Красные розы страсти (1966 год). Фразы и цитаты из фильма

Red Roses of Passion (1966)

Все фразы и цитаты

- Терпение, мой измученный младший братик.
Твоё время с нашей прелестной маленькой перспективой
скоро настанет.
Это смягчит твою боль.
Ах, скоро ты получишь доступ
В новый и захватывающий мир.
Мир возбуждающих новых лиц.
Мир стимулирующих новых людей.
- А среди них будут мужчины?
- О да, я должна сказать точнее,
там будет мужчина.
Мужчина.
Те, кто был несправедлив к тебе
на протяжении многих лет.
- Тётя Джулия и Трейси
- Вскоре тебе представится возможность
Раскрыть их, показать, какие они есть на самом деле.
- Эти две ханжи.
Что я могу сделать?
Выставить их девственницами?
- Нет, ты не выставишь их девственницами.
А.. занавес
То, что было, - это все, что тебе положено знать.
Девушка, я надеюсь, ты не была разочарованы прочитанным.
- О нет, я только разочарована тем, что все закончилось.
Вы такая чарующая.
Вы рассказали такое обо мне,
Чего я никому не говорила.
- Это стоит 2 доллара.
- О, и это всё?
- Инид, могу я поговорить с тобой?
- Пожалуйста, подожди меня снаружи,
она, вероятно, хочет поговорить со мной о деньгах,
которые я ей должна.
Хорошо
- Ну и как она?
- Прозрачная, как стекло.
- Но она тебе нравится?
- Я дам тебе знать до нашей следующей встречи.
- Я не хотела, чтобы она что-то заподозрила
Поэтому я сказала, что ты хочешь поговорить с мной
О деньгах, что я должна тебе.
- Ты очень умная девочка, Инид.
Вижу, тебе понравились мои розы.
Ты можешь рассмотреть их поближе
При нашей следующей встрече
Теперь иди к подруге.
Хорошего дня.
- Ну, да, Инид, но она должно быть ведьма.
Иначе откуда она столько знает обо мне?
- Я рада, что ты считаешь, что не зря потратила деньги.
- О, это стоило того
Но знаешь, она пугает меня.
Как часто ты к ней ходишь?
- Раз в неделю.
Четыре раза в месяц.
Вы встречаемся в разные фазы луны
- Мы?
- Ага, можно сказать, мы, последовательницы Марты Кей.
Но это длинная история.
Когда будет время, я расскажу тебе.
- Отлично.
О, боже, мне нужно бежать, Инид.
Дик заедет за мной через полчаса.
Хорошего вечера.
- Пока, повеселись.
- Он у него такой, да.
Самый злой взгляд, который я когда-либо видела.
- У кого самый злой взгляд?
- Не знаю, это какой-то мужчина
Который наблюдал, как ты зашла домой сегодня.
- Ну, можно сказать,
что любой мужчина, наблюдающий за мной злым взглядом,
Мог бы быть одним из моих парней.
Но так получилось, что на данный момент
у меня нет никаких парней.
- Благодаря мне, полагаю?
Учитывая, с кем ты, девочка моя, в последнее время водишься,
тебе лучше обойтись без них.
- Я не любитель чая, но этот напиток просто великолепен!
- В этом доме чай – это вечерний ритуал.
Даёт нам шанс побыть вместе и расслабиться.
- Что ж, должен признать, это отличная идея
- Какой же прекрасный парень.
Почему ты не можешь найти такого, как он, и быть счастлива?
- Ну что не так?
Ты же не собираешься уже уйти,
Ведь нет, Дик?
- Нет, но меня немного беспокоят
Твоя тётя и кузина там наверху.
- Забудь о них.
- Я просто чувствую…
- Послушай, у тебя есть предложения получше?
Уверена, твой сосед по комнате был бы в восторге,
если бы мы вломились.
Ему бы точно не понравилось,
Если бы его прекрасный сон улетел прочь.
Ну ладно, заходи
О, Инид.
Прости.
Я думала, это моя тётя с очередной
Из её лекций.
Ну тут так себе
Но для меня это дом.
Это дворец по сравнению с моей комнатой.
- Давай садись.
- Я совсем ненадолго.
Карла, я поговорила с Мартой Кэй
Она предложила пригласить тебя сегодня
О, тебе нечего бояться.
- Её место довольно пугает
- Только поначалу.
Когда только приходишь.
Карла я была такой же, как ты в начале.
Теперь это вся моя жизнь.
