил из меня секрет
военной слабости нашего
прекрасного города.
О, если бы я только
мог предупредить их...
Или если бы я мог освободиться... Побег,
чтобы предупредить капитана Сальседо.
Да!
Итак, этот рыжебородый головорез
хочет романтики, не так ли?
- Барбаросса!
- Ты его сюда приглашаешь?!
Да, я найду способ
убежать. Барбаросса!
Этот самодовольный
ублюдок! Барбаросса!
Пожалуйста, Барбаросса.
Могу я вернуться?
Пожалуйста?
Почему вдруг передумали?
Видишь..., я умоляю...
На коленях и искренне.
Ну, договор есть договор!
- Я была слишком глупой, не так ли?
- Возможно, я был немного властным.
Думаю, я могла бы полюбить
сильного человека.
У вас будут бесконечные возможности
после того, как я возьму Санта-Марию.
Такая безграничная
уверенность, капитан!
Уверенность важна
для любой победы, миледи.
Что касается Санта-Марии, мы
благодарны вашему другу, мэру,
за получение очень
важной информации.
Надеюсь, вы будете моим
гостем на банкете победы.
Большего мне не хотелось бы желать.
Давай, Барбаросса,
присоединяйся к ней! Танцуй с ней!
Это старый морской обычай, миледи.
Мои люди ожидают этого от меня.
Вы не возражаете?
Совсем нет. Я не ожидаю, что вы измените
все ваши пиратские обычаи.. за один день
Барбаросса так влюблён в графиню что
он находит всё остальное неинтересным?
Любовь? Графиня просто
узник большой ценности.
Очень красивая пленница.
- Она была глубоко в джунглях,
когда я поймал её. - Отлично, Ренцо.
Я надеялся, что вы начали
наслаждаться моей компанией.
Я наслажусь, когда тебя растянут
на все четыре стороны на дыбе!
Твои руки ... они истекают
кровью. Эти люди ненавидят тебя.
Они только выполняли ваш приказ!
В джунглях вы легко могли бы погибнуть.
По крайней мере, за меня не
требовали бы золота.
- Золото было бы малой потерей.
- Меньшей, чем ваша жизнь.
Такой же малой, как и всё,
за что вы боретесь.
Возможно, вы скажете мне,
за что я борюсь.
Вы пират.
Человек многолик.
Для Султана Марокко, я изгой.
Для Французов - союзник.
Для вас - пират.
Для них - спаситель.
Барбаросса, этот мальчик
из Тортуги принёс новости об Испанцах.
- Прибыл их флот.
- Солдат, расскажи мне об их флоте.
Жених ищет невесту.
Капитан Сальседо!
Я предупреждал вас, что он явится сюда.
- Мы уходим, приготовьтесь к встрече.
- Да, сэр.
Боюсь, нам придётся разочаровать
вашего жениха. Свадьбы не будет.
Так ты убегаешь?
Это, чтобы больше быть с вами вместе.
Нужно время, чтобы вы оценили меня.
Ваши ценности столь же поверхностны,
как и ваши оправдания трусости.
Возможно, вы правы.
Возможно, я ищу оправдание.
Я надеюсь, что когда-нибудь вы
поблагодарите меня за то,
что спас вас от скуки Сальседо.
Как вы смеете? Сколько ещё я
должна терпеть ваше высокомерие?
Как долго вы собираетесь
пользоваться моей беспомощностью?
Беспомощностью?!
Ренцо!
Я немедленно пошлю к
вашему жениху. Ренцо!
Только я не буду просить сто
тысяч золотых. Вы их не стоите!
Я попрошу всего пятьдесят ... и я
сомневаюсь, что даже Сальседо
подумает, что вы стоите этого!
- Он заплатит и в десять раз больше!
- Посмотрим!
И более того!
Посмотрим.
Пятьдесят тысяч золотых?
Да, Ваше Сиятельство.
Пятьдесят тысяч.
И, чтобы были доставлены
самим Сеньором.
Это требование нелепо!
Но это дешевле, чем ваши бесплодные
вылазки на Тортугу и Санта-Марию.
Или вы желаете использовать
весь испанский флот,
чтобы унять свою семейную тоску?
-Твой наглый язык зашёл слишком далеко!
