Неукрощённые женщины (1952 год). Фразы и цитаты из фильма

Untamed Women (1952)

Все фразы и цитаты

 НЕУКРОЩЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ
Медицинский центр армии
США, Джеми, Огайо.
Наша главная проблема была в том, чтобы
убрать этот тромб, который давит на его мозг.
Давление было столь сильное, что вызвало
почти полный паралич его клеток памяти.
- Очень необычный случай амнезии.
- Это не контузия и не переутомление.
Тромб появился от какого-то мощного удара или
громадного взрыва, который мог разбить кровеносный сосуд.
Все, прочитавшие его историю болезни,
скажут, что ему место в психбольнице.
Дикие галлюцинации,
коверкает слова.
Никаких признаков разума с момента,
когда его подобрали, до нашей операции.
А затем он провалился в полностью
бессознательное состояние.
А что сама операция?
С хирургической точки
зрения прошла успешно.
А что касается влияния на его
мозг, пока ничего неизвестно.
Поэтому я вас и пригласил, профессор.
Если наш эксперимент с новой
сывороткой пройдёт хорошо,
...он, возможно, преодолеет провал
в памяти и всё нам рассказать.
Как археолог сможете прокомментировать
нам его рассказ с фактической точки зрения.
На самом деле в Вашингтоне
очень ждут и этого тоже.
Что ж, думаю, нас уже должны
ждать, профессор Уоррен.
Скажите, д-р Лоринг, а что если
новая сыворотка не подействует?
Это одна из неясностей в этом деле.
Он может так и не прийти в себя.
- Я всё подготовила, д-р.
- Хорошо.
Стив.
Как ты себя чувствуешь?
Я пригласил профессора Уоррена.
Надеюсь, вы не
возражаете, капитан.
Ты по-прежнему хочешь рискнуть?
- Начинайте.
- Да, д-р.
Держите пальцы
скрещенными, профессор.
Если он заговорит, то это
будет впервые с операции.
Стив, послушай меня внимательно.
Расслабся и не пугайся.
Считай назад от 100.
Ничего, Стив, давай
попробуем вместе.
100...
99...
Стив, ты помнишь Люси?
Начни с того дня, когда
ты отправился на задание.
Задание?
Утром 3-го мая нас
отправили на задание.
Со своими четырьмя моторами Люси "танцевала"
над Тихим океаном как балерина.
Спустя три часа мы его заметили.
Хороший неприятельский
крейсер был прямо под нами.
По нам открыли огонь из всего, что было
под рукой, но Люси всё было нипочём.
Бенни, бомбометатель, готовился
задействовать нашу козырную карту.
С ума сойти, такой красоты я не видел
с тех пор, как уехал из Бруклина.
Ну, теперь держись.
Картина была впечатляющая.
Плотный огонь их ПВО
в итоге им не помог.
Однако одним выстрелом зенитки мой
второй пилот Хендерсон был тяжело ранен.
2-й и 3-й двигатели Люси вырубились,
потом 4-й перестал дышать,
Я понял, что она быстро
"умирает", и нам надо прыгать.
Пилот экипажу,
приготовиться прыгать.
Пилот радисту.
Дать в эфир СОС и передавать,
пока не ударимся о воду.
Пилот штурману.
Приготовь компас, Энди,
он нам понадобится.
И не забудь аптечку,
Хендерсон ранен.
Хорошо, Стив, действую.
Пилот бомбометателю.
Готовься, парень,
снаружи очень мокро.
В такую ситуацию
только я мог угодить.
Я лично потопил вражеский крейсер, и теперь
мне надо плыть до дома, чтобы об этом рассказать.
Я не умею плавать.
Начинается.
В ту ночь начался шторм.
Пришлось очень туго.
Но делать было нечего,
надо было терпеть.
Мы потеряли компас и большую
часть оборудования.
Но самое главное - потеряли вторую
лодку, мы её так больше и не увидели.
Мы держали передатчик включённым в надежде,
что кто-нибудь нас услышит посреди ночи.
Я запустил сигнальную
ракету, но без толку.
Хендерсон слабел от полученных ран,
но мы ничем не могли ему помочь.
Шторм продолжался до следующей ночи.