Раньше я пила, курила, слонялась без толку
А после встречи с Мартой Кей, я бросила всё
О чём думала, как наслаждении.
- У тебя же нет парня?
- Больше нет.
У меня нет ни времени, ни желания
- Но почему, Инид?
- Не знаю.
Я так увлечена нашими встречами,
У меня просто нет времени.
Карла, это общение,
И эти встречи у Марты
Это вся моя жизнь.
- Ну...
- Карла, пойдём сегодня со мной.
- Хорошо.
Во сколько ты за мной зайдёшь?
- В 8:30, здесь.
Хорошо
- Надень сегодня под свой плащ это.
Это костюм для встреч.
И Карла, я рада, что ты пойдёшь
Ты не пожалеешь.
- Что она делает?
- Она подготавливает дельфийское вино.
- Дельфийское вино?
- Это зелье, используемое для приготовления церемонии Пана.
Не волнуйся, тебе не придется ничего пить.
Ты должна захотеть выпить его, прежде чем
Получишь на это право.
- Слушай, я не хочу ввязываться в что-нибудь жуткое
У меня и так проблем хватает.
- Пожалуйста, Карла, останься.
Просто посмотри.
- Карла.
Я рада, что ты решила прийти.
Скоро ты станешь свидетельницей того,
Что немногие посторонние видели.
Общение с Паном.
Паном?
- Божество из древних времен.
Тот, который олицетворял свободные, ничем не сдерживаемые
животные стремления, лежащие в основе природы человека.
- Вы не можете верить в существование Пана
Как в бога.
- Я верю в существование духа Пана.
Это присуще всем мужчинам и женщинам.
Даже твоей тёте Джулии и кузине Трейси.
До конца сегодняшнего общения ты можешь понять,
Как дух Пана может проявиться
В твоих тёте и кузине.
- Хорошо, я останусь.
Что мне нужно делать?
- Так как ты ещё не посвящена в группу
Ты будешь просто сидеть на том стуле
И смотреть
Хорошо
- Позволь взять твой плащ.
Джин, я думала, ты в Кливленде
Со своим новым мужем?
- Я была.
Но я бросила его.
- Ты не любила его?
- О, я любила его.
Но я не могла остаться.
Я должна была вернуться.
- Выбрав себе парня, ты преступила закон против Пана.
Но раз ты вернулась к нам,
Уверена, он раскроет для тебя свои объятия.
- Я постараюсь быть достойной этого.
- Я намеревалась назначить Рут
причастницей четверти луны сегодня вечером.
Однако, раз ты вернулась к нам…
- Да.
Думаю, эта честь должна выпасть тебе
Боже мой
Я не знаю, что сказать.
- Не говори ничего.
Когда время придёт,
Просто покажи Пану свою любовь.
- О, спасибо.
Спасибо.
- Раз сегодня ты будешь причастницей
Четверти луны,
Тебе будет разрешён второй глоток
Дельфийского вина
Жрицы Пана, подведите причастницу
Четверти луны ко мне
Розы из сада Пана
Во имя терпеливости жриц Пана
Помажьте причастницу дыханием роз.
Развяжите её.
Приготовьтесь к общению с Паном
Встаньте, мы готовы.
Держите её
Отведите её на алтарь Пана.
Прости, только жрицам Пана
Разрешён вход за эти занавески.
- О, я пойду.
Ты можешь остаться
Я бы хотела, чтобы ты осталась.
После общения, я хотела обсудить с тобой
Что можно сделать с твоими
Тётей и кузиной.
Она в порядке.
Удовольствия от общения
Было для неё слишком сильным.
- Карла, Карла, подожди.
Ты злишься на меня?
- Нет.
- Тогда в чём дело?
В магазине ты весь день избегала меня
- Вчера, Инид,
Что случилось за занавесками?
- Я не могу рассказать тебе, Карла.
Я нарушу свои клятвы, если сделаю это.
- Что за тварь у вас там скрыта?
- Никакой твари.
За этими занавесками было самое удивительное,
Самое притягательное…
- И эти розы.
Инид, что происходит, когда они касаются тебя?
- Экстаз.
Такой экстаз, который ты никогда не испытывала.
Никогда.
- Ты сошла с ума
Все вы.
- Ещё один.
Карла, и что мне с тобой делать?
Ты живёшь с нами последние 6 лет
С тех пор, как твоя мать скончалась.
И я обещала ей, что буду держать
тебя подальше от проблем.
- У меня нет никаких проблем.
- А это не проблема?
