Правда или ложь? (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Una storia nera (2024)

Полиция подозревает Карлу в расправе над бывшим мужем-абьюзером. Психологический триллер с Летицией Каста

Все фразы и цитаты

Уже поздно.
- Ты же знаешь, как я тебя люблю?
- Да.
Очень-очень сильно.
Мам, хочешь кофе?
Хочу.
Мама, это Мануэль?
Нет, милая.
Запомни ни слова о Мануэле, ты меня
поняла?
Ладно.
Это будет наш секрет.
Да?
Ты уже здесь.
Никола!
Ребята, я после вчерашней попойки до сих
пор не приду в себя.
И не говори.
Никола!
Гляньте, что она выложила.
Никола!
А можно тебя на секунду?
Всю голову сломала, никак не могу
завернуть.
Надо было вставить.
Спасибо, братик.
Не за что.
Нико, я сама сделаю.
Да погоди ты.
- Ну вот.
- Класс.
Супер.
Нико, он уже здесь.
Мам.
Мама.
Моя радость и гордость.
Смотрите, что мне папа подарил.
Моя красавица.
Моя Разито.
Что у тебя на глазах?
А, макияж?
- Ну, папа...
- Да.
Нико, ты все с длинными волосами.
Когда подстрижешься?
Есть зажигалка?
Ну и зачем он пришел?
Что я должна была сказать Маре?
Твой папа не придет на твой день рождения.
Как я должна была поступить Нико?
Мы могли бы сходить куда-нибудь.
Умоляю тебя.
А что не так?
Я не вижу никакой проблемы.
В смысле, ты написала приходите, жду вас.
Вот мы и пришли.
Меня обсуждаете?
Ты еще и куришь?
Идем есть торт.
Здорово, что мы все собрались.
Да.
Давно я не курил.
Позанимайтесь ней, а то я уже устала.
Иди, я все ей покажу.
Мара, сейчас я научу тебя кататься на
самокате.
Развернись.
* С днем рождения тебя. *
* С днем рождения тебя. *
* С днем рождения, Мара. *
* С днем рождения, тебя. *
Дуй, задувай.
- Молодчинка.
- Браво!!!
Пока, мам.
Пока, дорогая.
Доброй ночи.
- Ну что, ты идешь?
- Иду.
Пока.
Пока.
Чуть помягче, еще раз.
Мелена, не видела мои ключи?
У тебя уставший вид.
Поздно легла, да?
Ладно, пока.
Алло.
Я хочу поговорить с Витом.
Его здесь нет.
Не пудри мне мозги, потаскуха.
- Кто это?
- Если я узнаю, что он с тобой,
я приду и разобью тебе голову.
Этот дрянь тоже не знает.
Ну ничего, мы им еще покажем.
Закончил?
Поехали.
Сеньора Семераро, ведь еще даже сутки не
прошли.
Может, он не хочет, чтобы его беспокоили.
Как это не хочет, чтобы его беспокоили?
Мой брат звонит мне каждое утро, без
исключения, да благословит его Господь.
Ровно в семь часов, да полудня.
Без исключения, каждое утро.
Понимаете?
Когда он звонил в последний раз?
Вчера вечером.
Вам не кажется это подозрительным?
Ко всему прочему, он не пришел домой.
Я его вырастила, как собственного сына.
Я чувствую, что что-то случилось.
Вы должны найти его, понятно?
Сеньора Семераро, я знал вашего отца,
Дона Пипино, всю жизнь.
А это здесь при чем?
Если, как вы говорите, ваш брат пропал,
то он пропал в Риме.
- И что?
- Что я могу сделать отсюда?
Что вы можете сделать? Вам за это платят.
Послушайте, он пошел прогуляться.
- Прогуляться?
- Не волнуйтесь вы так.
Засунь это своё, не волнуйтесь,
знаёшь куда?
Кажется, ты меня не понимаешь.
Прямо сейчас возьми этот чёртов телефон.
Позвони туда, куда полагается звонить в
таких случаях, понятно?
А потом позвони мне и обо всём сообщи.
ЧЕТЫРЕ ДНЯ СПУСТЯ
СУМКИ ИЗ КОЖЫ И НЕ ТОЛЬКО
ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ
Кто это?
Ты и я.
Январь.
Январь, февраль.
Как пишется слово «февраль»?
Не знаю.
И как?
Он идет после января.
Правильно?
Февраль.
С буквы «ф»?
Да, с буквы «ф».
А как пишется буква «в»?
Я люблю тебя.
Мы должны послать всю нашу любовь вашему
папе.
20 ДНЕЙ СПУСТЯ
Здравствуйте.
Сеньора Матеи?