В ту ночь мы потеряли Хендерсона.
Он умер и был погребён в море.
Как раз когда утром прекратился
шторм и выглянуло солнце.
Мы шли в направлении, которое
нам указал Энди.
И продолжали посылать
в эфир свои сигналы.
Время для нас остановилось.
Шли дни, мы куда-то плыли.
И мысленно благодарили того парня в
штабе, который изобрёл эти маленькие...
...коробочки со съестным, которые
именуются неприкосновенным запасом.
Остров впереди первым
заметил Бенни.
Смотрите, ребята, мираж!
То был не мираж.
Мы принялись за вёсла и
стали грести что было сил.
Когда достигли берега, я понял, какие
ощущения были в своё время у Колумба.
Это земля, мы живы.
Как было здорово снова
походить пешком.
И мы двинулись вглубь.
Вокруг казалось не было ни души.
Если на острове кто-то и был,
мы их не видели.
Какая красота, как на диване.
Сынок, ты не знаешь настоящего
комфорта.
Вот если бы на стоге
свежего сена...
Ладно, можешь на
меня в суд подать.
Может для тебя тут как цементная
плита, что же мне делать.
Вот вернёмся, я покажу тебе,
что такое стог свежего сена.
На моей лётной карте ничего
на этом месте не отмечено.
- Где мы по-твоему оказались?
- Где-то ведь оказались, остальное не важно.
- Например на вражеской территории?
- Может быть.
- Стив!.. - Мы сюда плыли 8 дней,
нам повезло, что остались живы.
Деваться нам больше некуда.
И я вполне доволен.
Расслабся.
Нам бы сейчас немного поспать.
В конце концов, мы больше
недели нормально не спали.
Бенни, что ты так лёг?
Я всегда сплю головой
на север и ногами на юг.
- И почему?
- Не знаю.
Наверное, дело в моей
магнетической личности.
Откуда ты знаешь,
где север, и где юг?
По тому, как я лёг,
неужели не понятно?
Не будь дураком.
- Ну вот и вернулись.
- Куда вернулись?
В казарму.
Ну да, и девочки снаружи
с копьями стоят.
Вот не везёт, так не везёт!
Спал я себе и видел сны про жизнь,
свободу и стремление к счастью.
И кто только послал
за этими куколками?
Я не понял, Стив, почему ты
дал им нас сюда поместить?
Поиграем пока по их правилам,
у нас и так достаточно козырей.
Вы заметили, как они прореагировали
на пистолеты? Даже не посмотрели на них.
У меня подозрение, что они
в жизни не видели пистолет.
Может у этих девиц и всё на месте,
но при этом совсем нет мозгов.
Стиви, дружище, мы, конечно, живём в сумасшедшем мире,
но чтобы кто-то никогда не слышал про пистолет...
У меня чувство, что здесь про
внешний мир никто ничего не знает.
Всё у них тут примитивное,
оружие, одежда.
И никаких признаков наличия
поблизости мужчин.
Думаешь, это нам на руку?
Может они решили, что с мужчинами разговор
должен быть покороче, вот все мужчины и разбежались.
Думаю, пора нам
забыть об этом месте.
Но Стив, это самые темпераментные
девушки, каких я только видел.
Хотя и туземки.
Я не антрополог, и археологией
тоже не увлекаюсь.
Только скажу, что девушки, которых
мы видели, родились не в наше время.
Да и сам остров, посмотрите на
эти скальные породы в пещере.
Как будто кто-то залил
всё горячим свинцом.
Я раньше таких женщин не видел, кроме
как на иллюстрациях в учебнике истории.
Они что-то уж очень дикие, таких
я в Арканзасе не встречал.
Тех по сравнению с этими
можно с руки кормить.
А, по-моему, ты просто не пробовал, на самом деле они
также откусят тебе руку как только покушают с неё.
Где мы, по-твоему, Бенни?
Не знаю, капитан.
Это местечко на лётной карте отсутствует.
И мы ещё и вдали от морских путей.
Хороший же ты штурман.
Мы 8 дней дрейфовали в океане.
Каждую ночь ты беседовал
со звёздами.
И вот что вышло.
