Эбботт и Костелло встречают капитана Кидда (1952 год). Фразы и цитаты из фильма

Abbott and Costello Meet Captain Kidd (1952)

Все фразы и цитаты

Земля!
По правому борту!
Женщины!
Женщины!
Женщины!
Женщины!
Таверна "Мертвая голова"
Что ты делал в этой бочке?
Что ты здесь делаешь,
хочешь, чтобы тебя убили?
Я готов, но я даже не пытался.
Вставай!
Если мы хотим вернуться в Америку,
надо перестать строить из себя
героя-любовника перед каждой
женщиной, встречающейся на пути.
О, господа.
Что у тебя с голосом?
О, господа.</ I>
Ты говоришь как девчонка.
Возьмите это, пожалуйста.
Откройте.
О, дорогой, дорогой мой,
я безумно тебя люблю.</ I>
Это первое любовное письмо,
которое я получаю от девушки.
Это не для Вас.
Отдайте его, пожалуйста, Брюсу Мартингейлу.
Он поет в таверне.
Мы работаем в таверне.
Брюс наш хороший друг.
Да, мы ему отдадим.
Эй! Лучше бы нам вернуться,
пока нас не выгнали. Пошли.
Минуточку!
Парадный вход для джентльменов!
А для свиней - задний.
Я не свинья.
Готов ужин для капитана Кидда?
- Где мои помощники?
- Ба, ничем не помогают!
Эй, вы, двое, а ну за работу!
- Он почти такой же урод,
как хозяин таверны.
- Он и есть хозяин таверны.
Я тебе..!
Подайте ужин капитану Кидду,
как только его приготовят.
Посмотри какое грязное барахло.
Да как ты смеешь так говорить?!
Спокойно.
- Это большая честь - обслуживать
капитана Кидда.
- Да.
Слушай, давай договоримся.
Я обслуживаю капитана Кидда.
- О, нет.
- О, да.
Почему тебе всегда достается лучшая работа?
Я хороший официант...
Я сказал тебе:
я обслуживаю капитана Кидда.
Эй, что с тобой случилось?
Капитану Кидду не понравилось, как я разложил серебро.
Что с тобой случилось?
Капитан Кидд бросил в меня нож,
потому что я пролил несколько капель воды.
- Это настоящая кровь?
- Да.
А ты тоже обслуживал капитана Кидда?
И у тебя нет фингалов?
И синяков?
И ушибов?
И зубов.
Подожди.
Не знаю, почему я позволяю тебе стоять на своём.
- Иди, обслуживай капитана Кидда.
- Хорошо.
Я... я уже распорядился насчет ужина, капитан Кидд.
Как ты смеешь мешать мне, когда я с женщиной?
Потому что ты женщина. Да, милочка?
Не для тебя. Ты мне не нравишься.
Такова цена моей репутации
как самого кровожадного пирата в мире.
Никто не обращает внимания
на мои положительные стороны.
Зачем ты приплыл на Эспаньолу,
хотя мы договорились,
что это моя территория?
Прошу прощения. Вопрос исчерпан.
А где все деньги и драгоценности?
Они мои по праву!
Можешь оставить их себе, дорогуша.
Это подарок.
Где они?
На Острове Черепа.
Твой остров...!
Я отправлюсь на Остров Черепа
на твоем корабле.
Хорошая идея.
Но мы тебя атакуем,
если я не вернусь целой и невредимой.
Ужасная мысль. Ты хотела бы
посмотреть мою секретную карту,
на которой показано,
где спрятано сокровище.
Она уже у меня.
Мне придется сообщить властям, что здесь пираты.
Надень фартук.
Что ты сказал?
- Надень фартук.
- Ааа.
Подержи.
Эй, помой руки, прежде чем
накрывать на стол капитана Кидда.
И когда обслуживаешь
капитана Кидда,
не бросай серебро, не расплескивай воду,
и главное, будь вежлив.</ I>
Тогда тебе будет не больно.</ I>
Эй, почему бы тебе
не помочь мне обслужить его?
