Пришелец с планеты Икс (1951 год). Фразы и цитаты из фильма

Man from Planet X (1951) / Человек с Планеты Икс

Все фразы и цитаты

 ПРИШЕЛЕЦ С ПЛАНЕТЫ ИКС
Я спрашиваю себя, жива ли она еще.
Вот уже 24 часа,
как она в его власти.
И я не знаю, что произошло
с её отцом, профессором Эллиотом.
Они мертвы, нет сомнений.
И вероятно, я тоже умру
еще до восхода солнца.
Но ночью я еще поборюсь
за свою жизнь...
...против опасности,
которая меня подстерегает...
...и подвергает опасности
всё человечество.
Если потерплю неудачу,
...опасаюсь за страшные последствия
для всего мира.
Я единственный из журналистов,
который смог...
...наблюдать за ужасом
с момента его происхождения.
И один из немногих выживших людей,
реально встречавшихся с ним лицом к лицу...
...с Человеком с Планеты Х.
Я сообщу наиболее загадочные факты,
пока неизвестные журналистам.
Все началось банально,
в университетской обсерватории,
около Лос-Анджелеса.
Что это?
Новая планета.
У нее пока нет имени,
мы называем ее - Планета Х.
Её обнаружили в космосе
несколько недель назад.
Именно поэтому профессор Эллиот
попросил меня связаться с вами?
Вы с ним давно знакомы?
Ещё с Англии, я был
с 8-ой Дивизией ВВС.
Профессор был нашим главным
метеорологом и составлял программы
для коррекции бомбардировок.
Он настоящий англичанин.
- Хороший парень.
- Наилучший.
Мы быстро подружились.
Он всегда говорил, что,
если сделает важное открытие,
...то сразу сообщит мне.
Я думал, он шутит, но ошибался.
Очевидно.
Тогда расскажите обо всем, доктор.
Сейчас по всему миру, мистер Лоуренс,
происходит странные
астрономические феномены.
Об этом говорится во всех сообщениях.
Появление в небе необъяснимых объектов.
Ученый как вы, конечно,
не верит подобным глупостям!
Я не говорил этого.
У вас есть доказательства?
Отчеты,
подтвержденные наблюдателями.
Первоначально эти явления, казалось,
не имели определенного происхождения,
...и происходит случайно:
то здесь, то там, по всему миру.
Но примерно 6 недель назад,
была обнаружена концентрация ионов...
...на одном из отдаленных
и изолированных мест земного шара.
В Бэрри?
Да.
Что именно вам известно?
Не много. Но вот телеграмма,
полученная оттуда от профессора Эллиота.
Он пишет: "Вы помните мое обещание...
..."Эксклюзивного сообщения"?
Тогда навестите доктора Блана.
Обсерватория Университета.
подпись: Эллиот"
Странные волны,
похожие на волны радара,
но не отраженные от Земли.
Они приходят из космоса,
например с Луны или с Марса?
Они зарождаются в космосе,..
...но не на Луне, Марсе
или какой-либо известной нам планеты.
А планета Х?
Куда она направляется?
К Земле.
Хотите сказать,
столкнется с нами?
Нет.
Прямого столкновения не будет.
Подобные события уже случались,
с кометой Галлея, например.
Но ничто не проходило
настолько близко,..
...как это случится с этой планетой
в течение 3-х недель,
...если наши расчеты верны.
- Что будет дальше?
- Хотел бы я знать.
В лучшем случае изменение атмосферы,
циклоны, бурные приливы и отливы.
А в худшем?
А профессор Эллиот?
- Он обнаружил планету.
- И что он делает в Бэрри?
Если его выводы правильны,
то вот этот остров...
...к которому планета приблизится
наиболее близко.
У меня от этого дрожь.
Как и у вас?
Она пока не видна
невооруженным глазом?
Пока еще нет.
Как добраться до Бэрри?
Вы добрались, сэр.
Это Бэрри.
- Вы знаете профессора Эллиота?
- Да. Видел его один или два раза.
Знаете, где он остановился?
В Броке.
Хорошего вечера, сэр.
Подождите!
- Мистер Лоуренс!
- Здравствуйте!
Извините, что опоздала.
У меня проблема с двигателем.
- Лучше поздно, чем никогда.
- Поставьте сзади ваши чемоданы.
Хорошо. Спасибо.
Готовы?
Да. Можно ехать.
Туман сгущается.
Его всегда больше на болотах,
нежели в деревне.
Вы не помните меня?
Ну, я...
Прекрасный пример
мужской неверности!
В последний раз, вы торжественно
обещали, что стану вашей девушкой,
когда вырасту.