Что было толку на звёзды смотреть?
Без секстанта мало что можно сделать.
Да и компас мы почти сразу потеряли.
Ты вместе со своим компасом
потерял все мозги.
Если и сможем вырваться на свободу, то только 4-го
июля, если фейерверк где-нибудь на горизонте увидим.
А так мощности нашего передатчика
всё равно ни на что не хватит.
Девушки скоро вернутся.
Наш шанс в том, убедить их,
объяснить, что мы друзья, а не враги.
Убеждать придётся как следует.
Ведь сейчас они скорее всего
кипятят воду, чтобы поужинать нами.
Знаете что, а вдруг у этих девушек
на наш счёт другие планы?
И если это то, на что я надеюсь...
Не говорите ничего, пусть
будет мне сюрприз.
Отряд хорошо поработал и
смог захватить незнакомцев.
Они пришли с моря, как
некогда волосатые мужчины.
Вы тогда были маленькие
и не помните,
...но волосатые мужчины убили наших
отцов, матерей и братьев.
И мы - это всё что осталось
от нашего народа.
В этот раз нас не выгонят
с нашей земли.
Этим мужчинам не сбежать.
Они должны быть убиты.
Эти мужчины, конечно, чужаки,
о Сандра, верховная жрица,
....однако мы знаем, что без
мужчин наш род исчезнет.
Ты учила нас, что по закону предков
им полагается справедливый суд.
Законы надлежит блюсти.
Они будут допрошены.
Приведите пленных.
Вот мы и на южном острове,
...первобытные женщины танцуют.
Знаешь что?
Когда вернёмся, ребята нам не поверят.
Если вернёмся.
Дома на ферме
такого точно не увидишь.
Теперь надо будет с ними
как-то объясниться.
Приведите пленных.
А бывает такой мираж, когда
ты не видишь его, а слышишь?
Готов поклясться, что эта
дамочка говорила по-английски.
- Приведите пленных сюда.
- Ну да, опять сказала.
Пожалуйста, не надо,
это невежливо.
Кто вы?
Как тебе такое, ещё и
с высшим образованием.
Прекрати, Бенни.
Мы экипаж бомбардировщика
американских ВВС.
Сии слова не имеют смысла.
- Из какой вы вышли земли?
- Из Соединённых Штатов.
Соединённых Штатов?
Это название земли?
Пусть ещё скажет, что
про Бруклин не слышала.
Он хотел сказать, очень удивлён, что
вы не слышали про Соединённые Штаты.
Ваш язык странен.
Хотя и очень похож на наш. Но
есть слова, которые я не понимаю.
Вы сказали, экипаж бомбардировщика,
тоесть вы воины?
Не совсем, мы называем себя "солдаты".
Солдаты, воины, всё одно.
Они нападают, убивают
и порабощают людей.
Всё не совсем так.
Наше дело освобождать людей.
Иногда нам приходится убивать,
чтобы люди жили в мире.
Почему тогда вторглись
к нам как враги?
Мы не ваши враги, мы дрейфовали по океану
много дней, и здесь оказались случайно.
В лодке даже и побриться
не получалось, мэм.
Почему вы пришли к нам на остров?
Я пытаюсь объяснить,
наш самолёт сбили.
- Нам пришлось его оставить.
- Самолёт?
Самолёт? Так называется открытая
местность, равнина ("плейн")
- Воздушное судно.
- Равнина в воздухе?
Что за глупости!
Слушай, дорогая, мы летаем на
бомбардировщике, он называется "самолёт".
Мы поднимаемся и
опускаемся, вот так.
- Эти мужчины потеряли разум.
- Я же говорил, будут неприятности.
Он хочет сказать, что
может летать как птица?
- На самолёте.
- Если это не трюк, то покажите.
Летите сейчас же,
небо для вас открыто.
Летите, говорит.
Спасибо.
Говорят, что летают,
а сами не летают.
Мы вас осуждаем.
Из ваших же собственных слов
вы воины, которые убивают.
Отведите их назад в пещеры.
А мы вынесем суждение.
И свяжите им руки.
Как написано в законе наших предков,
все наши враги должны быть уничтожены.