-Хосе!
-Не хотите ли научить меня манерам?
- Достаточно! Достаточно. Вы оба!
Советую заплатить выкуп,
тогда мы возобновим
нашу войну с Францией.
Ваше превосходительство, Барбаросса уже
захватил два наших испанских корабля
в качестве французского капера.
Уничтожая его, мы
ведём войну против Франции!
Истинно. Это правильно...
Этот Барбаросса...
Что он за человек?
Что ж, дайте мне
посмотреть ... он м-м-м...
Потребуются часы,
чтобы отдать ему должное.
- Он отвратителен?
- Нет, нет, он привлекателен...
Все женщины обмокают
в его присутствии.
Графиня! Где она?
Дыба предоставит
нужную информацию.
У моего хозяина есть
аналогичные планы для графини,
если я не вернусь
немедленно... и в целости!
Боюсь, Ваше Сиятельство, эмоции вашего
внука затмевают его интеллект.
Я советую вам принять
требование Барбароссы.
Ты советуешь нечто, что могло бы умалить
меня и добавить тебе блеска,
чтобы я заплатил, а не сражался.
Но, требование Барбароссы, чтобы вы
отправились в одиночку,
может быть ловушкой.
О, нет, Сеньора.
Мой хозяин очень
щепетилен в любовных вопросах.
Он считает, что именно капитан
должен вернуть её домой.
Но, если он боится...
Возможно, на месте Барбароссы,
я бы принял предложение.
Не хочу разочаровывать вас.
Позвольте, Ваше Сиятельство...
Капитан, следуйте за ним.
- Сколько ещё?
- Совсем немного.
Графиня говорит о вас постоянно,
Капитан Сальседо. И очень хорошо.
Это будет хороший брак.
Я должен признаться, что мой хозяин
более, чем увлечён графиней.
Но, вы не выходите из её головы.
Ваши ухаживания должно
быть... самые ярые.
- Мои ухаживания тебя не касается.
- Ваша правда, Капитан. Это точно.
Только золото.
- Надеюсь, всё тщательно подсчитано?
- Да.
Ну, что?
Они всё ещё одни.
Всего в двух километрах.
Мы продолжим медленнее.
Вот мы и пришли.
Они будут здесь вскоре, Капитан.
- Алида! Ты в порядке?
- Да, конечно.
А где остальные?
Я имею честь представлять
остальную часть команды, Капитан.
Он один?
Не позволяй моему одиночеству повлиять
на твоё здравое суждение, Капитан.
Позвольте нам завершить
нашу мирную миссию обмена.
Да, Капитан, золото.
Нам предстоит долгий путь, а иногда
Барбаросса становится
очень нетерпеливым.
Тогда поторопитесь обратно к своему
крестьянскому псу и скажите
ему, что золота не будет.
О... так, золота не будет?
Я припоминаю, что Барбаросса
сказал, что вы не оцените графиню
даже в пятьдесят тысяч.
Отдайте ему золото, Хосе.
Отдайте золото этому варвару.
Думаю, что если отдать
Барбароссе всего один золотой,
он посчитал бы, что
превзошёл вас в сделке.
Заплати всё, Хосе.
Заплати всё! Пожалуйста.
Скажите Барбароссе, что капитан Сальседо
не торгуется с пиратами.
Заплатите ему, Хосе...
И скажи этому мерзавцу, что если он
когда-нибудь перейдёт мне дорогу,
я его раздавлю,
как червя под ногами.
Почему бы тебе не сказать ему
лично, Капитан? Я Барбаросса.
Надеюсь, ты ошибаешься насчёт
моего фехтования так же, как и
насчёт того, как ты платишь золото.
Попробуйте мою.
Деревянная Нога! Руки за дерево...
Свяжи его!
Графиня, вашу накидку.
- Вы заплатите за это!
- Но, я всегда готов заплатить.
Вы пожалеете, что не убили меня,
когда у вас была такая возможность.
Я восхищаюсь тем, что он всегда думает
в первую очередь о вас, Графиня.
Алида знает, что я умру за неё.
Нет, ты бы, скорее, убил за неё,
но не умер.
Его любовь к вам не так велика,
как холодное утешение его золота.
Теперь ты потерял их обоих,
пока не вернёшься, чтобы вернуть их.