Помочь тебе обслужить...
Если я помогу, и со мной что-то случится,
кто навестит меня в больнице?
Извини. Я всегда думаю только о себе.
Но если ты обслужишь вместо меня,
я смогу навестить тебя в больнице.
- Ты отличный друг.
- О, это ничего.
Не думай об этом.
Давай, мой мальчик. Вперед.
- Хорошо.
- Через эту дверь.
Будь осторожен.
- Эй, Роки.
- Что?
Откроешь мне дверь, ладно?
Видишь?
Ты снова думаешь только о себе.
Не видишь, у меня заняты руки?
- Извини.
- Вперед. Вперед!
Вперед!...
Сколько можно ждать ужина?
Официант!!
Где еда?!
Здесь, сэр... капитан Кидд!
Ваша еда.
Еда кажется вкусной.
- Да, подай вино!
- Есть, капитан.
Что ты делаешь?
От тебя нет никакого толку!
Верни ее мне!
- Ненавижу толстяков.
- Но ты толстый.
Себя я тоже ненавижу.
Все в порядке, сэр?
Прямо как готовила моя мама...
Отвратительно!
Иди сюда.
Ешь.
Я не голоден.
Ешь или я сломаю тебе шею.
- Давай!
- Я не голоден.
Продолжай.
Может, это избавит от послевкусия.
Вино неплохое.
Выходят пузырьки.
Что это такое?
Еще вина!
Подожди!
Принеси еще вина!
Надеюсь, капитану Кидду понравится ужин.
О, он раздулся как пузырь.
- Ты тупой?
- Нет.
Заторможенный?
Глупец?
Идиот?
Дурак?
А сейчас чего смеешься?
Ты описываешь себя.
Эй, Брюс! Смотри!
Официант, налей второй раз.
Как вы сказали?
Что я хочу второй раз.
Вам это так важно?
Ты слышал, что сказала девушка.
Вот и мне тоже.
Я видел много страшных рож,
но твоя страшнее всех.
Посмотри вверх.
Эй, Роки, ты чего плачешь?
Не плачь, приятель.
Капитан Кидд меня не обидел.
- И не бил?
- Нет.
- Ни синяков?
- Нет.
Это сломанное ребро?
Нет, это письмо от девушки.
Письмо? И почему ты
не отдал его, как собирался?
Я хотел отдать его Брюсу.
Хорошо, я сделаю копию.
Если увижу его первым, отдам,
и если ты увидишь первым, отдашь.
Остров Черепа. Карта сокровищ.
Сокровища? Дай посмотреть.
Ты думаешь, что капитан Кидд обманывает?
Он украл письмо,
и оставил эту карту вместо него.
Эта карта стоит целое состояние.
Все, что нам нужно, это отправиться
на поиски на Остров Черепа.
- И выкопать клад.
- Да.
А кто потом выкопает нас?
Надо хорошенько подумать.
Сначала я спрячу карту.
Да, сначала ты спрячешь карту,
а потом спрячешь меня.
Подожди минуту! Мы выдадим
тебя за очень важную персону,
и капитан Кидд доставит нас
на Остров Черепа на своем корабле.
А если он не захочет сделать это?
Тогда ты убедишь его.
- Можешь сделать мне одолжение?
- Какое?
Убеди меня в том, что это его убедит.
Не говори глупости!
Выпьем за наш союз,
моя дорогая капитан Бонни.
Дай мне карту, хочу освежить память.
Мой милый, милый, милый,
я безумно люблю тебя...</ I>
Что?
Я никогда не знала,
что ты меня так любишь.</ I>
Ты украла карту и подсунула мне эту ерунду.
Когда я смогла это сделать?
Знаю: это был официант.
Я хочу получить удовольствие
удавить его собственными руками.
Официант!!
Капитан Кидд, позвольте мне
представить вам капитана
Пуддин Фадегилл
из Королевской Гвардии. Он хочет...