Мы должны помнить, о Сандра, что без мужчин
мы окажемся последними в нашем клане.
Они не пытались
причинить нам вред.
Всё суть правда, о Сандра.
Что нам с ними делать?
Взять их в супруги, в брак.
Их только четверо, а нас здесь много.
Как их тогда брать в супруги?
Тогда надо поместить в корзину
камешек для каждой из нас.
Все камешки должны быть
белыми, но четыре чёрными.
Все, кто вытащит чёрный камешек,
будет в супружестве с мужчиной.
Когда остальные вернутся,
мы решим их судьбу.
Было мило, пока не закончилось.
Всё это выше моего понимания.
Четверо таких добросердечных персон, а обращаются
с нами так, словно мы алиментов не платим.
Тебе надо было разрешить нам воспользоваться
оружием, пока они нас не связали.
Ладно, ну связали они нас.
Может я и был не прав.
Но я не могу стрелять в этих девушек
только за то, что они связывают мне руки.
Тебя мама не учила вежливости
к женщинам, сынок?
А вы, ребята, не обратили внимания на
алтарь, на котором стояла эта дамочка?
Я такой видел в
музее Метрополитен.
Такие были у язычников.
Они клали на них свои жертвы
и вырезали им сердца.
Брось, стрелок, ты начитался
слишком много комиксов.
- Это правда.
- Он прав.
Это действительно был
жертвенный алтарь.
Я не герой и не хочу умирать.
А что теперь делать со
связанными руками?
Только и разговаривать с ними на их
шекспировском языке, прямо как на сцене.
Тихо.
Там кто-то есть.
Идите к остальным,
я пойду в пещеру.
Похоже, сбываются худшие
предположения.
Ваши жизни будут вне опасности, если
будете делать так, как я провозглашу.
- А нож зачем?
- Чтобы разрезать ваши узы.
Действуйте, только быстро,
пока другие не вернулись.
Конечно, а потом она скажет другим, что их
пленные попытались бежать и были убиты.
- Старый трюк.
- Это наш шанс, надо им воспользоваться.
Придётся вам поверить.
Время наш враг, надо спешить.
- Спасибо.
- Я посмотрю, свободен ли путь.
Насчёт пистолетов всё по-прежнему,
разве только в исключительном случае.
Что с тобой, Стив, твоё сердце вышло
из вечной мерзлоты и начало таять?
- Пару минут назад ты мог и убить её.
- Пару минут назад я бы её и убил.
Но пока командир тут я,
я буду отдавать приказы.
Вы, ребята, очень не вовремя начали препираться,
прямо как двое судей на матче Доджерс.
Прости, Стив, я вёл себя
как последний болван.
Прости, парень, проехали.
К нам снова гости.
Следуйте за мной, скорее.
Пошли.
Здесь пролегает путь
к подножию скалы.
За долиной пролегает ваша безопасность.
Да ускорят тебя боги неба.
- Стойте.
- Я не могу далее путешествовать с тобой.
Можете сказать, кто вы?
Мы потомки друидов.
Но друиды - мёртвая раса более 2000 лет.
Они же из Англии, верно?
Это правда.
Но когда римские завоеватели
разорили нашу родину,
...те из наших предков, которых не убили,
бежали в отдалённые уголки Земли.
Так мы оказались здесь.
- А вы?
- Я Сандра.
- Жрица бога-солнца.
- А мужчины на вашем острове, что стало с ними?
Красноречиво.
Я по-прежнему считаю, что когда всем раздавали
мозги, эта дамочка стояла за углом и болтала по телефону.
Не знаю, будь это
не с нами, я бы не поверил.
Но это всё с нами, и я всё
равно не знаю что думать.
Думаю, что всё организовано
слишком просто.
У нас нет выбора, Эд.
Ладно, ребята, на старт.
Вы видите то же, что и я?
Ничего себе, прямо вот так!
Цирк!
Или я слишком легкомысленный?
Если они за нами бросятся,
будет далеко не цирк.
Я таких видел в книгах по зоологии, но никак
не думал, что встречу их в наше время.
- Что скажешь, Стив?
- Похоже на зоопарк.
Только 100 миллионов лет назад.
Пошли отсюда.