Освободите его. Быстро!
А теперь мой благородный капитан, я хочу
увидеть обещанную голову пирата.
Замечу, что вы рассчитали время
своего прибытия так, чтобы
избежать встречи с ним.
Капитан, смотрите!
Смотрите!
Залив Уиндвард...
Очевидно, что ваша невеста больше
не заботится о вашем здоровье.
Что ты имеешь в виду?
Она приглашает вас на вторую
встречу с Барбароссой.
И твою первую, мой хвастливый капитан.
В следующий раз я постараюсь приехать
вовремя, чтобы встретиться с ним.
Барбаросса! Деревянная нога!
Добро пожаловать.
Подбодритесь, Графиня.
Я думаю, вы найдёте больше тепла в
заливе Уиндворд, чем у своего жениха.
Почему вы не оставили меня с ним?
Я чувствую, что должен доставить вас
человеку, который ценит ваши
чары больше, чем его золото.
Я заметила, что ты не отверг золото.
Ваш новый дом.
- Что, неудача.
- Неудача?
- Ты вернулся с ней.
- И с золотом, тоже.
- Барбаросса! Барбаросса!
- Дату ...
Ты хорошо справился, Барбаросса,
но я бы справился ещё лучше.
О, твой поиск открыл сокровище?
Не такое редкое, чем ваша дама, но
два толстых испанских галеона.
Замечательно, где?
В сорока лигах к югу отсюда.
Также множество галерных рабов,
которые помогут нам получить их.
Мы прибавим их к нашему флоту.
Деревянная Нога, смотри на наши корабли.
Да, сэр.
Пока нам везёт.
Зачем атаковать два корабля?
Почему бы не подождать, пока
у нас будет преимущество?
Готовьте наши корабли.
Настало и моё время порадоваться
встрече с Испанцами.
- На этот раз ты останешься в
бухте Уиндвард. - Но, Барбаросса...
Нет, женщинам нужна помощь в построении
укрытия, чтобы разместить
наше растущее богатство.
Женщинам...
Я буду рада остаться
и отдохнуть от вас.
Я буду рад следить
за вами. Вы будете со мной.
Как перезрелые сливы.
Приготовьтесь к бою!
Вперёд!
Готовьтесь бросить якорь.
Готовься бросить якорь!
Барбаросса! Барбаросса!
Барбаросса!
Кто это сделал?
Скажи, кто!
Испанцы...
Сальседо и Гоити...
Они не поверили, что её здесь нет.
Они убили без причины,
женщин и детей...
Они оставили меня,
думая что я мёртв.
Сделайте для него всё возможное.
Это повышает цену вашей свободы.
С этого момента Испанцам не
нужно искать меня. Я найду их сам.
Рейд за рейдом, он наносит удары по
нашим небольшим гарнизонам
и исчезает, как призрак.
Как преемник вашего покойного деда,
мне нужны результаты, а не извинения.
Мы развернули наши силы
повсюду, чтобы поймать его.
Но он продолжает ускользать
от меня, чтобы избежать прямой
встречи, Ваше Сиятельство.
Я слышал в Испании, что у вас
была такая встреча, Капитан.
Столкновение лицом
к лицу с этим пиратом.
Не предложит ли Его Сиятельство,
Губернатор, другой план?
Ну, я не собирался
поднимать его в это время, но
его Величество считает, что
изменение власти было бы полезным.
Капитан Гоити, я имею удовольствие
объявить о вашем повышении до генерала.
Вы примете командование
силами Его Величества на Кариббах.
Ваше Сиятельство!
Вы собираетесь попросить
возвращение в Испанию, Капитан?
Или выпить в честь Генерала?
- За нашего генерала!
- За нашего генерала.
Сограждане Залива Уиндворд,
благодаря нашему недавнему приключению,
мы очень преуспели...
Но теперь кажется, что некоторые из вас
не довольны опасностями в открытом море,
но достаточно глупы,
чтобы вступить в брак.
Те, кто этого хочет,
возьмитесь за руки.
Как бывший капитан флота
Султана Марокко,
как капитан "Санта-Маргариты",
как назначенный вашим вождём,
я заявляю, что вы в браке!
И помните, торговли не будет!
- Было ли всё в порядке?