- Да.
- Орландия, полиция Рима.
- Можно войти?
- Конечно.
Спасибо.
Просим прийти в отдел.
Нам нужно поговорить.
Для чего?
- Успокойся, Никола, всё нормально.
- Мама!
Это нужно сделать сейчас?
Если хотите, можете поехать с нами.
Поехать с тобой?
Оставайся с сестрой.
Я скоро вернусь.
Мой коллега проводит вас.
Здравствуйте.
Меня зовут Грация Алайма, я из
прокуратуры.
К сожалению, у меня для вас плохие
новости, Сеньора Матеи.
Мы нашли тело Вито Семераро на берегу
реки.
Я понимаю вы расстроены,
но я попрошу вас
взять себя в руки
и вернуться на какое-то время в прошлое.
Сколько вы прожили с бывшим мужем?
Двенадцать лет.
Вы всё это время ждали его?
Ну, даже после развода с женой Семераро
так и не стал жить с вами, верно?
Вы нашли его?
Где вы были в ночь с тридцатого на
тридцать первого июля?
Дома.
Дома, значит.
И чем вы занимались?
Я со всеми попрощалась в районе
одиннадцати вечера.
И мы вместе с Марой пошли спать.
Можно мне воды?
Конечно.
Принесите сеньоре воду.
И как прошел вечер?
Замечательно.
Как раз был день рождения моей дочери.
Она хотела побыть с папой.
Благодарю.
Спасибо.
То есть выходит,
ваши дети и Семераро ушли вместе,
правильно?
Да.
Вито
обнял на прощание Мару
и ушёл с Николой и Розой.
Обнял в последний раз?
Да.
Как вы восприняли это
семейное торжество?
Почему вы задаете все эти вопросы?
Как предательство?
Вы испугались, что Семераро и Маттеи могут
снова сойтись?
Нет, к этому времени нас с ним уже
ничего...
Не связывало.
Правильно?
Мы с ним прожили не один год.
У нас трое детей, и конечно же,
нас всегда с ним будет много связывать.
Нет, я имела в виду другую связь.
Сексуальную, эмоциональную.
Она осталась?
Нет.
Почему вы развелись?
После стольких лет отношения разладились.
Двадцать три года действительно долгий
срок.
Двадцать три года издевательств,
абьюза, насилие, постоянные звонки в
полицию, у нас есть медицинские
заключения.
Ваш бывший муж превратил в вашу жизнь.
Возможно, он и заслужил смерть.
Убит, значит?
Ему нанесли два удара колющим предметом.
Один в спину и один в яремную вену.
Он захлебнулся в собственной крови.
Мы говорили с вашей мамой.
По ее словам, вы вышли из дома 30 июля,
в районе семи часов вечера, и
вернулись уже после полуночи.
Так кто из вас лжёт?
Вы или ваша мать?
Где вы были в тот вечер?
Там.
Я была там.
Чем вы занимались после его ухода?
Немного прибралась.
И затем пошла спать.
То есть вы пошли спать с своей дочкой
Марой?
Вы всю ночь были одни?
Да.
И вы не выходили на балкон, чтобы позвать
своего бывшего мужа?
Не просили его вернуться?
У нас есть свидетель, сеньора Матеи.
Вито вернулся к вам.
Вы последнее, кто его видел.
Ну так что, вызовем адвоката?
Я его любила.
Призналась?
Он в ярости попытался убить её.
Она защищаясь ударила его ножом.
Ты будешь это пить?
Ну а Спатаро?
Неужели ты ночью пригласишь к себе
человека, который тебя всю жизнь бил?
К тому же, сколько она весит?
Пятьдесят килограммов.
Как бы она смогла в одиночку отвезти труп
к реке?
Что-то с трудом верится.
Как поступим со Спатаро?
Отпустим, но понаблюдаем, всё же она была
там.
Жена и любовница обе на месте
преступления.
Я у тебя все отберу, поняла?
Клянусь душой своего покойного брата,
ты больше не увидишь Мару!
Никогда не увидишь!
Заканчивай.
- И вот сюда.
- Так, ладно,
я два раза сверну, а потом подцеплю.
Ты меня слушаешь?
Привет.
Папа!
Привет, папа.
- Привет.
- Привет, папа.
Какая нарядная.
Ну что, будем есть пиццу?
- Да?
- Да!
Папа, ты нас отведёшь в субботу к Деду
Морозу?
Конечно.
Вместе сходим, да?
Мама не сможет пойти.
Не сможет? Почему?
Ешьте, ребята.
Давай, Никола, садись.
Почему ты не сможешь пойти?
Зачем? Что я там буду делать?