Ах, мой дорогой Фадегилл!
Капитан Кидд,
вы очаровательны, дорогая!
Приветствую вас, капитан Фадегилл.
- Взаимно, капитан Кидд.
- Позвольте мне.
- Спасибо, спасибо.
- Не за что.
Я предпочитаю маленькие размеры.
- Никто не заметит.
- Нет
Капитан Кидд, у нас есть для вас
деловое предложение.</ I>
Джентльмены, прошу садиться.
О, спасибо, спасибо...
Я вижу, у вас много медалей, да?
- За что эта медаль?
- Я получил ее за взятие Вестминстерского моста.
О, очень интересно! А эта медаль?
За то, что я его вернул.
Пора нюхнуть табачку.
- Вы хотите немного?
- Да, прочихаемся вместе.
Вы выглядите по-другому.
Вы тоже.
Где карта?
Где письмо?
Давай поменяемся.
Я тебе письмо, ты мне карту.
Капитан Бонни, дайте ему письмо.
Моя любовь, я люблю тебя безумно.
Теперь отдай мне карту.
- Я её спрятал.
- Спрятал?
Я знаю, что вы со мной сделаете,
как только я отдам карту.
Почему мне никто не доверяет?
Мы заключим договор.
Вы отвезете нас на Остров Черепа,
а мы поделимся с вами сокровищем.
Моим сокровищем!
Мой остров!
А у нас есть карта.
Ваша взяла, джентльмены.
Мы отплываем этой же ночью.
Морган!
Он поплывет с нами.
Не хочу, чтобы с нами что-то случилось
до того, как мы причалим.
- Да, капитан?
- Морган, проводи джентльменов до корабля.
Увидимся на корабле, капитан.
Джентльмены.
Джентльмены, только после вас.
До свидания, мои друзья, до свидания.
Простите, капитан Кидд. Капитан Бонни...
До свидания, моя дорогая.
Она прелестна.
До свидания, капитан Кидд.
Эй, Брюс!
- Люди кажутся счастливыми.
- Ограниченность жизни на море
заменили поэзией и песнями.
Будь у меня сын, я бы хотел, чтобы он был
простым воришкой или уличным грабителем.
Это достойные занятия для мужчины.
Твой сын стал бы известным...
После того, как его повесили бы.
Хватит петь! Принимайтесь за работу!
- Рад видеть тебя, друг.
- Карта у тебя?
Да, сэр.
- Тогда и я рад тебя видеть, друг.
- Есть, сэр.
- Морган, пусть заходит следующий.
- Есть, сэр.
Я хочу, чтобы мои гости чувствовали себя как дома.
- Морган, отбери у них карту.
- Есть, сэр.
Ага! Я же говорил, этот тип
сыграет с нами злую шутку.
"Мой любимый, дорогой..."
Мне не нужно любовное письмо!
Мне нужна карта!
Думаю, она исчезла.
И нам лучше сделать то же самое.
- Да, попрощайся с капитаном Киддом.
- До свидания, капитан Кидд.
Наденьте на них кандалы.
Вы не можете так поступить...
Нужно сделать кое-что, чтобы войти в историю.
Поднять паруса!
- Не хватает нескольких членов команды.
- Найдите кого-нибудь, кто заменит их.
Есть, сэр.
Эй, ты! И ты!
Слушай, я ищу двух мужчин,
один низкий, а другой...
- Усатый?
- Именно! Мне нужно найти их!
Найдёте. Взгляните туда.
Тащите его на корабль.
Готовы отчаливать!
Вот они, капитан.
У кого из вас двоих карта?
Капитан, можете делать со мной что хотите,
но я вам ни за что не скажу,
что карта у него.
Или вы думали, я доносчик?
- Отведите его, и пусть с ним обращаются, как с гостем.
- Есть, капитан.
Карта у тебя?
Так дай же мне её!
Ты хочешь быть хорошим пиратом?
Да, думаю, я хочу быть хорошим пиратом.
Где находится нос корабля?