- Очень впечатляющая церемония.
- А также, очень достойная.
- Спасибо.
Я думаю, это было отвратительно.
Не более отвратительно, чем брак,
в который вы были готовы вступить,
хладнокровная договоренность,
сделанная, когда вы были ещё
в колыбели, не имея
ничего общего с сердцем!
Хa! Теперь вы думаете, что
можете прочитать моё сердце.
Мне следовало оставить вас с Сальседо.
Вы заслуживаете его.
Вы не лучше его.
Он был готов потерять меня за золото,
вы же желаете меня продать за золото.
Вы двое всегда должны
ругаться как муж и жена?
- Которая?
- Яркая.
О, эта. Это Полярис,
Северная Звезда.
Она удобно сидит на кончике
хвоста медведя.
Надо знать много из них,
Деревянная Нога.
Да, я знаю.
Но все вместе они защищают
путешественника.
Если ты будешь знать их хорошо, сынок,
ты сможешь вести корабль по любому
морю... пересечь любую землю.
Графиня, Барбаросса приглашает вас.
Он будет обедать с вами,
будьте готовы через час.
Скажи хозяину... что я буду готова.
... и пока он целует свою жену,
чтобы уйти на корабль, я исчезаю!
- Ну, что?
- Она будет готова.
Убирайтесь!
Убирайтесь!
Я займусь тобой позже!
Оставайтесь. Вы все!
Это моя палатка, а это мои гости.
- Убирайтесь!
- Нет!
Это свободные люди.
Не ты ли освободил их?
Или они свободны только
выполнять ваши приказы?
Грубые манеры вам не к лицу.
Какие манеры нужны для раба?
Или меня не разделили поровну...
вместе с пятидесятью
тысячами золотых,
между вашими героями?
Нет...
Уйдите. Вы все.
Ты ошибаешься, Барбаросса, обвиняя её.
Ты не можешь связать дух свободы.
Её действия не могут быть замаскированы
красивыми фразами. Ты сказал достаточно!
Я должен сказать:
Человек всё ещё раб, если боится
сказать то, что у него на сердце!
Мне жаль тебя.
- Жаль меня? - Потому что ты
не признаёшь свою любовь.
Какая разница?
Кроме того, она меня ненавидит.
Мне нравятся такие женщины...
они любят необоснованно.
Мне надо было оставить её с Сальседо.
И, возможно, вы должны
были оставить ему его золото.
Эти деньги могут означать
для вас богатое счастье...
если вы потратите его правильно.
Что ты имеешь в виду?
Верни это золото Сальседо.
Пусть будет ему.
- Что хорошего в этом? - Разве
ты не слышал её достаточно часто?
Разве её разговор не возвращается
всегда к одному концу?
В её словах, только золото
для вас имеет значение.
Золото - потеря Сальседо.
И, возможно, ваша потеря,
если вы ищете с ней счастье.
Итак, позвольте мне вернуть его.
Для вашего собственного счастья,
Барбаросса, дайте мне вернуть его.
Хорошо, Деревянная Нога.
Вернём золото завтра.
Сегодня вечером я расскажу
графине. Уверен, она обрадуется.
Тихо!
- Я устроил вам побег в Гавану.
- Вы?
Я подкупил двух мужчин, чтобы вести
тебя. Лодка маленькая, но надёжная.
- Вы должны немедленно уехать отсюда.
- Почему вы это делаете?
Потому что я не хочу
закончить жизнь на виселице.
С вашей помощью я могу вернуться
в Испанию с полным прощением.
Вы хотите просить о своём прощении?
Я хочу, чтобы вы замолвили за
меня слово, за побег в Испанию.
Или вы бы предпочли
остаться здесь с Барбароссой?
Я обещаю. Я пойду с вами.
Нет. Я догоню, когда
вы будете в пути.
Ждите...
Туда. Мои люди проводят вас.
- Графиня сейчас одна ?
- Да, она у себя.
Но, он был её другом, как она могла?
Теперь, кто расскажет о красоте,
которую он находил во всём мире?
Я обыскал весь лагерь. Она исчезла.
И с нашим золотом.
Я предупредил вас, чтобы
вы охраняли её тщательно.
Соберите наши силы.
Приготовьте наши корабли.