Стойте, он идёт на нас!
Бежим!
Надо уходить, скорее!
Страшно?
Страшно?!
Ещё чуть-чуть, и меня бы... раздавили.
Друг верховной жрицы.
Да ускорят меня боги неба.
Мы оказались в
доисторическом мире.
Нам остаётся либо
бегать от таких штучек,
...либо возвращаться к девушкам с копьями,
против них у нас, по крайней мере, будет шанс.
Наш единственный шанс -
двигаться дальше.
Чтобы остаться в живых и найти
способ выбраться отсюда.
А если вернёмся назад, то в конце
концов получим копьё в спину.
Бэби, каникулы окончены.
Тебе придётся трудиться вне зависимости
от направления нашего пути.
Подожди, Энди.
Давай не будем обострять, он нас не видит.
Это точно.
Я бы лучше влепил ему
пару хороших пуль.
Чтобы с курса сбить.
Эти доисторические животные должны были исчезнуть
миллионы лет назад, но почему-то не исчезли.
Забудь.
Он занят своими делами,
займёмся и мы своими.
Хорошо, давайте отдохнём.
Ребята, я от вас кое-что скрыл.
- Ну и ну.
- Припрятал на крайний случай.
Может хоть курево заставит нас забыть,
каков на вкус сочный бифштекс.
- С жареной картошкой.
- И грибами.
И с огромным красным помидором.
И огурцами.
Сейчас я бы согласился
и на одни огурцы.
В такой ситуации вы кроме еды
ни о чём думать не можете?
Знаешь, что один француз говорил
о семи удовольствиях в жизни?
Да, он самый.
И еда одно из них.
Жаль всё-таки, что эти
дамочки такие дикие.
Что за категория такая.
- Ты всё время словно вдали от дома.
- А разве нет?
Ну не в смысле здесь и сейчас.
У тебя прямо на лбу написано, что
мол хотел бы сбежать, но боюсь.
Я это заметил сразу, как только
тебя к нам определили в экипаж.
Сам пошёл в армию?
Женщина?
Моя мать.
Многие пытаются убежать
от многих вещей.
Родители тоже могут
быть проблемой.
У тебя было такое, чтобы
тебя постоянно учили жить?
Так вот, тебе повезло.
Это моя мать.
Осторожно, Эд, простудишься.
Ложись пораньше, Эд,
тебе надо поспать.
Не читай поздно в темноте, Эд,
это вредно для глаз.
Эта девушка тебе не подходит,
Эд, эта девушка эгоистка.
Пусть идёт, Энди.
Может после хорошей
встряски ему и полегчает.
Ему просто надо ещё
немного повзрослеть.
И немного времени, чтобы
во всём разобраться.
Когда вернёмся, капитан, тебе надо будет
купить диван и офис на Парк-Авеню.
Кучу бабок сможешь зарабатывать
в качестве психиатра.
Моему дорогому сыну, твоя мама.
Стив, на помощь!
Скорее, это плотоядное растение!
У меня такое однажды
было с дамочкой.
Еле ушёл.
Три ребра сломано и ещё
рука чуть не сломалась.
Я, конечно, первый начал, но я же
не знал, что она женщина-рестлер.
- Ну что, парень?
- Всё с ним в порядке, просто дыхание перехватило.
Надо выбираться отсюда, мы не
можем сражаться с неизведанным.
По крайней мере теперь
знаем, что тут за жизнь.
На этот раз, если наши подруги продолжат
нам досаждать, мы воспользуемся оружием.
Между прочим, тут всё
ещё может и измениться.
Через 40-50 миллионов лет.
Спокойно, ребята.
Кыш!
Хороший зверёк, веди себя хорошо!
Уходи, поиграй с мамой и папой!
Иди!
Помогите!
На помощь!
Уходи, животное, оставь меня!
На помощь!
Стив, Энди, на помощь!
Бежим отсюда!
За мной.
Целься в глаза.
Не надо!
Стив, смотри, кто нас нашёл!
Детка, мажь ещё своей мазью.
Моё тело страшно ноет от боли.
Выпей, твои губы совсем высохли.
Это только вода.
Я тебе не желаю зла.
Спасибо.
Как мы здесь оказались?