- Думаю, спереди.
- А корма?
- Думаю, сзади.
- А наветренная сторона?
Без понятия.
Посмотри, не упал ли барометр.
Он висит на стене.
Послушай.
- Морган, трави большие шкоты
и подбери шкоты фока!
- Есть, сэр!
Повтори.
Есть, сэр.
Морган, ты слышал капитана!
Пригладь большие и поверни маленькие.
- Карта точно у тебя?
- Да, капитан Кидд.
- Не хочешь присесть?
- Спасибо.
Если бы ты не сказал капитану,
что карта у меня...
Если бы ты не дал
по ошибке карту Брюсу...
Ну, я поставил крестик.
А что ты сделал с письмом?
И на нем поставил крестик.
Должно быть, я их перепутал.
Как там поживает наш герой-любовник?
- Это про меня что ли?
- Нет, если она, конечно, совсем не свихнулась.
Чушь. Только Ромео мог написать такое письмо.
Думаешь, я смогла бы помочь тебе забыть эту женщину?
Почему его пытают и не выпускают?
Порой мои люди глупы и устают от меня
раньше, чем я от них.
- И что тогда?
- Я становлюсь прелестной вдовой.
- Спасибо, в другой раз. Я занят.
- Нет, подождите!
Почему вы не отпускаете нас?
Давайте поговорим спокойно.
Нет.
Что это с ней?
Она боится капитана Кидда?
Да чтобы я его боялась?
Послушайте. Мы дадим вам карту,
а вы нас отпустите
и получите капитана Кидда в
свое распоряжение.
Что вы думаете?
Больно.
Спасибо...
О-о-о! Моя нога!
Карту.
Карту... да...
Вот карта.
Брюс! Что ты тут делаешь?
Меня похитили вчера вечером.
Спасибо, дорогуша.
Вот почему хорошо быть пиратом.
Необязательно выполнять условия сделки.
Ты пожалеешь об этом.
"Мой дорогой, любимый"...
Почему ты не сказала мне,
что это любовное письмо?
Я найду этого жирдяя и заставлю
отказаться от каждого слова.
Я бы прослезилась, не будь я пиратом.
Зачем вы дали мне карту?
Карта! Карта!
Брюс, то, что я должен был передать -
это любовное письмо от леди Джейн.
Понятно. Ты отдал письмо капитану Бонни.
Найди её.
Минуточку, минуточку, Роки.
Я слышал, капитан Бонни убивает своих мужей.
А что она делает с чужаками?
Найди её!
Согласен. Но если увидите акулу,
которая чистит зубы, знайте,
что это после меня.
Найди же её!
Если я встречу этого дурацкого шута,
я его поджарю на масле!
Простите... Простите...
Я ищу...
Капитан Кидд!
- Он тебя выпустил?!
- Я... это...
Заткнись!
Как ты выбрался оттуда?
Мои руки были спереди и капитан Кидд...
Какой идиот догадался так их оставить?
Ну... один идиот...
Если бы их сковали сзади,
ты бы не смог двигаться.
Ну, я не знаю, сэр.
Если бы их сковали сзади,
ты бы не смог двигаться.
Я тебе покажу. Смотри.
Вот так. Замкни.
- Как Вы сказали?
- Я сказал, чтобы ты их закрыл!
Вы спятили? Ну ладно, как хотите.
- Вот так.
- Всё, приказ выполнен.
- Видишь? Я не могу двигаться.
- Не можете?
Не могу двигать руками.
- И не можете выбраться.
- Не могу, это невозможно. Видишь?
- Да, это правда.
- Конечно, правда!
А теперь возьми ключ и открой замок.
Ключ у меня между ремнем и рубашкой.
Открой замок, понятно?
- Вы сказали взять ключ?
- Взять ключ и открыть, ясно?
Хорошо, я думал,
Вы и сами можете взять ключ.
- Не можете схватить его?
- Нет, не могу.
Ну же, попробуйте. Протяните руку
и возьмите ключ из ремня.