Мы выходим сегодня вечером.
А наш пункт назначения?
Её пункт назначения: Гавана.
Я уничтожу Гавану и всех, кто в ней.
Вы не можете атаковать Гавану.
Делай, как я говорю!
На этот раз я иду с тобой.
Да, на этот раз ты идёшь со мной.
Сегодня ночью мы
высадимся возле Гаваны.
- Все корабли готовы встать на якорь.
- Дайте сигнал нашим людям высаживаться.
Да, сэр.
Когда мы атакуем берег, наши корабли
выйдут в Северный Залив и будут ждать.
Но если нам придётся отступить,
Северный Залив находится в
дневном переходе от Гаваны.
И это последнее место, где
испанцы будут искать наш флот.
Мы атакуем на рассвете.
Осторожно у борта!
Готовьте эту пушку!
Как я узнаю, что вы говорите правду?
Клянусь. Завтра на рассвете
он атакует Гавану.
Он не посмеет!
Этот человек лжёт. Здесь все
наши войска, он не так глуп.
Я говорю вам, он планирует
уничтожить Гавану и всех в ней.
- Он думает, что это вы убили
Деревянную Ногу.
- О, нет...
Я должен был убить его,
чтобы покрыть ваш побег.
Почему смерть одного из этих пиратов
должна расстроить вас, Сеньорита?
Я думаю, что знаю.
От твоего отношения к моему
сыну с момента возвращения,
удивляюсь, почему
вы вообще вернулись!
Мама достаточно!
Когда Барбаросса высадится на берег,
наш флот может
потопить его корабли.
Барбаросса рассуждает
за восемь ходов вперёд.
Пока испанский флот ищет,
его корабли будут в безопасности
на якоре в Северном заливе.
- Северный залив?
- Да, Ваше Сиятельство.
А теперь, я получу
признание за свои услуги?
Конечно.
Хосе!
Ни слова
о присутствии Барвароссы...
Ни слова о его планах!
Никакое слово о его атаке
не покинет эту комнату!
Я ничего не скажу.
Я сделаю всё, что ты скажешь.
- Тогда молись.
- О, нет, Ваше Сиятельство.
Нет!
Я верну всё твоё золото,
весь выкуп... всё это!
Что это за хитрость?
У Барбароссы есть моё золото.
Нет, он отправил
его вам с Деревянной Ногой.
Это правда?
Да, клянусь! Чтобы показать,
что оно для него ничего не значит.
Я верю, что вы дали Барбароссе
вескую причину для сентиментальности.
Я его хорошо спрятал.
Я приведу тебя прямо к нему.
Ваше Сиятельство, нет! НЕТ!
Я играю на более высокие ставки.
Вы сумасшедший!
Надеюсь, что вас уничтожат!
Не спускай с неё глаз.
Я закажу экипаж.
Вы будете в безопасности на нашей
плантации, когда Барбаросса атакует.
А ты?
-Я собираюсь подготовить Генерала Гоити.
-Подготовить?
По-своему.
Ваш сын будет командовать
Испанским островом...
когда Барбаросса покончит
с нашим хвастливым генералом.
К чёрту Генерала.
Он портит нам пирушку.
Нет, дамы, господа... господа...
Нас позорит добросовестность
капитана Сальседо.
Он хочет оставить тепло своей
недавно возвращённой невесты
и отплывает, чтобы
охотиться на Барбароссу.
Я сказал вам, что она принесла
новости о его местонахождении.
Возьмите корабли, достаточные
для двухсот мужчин.
Генерал позаботится о том, чтобы
заранее обеспечить провал моей миссии.
Объяснитесь...
Двести человек вряд ли
подходят для Барбаросса.
Я не осознавал, что ваша встреча
с Барбароссой нервирует вас, Капитан.
Я признаю, что буду чувствовать
себя более уверенно, если буду
располагать подкреплением.
А вы, господа? Оставят ли в вас
нервозность 200 Испанских солдат?
Вы могли бы убить Барбароссу и его сброд
с половиной этого числа испанок!
И всё же Генерал остаётся
здесь с 1500 людьми,
пока я ищу встречу с врагом, который
не осмелился бы напасть на Гавану...
- Отправьте его обратно в
Испанию с его извинениями. - Нет.