Мы услышали звук грома, подошли к скале и
увидели вас внизу, сражающихся с монстром.
Грома?
Вы это имеете в виду.
Мы сбросили огромные
камни со скалы.
И поразили монстра.
Но я думала, что и вы погибли.
Стив!
Мы принесли кое-чего с лодки.
Всё на месте, шоколад, мыло и бритва.
Дружище, я помолодею на 10
лет, когда сбрею эту щетину.
Такой красотке надо
принимать соляную ванну.
Я тебе как-нибудь устрою.
Твои странные речи
удивляют меня.
Дорогая, ты просто красотка.
Стив, как насчёт погулять?
Там есть бассейн, мы сможем
принять ванну, побриться,
...потом откроем пару баночек консервов
и устроим девушкам вечеринку.
В американском стиле.
Я могу тебя искупать.
Я принесу тебе еды.
А я залечу твои раны.
- А я...
- Я с удовольствием, что только скажешь.
Ладно, птички, прекращаем.
Вы теперь большие мальчики.
А вам в голову не приходило, что
всё это может оказаться подставой?
Они точно не могли про
нас ничего знать.
А я всё равно не уверен.
Не хочешь быть с нами друзьями?
Мы не хотим тебе зла.
Это радостное известие, а как насчёт
продать данную идею верховной жрице?
Вам не стоило пытаться
бежать из пещеры.
Оказаться в долине монстров -
означает верную смерть.
Бежать?!
Милочка, мы и не пытались бежать.
- Сандра рассказала нам, что вы сделали.
- И что она сказала?
Что вы порвали свои узы
и вырвались от неё.
Но Сандра тебя простила.
И наш Совет постановил
считать вас друзьями.
Как это любезно с их стороны.
Сандра!
Незнакомцы чувствуют себя хорошо?
Похоже вы на самом деле
нашли в них друзей.
Да, настоящих друзей.
Тогда мне надо держать с ними речь.
Да, и нам бы тоже хотелось
подержать речь с вами.
Вы отважные воины.
Отважные воины, да уж.
А зачем такое предательство?
Смысл твоих слов для меня загадка.
Что за трюки, что
за подстава такая?
Зачем вы отвели нас в долину,
где мы обязаны были погибнуть?
Я была неправа.
Я прошу у тебя прощения.
Этот остров был священным для друидов
с тех пор, как они нашли здесь убежище.
Долгие лета мы сражались
и погибали за него.
Многие покушались на
наш удел, как и вы.
- Но их ждала смерть.
- Почему?
Мы не знаем, кто были
эти волосатые мужчины.
Четыре лета назад
они пришли с моря.
Они сожгли нашу деревню.
Убили наших отцов и братьев.
И увели в плен наших сестёр.
Мы были далеко в
храме, высоко в горах.
Как верховная жрица я наставляла
наших младших в мудрости предков.
Дабы подготовить их
к принятию уз брака.
И теперь мы последние
из нашего племени.
И домом нам служат пещеры.
И вы решили, что раз мы тут высадились,
мы из тех самых волосатых мужчин?
Между прочим, мэм, как только нас сбили, мы
только и искали таких вот волосатых деятелей.
Конечно мы летели слишком высоко,
оттуда волос и не видно...
Слушай, ковбой, давай больше не
будем при ней про полёты по небу птицей.
Теперь по решению вы наши друзья,
и свободны бродить куда пожелаете.
Пещеры, в которых вы
содержались, будут вам домом.
Одна вещь.
Твоё слово - ты не должен
держать речь с моими сёстрами.
Мы всё поняли.
Вот всё и изменилось.
Надо было сразу поговорить,
и пришли бы к пониманию.
Между прочим, у Сандры лучший фюзеляж из
всех четырёхмоторных, каких я только видел.
Только не давай ей заходить слишком
близко, она разнесёт тебя в один момент.
А я вообще подумал, что
она тебе не понравилась.
Эд, с передатчиком
как у нас дела?
Могу попробовать, а что?
Да так, может тут острова
есть поблизости.
Может даже обитаемые,
надо попробовать.
Да, вышлют сюда отряд
да и возьмут нас в плен.