Господи! Энид Эллиот.
Да, прошло много времени!
В последний раз, помню, вы плакали,
так как не хотели идти в школу.
Неуклюжие ножки олененка
и выступающие зубки кролика.
Вот, вы и вспомнили меня.
Да, мне пришлось носить брекеты.
А природа сделала все остальное.
Вы заметили!
Это во мне заговорил журналист.
За эти шесть лет вы преобразились.
Но вы не изменились.
Это комплимент?
Спасибо.
Что здесь было, бомбардировка?
Время.
На протяжении веков.
Кто построил эту башню здесь,
на краю мира?
Они называются башнями Брок.
Согласно легенде, их построили
для защиты страны от набегов викингов.
Ну же, входите!
"13 сентября 1950 года, полночь... "
- Джон.
- Профессор.
- Рад вас видеть.
- Я тоже, мой мальчик.
- Какое уютное место!
- От него можно получить пользу.
Ты помнишь доктора Mирса?
Мистер Лоуренс забыл меня.
Я прощаю его.
Он не ожидал меня увидеть снова.
Я об этом никогда не задумывался.
Я и Джон умираем от голода.
А вы кушали?
Мы перекусили.
Проведи его на кухню...
...и приготовь что-нибудь.
Здесь мало места.
Но дом там, где мы живем.
Не так ли?
- Да.
- Проходите.
Хорошо. Продолжим.
"1950... "
Я не очень хорошо готовлю,
зато быстро.
- И мой чай превосходен.
- Надеюсь на это.
Сколько здесь комнат?
Мы в моей, имеется и другая,
Доктор Mирс занимает её.
Нет, спасибо...
Какого черта он здесь делает?
Вы знаете моего отца,
и его доброжелательность.
Mирс прибыл без уведомления
2 недели назад,
...сказал, что он болен и разорён,
так в действительности и оказалось.
Бывший студент папы...
теперь он здесь.
Просто прибыл сюда?
Вы шутите:
на край света, сюда.
Я слышала,
что он был в Шотландии.
В уединении, из-за проблем,
которые у него были.
Мне немного жаль его.
Он не заслуживает жалости.
И должен был получить 20 лет.
Он сидел в тюрьме, верно?
Я была тогда ребенком.
Я бы не стал вас беспокоить,
мистер Лоуренс.
Но профессор Эллиот
хочет видеть вас.
Идите, Джон.
Я буду через минуту.
Только уберу со стола
Хорошо.
Надеюсь, я вас не прервал?
Ничуть.
Где Mирс?
Я думал, он идет за мной.
Он пошел в свою комнату.
Я хотел показать вам,
нашу таинственную посетительницу,
- ... прежде, чем ночь скроет её от нас.
- Хорошо.
Туман поднимается.
- Смотрите, Джон.
- Спасибо.
Её диск увеличился в три раза.
Растет с каждой ночью.
Итак?
Что вы думаете об этом?
Думаю, что мне придется ждать
до 17-ого.
Бродячая собака.
Эта болотистая местность
очень мрачная и влажная.
Она слишком красива,
как и ее манеры.
Чай, который мы выпили,
вас не согрел?
Именно из-за этого климата,
вы и пьете его?
И потому, что любим его.
Молния! Будет гроза.
Говорят, можно определить
расстояние до грозы...
...путем подсчета секунд...
...между вспышкой молнии
и раскатом грома. Это верно?
Давайте сосчитаем.
1, 2,
3, 4,
5, 6, 7, 8...
Должно быть в Чикаго.
Странно. Никакого грома.
Зарница?
В это время года?
С высоты холма, наверное,
очень красиво?
Очень, если сможете
что-либо разглядеть.
Я в этом не сомневаюсь.
Деревня находится там,
но туман слишком густой.
Поверьте мне на слово.
Хорошо, но у меня ещё
есть что добавить.
Это мне нравится.
Давайте вернемся.
Отец будет беспокоиться.
Держу пари,
что он и не думал о нас.
И становится прохладно.
Я и не заметил.
Куда идти?
Сюда. Так будет ближе всего.
Вот.
- Осторожнее.
- Спасибо.
Ой, извините меня!..
Что это на земле?
Я не знаю.
Если бы я разбирался в механике,
сказал бы вам.
Что бы это могло быть?
Это, как мы говорим,
вернувшись в Штаты,
вопрос на 64 доллара.
Осторожно.
Может оно взрывоопасно!
Это не бомба.
По крайней мере, я так думаю.
Да и как бомба могла сюда попасть?
Сбросили с самолета?
Здесь много летают?