Я сделаю лучше. Я оставлю
здесь, в Гаване, двести солдат.
Остальная часть гарнизона, 1500 человек,
в вашем непосредственном распоряжении,
и наш флот.
- Или вам нужно больше?
- Мне этого будет вполне достаточно.
На этот раз у вас нет
оправданий, Капитан.
Вы не услышите никаких
оправданий на этот раз, Генерал.
Будем надеяться,
что он встретит Барбароссу.
Торопитесь! Спешите!
Нам нужно покинуть Гавану до рассвета.
- Каков наш курс?
- Северный Залив.
Все наши люди и оружие на берегу.
Хорошо, мы присоединимся к ним.
Веди наши корабли к Северному Заливу.
Сейчас.
Канонада в Гаване.
Я ничего не слышу.
Держи курс на Северный Залив.
Занять посты!
- Сеньора, опять канонада в Гаване.
- Это Барбаросса.
Не бойся за моего сына. Он по пути,
чтобы уничтожить флот Барбароссы.
Продолжайте!
Едем!
Остановите её! Остановите!
Лестницы. К стенам!
Несите таран!
Генерал, наши войска.
Где они все?
Это все. Весь гарнизон отплыл
с Капитаном Сальседо.
Всё в порядке, Дату.
Маленькая месть за тех женщин и детей.
Барбаросса... где он?
Интересный вопрос.
Барбаросса как раз сейчас ищет вас.
Барбаросса, не иди дальше!
Сальседо послал не того
посыльного, чтобы спасти свою шею.
Он не присылал меня.
Сальседо нет в Гаване.
Мы узнаем это за считанные
минуты. Город мой.
Вы берёте пустой город.
Сальседо и все гарнизоны мчатся,
чтобы потопить ваши корабли!
- Они не найдут мои корабли.
- Он не найдёт их в Северном Заливе?
- Откуда вы знаете?
- От Ренцо.
- Ренцо был в Гаване?
- Продавая ваш план атаки Сальседо.
Это возможно.
Ренцо не было с нами с самого рассвета.
Точно.
Он хвастался, что убил Деревянную Ногу и
украл золото, которое вы возвращали.
- Ренцо пожалеет о своём предательстве!
- Ему отомстили. Он мёртв.
Но вам нужно спешить,
чтобы спасти корабли,
или ваше отступление будет отрезано.
Их больше.
Он вас уничтожит.
Разве это не то, что вы хотели?
- Нет. Нет, Барбаросса.
- Посмотрим.
Вы должны добраться до
Северного Залива раньше Сальседо.
- Дайте команду отступать.
- Отступать!
Отступать!
Но, если вы лжёте мне...
- Больше парусов!
- Мы используем каждый дюйм холста.
- Барбаросса, темп слишком быстрый.
- Солнце идёт быстрее.
Сколько ещё, Барбаросса?
Северный Залив и правда,
лежат чуть ниже гребня этого холма.
Они всё ещё там.
Я мог бы взять Гавану. Это был
очередной трюк, чтобы спасти
шкуру Сальседо?
Нет, Барбаросса, пожалуйста, верьте мне.
Если ты лжешь, я
сделаю из Гаваны эпитафию
к глупости всех мужчин, которые
когда-либо верили словам женщины.
Смотри, Барбаросса!
Испанцы!
Флот всё ещё там, и только
с минимальным экипажем.
У нас не будет трудности
с их захватом.
Люди и пушки, сэр, на вершине холма!
Барбаросса и Алида ...
вероятно, она предупредила его, чтобы
он отказался от нападения на Гавану.
Тогда ты знал, что он должен
атаковать Гавану и не предупредил.
Мой план и мои причины -
мои собственные, Капитан.
Оставьте вежливость при себе,
или я закую вас!
Мы не будем рисковать, чтобы
Барбаросса вернулся на свои корабли.
Дайте пушечный залп вдоль утёса,
а затем передайте нашему флоту,
чтобы потопил все суда в бухте.
- Сигнализировать флоту. Открыть огонь.
- Да, сэр.
Огонь!
В укрытие!
Наши корабли! Они потопят
все наши корабли.
Мне не удалось предупредить вас.
Слишком поздно!
Слишком поздно, чтобы спасти
наш флот, да, но не мою веру в тебя.