И мы проведём остаток дней в
концентрационном лагере на рисе и рыбе.
Нам, однако, надо рискнуть.
А с девушками поосторожнее.
Давайте, за дело.
Какой талант у Стива пропадает.
Весь шоколад придётся
съесть самим.
- Как успехи?
- Не знаю.
Это же как звонить из
автомата без монетки.
По-моему, если ты бросил
самолёт, тебя просто больше...
...не хотят видеть, поэтому и
дают с собой такие штуки.
Вы что, это же нарушение
установленных границ.
- Мы хотели вас видеть.
- Но что скажет Сандра?
Мы вернёмся, прежде чем
она заметит, что нас нет.
Сейчас час молитвы.
Что до нас, мы вас с дружеской
территории прогонять не станем.
Идём, я дам тебе конфетку и
расскажу про Бруклин Доджерс.
- Моё присутствие тебя не радует?
- Не стоило вам приходить сюда.
Но я же ещё увижу тебя?
Эд?
Странная птица,
что поёт вот так.
Это радиопередатчик.
Прости, забыл, наши миры
различаются на столетия.
А зачем ты заставляешь её петь?
Я пытаюсь передать слова по воздуху,
чтобы остальные узнали, где мы.
Я ничего не понимаю.
Мы будем друзьями или же нет?
Ты хотел бы уйти?
Странно конечно, что ты об этом
сама заговорила, я не знаю.
Я даже не знаю, куда
мне возвращаться.
Вот подберут нас, и
снова бросят в бой.
И в следующий раз я могу
получить и по полной.
Твоя речь меня путает.
Знаешь что...
Иногда она и меня самого путает.
Откуси кусочек, это придаст
тебе сил, энергии для мускулов.
Что я говорю...
Просто как мёд.
В таком случае моё сердце
преисполняется радостью.
Кушай, наслаждайся.
Ты мой настоящий друг.
Моя дорогая, я один из самых дружелюбных граждан,
когда-либо ступавших на этот райский остров.
И когда закончишь
свой десерт,
...думаю, мне надо будет объяснить,
что именно имел в виду Вебстер,
...когда поместил слово
"дружба" в свой словарь.
Конечно, по сравнению с тем, что у нас
на ферме, армейский паёк - настоящий яд.
- Яд?
- Всего лишь слово, дорогая.
От этого жертв бывает немного.
По виду у тебя хорошая
крепкая конституция.
Дорогая, ты когда-нибудь
доила корову?
- Доила корову?
- Ну да, смотри.
Бери меня за пальцы.
Вот так, теперь тяни по очереди.
Отлично.
Очень просто, как видишь.
Нет.
Это же не по-настоящему, дорогая, я
просто дал тебе общее представление.
Ты быстро научишься, тебе
понравится в Арканзасе.
Арканзасе?
Там, наверное, уже всё цветёт.
Почва у нас мягкая, солнце тёплое.
Скажи побольше об
этом Арканзасе.
У нас всего 30 акров,
но это как целый мир.
Как ты относишься к земле,
так и она к тебе.
Бывает, конечно, иногда засушливое
лето, когда всё вокруг выгорает.
А зимой иногда такие морозы,
что только держись.
Но всегда начинаешь заново, потому
что в этом кусочке земли вся твоя жизнь.
Здесь ты рождаешься, и
скорее всего умрёшь.
- Майра?
- Я тебя напугала?
Сандра знает, что ты здесь?
Почему тогда пришла?
Ты же знаешь, мы дали ей слово.
Ты красив.
Дорогая, у нас было довольно
неприятностей, а я всего лишь человек.
Давай не будем больше.
Держи, оно твоё, и теперь иди.
Оно не кусается, а вот болтаться
тебе здесь точно не стоит.
Ты нарушил своё слово.
Ты сказал, что ты человек
слова, и я поверила тебе.
Это мы нарушили слово.
Нет, это мы, она не виновата.
Сандра!
Волосатые мужчины хватают
и убивают наших сестёр!
За копья, девочки!
Подождите, у нас есть оружие.
Пошли, ребята!
Они бежали.
Твой волшебный "гром" прогнал их.
И теперь, раз вы с нами, нам
незачем бояться волосатых мужчин.