Один самолёт за последние
шесть месяцев тот...
...на котором прибыли вы.
Твой отец, наверняка, разберется,
что это.
Вы же не потащите...!
Это кажется...
Легкое, как перышко!
Измерения чрезвычайно точны.
И что же это?
Как работает?
Вы спрашиваете слишком много.
Можно подумать,
что внутри пусто.
Может содержит другой
вид топлива.
Может быть газ. Посмотрите.
Сплан обесцвечен,
...будто произведен при
высочайшей температуре.
Фантастика!
Посмотрите, профессор.
Интересно.
Его плотность в пять раз ниже стали!
Я вас не понимаю.
Что вы имеете в виду,
"воспроизводя её"?
- Как думаете, откуда это появилось?
- Это кажется фантастическим,..
...и это, пожалуй...,
- Но этот объект появился...
- Из космоса?
Вполне возможно.
Вы осознаете возможности этого метала?
Прочнее стали, очень пластичен.
Весит всего одну пятой стали.
Освоивший эту формулу...
...станет промышленным властелином
всего мира.
Прежде, чем тратить миллионы,
доктор, нужно решить проблему.
Какую?
Если теория профессора о прибытии
данного объекта из космоса, верна...,
...будут трудности с добычей
подобного металла.
Вам не кажется?
Я, конечно же,
говорил метафорически.
Вы меня успокоили.
Давайте сосредоточимся
на этом замечательном объекте.
Уже поздно, отец.
Эта шкала чувствительна
на малейшее дуновение.
Как давно ты не спал.
Почти 36 часов и 10000 км.
Вы готовы разделить комнату
с доктором Mирсом?
Не хочу навязывать ему
мое присутствие.
- В деревне я заметил гостиницу.
- Только на эту ночь.
Завтра я попрошу отца
избавиться от Мирса..
Не нужно из-за меня.
Нет, из-за меня.
Он противен мне.
Нам не нужно расстраиваться,
Не так ли?
Куда вы?
Я отвезу вас.
До завтра.
Спокойной ночи.
Спасибо за все!
Будьте осторожны!
Я знаю каждый камень
на этой дороге.
Как замечательно,
что вы приехали.
Спасибо.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Какое невезение!
Свет мерцал...
Он был не очень яркий,
жуткого зеленного цвета.
Я подошла ближе. Оно было похоже
на огромную стеклянную сферу,
...опоясанную стальными лентами.
Кажется, тремя...
Когда подошла достаточно близко,
я увидела "Это"...
"Это"?
"Это" лицо, наблюдавшее за мной
из-за стекла. Я так испугалась.
Человеческое лицо?
Ужасная карикатура,
как бы деформированное под давлением.
Я не знаю, как описать его.
Отвратительная имитация лица
глядела прямо на меня.
Я знаю, что ты в здравом уме и
твердо стоишь на земле, дочь моя,
...но все это немного фантастично.
- Говоришь, видела уродливое лицо?
- Да!
И я убежала.
Мне было очень страшно.
Первый раз в жизни!
- Не ходи туда.
- Я предпочитаю увидеть сам.
- Выпей горячего и ложись в постель.
- Я покажу тебе!
- Нет, моя дорогая...
- Не говори ничего.
Я чувствую себя хорошо.
Шок уже прошел.
Теперь, я сомневаюсь...
...что действительно "это" видела.
Я пойду с тобой.
Хорошо.
Сюда!
Где?
Возле следующего холма.
Я ничего не вижу.
Кажется, прямо...
Смотри.
Осторожно.
Почти ничего не видно.
Но лица точно нет.
Я уверен.
Что это такое?
Творение науки, очевидно.
Но вот вопрос...
Кто это создал и зачем?
Осторожно!
Свет погас.
Пригнись.
Пойдем отсюда.
Нужно дождаться дня.
Бессмысленно приходить сюда
ночью.
Здесь жутко.
Пошли, папа!
Папа, поднимайся!
Что с тобой?
Папа, ты меня слышишь?
Поспешим!
Давай быстрее!
Подожди!
Папа, остановись!
Папа?
Не смотри на меня так.
Пойдем со мной. Не спеша.
Я лишь слышал приказы,
которые должен был исполнять.
Все мои органы чувств
были парализованы.
Кроме слепого движения
по приказам.
Похоже, мы столкнулись
с реальной угрозой.
Умышленной. Враждебной.
Вы думаете... оно несет угрозу
нашей планете?
Как я рада вас видеть!
Я увидел вашу машину.
Что-то случилось?
У нас было очень страшно.
Не стойте здесь. Входите.
По вашей теории, профессор,
произошедшее касается Планеты X.