У мамы много работы.
Правда?
Я что-то пропустил?
Просто Джулия попросила меня в
Рождественскую неделю помочь ей в магазине.
Вот и всё.
Принесу воды.
Молодец.
Отличная идея.
Хоть выйдешь из дома, а то целыми днями с
детьми немного проветришься.
Мне же больно, Вито.
Очень прошу не бей.
Вот так, слышишь меня?
И так будет всегда.
Прости меня.
Полумесяц, полумесяц, превратился ты в
Луну.
Я теперь понимаю, что она нам говорила
неправду.
Вспомни, как странно она себя вела.
Ну же, посмотрите на меня.
Малышка, у тебя здорово получается.
Она всё это время парила на мозг.
Ты некультурно выражаешься.
Посмотрите на меня, ребята.
Ливия, мороженое хочешь?
Да.
Ливия!
Левия, сходите с Марой за мороженым.
Вообще-то я занималась.
На пять минут делов.
- Хочешь мороженое?
- Да.
- Пойдём?
- Да.
Пошли.
Мы знали, что хорошим это не закончится.
Мы много раз об этом говорили.
Ты и я.
И вот, пожалуйста, случилось.
Что будем делать?
Навестим её.
А Роза?
- Осталась с Марой.
- Она меня ненавидит?
- А ты?
- Нет.
В тебе нет ненависти?
Адвокат сказал, тётя Мимма хочет оформить
опекунство над Марой.
Ты должен позаботиться о своих сёстрах.
Вам нужно держаться вместе, понимаешь?
Держитесь вместе.
Как прошла встреча с Карлой Матей?
В нашем консультационном центре мы часто
сталкиваемся с жертвами домашнего насилия.
И что она сказала насчет Семераро?
Что он был человек жестокий, одержимый и
ревнивый.
То есть это она благодаря вам решилась
уйти от него?
Благодаря нашей поддержке, да.
Но это наша работа.
Мы помогаем женщинам высвободиться из того
капкана, в который они попали.
И у вас теперь с ней отношения?
Да, у нас с Карлой отношения.
А Семераро был в курсе?
Да.
Как он вас принял?
Не очень.
Он стал нас преследовать.
Поджидал меня возле моего дома.
Как-то раз даже напал на меня.
Сказал, что пойдёт на все, чтобы вернуть
Карлу.
Даже на убийство?
Думаю, да.
Он угрожал убить вас?
Да.
То есть выходит смерть Семераро была вам
на руку?
Прокурор.
Боччи, записи звонков указывают на то,
что вы там были в ту ночь.
Как объясните?
Что там делали?
Вы не обязаны отвечать.
Итак,
вы были там?
Да, да, я был там.
Душно.
Так лучше.
И что вы там делали?
Карла позвонила в слезах, сказала, что
Семераро придёт на ужин и я поспешил туда.
И что вы увидели?
Доведенную до отчаяния Карлу и труп
Семераро на земле.
Почему не вызвали полицию?
Мой клиент и сам знает, что поступил
неправильно.
Поэтому он сейчас здесь.
Я не говорю, что мы поступили правильно,
ни в коем случае, но...
Карла 20 лет жаловалась на него,
но все без толку.
Если бы она в тот вечер не прибегла к
самозащите,
вы бы сейчас допрашивали Семераро.
Но в момент убийства вас там не было,
верно?
Да, в тот момент меня не было.
Тогда откуда вы знаете, что это была
самооборона?
Я же сказал, она 20 лет подвергалась
насилию и он бы никогда её не отпустил.
Живую уж точно.
Поэтому вы с Маттеи решили убить его.
Нет, об этом не шла речи.
Сеньор Боччи, вы арестованы.
Вы пришли.
Малышка.
Привет.
Привет, моё солнышко.
Почему бы вам на время не переехать сюда?
Вы живете с нами как-никак родные люди,
не надо будет ни о чем думать, а?
Мы все сделаем, поддержим вас в этот
трудный период.
ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Скажи мы сможем это сделать?
Только посмотреть если там у нас в
морозилке, но думаю да.
Тогда дай мне знать ладно, я вас помогу.
Да, хорошо, я сразу же сообщу.
Семераро, как закончишь подойдите,
ты мне нужен.
Да.
Сандра, помнишь, я на завтра отпросился.
Помню, но придётся выйти.
Мара, ну хватит уже грустить.
Не хочешь пойти поиграть с другими
ребятишками?
Все уже заходят.
Давай спрошу учительницу, может она даст
перекусить, а?
- Не знаю.
- Мара,
ну всё, заканчивай, тебе пора на
занятия, давай, заходи внутрь.
Мара, эй, ты меня слышишь?