Не могу я его взять, у меня руки
завязаны за спиной, тупица!
- Вы не можете взять ключ?
- Я не могу взять ключ.
То есть, если я возьму это,
вы не сможете взять ключ?
Да.
Вы полностью скованы?
Я тебе уже сказал, что не могу взять...!
Я дам тебе в морду, мерзкая свинья!
Я разобью тебе голову... капитан Кидд!
Ты хочешь сокровище, так ведь?
Только карта может тебе помочь.
Ты думаешь, что мы с Роки дураки?
Морган!!
- Эй, Брюс! Письмо здесь!
- Дай мне его.
- Что случилось?
- Послушай, Роки...
- Над чем ты смеешься?
- Это уморительно.
- Ты видел капитана Кидда?
- Да.
- В общем, я связал ему руки за спиной,
и он не может теперь двигаться.
- О, перестань.
- Не понимаю, как Вы в это вляпались.
- Не твое собачье дело. Открывай.
Свободен.
Я доберусь до этого коротышки.
- Иди и полюбуйся на него.
- Куда ты?
Он безвреден.
Не сможет освободиться.
- Смотри, Рокки.
- Погоди...
- Я дам тебе так и вот так...
Что ты о себе вообразил, а?
- Успокойся!
Я не боюсь. И ты не бойся! Будь сильным.
- Ты уверен?
- Давай, Рокки!
Ударь его, но ударь посильнее, в живот.
Я уже так делал.
Чего ты боишься, Рокки?
Давай Рокки!
Давай чувак.
Рокки!
Рокки!
Как побежал!
Я двинул ... Я ударил по голове... Я...
Вижу корабль!
Все по местам!
Морган!
Это торговое судно
выглядит многообещающе.
И всё будет моим.
Приготовиться к бою!
Приготовиться к бою! Заряжай пушки!
Они заряжают орудия. Они будут сражаться!
Отлично, нет ничего лучше,
чем хорошее морское сражение.
Малыша повесить на мачту в качестве приманки.
Если мачта не сломается.
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Что делать с этими, капитан?
Поставь их к моей пушке.
Если они хотят жить,
им придётся защитить корабль.
- Есть, сэр.
Слышали, что сказал капитан?
- Это правда.
Правый борт!
Огонь!
Трус!
- Где твой друг?
- Спрятался где-то.
Вон он.
Если вы поможете капитану Кидду
захватить корабль, он,
возможно, пощадит вас.
- Мне кажется, это правда.
- Но мы никогда этого не узнаем.
Подожди. Это даст тебе мужество,
чтобы сражаться.
Пошли.
- Давай скорее. Давай!
- Успокойся.
Хорошо. Можно стрелять!
- Поджигай запал!
- Успокойся.
Что происходит?
Что-то не так. Кажется, порох влажный.
- Порох промок?
- Вероятно.
- Дай посмотреть.
- Что ты делаешь?
- Смотрю есть ли там порох.
- И?
- Что там?
- Очень странно.
- Ты с ума сошёл?
- Что с тобой?
Принеси другое ядро.
Давай.
Подожди! Зачем ты это сделал?
Пушка загорелась.
Заряжайте снова! Быстрее!
Огонь!
Мы дали им по полной!
Почти.
Огонь!
На абордаж!
На абордаж!
- Что ты собираешься делать?
Осторожно!
- Увидишь!
Убери это. Возьми немного табаку.
Это тебя успокоит.
Надеюсь, лондонские газеты
напишут об этом.
Все за мной!
Брюс!
Быстрее! Шевелитесь!
Всем покинуть захваченный корабль,
прежде чем он пойдет ко дну!
Вы слышали!
Всем покинуть захваченный корабль!
Мне нравится эта девушка.
Думаешь, я ей понравлюсь?
Мне жаль тебя разочаровывать,
но если ты подойдешь к ней,
то получишь пощечину.
Вы недооцениваете мои прелести.
Мы делаем ставки, капитан Бонни?