У вас есть теория получше?
Нет, но пожалуйста,
дайте мне время подумать.
Как вы думаете,
к чему это нас приведет?
Должен признать,
что это выше моего понимания.
Наша единственная
рабочая база - теория.
Приблизительно через 60 часов,
планета Х приблизиться...
...к Земле на минимальное
расстояние,
...и Бэрри станет местом
наиболее близким к планете...
...и тем, кто на ней живет
или находится.
60 часов...
Может лучше уведомить полицию?
Уведомить о чём?
Об этой сфере.
про объект, который мы нашли.
И потерять то, чего мы добились
...в этом забытом место,
в течение этих недель.
Налетит толпа любознательных.
Но ведь кто-то еще
может обнаружить сферу.
Сомневаюсь.
Этот регион полон болот.
Множество скота с ферм
там потоплено.
У этого места дурная репутация.
Местные жители его избегают.
Где эта сфера?
Я провожу тебя.
Ты увидишь её с этой скалы.
Смотри...
Никаких признаков жизни.
Этот объект напоминает мне
большой водолазный колокол.
Единственная разница между
водой и космосом - их плотность.
Держите.
Пока все спокойно.
Давайте спустимся
и рассмотрим поближе.
Этот постоянный туман...
здесь уникальный климат.
Пойдем.
Стекло?
Мне интересно...
Принадлежало моей жене...
Бриллиант.
Ни одной царапины.
Ни стекло, ни практически
любой другой земной материал...
Чрезвычайно прочное.
Ничего подобного на Земле
не существует.
И полагаете,
это прибыло из космоса?
А откуда ещё?
Что будем делать, профессор?
Будем наблюдать за ним...
...до 17-ого, дабы убедиться,
что оно имеет отношение к тому...
что возможно произойдет в этот день.
Давайте лучше вернемся...
- ... чтобы Энид не беспокоилась.
- Вы правы.
Посмотрите на штуковину в его руках.
Осторожно.
Не шевелитесь.
Если сделает шаг в мою сторону
... бегите.
Бегите так быстро, как сможете
и приведите помощь.
Бежать быстрее света невозможно
Он двинулся к нам...
Это универсальный жест.
Может сработать.
Что с ним?
Слышите шипение.
Кажется, доносится от
резервуара на его спине.
Он содержит газ,
что-то вроде кислорода.
Пытается регулировать доступ.
Пытается повернуть вентиль, что справа,
но ему не хватает силы или координации.
Он решил, что мы
дружелюбные туземцы.
Необходимо найти способ общения.
Он может издавать звуки.
Это попытка общения.
Но пока безнадежно.
Это как если бы перед нами
стояла стена.
- Давайте вернемся в Брок.
- И оставим его?
А он позволит нам уйти?
Это безумие.
Вот удивительное создание
с огромным потенциалом знаний...
...а мы можем только стоять
и смотреть друг на друга.
Я возбужден, как мальчишка.
Как глупо.
А если попробовать язык жестов?
Только не испугайте его.
Бесполезно.
Давайте лучше отойдём.
Если он сделает жест к своему оружию,
остановитесь.
Хорошо. Назад.
Порядок. Теперь бежим.
Что с вами?
Папа!
Со мной всё хорошо.
Джон, где вы были?
Я так...
Позади вас...
Есть успехи?
Ничего не получается.
Мы все перепробовали,
но он довольствуется лишь тем,
что издает этот звук.
Как Энид?
Приняла успокоительное?
- Да, она спит.
- Хорошо.
Нужно достучаться до него.
Вы нашли способ общения, доктор?
Да.
Как?
Общий знаменатель.
Основной язык, универсальный язык.
Геометрия.
Браво, доктор! Вы его нашли!
Что-то же должно сработать.
Это должно.
Извините, профессор,
вы меня запутали.
Я стою в стороне...
...с глупым выражением лица.
Математику я не понимаю.
Нет никаких научных достижений
без математики. Это язык чистой науки.
Это существо - часть расы,
более развитой в области науки,
нежели наша.
Пришло в наш мир с другой,
ранее неизвестной планеты.
Я понимаю.
Есть же что-то,
что наш друг должен понять,
...что можно использовать
как мост для общения.
И это - базовая геометрия.
Именно так.
Профессор, вот формула,
которую трудно себе представить.
- Можете ли вы...
- Я понимаю.
Вы должны сосредоточиться.
Скажите нам, когда будете готовы.
Пойдем, Джон.
Вы оставите его наедине с...
Вы, вероятно, беспокоитесь
о моей безопасности, мистер Лоуренс.