Разве ты не понимаешь, что он такой же, как и все они?
Не понимаешь, это всё, что он хочет от тебя?
- Я лучше пойду.
- Карла, почему ты не можешь
Найти себе хорошего молодого человека,
Такого, как Джей?
- Может мне не интересны
Хорошие молодые люди вроде парня Трейси.
- Прости.
То, как мама вела себя с тобой
На глазах этого парня.
- Да, это очередной парень,
которого я никогда больше не увижу
- Почему бы тебе не найти
Себе достойного парня?
- Слушай, все парни, которых я знала, были достойными.
Прости
Я не хотела никаких неприятностей.
Просто, я на самом деле хочу быть тебе подругой
- А, мисс Холмс, заходи
Я ждала тебя
- Вы ждали меня?
- Можно сказать, об этом мне сказали карты.
Кроме того, я улавливаю твои вибрации.
После того, как ты ушла в прошлый раз
Вибрации были отрицательными
Вчера они были спутанными
Сегодня они однозначно позитивны.
Ты решилась попросить меня о помощи
Чтобы разобраться с твоими тётей и кузиной, верно?
- Да.
Вчера произошло кое-что невыносимое
И эти, жеманные…
Что ж, сделаем что-нибудь
Что спустит их с возвышенных позиций
Сперва твоя Тётя.
Видишь содержимое этой бутылочки
Найди способ добавить его ей в чай в воскресенье.
После того, как твоя кузина с парнем
Пойдут на концерт.
Откуда вы знаете, что они пойдут на концерт?
- Не волнуйся, они пойдут.
- А что насчёт Трейси?
- О, её время придёт.
Теперь иди.
Сделай так, как я сказала.
- Ну, у меня совсем мало денег.
Сколько я должна буду заплатить за вашу помощь?
- Тебе нужно будет дать только то,
Что ты захочешь дать
И когда ты захочешь дать.
- Он снова был там.
Тот мужчина с злым взглядом.
- Может, нам лучше остаться?
- И пропустить концерт?
Я бы не хотела этого
- Не часто Джей приходит
С билетами на четвёртый ряд на концерт
Мариан Калчер
- Четвёртый ряд.
Как ты достал билеты на четвёртый ряд?
Билеты на концерты этой женщины
распроданы за несколько месяцев вперед.
- Кто-то оставил в офисе для меня
Билеты в конверте.
Они забыли положить записку,
так что я не знаю, кто это сделал,
Но зачем смотреть дареному коню в зубы, а?
Миссис Сандерс, если вам лучше,
Вы можете пойти с Трейси.
- О, ни за что
Я буду в порядке.
К тому же, Карла здесь.
- Где Карла?
Я не видел её сегодня.
- О, она сегодня очень домашняя.
Провела весь день на кухне за выпечкой.
- Думаю, это очень хорошо
Сейчас она заваривает чай.
- Готова?
- Готова.
- Хорошо вам провести время.
- Держи, тётя Джулия.
- Что ж, его больше нет
Кого?
- Не знаю, этого зло выглядящего мужчины.
- О, Тётя Джулия.
- Карла, мне это не привиделось.
В этом мужчине есть что-то зловещее.
И что он здесь всё время ошивается?
- Может, он живёт неподалёку
Не знаю.
- Но я никогда его раньше тут не видела.
Знаешь, сегодня такой чудесный вечер,
почему бы тебе не прогуляться?
- Мне не очень хочется гулять
- Быстрая прогулка пошла бы тебе на пользу.
Упражнения отвлекают девочек
от мыслей о мальчиках.
Неправильных мальчиках.
- Я знаю, праздный ум - это мастерская дьявола.
- В этой пословице много правды.
Ммм, отличный чай.
Очень вкусно, Карла.
Нальёшь мне ещё чашку?
- О, конечно.
- Спасибо.
А это выглядит восхитительно.
Что ж, вот и еще 1000 калорий для моих бёдер.
Кто бы это мог быть?
- Не знаю, мне открыть?
- Будь добра?
Да?
- Посылка для миссис Сандерс.
- Кто это, дорогая?
- Это курьер с посылкой
Для тебя, Тётя Джулия.
- Не могла бы ты её взять?
- Конечно.
- Неа, я могу вручить её только
Лично в руки миссис Сандерс.
- Хорошо.
- Что-то не так, мэм?
- Нет, всё в порядке.
- Вы миссис Сандерс?
- Да.
Это всё.
- О, забыл вам сказать.
Внутри записка, на которую нужно ответить.