Капитан Кидд приветствует вас
на борту своего корабля.
Вы еще играете, капитан?
- Леди Джейн!
- Леди Джейн!
Леди Джейн!
- Вы её знаете?
- Да, она написала письмо.
Из всего множества торговых судов
вы выбрали то, на котором она плыла,
и захватили его.
- Проводите леди в мою каюту, Морган.
- Слушаюсь капитан.
Минуточку! Капитан Кидд, капитан Кидд...
Капитан Кидд...
Капитан Кидд, если я отдам карту
вы позволите леди Джейн, Роки и
мне использовать одну из лодок
для поездки в Англию или Америку?
- Вы тоже можете уехать.
- Нет, спасибо.
Не без моей доли сокровищ.
Вы отдадите мне карту, если я предоставлю вам лодку?
- Если я отдам вам карту - это сделка?
- Сделка.
Договорились
Отдаю... Ох... Отдаю вам карту.
Вот карта.
А вот лодка.
Леди Джейн...
-...я принес вам немного еды.
- Я не голодна.
О, надо есть. Голодать вредно.
Что делает Брюс на борту корабля?
- Он пленник.
- Почему мне не сказали?
Понимаете леди Джейн: если капитан Кидд поговорит с вами...
- Пожалуйста, поешьте, леди Джейн.
- Я не голодна. Оставьте здесь.
Знаешь? Когда мы познакомились,
я хотела убить тебя
но сейчас... я хочу поцеловать тебя.
Эй! Куда ты?
В каюту капитана Бонни.
Капитан Кидд гуляет по палубе.
Пойдем в каюту и возьмем карту.
- Предпочитаю пойти в эту каюту.
- Нет, мы пойдем к капитану Кидду.
- Но он не привлекает меня.
- В каюту капитана Кидда.
Пошли.
Карта должна быть где-то здесь.
Ищи. И не шуми.
Как ты умудрился промокнуть в сухом помещении?
- Я смотрел на море.
- Как? На спокойное море?
- Море.
- Но... что происходит?
- Волна...
- Пойду посмотрю.
Открыть здесь?
Там снаружи море очень спокойное.
Что с тобой? Иди, ищи карту.
Перестань уже делать глупости.
Но... Что сейчас происходит? Ты нашел что-то?
Слушай, почему ты не высыхаешь? Что ты делаешь?
Открылось окно... Пришла новая волна!
Хватит уже, идем со мной.
Ты - свинья!
Ты говоришь об этом окне?
Здесь.
Что случилось там?
Он отступает, отступает.
Давай, иди сюда.
Что плохого в том, что там вода?
Что-то не так?
Взгляни, какой хороший вид.
Что-то не так?
Ладно. Хватит. Ищи карту.
Давай.
Она должна быть где-то здесь.
Возможно, за какой-нибудь
фальшпанелью.
Ну, ну, прекрати кричать, а?
Заткнись!
Может есть какая-то подвижная панель.
Эта.
- Роки! Я нашел карту...
- Что?
- Карта... карта
- Карта! Это она!
Надо действовать быстро,
пока кто-нибудь не зашел.
Изучи карту, посмотри внимательнее.
Ты должен её съесть. Должен её съесть.
Но до этого сохрани ее в своей памяти.
Запомни каждую деталь и съешь её.
- Ты хочешь, чтобы я запомнил её и съел?
- Запомни и съешь.
- У меня фотографическая память.
- Молодец.
Съешь её. Сделай это.
- Не найдется немного соли?
- Забудь о соли.
Съешь её, пока никто не пришел.
Слушай, когда я съем её,
я смогу нарисовать ему усы?
Можешь делать, что хочешь.
Я жду тебя на палубе.
Это будет одна из скал острова.
Очень хорошо.
Я уверен, что нарисовал усы.
- Все же нет.
- Нет?
Нет.
Но я нарисую их тебе.
Я прекрасно провел время.
Здесь плохо пахнет.
Ты что-нибудь ел?
Ааа! Намного лучше.