Не беспокойтесь.
Это существо разумное,
как и мы с вами.
Оно знает, что мы пытаемся
найти основу...
...для взаимопонимания.
Я ничем не рискую.
Mирс прав.
Идем, Джон.
С твоей помощью весь мир
будет у моих ног.
Не беспокойся обо мне,
моя дорогая.
Я лишь немного простужен.
Не о чем беспокоиться.
Ты останешься в постели.
Вот компромиссное решение.
Я пойду в деревню в аптеку,
купить медикаменты, которые помогут...
Здесь мы говорим, "Фармацея".
Фармацея или аптека,
Я куплю лекарства, которые вас вылечат.
А вы останетесь в постели,
пока я не вернусь.
Это создание, внизу...
Не волнуйся.
Я прослежу за ним.
Я так не хочу оставлять тебя с...
- Я вернусь, как только смогу.
- Ключи от автомобиля.
Почини шину,
Сэкономишь много времени.
Очень хорошо.
Эй, кто у нас тут?
Привет, констебль.
Это автомобиль мисс Эллиот?
Да. Я гость её отца.
- Так ты американец.
- Да.
Говорят, что в Броке
какие-то проблемы.
Верно.
Странные дела творятся
в ночное время.
Естественно. Извините меня.
Да.
Вы сказали "естественно"...
Да. Профессор Эллиот
слегка простужен.
О, да.. верно.
Собственно, я сейчас еду в аптеку
за лекарствами.
Да.
Извините...
Да.
Это будет моим секретом.
Подумать только, такой
уродливый гном пересек космос,
...чтобы вложить власть в мои руки.
Теперь, когда мы установили контакт,
...я вытащу из тебя все секреты.
Пока ограничимся этим,
- ... и ты еще хотел победить.
- Доктор Мирс!
Что?
Отец хочет вас видеть.
Он отдыхает.
Вам удалось с ним пообщаться?
Нет.
Попытка была тщетной.
Я не смог его заставить меня понять.
Я очень разочарован.
Я ожидал большего.
Я был уверен, что
вы были на правильном пути.
Попробуем другой метод.
- Как вы себя чувствуете?
- Все так беспокоятся обо мне.
Дайте мне, пожалуйста,
стакан воды.
Сейчас.
Вот то, что быстро поставит вас
на ноги.
- Где Энид?
- На кухне.
Энид исчезла.
Мог ли я пожертвовать ею
ради газетной статьи?
Эта мысль беспокоила меня.
Её нигде нет.
Башня пуста.
Пуста?
Что произошло после моего ухода?
Энид!
Наверное, "он" забрал её с собой.
- Пошли.
- Куда?
К сфере на болоте.
Где же еще им быть?
- У вас есть оружие, профессор?
- У меня есть.
- Возьмите его.
- Будьте осторожны. Я тоже пойду...
Подождите.
Профессор, будьте благоразумны.
Вам лучше оставаться в постели.
Мы пойдем на поиски
и скоро вернемся.
- Пошли.
- Оружие в моей комнате.
Жди меня на улице.
Что он с ним делал?
Пытался найти с ним контакт.
Как? Я знаю, с помощью геометрии,
но как еще?
Я не понимаю.
Он оскорбил его, провоцировал?
Это было бы бессмысленно.
Я не считаю Мирса
нормальным человеком.
Он амбициозный, честолюбивый,
...без угрызений совести,
но не очень умный.
Но это глупо подвергать опасности...
Однажды ему придется за это ответить.
Вот.
Принимайте,
следуя указаниям на флаконе
...и оставайтесь в постели.
- Что-нибудь видишь?
- Совершенно ничего.
Идти дальше - большой риск.
Но Энид, возможно, здесь.
Что ты с ним сделал в башне?
Сделал с ним?
Я вообще его не трогал.
До моего отъезда
он был настроен очень мирно.
Ты говоришь о нем,
как о человеке.
Откуда нам знать,
что творится у него в голове??
Откуда нам знать
что он думает также, как мы?
Как можно предугадать,
что может делать или не делать организм,
настолько отличающийся от нас?
Хорошо. Оставайся здесь
и жди моего возвращения
Если что-то случится с Энид,
я не смогу себя простить.
Я никогда не должен был
подвергать её опасности.
Никогда.
Хоть бы они нашли её.
В эту ночь, я был обуян страхом
и тошнотворной убежденностью...
...что человек с Планеты Х
держит в своей власти безоружную Энид.
Чтобы спасти её,
нужно было сохранять спокойствие.
Я прикинул наши силы.
Помощь со стороны деревни?
Слишком рискованно:
ведь Энид была в плену.