Заходи, прошу тебя.
Всё нормально?
Я забыла завтрак и она теперь не хочет
заходить.
Ты любишь крастату?
Да.
Я всегда беру с собой один кусок про
запас.
Спасибо.
- Ну что, теперь пойдёшь?
- Да.
Пока, зайка.
ПЕНИТЕНЦИАРНАЯ ПОЛИЦИЯ
Подсудимая Карла Маттеи убила своего
бывшего мужа
и отца её троих детей сеньора
Вито Семерано.
Она сделала это хладнокровно,
при моральной поддержки своего любовника
Мануэля Боччи.
Который помог ей избавиться от трупа
сбросив его в реку Тибр.
На суде мы продемонстрируем, что
подсудимая действовала вовсе
ни в пределах самообороны, как она
заявляет.
Это было преднамеренное убийство.
Она заранее выбрала время и место убийства,
а также способ избавиться от трупа,
спасибо.
Продолжайте, пожалуйста.
Всем встать!
Итак, сеньора Спатаро, вы заявили...
что весь вечер провели у дома сеньоры
Маттеи,
поскольку ревновали, верно?
Да.
Сеньора Спатаро,
подвиньтесь поближе к микрофону
и говорите громче, спасибо.
Да.
Что вы видели?
Вито
вышел с детьми
и дети, значит, встали на самокат,
а Вито пошёл пешком.
Затем она
сеньора Маттеи вышла на балкон и
позвала его назад.
И Вито вернулся.
Он вернулся, ну а вы?
Я осталась ждать.
Что было после?
Я уехала.
Уехали?
Так просто, весь вечер ждали,
а тут взяли и уехали, как же так?
Я подумала, что он решил остаться у неё на
ночь, поэтому уехала.
Ясно, примерно в котором часу?
Было слегка за полночь.
Сеньора Спатаро, как вы считаете,
сеньор Семераро был
жестоким человеком?
Со мной он всегда был очень нежен и
ласков.
Он говорил о жене?
Он жаловался на Карлу.
Говорил, что она капризная,
рассеянная, эгоистичная, но всегда
возвращался к ней.
Он всегда возвращался к ней.
Но почему?
Может он был влюблен в нее?
Влюблен, говорите?
Он по ней с ума сходил.
Ради нее готов был на всё.
- Но он избивал её есть...
- Это она все выдумала?
Бог свидетель, это женщина, сущая
дьяволица.
Грязнуля.
Она грязнуля, Ваша честь, не прибирается в
доме.
Ничего не готовит.
Оставляла маленького Николу одного дома,
чтобы тот присматривал за розой.
Пока мой брат как ишак пахал на работе,
чтобы прокормить семью,
знаете чем она занималась?
Бегала с подружками по мужикам.
Сеньора Семераро, прошу вас, мы с вами в
зале суда.
А еще она... Мой брат был святой человек.
Какой красавец.
А трудяга какой.
Замечательный отец и верный муж.
А она использовала его.
А затем...
Выбросила в реку.
Спит.
Ну как?
Нормально.
Поели, посмотрели мультики, и она
вырубилась.
Довела вас?
Николу, проблема не в Маре.
Не только в ней.
В каком смысле?
Этот дом не подходит для маленькой
девочки.
Мы не сможем держать её все время,
пока идет суд.
Мы что-нибудь придумаем.
Плюс ещё журналисты.
Обступили дом, никому проходы не дают.
Я ни черта не успел.
И что?
И что?
Николу, прости, но дальше так продолжаться
не может.
То есть нам уйти?
Скажи, как есть.
Говори.
- Ну уже.
- Пойдём.
Ну что, закончила?
Мама правда нас оставляла и шла гулять с
подругами.
С какими подругами?
Это правда или нет?
Роза, я не знаю, может и было пару раз.
Лучше подумай, какую жизнь ей устроил наш
папаша.
Хоть иногда она могла пожить в своё
удовольствие.
Не вижу в этом ничего плохого.
Почему не заходите?
А разве нам можно домой?
Ты меня любишь?
Да.
Хотел бы быть со мной?
Я и так с тобой.
Нет, в смысле, жить со мной и Марой.
Ты правда этого хочешь?
Да.
А что если он меня никогда не отпустит?
Кто из вас сделал первый шаг в отношениях?
Когда отвечаете, смотрите либо на судью,
либо на прокурора.
Однажды мы решили сходить куда-нибудь
выпить.
Кто решил?
Я не помню.
Вы часто выпиваете с женщинами,
которые приходят к вам на консультацию?
Протестую, Ваша честь.
Протест отклоняется.
Отвечайте, сеньор Боччи.