Ты мокрый?
Остров Черепа! Готовьтесь к высадке.
Быстро, все на берег!
Дорогая, добро пожаловать к моему очагу.
- Неплохо.
- Здесь тебе будет лучше...
- ... чем в тюрьме.
- Хорошее сравнение. Извини.
- Морган, развязывай мешки!
- Слушаюсь, капитан.
Никогда не научусь.
Следите за ней хорошенько,
чтобы не сбежала.
Есть, сэр.
Ах! Привет. К счастью,
это был не капитан Кидд.
Иди сюда!
Отведи меня к сокровищу прежде,
чем ты забудешь, где оно находится.
Дерево.
Три шага на юг.
- Раз... два... три.
- Ты наступил на меня.
Извините, капитан.
Пять шагов на восток. Раз...
Раз, два, три, четыре, пять.
- Копай.
- Копай.
- Копай.
- Спасибо.
Не за что.
- Копай!
- Да, сэр.
Я выиграл.
Копай!!
И ты тоже.
Эта земля слишком твердая.
- Правда?
- Да.
Ничего особенного.
Давай копать вместе.
- Думаю, что это сокровище.
- Да?
Дай мне посмотреть.
Это не более, чем земля. Что случилось? Копай.
Вот оно. Вот оно!
Дай руку. Тяни сильнее.
Раз, два, три.
- Простите, капитан Кидд.
- Копай!
Минуточку. Что ты делаешь?
Копаю.
Не бросай землю туда, где я копаю.
Иди туда и начинай копать.
Бросай землю в другое место.
Что ты делаешь?
Рою яму.
Не бросай землю в мою яму!
Почему ты сердишься?
- Отдохну немного.
- Хорошо.
Продолжай копать.
Не пытайся сбежать,
иначе тебе будет очень плохо.
Насколько плохо?
Это мне нравится.
В конце концов, бедного Йорика я знал хорошо.
- Что выше...?
- Ты сильно ошибаешься.
Это твоя голова или сундук?
Должен быть сундук,
потому что внутри что-то есть.
Как я буду выглядеть, когда буду
носить столько бриллиантов?
Поднимайте его!
Отнесите его на другую сторону
острова и ждите нас там.
- С другой стороны холма?
- Ты слышал, идем.
Эй, они забрасывают нас землей!
Разве они не хорошие товарищи?
Помогают нам засыпать яму.
Человек может прожить всю жизнь
в роскоши со всем этим.
И женщина тоже. Когда отплываем?
Видите ли, я предам вас. Это традиция у нас.
- Ты меня застрелишь или повесишь?
- Я дам тебе знать, когда решу.
Я еще не решил.
Морган!
Оставь это. Бери сундук.
- Возьмите его.
- Вы слышали капитана Кидда.
Надо бы нам уходить. Но что случится?
У меня есть предчувствие,
что они нам не позволят.
Они должны были копать
свою собственную яму.
Ребята, выбирайтесь быстрее.
Возьми меня за руку,
и я помогу тебе выбраться оттуда.
Это факел!
Роки! Давай!
- Помоги ему!
- Иди же.
- Где Пуддин?
- Там.
Пуддин! Что ты там делаешь?
Давай, иди сюда.
Давай. Молодец.
Рокки, дай мне руку. Молодец.
Спасибо, капитан Бонни.
Капитан Кидд предал нас.
Он решил убить нас этой ночью.
- Что мы можем сделать, чтобы спастись?
- Вы попытайтесь украсть лодку.
- Брюс и Джейн отвлекут пиратов.
- Есть, сэр!
Хорошо.
Дай мне.
Мне бы хотелось спеть для вас, капитан.
- И для нас тоже.
- Есть, сэр.
Эй, ты, иди сюда, развлеки этих людей.
- Браво!
- Тсс!
- Простите.
- Все в порядке.
Мы здесь, капитан Кидд.
И я здесь.
- Хорошая работа.
- Ладно, куда идем?