Это, конечно, прекрасно, но
совсем не предусмотрительно.
Почему бы вам не забрать детей
в храм, просто на всякий случай?
Ладно, нам надо уходить отсюда.
Девочки, вы с Сандрой пойдёте в храм.
Бенни, Эд, Энди, быстро в
пещеры, прикройте их, и скорее.
Последняя.
Дома мы иногда из
кукурузы крутили.
Только мы не дома.
Оставим или пустим по кругу?
Да какая разница.
Вокруг так тихо, что
слышно как муха пролетит.
Это ненадолго.
Эти чокнутые ещё вернутся.
Эд, будешь на вахте, стреляй во
всё волосатое, что двигается.
Вы, ребята, конечно понимаете, что мы хороши
только пока у нас остаются патроны.
Надеюсь, у этих
красавиц хороший храм.
Да и помощь от их солнечных
богов не помешает.
Что вы здесь делаете, вы
должны быть с девушками.
Мои сёстры в безопасности.
Хорошо, что в безопасности, только не надо было
рисковать жизнью, чтобы рассказать нам об этом.
Волосатые мужчины бежали.
Твой гром изгнал их с моей земли.
Ты с ума сошла, может они и ненормальные, но не до такой
степени, чтобы не понимать, что нас тут четверо против них всех.
- Сколько, по-твоему, мы продержимся?
- Я не понимаю.
- Это значит, что мы можем немного бах-бах, а потом...
- Но ваш гром!
Гроза почти закончилась,
дорогая моя.
Иди в храм, где вы
будете в безопасности.
Я пришла, чтобы
дать тебе вот это.
Символ власти в племени.
Эта власть должна принадлежать
отважным и сильным.
Далее будет неразумно женщине
руководить племенем.
Сандра, времени мало.
Скоро каждому из нас может не остаться в
руководство ничего, кроме собственной могилы.
Пока они не знают, где храм,
вы с девушками вне опасности.
Но если ты им попадёшься -
тебе конец.
Неужели не понятно, ты должна
сейчас же уходить отсюда!
Если мы выпутаемся из
всего этого, встретимся там.
Мы будем ждать вас.
Знаете что?
Я изменил своё мнение
об этой красотке.
Эта дамочка настоящая леди.
Вперёд!
Скорее, найдите девушек.
Я иду...
к своим предкам.
Они ждут меня.
В земле наших богов.
Возьми эмблему у меня на шее.
Это символ власти в племени.
Он должен быть твоим.
Сзади!
Порядок?
Вроде, но было неприятно.
Где Эд?
Как это случилось?
В спину, копьём.
Как и Сандру.
Сколько у вас осталось патронов?
Да есть пока, а что?
Не важно.
Идите на пляж, садитесь
в лодку и отчаливайте.
Можно спросить почему, Стив?
Я должен кое-что
Сандре и девушкам.
Вот что она мне
передала перед смертью.
Надоели мне эти лодки.
Я остаюсь с тобой и этими красотками.
Ну, кто-то же должен следить за Бенни, тем
более там, и со всеми этими красотками.
Хорошо, пошли.
На помощь!
Стреляй, Энди!
- Что ты тут делаешь?
- Я пришла отвести тебя к храму.
Мои сёстры молятся своим богам.
И боги отвечают.
А где Сандра?
Убита.
Теперь веди нас к храму.
Я отведу вас к Великой Горе.
Мои сёстры!
- Здесь оставаться нельзя, пошли.
- Куда?
На берег, к лодке.
Пошли.
Я за ней!
Майра.
Сандра.
Он поправится.
Профессор, что скажете?
Не знаю.
Никаких следов острова не осталось,
когда его обнаружил самолёт.
Судно в тысяче миль от того места сообщило, что
приборы зарегистрировали несколько мощных взрывов.
И именно в том районе, где Стива
в конце концов подобрали.
Море скрывает много миров
под своей поверхностью.
Есть много действующих вулканов.
А об этом что скажете, профессор?
Это было у Стива в руке, когда
его доставали из лодки.
Поразительно.
Бесценно.
Сплав, который люди не
использовали со времён...
Со времён друидов.
 

////////////////////////////