Профессор?
Больной. Беспомощный.
Доктор Mирс?
Неустойчивый. Непредсказуемый.
Я был беспомощен
перед немой угрозой неизвестного.
Где Энид?
И где человек с Планеты X?
- Добрый вечер, сэр.
- Боже мой, звонить в дверь вас не учили?
- Я думал, вы слышали нас.
- Нет.
- Я не хотел вас напугать.
- Что привело вас сюда?
Мы хотели поговорить с профессором.
Он болен и принял успокоительное.
Чего вам нужно от него?
Это важное дело.
Сэнди Бернс и Майк Лэйн пропали.
Пропали?
Где? Почему?
Просто исчезли
и никто ничего не знает.
Я не понимаю.
Горди и я искали их на болотах.
И заглянули к вам.
Вы же не думаете, что они здесь?
Они каждый вечер
возвращались с овцами с болот.
А вчера вечером не вернулись.
Ни тот, ни другой.
И мы хотим знать,
чем вы занимаетесь здесь в Броке?
Здесь?
Вы не можете отрицать,
что происходят очень странные вещи.
Нет, не отрицаю.
Само собой что-то странное...
Я так и знал! Проделки Лешего!
И точно, стиль точь в точь...
- Мисс Эллиот исчезла.
- Да, Мисс...
Нет. Невозможно...
У вас есть догадки, где она может быть?
Да, но я не могу вам сказать.
Почему?
Это слишком невероятно.
Мне придется показать вам.
Ах, показать нам?
Я объясню все по дороге,
если ваш друг останется с профессором,
пока мы не вернемся.
Хорошо.
Но не пытайтесь разыграть меня.
Я пойду с тобой.
- Горди.
- Да, Тэмми.
Если я скоро не вернусь...
- ... предупреди деревню.
- Да.
Проделки Лешего...
Я не верю в мистику.
Вот почему я хочу показать вам.
Он прибыл из космоса в сфере.
Она за той возвышенностью.
Ты сумасшедший,
или это какая-то американская шутка.
Не люблю бродить по этим болотам.
Профессор не просто так живет в Броке.
И исчезновение дочери тоже не шутка.
Хорошо.
Ты говоришь серьезно.
Честные люди не любят торчать здесь.
Пойдем.
- Все в порядке.
- Да.
Я ничего не вижу.
Здесь я оставил доктора Mирса
несколько часов тому назад.
Только не говорите,
что он тоже исчез.
- Подсветите.
- Да.
Я ничего не вижу.
Там, там...
Что-то расплющило кусты.
Что это?
Бинокль Mирса.
Думаю, вы немного злоупотребляете
нашим хорошим шотландским виски.
Бинокль! Ну и что?
Два сельских жителя исчезли,
и мисс Эллиот, и теперь Мирс.
Поверьте мне, дела очень плохи.
Давайте вернемся в участок.
Я проведу расследование.
И то же время буду приглядывать
за вами
Приглядывайте, как хотите,
но и делайте что-нибудь.
Возвращаемся.
Тэмми, вы нашли моего мужа?
Ходить по болотам,
что вам дала эта идея, констебль?
Нет...
Мы ничего не нашли.
Но исчезли еще двое людей:
дочь старого профессора,
и его гость, живущий в башне.
Не беспокойтесь.
Мы найдем их.
Дональд, идите стучитесь в двери
этой половины деревни.
Андрэ, сделай то же самое
на другой стороне.
Чтобы обыскать болото,
никто не будет лишним.
Пусть мужчины возьмут свое оружие.
Андрэ, Дональд, вы слышали?
Тогда, поторопитесь.
Горди! Что с тобой?
Похоже, ты увидел призрака.
Призрака? Нет.
Оно из плоти и крови,
но не человеческой.
Ужасное существо, чудовище
...а голова такая большая,
как у двоих людей вместе взятых.
Кожа блестит, как новый шиллинг
и глаза мертвой рыбы.
Где ты это видел?
И почему оставил профессора?
- Это профессор оставил меня.
- Что?
Я пошел к колодцу набрать воды.
А когда возвращался,
то увидел профессора с его другом,
...которые скрывались в тумане.
- Доктор Мирс?
- Совершенно верно.
Я слышал, как он произносил это имя.
- Но ведь профессор болен?
- Mирс помогал ему идти.
Его глаза были стеклянными,
можно сказать - живой мертвец.
Мне было страшно,
но я последовал за ними.
И вот что... вот что я увидел.
Что? Человека?
Лешего.
Лешего?
С большой головой
и горбом за спиной.
Он появился из тумана
перед профессором и его другом.