Уходим отсюда. Мы должны спасти леди Джейн и Брюса.
- Идем.
- Подожди минутку.
Эй, красотка, почему не танцуем?
Оставьте даму в покое! Она моя!
Я не хочу, чтобы кто-нибудь трогал ее!
Назад, отойди, или я повешу тебя
на самом высоком дереве на этом острове.
Твои руки. Иди ко мне, милая.
Ты очаровательна.
Этой ночью только я буду целовать тебя.
Эй! Что я ей сделал?
Пойте, проклятые,
пока я ухаживаю за этой дамой.
- Давайте, леди Джейн.
- Наконец-то сделал что-то правильно.
- Пойдем.
- Подождите минуту.
Где капитан Бонни?
- Не знаю.
- Я здесь.
- Капитан Бонни...
- Что случилось с капитаном Киддом?
Кто это сделал?
Это был я.
Я взял лопату и...бац! его по голове.
Он еще не очнулся.
Молодцы. Пойдемте к моей лодке,
отправимся в любое время. Идем.
- Идемте, мальчики.
- Нет, минуточку.
Я пойду с капитаном Бонни.
Ты останься присмотреть
за капитаном Киддом.
Минуточку. Почему мне всегда
достается грязная работа?
Почему я должен смотреть за ним?
Хорошо, ты останься здесь
присмотреть за капитаном Киддом,
а я пойду с капитаном Бонни.
Так лучше.
Капитану Бонни нужна помощь.
- Все по местам.
- Есть, сэр.
Все по местам!
- Дайте мне носовой платок.
- Да.
- Вы чувствуете себя лучше, капитан?
- Большое спасибо.
Сейчас получше.
- С вами все в порядке?
- Да, мне лучше.
- Как вы себя чувствуете?
- Я чувствую себя лучше, спасибо.
- Правда?
- Да, правда.
Я рад.
Открыть огонь!
Огонь!
Огонь!
Капитан Кидд, нас атакуют!
- Нас атакуют!
- По шлюпкам!
По шлюпкам!
Все по шлюпкам!
Это относится и к тебе.
Что у тебя с голосом?
Кажется, я понюхал слишком много
табаку и он на меня действует.
Кажется, вы говорите слишком много.
Это капитан Кидд! Что произошло?
Кто-то ударил его по голове лопатой.
- Кто?
- Я.
Пушечные выстрелы все сильнее
и капитан Кидд останется без команды.
Прекратить огонь! Они уже наши.
Есть, сэр. Прекратить огонь!
Мы нанесли им поражение.
Перенесем сокровище на наш корабль.
Мы загрузим сундук. Ты садись в лодку.
- Да.
- Пошли.
Там капитан Кидд.
Пытается сбежать.
Открыть огонь!
- Не подведи.
- Есть, сэр!
Приготовиться открыть огонь!
Огонь!
Эй, я свой!
Огонь!
Прекратить огонь!
Они подняли белый флаг!
Забавно, они завернули в него бочку.
Что ты здесь делаешь? Давай вставай.
Мне было страшно.
Я поймал беглеца, капитан.
- Давайте его накажем.
- Замолчи.
Займись им... Нет, ты займись им.
Это сведет меня с ума,
не знаю я что говорю.
- Где вы были, капитан?
- Там.
Там?
Все люди капитана Кидда
перешли на корабль Джонса.
- Его люди начнут высадку.
- У меня уже есть первый офицер.
Не интересуетесь вторым?
Морган, иди осмотри повреждения.
- Есть, капитан.
- Есть, сэр.
Морган! Я хочу, чтобы вы с Роки отнесли
сундук на корабль капитана Бонни.
Да, сэр.
Капитан... Пуф!
Иди.
Брюс, ты и леди Джейн
хорошенько следите за ними.
- Есть, сэр.
- Есть.
И что будет со мной?
Ты можешь следить за мной.
О, Пуддин...
Называйте меня новым именем.
Кидд.
Пуддин Кидд.
Эй, Морган!
 

////////////////////////////