Держи её, она может себя поранить.
Отпусти её.
- Прекрати.
О, моё тело.
Что ты сделал?
Избил меня битой?
- Где мама?
- В своей комнате.
- Концерт был фантастический
Я должна рассказать ей о нём.
- На твоём месте, Трейси, я бы не стала этого делать.
- Почему?
- Она с другом.
- Другом?
- Мужчиной.
- Ты чудовище.
Мама.
Мама!
Вставай.
Это Трейси.
Мама.
Открой дверь, это Трейси.
Мама!
Ты слышишь меня?!
- Уйди!
Уходи прочь!
- Думаешь, мне надо пойти к ней?
- Она и так достаточно унижена.
Думаю, можешь сделать только хуже.
Не просто понять, что твоя мать
Может так себя вести.
- Ты отвратителен!
- Оставь меня в покое.
- Мама.
- Уйди от меня!
- Это продолжается целую неделю.
Она даже ни разу не ужинала с нами.
- Миссис Сандерс?
- Я миссис Сандерс.
Где другой курьер?
- Нет другого курьера.
- Мускулистый мужчина с очень злым взглядом.
- Подобных курьеров не работает
В нашей компании.
- Ну что, мисс Холмс, ты выглядишь довольной.
Надеюсь, ты удовлетворена моими услугами.
- О, Марта, лучше быть не может.
- Теперь нам нужно разобраться с твоей кузиной.
Сегодня вечером убедись, что содержимое этой бутылочки
Окажется в чае твоей кузины.
Прошло две недели с тех пор, как твоя тётя
Получила первую розу.
Сегодня будет доставлена ещё одна роза.
Эта однако будет для твоей кузины
Ну, её правильный парень
Заедет за ней в 8.30
- Что ж, его ждет потрясающее зрелище, не так ли?
К 8.30 роза уже будет действовать.
Теперь иди.
Следуй моим инструкциям.
Я видела, как ты подглядывал
Будь терпелив.
Скоро она будет принадлежать тебе
в каждую четверть луны.
Это на некоторое время снимет напряжение.
Пожалуйста, только не опять, я твоя сестра.
- Мама в гостиной
Ждёт, когда доставят эту дурацкую розу.
- Вот он, как раз вовремя.
- Я сейчас.
- Знаешь, Трейси, на твоём месте
Я бы прямо сейчас отговорила Тётю Джулию
брать эту розу.
В конце концов, это не может длиться вечно.
- Дорогой, где ты был?
Дорогой, ты меня не помнишь?
- О, я помню тебя.
Но у меня доставка.
У меня посылка для мисс Сандерс
- Ты хотел сказать для миссис Сандерс,
Я миссис Сандерс.
- Нет, я хотел сказать, для мисс Сандерс
Мисс Трейси Сандерс.
Держи её!
Вставай!
Прекрати хныкать
Сегодня твой вишнёвый цветочек
Будет сорван!
Помоги нам раздеть её
Сегодня мы разделим розу.
Ты, принеси подушки.
Отпусти её, я с ней справлюсь.
Ну, рано или поздно ты должен был узнать
Эти две постоянно этим занимаются.
О, Инид, я боюсь, они уничтожат друг друга
- Разве не этого ты хотела?
- Нет.
Я просто хотела унизить их, и всё.
Я не ожидала, что всё будет так.
Последние пару недель
Они ведут себя как парочка сумасшедших баб.
Трейси не ходила на работу.
Её уволили, и ей даже плевать на это.
И каждый вечер во время ожидания
Когда принесут розу,
Они обе надевают своё лучшее нижнее бельё
Они встают у дверей и ждут
Как парочка зверей в клетке.
И когда розу наконец-то
приносят,
Они впадают в безумие.
Они дерутся и рвут цветок на части
Пока не падают от изнеможения.
И когда не остается ничего, кроме лепестков,
они бросаются собирать их.
Потом они надевают свои плащи и уходят
Чтобы найти хоть какого-нибудь мужчину.
Я только могу представить,
с кем они встречаются
И конечно, соседи
Думают, что мы шваль и отбросы.
- Почему ты просто не съедешь?
- О, Инид, я не могу.
Я должна быть там, чтобы остановить их
Когда приносят розу.
Иначе они убьют друг друга
Инид, пожалуйста, поговори с Мартой Кей
Я хочу, чтобы она прекратила присылать эти розы.
- У меня нет права просить её об этом.
Почему ты не попросишь сама?
- О, я пыталась, пыталась встретиться с ней каждый вечер.