Я не стал ждать больше.
И со всех ног побежал сюда.
Хорошо. Ты уже здесь.
Что вы об этом думаете?
Это - существо из космоса.
Оно захватило доктора Мирса
и использовало
чтобы схватить профессора.
И деревенских мужчин также.
Человек из космоса?
Что за фигня!
Этот страшный посетитель
прибыл из другого мира.
Констебль, вы полный идиот?
Именно для этого профессор
и жил в Броке,..
...чтобы увидеть, что произойдет,
...когда неизвестная планета
приблизится к Земле...
...в ночь на 17-е.
- Это через пару дней!
- Но почему в Бэрри?
Согласно расчетам профессора,
это место будет наиболее близким к планете.
Но Леший...
Он реален?
Есть все основания верить в него.
Пусть женщины и дети
не выходят из домов!
- Все должны быть в курсе.
- Мы должны идти на болота.
- Только дурак пойдет туда.
- Давайте попросим помощь.
У вас есть рация?
Слишком слабая
для связи с материком.
Позвоните в Лондон,
...объясните, что произошло,
и попросите о помощи.
Вы меня слышите?
- Ничего.
- Позвольте мне попробовать
Оператор?
Оператор? Алло?
Похожее уже было до этого?
Да, из-за очень сырой погоды.
- Телефонный коммутатор?
- Проблема на материке.
Провод проходит по дну моря.
За исключением тумана,
погода нормальная.
Я не могу понять.
Одолжите мне велосипед,
чтобы проехать в Брок.
Может найду что-то, что...
- Кто знает?
- Слишком большой риск.
Это лучше, чем оставаться здесь
и ждать.
Велосипед снаружи.
Спасибо.
Я вернусь через пару часов.
Оставайтесь у телефона.
Да.
С теми двумя произошло тоже самое.
Они действовали
не по собственной воле?
Они были как зомби,
искавшие других людей
для превращения их в зомби.
- Но зачем?
- Разве вы не видите?
- Он создает армию!
- Армию...
Надо его остановить, пока все люди
деревни не стали выполнять его приказы.
Но что я могу предпринять...
- Вы могли бы позвонить?
- Телефон не работает.
Можно как-то отправить сообщение?
Нет. За исключением...
Что? Говорите!
Я подумал, возможно... гелиограф.
- Попробуйте сейчас.
- Но солнце слишком бледное.
До этого корабля сможет достать?
Вы правы!
- Быстрее, он удаляется.
- Хорошо.
Поторопитесь!
Пока корабль не скрылся в тумане.
Да.
Чрезвычайное положение.
Террор в деревне.
Свяжитесь со Скотланд-Ярдом.
- Он скрылся.
- Да.
Исчез в тумане.
Думаете, они приняли сообщение?
Не уверен.
Что вы здесь делаете...
Слушайте!
Оставьте меня! Отпустите!
Хватит шутить!
Я нашел место,
куда перенесли сферу.
Уверен, это были люди,
которые исчезли из деревни.
Но я был слишком далеко,
чтобы узнать их.
У меня также есть новости для вас.
Похищены еще двое людей.
- Но как?
- Молодой Вильке и Бобби Харрис.
Вильке ушел
на поиск своих коров...
...которые не доены уже 2 дня.
Сестра говорит,
что он ушел незадолго до рассвета.
Он не вернулся.
Бобби пошел к лодке, еще до
начала прилива в полночь.
Он тоже не вернулся.
Нужно блокировать выходы
прежде чем превратимся в деревню зомби.
Мужчины прячутся.
Они боятся неизвестного.
Во всяком случае,
женщины не дают им выходить.
Что же делать?
Ждать пока нас начнут искать?
Входите.
Войдите.
Джентльмены.
Кого вы?
Вы глава этого участка?
- Да.
- Я - инспектор Портер.
Это сержант Ферри.
- Скотланд-Ярд?
- Да.
Простите меня.
Заходите, инспектор. Садитесь.
Мы были а Эдинбурге.
И получили сообщение из Лондона...
Послание передано!
Корабль нас увидел!
Да.
Грузовое судно телеграфировало
в Лондон
Сообщение гелиографа
перехватили мимоходом.
Джон Лоуренс.
Американец?
Журналист.
Как вы сюда попали?
На маленьком самолете,
который приземлился на юге деревни.
На единственной ровной площадке.
Мы тащились в течение часа.
Вы далеко от дома,
мистер Лоуренс.
Что вы делаете в Бэрри?
Присядьте, инспектор.
Я попробую вам объяснить.
Что будем делать, инспектор?