Нет.
Со мной такое впервые.
Как начались эти отношения?
Когда, когда вы смогли реализовать
свою страсть?
Кто проявил инициативу, вы или же сеньора
Маттеи?
- Это была Карла, но...
- Очень инициативная женщина.
Я протестую, Ваша честь.
Попрошу ближе к делу.
Сколько раз вы занимались сексом?
Или вы уже не припомните?
Три.
Три.
За полгода вы же виделись ежедневно?
Да.
Поясните, а то я не понимаю.
Между вами вспыхнула любовь.
Почему так мало страсти?
Когда женщина прошла через такое,
ей необходимо время.
Ясно.
Ну и пока сеньора Маттеи всё никак не
могла решиться, что делали вы?
То, что на моем месте сделал бы любой
мужчина.
Не торопил её и просто ждал.
Просто ждали?
- Да.
- И пока вы ждали?
Вы отвозили её дочку в
школу, ходили за покупками,
водили её к врачу и оплачивали её счета.
Когда вы впервые увидели автомобиль
сеньора Маттеи, в каком он был состоянии?
В плохом.
Если я не ошибаюсь, вы
назвали его
рухлядью
с просроченной страховкой и севшим
аккумулятором.
Вы подтверждаете свои слова?
Да, подтверждаю.
Почему он был в таком состоянии?
Потому что Вито Семераро не разрешал ей
пользоваться им.
Но в тот вечер автомобиль завёлся, и вы
отвезли труп сеньора Семераро к Тибру.
Значит, вы его починили?
Да.
По собственной инициативе?
Карла сказала, ей нужна машина,
поскольку у неё маленький ребенок и
И вы оплатили страховку
и отвезли на сервис, так?
Да.
Как раз за неделю до убийства.
Прекрасно.
- Ваша честь.
- Давайте придерживаться фактов.
То есть вы всегда были готовы прийти ей на
помощь.
И в тот вечер вы тоже
оказались там, когда сеньору Маттеи
нужно было спасти от
этого монстра-чудовища, как она выразилась,
который мог бы запросто убить её.
Когда я приехал, он был уже мертв,
Ваша честь.
И вы, значит, не захотели помочь ей,
даже когда она решила спасти себя
и отвезти труп Семераро к реке, чтобы
избавиться от него?
Не захотел.
Я уехал.
И почему же вы отказались?
Я испугался.
Просто струсил.
Струсили?
То есть сегодня вы решили сыграть роль
этого приличного человека, который попал в
сети к этой женщине, но вы лишь пытаетесь
отвести от себя подозрения в
предумышленном убийстве, которое вы
совершили вместе с вашей любимой,
утверждая якобы, что вы струсили.
Никола,
я очень часто думаю о тебе и твоих
сестрах.
Ты, наверное, не помнишь, но когда ты был
маленьким, мы иногда гуляли вместе.
Я, твой отец, ты и Роза.
Как -то раз даже катались на коньках.
Не помнишь?
Ты тогда упал и ушибся, но не стал плакать
в присутствии отца.
И лишь когда мы остались одни,
ты обнял меня и выплакался.
Слушай, чего тебе надо?
Я хотела бы что-нибудь для тебя сделать.
Может, тебе нужна помощь с Марой?
Могу я хотя бы принести тебя поесть?
Привет.
Как дела?
Уже готова, Роза.
А то пережаришь.
Как дела?
Хочу приготовить треску для Мары,
но не знаю как.
Я приготовлю.
Что случилось?
Звонила тётя Мимма.
Говорит, мы с тобой сами не справимся,
поэтому Мара должна переехать к ней.
Мара останется здесь, что ты ей ответила?
Что ответила?
- Роза, что ты ей сказала?
- Чего тебе от меня надо?
Кто ты вообще такой, чтобы решать за меня
и Мару?
Я не твоя жена, не твоя рабыня.
Мне всего двадцать, я не хочу брать
на себя роль мамы.
Я спрашиваю, что ты ей ответила?
Что ты ей ответила?
Я задал вопрос.
Кто удерживает нашу семью, а?
Кто? Кто тут все делает?
- Убери от меня руки, какая семья?
- Смотри на меня.
- Кто?
- Какая к чёрту семья, что ты несешь?
Ты понимаешь, что мама никогда оттуда не
выйдет.
Прости.
Я боюсь остаться без тебя.
Впервые за последние двадцать лет мне не
нужно ни о ком заботиться.
Наконец-то я могу подумать о себе.
Заняться собой.
Не очень хорошая мысль, верно?
Почему после всего того,
что ваш муж вытворял
с вами, вы согласились
впустить его в дом?