Но её место всегда закрыто.
Я думала, может, ты сможешь…
- Ну сегодня у нас встреча
В честь третьей четверти луны.
Если ты пойдёшь к Марте к половине девятого
Уверена, ты встретишь её там
- О, я приду.
- Хорошо.
Надень наш костюм.
- Да, надену.
Инид...
- Да.
- Инид, эти розы, что они делают с тобой?
- Розы.
Я как-то тебе уже говорила.
Их прикосновение вызывает самую сладкую муку,
какую только можно представить.
Сладчайшую
Уже поздно, я лучше пойду
- Боже, чёртову розу принесут с минуты на минуту
Мне нужно приготовиться,
Чтобы не дать Трейси и Тёте
Джулии порвать
Друг другу глотки.
- Я выйду через боковую дверь, чтобы не столкнуться с ними.
Не забудь, увидимся в 8:30.
Хорошо
- Уверена, сегодня он придёт, чтобы встретиться со мной
- С тобой?!
Ты хотела сказать, встретиться со мной.
- Вот увидишь, когда он придёт
Теперь посмотрим, ради кого он здесь.
- Мисс Холмс, вижу у тебя озадаченный вид.
- Я бы хотела, чтобы вы прекратили доставку
Этих роз ко мне домой
- Сними свой плащ и сядь там
Мы обсудим это после церемонии.
- Мы не можем обсудить это сейчас?
- Луна никого не ждёт.
Так как ты сегодня главная причастница
Поднимитесь жрицы и присоединяйтесь ко мне
И причастнице третьей четверти луны.
Помажьте причастницу
Дыханием розы Пана.
Развяжите её.
Приготовьтесь к общению с Паном.
Мы готовы.
Отведите её на алтарь Пана
Если ты подождёшь, мы обсудим твою проблему
После этой священной церемонии.
Мы говорили о доставке роз.
- Да.
Я хочу, чтобы вы прекратили это.
- О, это не так просто.
Не мне останавливать эти доставки.
Но, возможно, я смогу найти способ.
Я могу только убедить отправителя
прекратить доставки.
По просьбе жрицы,
той, кому была оказана эта милость в первую очередь.
Но это означает
- Это означает, что ты должна принять обеты
жрицы Пана, чтобы
твое прошение о прекращении
доставки роз было удовлетворено.
До полуночи еще есть время.
Она жива.
Может, тебе лучше позвать друзей.
Мы устроим вечеринку на всю ночь
Если подумать, может тебе лучше
Позвать и своих знакомых.
Идём.
Ты тоже иди
- Карла, почему бы тебе не присоединиться к нам?
- Что я наделала?
Что я наделала?
- Подойди, Карла.
Я полагаю, ты решила стать жрицей Пана.
И доставка роз прекратится?
Доставка прекратится
- А Трейси и Джулия,
Что с ними будет?
- Клин между ними уже вбит.
Они потеряли всякое уважение друг к другу
и к самим себе.
Они разойдутся в разные стороны,
чтобы обрести новую жизнь.
- Но они обретут новую жизнь.
- Обретут.
- А какие будут последствия?
- Как только действие роз будет прекращено
Сила зелья ослабнет.
Но будут другие последствия.
Эмоциональные.
Они продержаться чуть дольше.
Ещё одну вещь я должна сказать тебе.
Как только ты попробуешь дельфийского вина
И приложишь розу из сада Пана к своей груди,
Ты вечно будешь жрицей Пана.
Временами у нас есть такие жрицы, как Джин,
которые нарушали обеты Пана,
но они всегда возвращались, чтобы отведать
вина и прикоснуться к розе.
- То есть я стану зависимой
Но вы сказали…
- Я сказала, что как только розы исчезнут,
сила зелья иссякнет.
Твоя тётя и кузина не знали
Причину своего беспокойства
А ты будешь знать.
Этот напиток и роза.
Ты будешь знать, что они дают
ни с чем не сравнимое удовольствие
Жизнь без них будет сводить тебя с ума.
Зная это, ты готова принять обеты?
- Готова.
- Тогда встань на колени.
Повторяй за мной.
Клянусь священными столбами Пана.
- Клянусь священными столбами Пана.
- Посвятить себя удовольствиям великого Бога Пана.
- Посвятить себя удовольствиям великого Бога Пана.
- Всей своей сущностью,
Своим телом,
И душой.
- Всей своей сущностью,
Своим телом,
И душой.
- Теперь ты жрица Пана.
 

////////////////////////////