Согласно тому, что я услышал,
...вижу только одно решение -
военная операция.
Оно будет сражаться
и погибнет вместе со своими зомби.
Как сообщить военным?
Телефон не работает.
В самолете есть рация.
Возможно есть и другой способ.
Как?
Сейчас 9:30.
Я даю вам шанс попробовать
до 11 часов.
Если не вернетесь к 11 часам,
мы откроем огонь.
Но дайте нам
немного больше времени.
К этому времени ваша работа
должна быть завершена.
В противном случае...
11 часов, мистер Лоуренс.
Но вы уничтожите их всех...
Энид, профессора, деревенских жителей,..
...доктора Мирс... всех.
Профессор Эллиот говорил,
что эта планета...
...войдет в сферу притяжения Земли
к полуночи.
Такая близость может привести...
к чему угодно.
Никто из нас не знает,
что затевается на болотах
- Вы правы, инспектор.
- Профессор думал о вторжении.
Мы не можем рисковать
и дожидаться подобного.
Приближение планеты такого размера,
так близко к нашей,
...приведет к ужасным атмосферным
катаклизмам.
Поэтому до 11-ти часов,
мистер Лоуренс.
Мы не сможем ждать дольше.
- Вы понимаете?
- Да.
Риск слишком велик.
Хорошо.
11 часов.
Уже близок час... и человек...
...с Планеты X... ждет.
Прежде, чем стрелять,
хорошенько смотрите,
кто выходит из тумана.
Я буду осторожен.
Я написал историю того,
что произошло до этого момента.
Давайте обсудим
обеспечение безопасности.
Я буду наблюдать.
Спасибо.
- Удачи.
- Будь осторожен.
Да, спасибо.
Профессор Элиот, это Джон.
Джон Лоуренс.
Вы меня слышите?
Я слышу вас.
Где Энид?
- Где Энид?
- Внутри.
Что вам сказал Mирс,
вернувшись в Брок?
Сказал, что Энид сбежала
и послала за мной.
Послушайте меня, профессор.
Поднимайтесь по этому склону...
и медленно идите по прямой.
Поднимайтесь по этому склону
И медленно идите по прямой.
Идите сюда.
Опуститесь на колени.
Вы нашли контакт с этим существом?
Да.
Вы узнали как это сделать
еще в башне Брок.
Верно?
Да.
Что он делает сейчас?
Почему он здесь?
Он установил телепортационное
устройство для создания луча-связи
...со своей планетой.
В полночь, когда планета
будет наиболее близка к Земле,
...вторжение будет начато.
Но почему? Почему?
Он пришёл с умирающей планеты.
Она превращается в лед.
И если жители её не покинут,
...прежде чем она
снова отправится в космос,
...все они будут обречены.
Как они приблизились
к нам так близко?
Они изменили орбиту своей планеты,
используя науку дегравитацию.
Что это за предмет,
который я нашёл на болоте?
Магнитный дальномер,..
...который используется для определения
состава атмосферы Земли.
Он был сброшен перед посадкой
космического корабля...
...в экспериментальных целях.
А как он подчинил вас своей воле?
Излучение, которым подвергал нас
каждые несколько часов.
Ждите здесь.
Парни, прекращайте работу
и идите прямо перед собой.
Идите.
Энид! Энид! Выходи оттуда.
Вставай, Мирс. Вставай!
Беги к той стене!
Спускайся.
Дорогая, это я. Джон.
Уходим быстрее.
Там кто-то идет.
Это профессор!
Как же я рад вас видеть, сэр!
Так рад!
Куда вы? Стойте!
Феррис, помогите ему сесть.
Давайте, профессор.
Вот... присядьте здесь...
Хорошо, профессор.
10:59.
Не останавливайся!
Нет, они не смеют уничтожить его...
Они не должны...
Мирс! Вернитесь!
Огонь!
Глупцы...
Планета!
Вы полетите на самолете
инспектора Портера?
Да. А завтра в это время
я уже буду над океаном.
На пути домой.
Я буду скучать по тебе.
Твой отец сообщит мне о
вашем прибытии в Калифорнию.
Он хочет увидеть доктора Блэйна.
Совсем скоро.
Хорошо.
Правда, что никто никогда не узнает
о происшедшем здесь?
Знание принесет лишь больше страха
в мир, и так наполненный страхом.
Вы сможете сохранить такой секрет?
Нет, но будут только слухи.
А знаете, это создание
мне казалось дружелюбным.
А если бы доктор Мирс
не напугал его?
Кто знает?
Может было бы величайшим проклятием
для нашего мира...
Может, наоборот, величайшим благословением...
 

////////////////////////////