Мара много раз просила об этом.
Она очень хотела отпраздновать свой день
рождения с папой.
Мои дети позабыли, что такое нормальная
жизнь.
Поэтому я ради своей дочери согласилась на
это.
Ну и, кроме того,
не знаю, согласилась,
поскольку хотела показать ему,
что вполне счастлива и без него.
Хотела перестать любить его.
В любом случае, я бы не убежала, если бы он
захотел поймать меня дома или где -то еще.
Он бы это сделал.
Каким мужем был Вито Семераро?
До нашей свадьбы он был очень нежным и
любящим человеком.
Да, это правда.
Мы с ним познакомились на отдыхе.
После чего уже не расставались.
Я так и не вернулась во Францию,
осталось жить с ним в Италии.
Но...
После того как мы поженились,
он стал проявлять жестокость.
И уже не мог остановиться.
Тогда объясните, зачем вы
впустили в дом, где были ваши дети,
жестокого человека?
Я думала, что смогу справиться.
Я ведь прожила с ним двадцать лет.
Я влюбилась в него, поскольку увидела в
нём чудесного человека.
И я всегда надеялась, что он снова станет
таким, как прежде.
Вы сказали, он был жесток с самого начала.
Но вы...
по-прежнему утверждаете, что любите его.
Как это понять?
Вы...
разве всегда понимаете, о чём думаете?
Чего хотите?
Ух...
Я убила Виту.
Это правда, но я лишь защищала себя.
Расскажите, что произошло.
Роза...
Никола и Вито...
только что ушли.
Вечер прошёл замечательно.
Ничто не предвещало опасности.
Вито!
Телефон!
Но я ошиблась.
Спасибо.
Карла, можно я пожелаю Маре спокойной
ночи?
На минутку.
Что мне оставалось?
Я согласилась, поскольку...
он мне показался спокойным.
Спокойной ночи, любовь моя.
Идем, Вито.
Я хочу чаще их видеть.
Ладно.
Мара услышит.
Первое правило.
Не реагируй.
Второе правило.
Делай вид, что всё нормально.
Позволь мне участвовать в жизни моих
детей.
Больше я тебя ни о чём не прошу.
Если Маре не понравится эта кукла,
я куплю ей что-нибудь другое.
Это по твоей вине.
Я не знаю, что ей нравится.
Третье правило.
Взывай к его добрым чувствам.
Ты всегда был прекрасным отцом.
Четвертое правило.
Ты всё ещё видишься с ним?
Если первые три правила не сработали...
Ты всё ещё с ним видишься?
То беги.
Но там была Мара.
Как я могла убежать?
Я поняла, что могу умереть.
Хотя я всегда это знала.
Он тоже говорил мне...
Ты ходячий мертвец.
Но оставить детей одних...
Клянусь.
Клянусь Богом я не хотела его убивать.
Но на первом месте для меня были мои дети.
Я не хотела их потерять.
Я должна была быть сильной.
Ведь я сделала это ради них.
Я позвонила Мануэлю.
Попросила его помочь мне, но...
Он отказался.
Я думала только о детях.
Это они в тот момент придали мне силы.
И я смогла затащить Вито в лифт.
Перенести к гаражу.
И загрузить в машину.
У меня всё.
У прокурора будут вопросы?
Сеньора Маттеи, мы очень тронуты вашим
рассказом.
Получается...
Вы убили своего мужа, чтобы спасти детей?
Да.
Тех детей, которых, как вы сами сказали,
Сеньор Семераро пальцем не тронул.
Ни разу не ударил, а наоборот.
Пылинки с них сдувал.
Или нет?
То есть вы считаете нормальным, что мужчина
избивает свою жену на протяжении 20 лет?
Вы бы оставили своих детей с таким
человеком.
Прошу вас, отвечайте на вопрос прокурора
Сеньора Маттеи.
- Вы ведь женщина, неужели не понимаете...
- Сеньора Маттеи!
Мы только что услышали версию события от
Сеньоры Маттеи.
Сеньора Маттеи не перестает повторять,
что она сделала всё это сама.
Фактически, она рассказала нам,
как это сделала.
Силы ей предали дети.
В этом весь секрет.
Но только возможно ли это?
Может, Сеньора Маттеи попробует это
доказать?
Если, конечно, суд позволит.
Роза?
Мы будем качаться на качелях.
Иди, дорогая.
Но только чтобы я тебя видела.
Как ты?
Всё ещё злишься?
Мы и правда повели себя немного некрасиво.
Как засранцы.
Посмотри, как я качаюсь!
Молодчина!
Как дела у Ливии?
Не знаю.
Давненько её не видел.
Мне очень жаль.