Ты мне не лгала.
Простишь мне мои сомнения?
Барбаросса, что нам делать?
Отдать приказ отступать?
Нет. Наш единственный
шанс на побег здесь, у моря.
Но если мы отступим.. вернёмся к Гаване,
в гавани стояли торговые суда.
Гарнизон в Гаване уже подкреплён.
У нас тут 1500 солдат с Сальседо.
На что мы можем надеяться тогда?
Только на его слепое
желание отомстить мне.
Будем надеяться, что это
заставит его сыграть в нашу пользу.
Пойдём на берег.
Господа, я уничтожил
флот Барбароссы.
Теперь я уничтожу и Барбароссу.
Я хочу, чтобы каждый солдат и
все мои пушки были на берегу.
Мы будем охотиться на этих
головорезов до последнего!
Быстрей!
Солдатам идти вверх. Быстро!
- Будьте осторожны. Вы все!
- Их сотни.
Чем меньше останется на борту
корабля, тем лучше наши шансы.
Вы, рассредоточьтесь.
- Это была последняя лодка на берег.
- Расставьте этих людей по побережью.
Все войска развёрнуты в
соответствии с приказом.
Отправить патрули.
Докладывать о любом контакте с врагом.
Да, сэр!
Там больше людей.
Спрячьте пушку!
Мы скоро выкурим их из
укрытия. Они не уйдут.
Принесите больше пороха.
Пушка здесь.
Они закрыты со всех сторон, хозяин.
На кораблях никого, кроме дозорных.
-Только бы нам добраться до этих лодок.
-Побережье охраняет только 20 человек.
Я знаю. Но один выстрел,
один выкрик, и там будет тысяча.
Следи за людьми, пока я отрапортую.
- Сэр, мы их обнаружили.
- Где?
В зарослях около четверти
мили вдоль склона холма.
Хорошо. Прикажите, чтобы
начали наступление по всей линии.
Да, сэр. Назад! Повернуть назад.
- Нас увидели. Один из патруля.
- Я не слышал выстрела.
Они вернулись.
Их командир ушёл с рапортом.
- Это означает конец, не так ли?
- Что-то будет!
Следуйте за мной по этой поляне.
По одному, и тихо.
Дар с самих небес.
Рамон, Пабло! Сюда!
- Вы все знаете, что вам делать.
- Да, хозяин.
- Кто здесь командует?
- Я.
Мы ваша смена.
Немедленно доложите
капитану Сальседо на хребте.
Хорошо, собирайтесь, пошевеливайтесь!
Встать!
Следуйте за мной!
Продолжайте. Я хочу, чтобы Барбаросса
был полностью окружён,
прежде чем мы нападём.
Да, сэр.
Прямо впереди, сэр.
Охрана побережья, доклад
в соответствии с приказом.
Чей приказ?
Ты имеешь в виду...
что оставили лодки без охраны?
Но капитан гарнизона
послал нас сюда.
Какой офицер? Это обман!
На берег! Тревога!
Вниз по склону, дурак!
Позаботься о ней.
На берег!
Огонь!
Наш собственный флот
стреляет в нас! Они с ума сошли?
- Пираты! Пираты Барбароссы!
- Мои корабли!
Они крадут мой флот!
- Вашу шпагу, капитан Сальседо.
- Расплата за поражение, Капитан?
Нет, сеньор.
Расплата за предательство и измену.
Вы были готовы пожертвовать
Гаваной для собственной мести.
Я арестовываю вас во имя короля.
Убрать его!
Я хотел бы увидеть
выражение лица Сальседо,
когда он будет объяснять,
как у него был украден весь флот.
Что он может сказать?
«Ваше Сиятельство,
я, кажется, неверно расположил флот..»
«Я оставил его прямо на краю океана,
а когда оглянулся, он исчез...»
- Какой курс я установлю, Барбаросса?
- О, я думаю, Тортуга.
Нет, Барбаросса. Там мы
никогда не будем свободны.
Я слышал о земле
на Северо-Северо-Западе,
открытой для всех людей, которые
хотят быть свободными: Америка.
- Сообщите курс, Капитан.
- Да, хозяин.
Северо-Северо-Запад!
 

////////////////////////////