Послушай,
сегодня я играю в Сан-Лоранце в клубе.
Придёшь?
Мы выпустили новый клип.
Что, правда?
Сейчас покажу.
Мара!
Мне больно!
Мара!
Ну не плачь.
ТРАВМПУНКТ
Семераро?
Семераро?
Пойдём.
Вот здесь дует ветер.
Правильно?
Я поняла, а здесь что?
Что это?
А вот и хозяин дома явился.
Что она здесь делает?
Никола!
Что с тобой?
Упала на площадке.
Что за хрень творится?
Перестань ругаться и сосредоточься.
Ты всё-таки ребенка на руках держишь.
Заткнись и уходи.
Что случилось?
Эй, уходи!
Ладно.
Я ухожу.
Приятного вечера.
Моя мать научила меня правилам хорошего
тона.
В отличие от вашей.
Идем со мной.
Роза, так что там произошло?
Я не виновата.
А кто виноват?
Кто?
Почему не позвонила?
Роза, почему не позвонила?
Эй, почему не позвонила?
- Я испугалась.
- Кого?
Тебя, потому что ты в последнее время
изменился.
- Я изменился?
- Ты!
И поэтому ты позвонила этой дряни?
Она хочет нам помочь.
Я нам помогу.
Я нам помогу.
Не она, а я.
Это я рву себе задницу, а не она.
Или ты не понимаешь? Ты что, не знаешь?
- Она хочет забрать Мару.
- А что если она права?
Вдруг мама убила его не в целях
самозащиты?
Сеньора Маттеи,
повторите пожалуйста, последовательность
ваших действий ночь с 30 на 31 июля.
Покажите нам, как вы перетащили тело вашего
мужа после того, как жестоко убили его.
Протестую.
Мы не можем ждать весь день, Сеньора
Маттеи.
Думаю, этого достаточно.
Ситуация непростая, я даже не знаю,
что ей сказать.
Ваша мать провалила судебный эксперимент.
Никто ей больше не верит.
Раз она солгала насчет того, как избавилась
от тела, значит, солгала и в остальном.
Люди будут думать именно так.
Ну и?
Теперь никто ей не поверит касательно
самого главного пункта,
что это была самооборона.
Но моя мама не лгала.
На суде не важно, правду говорит
подсудимый или лжёт.
Главное это убедить судью.
А судья больше вашей маме не верит.
Есть кто?
Роза?
Мара?
- Привет, Никола.
- Позови Розу.
Она в данный момент не может говорить.
Позови ее.
Успокойся, Никола.
Девочки сейчас со мной.
Им здесь нравится.
А они тут обрели дом.
Ну что?
- Все в порядке?
- Да.
Вкусный торт, да?
- Чего тебе? - Да, да.
- Так всё давай.
- Я вернулась. - Садись...
- Да отстань ты.
Успокойся.
Я сказал, садись на место.
- Хватит баловаться.
- Отстань от меня.
- Отстань.
- Давай.
- Я жду.
- Чего ты ждешь?
- Не буду я садиться.
- Давай уже садись.
Я сказала, отстань.
Тебе налить сок?
Спасибо.
Клянусь, я убью тебя.
Я убью тебя.
Клянусь, я убью тебя.
Слышишь меня?
Вот так.
А после я убью детей.
Заткнись!
Ты у меня допрыгаешься.
Ты в порядке?
Да.
Все хорошо, сынок.
Ты же нас не бросишь, мам.
Конечно же, нет.
Как я могу вас бросить?
Я буду с вами.
Я тебя люблю, мамочка.
И я тебя.
Никола.
Ты хотела помочь.
Дай машину.
Неужели он тебя не бил?
Он никогда меня не любил.
Кого я вижу.
Они никуда не поедут.
Нико,
когда ты пришёл?
Есть разговор.
Что случилось?
Я должен признаться.
Но без тебя я не справлюсь.
Суд считает крайне необходимым для
получения более полной картины
произошедшего в соответствии со статьей
507 Уголовно-процессуального кодекса
ознакомиться с показаниями свидетеля
Николы Семераро.
Сейчас всё узнаете.
Сеньор Семераро, как утверждает защита
подсудимой.
Вам есть что рассказать суду о событиях
той ночи?
Я все эти годы
был
свидетелем того, как
мой отец избивал мою мать.
Я присутствовал и...
и в тот момент, когда он угрожал убить её.
Я видел, как приезжала полиция.
Они проверяли документы,
допрашивали и уезжали.
Папа оставался.
Я видел, как он
умолял маму не бросать его.
И она прощала его.
Так было всегда.
И
я также был там в ночь с 30 на 31 июля.
Но это неправда, мы же вместе ушли.
Ты чего?
Сеньор Семераро, я вынуждена вас
прервать и напомнить вам,
что вы сейчас даёте
самые изобличающие показания.
А вы хотите воспользоваться вашим правом
не отвечать?
Нет, я продолжу.
Продолжайте.
От праздновав день
рождения младшей сестры я
поехал в Трастевере на
встречу к двум друзьям.
Затем, где-то в районе 2-х половины
третьего я вернулся домой.
Что случилось?
Что случилось?
Помоги мне, Никола.
Что он сделал?
Помоги.
Мама никогда в жизни не попросила бы меня
о таком.
Не окажись она в отчаянной ситуации.
И я помог ей.
Что мне оставалось?
Мара еще спит?
Мара в то время спала.
Мы решили оставить её дома одну,
в надежде, что она не проснётся.
Мы подошли к машине, я сел за руль.
Я не подумал о том, что б обратиться в
полицию.
Я ни о чем не думал.
Я направился в сторону Тибра и мы
сбросили труп.
Никола.
Никола.
Никола, ты же его кровинка.
И что это значит?
Это же наш папа.
Что ты натворил?
На черта мне твои извинения.
Меня от тебя тошнит, слышишь?
Убирайся!
Видеть тебя больше не могу!
Тишина, тишина в зале, иначе я всех удалю.
Моя мама солгала,
потому что всю свою жизнь она защищала
меня и моих сестер.
Всё, что она делала, она делала ради нас.
Я и сестра знали, что всё этим и
закончится.
Я представлял много раз, как я
буду давать показания по поводу
смерти мамы.
И если этого не случилось, то
только потому, что мама оборонялась.
Поэтому я не сужу её.
Я отлично понимаю и, как никто другой,
знаю,
через что ей довелось пройти.
Я прошу лишь об одном.
Прежде чем
вынести приговор,
попытайтесь её понять.
- Спасибо.
- Всё,
можете идти.
Заседание окончено.
Суд удаляется для вынесения приговора.
ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ
Всем встать!
Именем итальянского народа Суд Осизы в
Риме, руководствуя статью 530 УК
процессуального кодекса, выносит
оправдательный приговор Мануэлю Боччи в
связи с его непричастностью к совершению
данного преступления.
Руководствуя статью 530 УК, суд выносит
оправдательный приговор Карле Маттеи,
поскольку она действовала в пределах
самообороны, что не является
преступлением, согласно статье 52...
- Как вам не стыдно?
Всех, кто будет выкрикивать, я удалю из
зала суда.
Руководствуя статьями 533 и 535 УК,
суд признает Карлу Маттеи, частично
виновной в сокрытии трупа
и приговаривает её к шести месяцам
лишения свободы.
Но в соответствии со статью 163 УК
постановляет заменить наказание в виде
реального лишения свободы на условное и
освободить в зале суда.
Вам всем должно быть стыдно?
Заседание объявляется закрытым.
Просьба всем покинуть зал.
Как всё удачно.
Спасибо.
А Никола?
Судья настроена положительно, так что,
думаю, ничего не случится.
Не переживайте.
Ладно.
Простите,
сигаретки не найдется?
Сейчас.
Спасибо.
Спасибо.
А где кухня?
Вот здесь.
А где будет спальня?
Здесь.
И это всё?
Нет.
А здесь что?
Ничего.
А где Роза?
Пошла купить свечки.
Скажи, а папа тоже придёт?
Нет, папа не придёт.
А как ты думаешь, почему он пришел к нам в
прошлый раз?
Кто?
Папа.
Почему?
Это большой-большой секрет.
Расскажи мне.
Давай.
На ушко.
В прошлом году мама
попросила сказать папе,
что я хочу его видеть у
себя на дне рождения.
Ты уже поела рыбку?
Нет.
Тогда иди ешь.
Это правда?
Скажи, что нет.
Ты и меня одурачила.
Пришла ко мне вся в слезах.
Возможно, он тебя даже и не бил в ту ночь.
Какое это имеет значение, в ту или в
другую?
Он мог бы меня убить, и ты знаешь.
Я купила их.
Роза пришла.
Ну всё, пошли, пошли, пошли.
Мама!
Я не хотела впутывать тебя во все это.
Клянусь.
Мама!
Так ну всё, садись.
Ой как всё здорово накрыли на стол.
Вкусно то как.
Никола!
Никола, вставай!
* С днем рождения тебя! *
* С днем рождения тебя! *
* С днем рождения, Мара! *
* С днем рождения тебя! *
Задувай!
ПРАВДА ИЛИ ЛОЖЬ?
 

////////////////////////////