Двойной капкан (1985 год). Фразы и цитаты из фильма

«Двойной капкан» (латыш. Dubultslazds) — советский художественный фильм 1985 года, снятый на Рижской киностудии, детектив. Музыка Раймонда Паулса к фильму в этом году была выпущена на пластинке.

Все фразы и цитаты

-Произвел посадку самолет
скандинавской авиакомпании,
прибывший 730-м рейсом из Копенгагена.
Встречающих просят пройти в левое
крыло.
(по-английски) -Спасибо.
-Ваш багаж, пожалуйста.
Сумку.
Дипломат.
Что там у вас? -Проспекты,
аннотации, документы.
-Все в порядке. Ваш паспорт.
-Спасибо.
-Добрый вечер.
-Как поживает наш друг? -Мы давно
не виделись. Но завтра я буду в Риге.
-Это для него. И передайте:
родственники все получили,
товар реализован, деньги положены
на текущий счет.
Это копия чеков.
Здесь проспекты и видеокассеты для
распространения.
Наведите справки о некоем
Роланде Калвесе.
-Кто он? -Член республиканской
экспертной комиссии
по оценке произведений искусств.
Часто бывает в баре "Карат".
-Вам нужен эксперт?
-Нужен человек, не задающий лишних
вопросов,
который может поставить на
произведение искусства
скромный штампик "художественной
ценности не имеет".
-Мне это не нравится.
Я бизнесмен, и не хочу входить в
конфликт с чужим государством.
-В России, Майкл, в белых смокингах
бизнес не делают.
И ваша так называемая торговля тоже
противозаконна.
Когда вы будете в Риге?
-Завтра вечером, сегодня выеду.
-Простите. До Юрмалы довезете?
-Сколько?
-Десять рублей хватит? -Хорошо.
Садитесь.
ДВОЙНОЙ КАПКАН
(энергичная музыка из кафе)
Покрепче что-нибудь есть? -Что именно?
-Водка?
-Выбирайте. Водка будет.
-Здравствуйте. -Добрый вечер.
-Проводите меня к директору.
-Одну минутку. Прошу вас.
Вам сюда. -А! Господин Брук.
-Добрый вечер.
Могу ли я видеть господина Блумберга?
-Он приболел немного. Сегодня я вместо
него. Проходите, пожалуйста. -Спасибо.
-Выпьете что-нибудь? -Благодарю,
на сей раз нет.
Вот вам деньги за ваши услуги.
-Спасибо.
-Господин Оттон просил
передать вам ленты
с музыкальной танцевальной программой.
Лучше приучать публику к нашему вкусу.
-Хорошо.
-А это передадите лично господину
Блумбергу. -Спасибо.
-Ну вот и все.
-А товары?
Вы же обещали часть платить товарами.
-Мои коллеги не рискнули отправить
обычным путем.
Слишком большая партия. Недели через
две я дам вам знать. -Договорились.
-Простите. -Да? -Я слышал, у вас часто
бывает некий господин Калвес?
Есть ли способ познакомить нас?
Блумберг знает его.
-Калвес? -Роланд Калвес. -Хорошо,
постараюсь устроить. -Отлично.
Скажите, он давно заболел? -Кто?
Блумберг?
Нет, недавно, неделю назад.
-До свиданья. -До свиданья.
-Ты можешь так сделать? -Конечно,
могу. -Давай. -При всех я не буду.
-Да брось ты ломаться!
-Не хочу.
(прибавил громкость музыки)
-А это что? -То, что в нормальном
магазине не купишь.
-Красиво живут мальчики. -Еще бы!
Дядька в Канаде керосином торгует,
не забывает бедного родственника.
Каждый месяц по две посылки.
-Дай-ка.
-Как ты думаешь, почему он не едет
в Канаду к дядьке?
-Он же дурак, он же ничего не умеет.
Здесь он кто - банан, торгаш. А там -
пустое место, и все.
-Банан, там моряк пришел, похоже,
с товаром. Выйди к нему.
-Фред! -Привет! -Что привез?
-Экстракласс. -Да? Покажи.
-Ну этого хлама у нас навалом.
Если хочешь, возьму за 80 рублей
штука. -Ты что?
Здесь же "Электрик блю", "Эммануэль",
"Пламень секса"! И с провозом трудно.
Дай хоть 120. -У тебя есть люди, Фред?
-Есть, но, сам знаешь, из моих
мальчиков мало кто остался.
-Так что будем делать, Фред?
-Бери. Что-нибудь придумаем.
-120. -100. -100.
-А тот, в очках? -Тоже фарцовщик.
На кассетах работает.
-Оленька, деточка, развлеки гостя.
-Хорошо.
Привет. -Привет.
-Пошли.
Тут все? -Это за джинсы и две
видеокассеты.
Арвид спрашивает, нет ли еще?
У него есть клиент на порно
и секс-продукцию.
-Скажи, пусть зайдет, поступила новая
партия. Моя цена - 150.
-Понятно. -Иди.
-Ты разве уходишь? -Тебе здесь
невесело?
-Я же пришла только из-за тебя.
Останься.
-Извини, дела. Я забегу через часок.
-Ну что, Риточка, пошли, нас ждут.
Фред, налей всем. Закисли что-то.
Предлагаю заняться групповой терапией.
Кто за?
-Я! То есть любовью, ты хотел
сказать?
-Нет, развитием правильных и свободны
эмоций. Вот почитай.
-У-у, жаль по-английски не умею.
-Объясняю, люди больше должны доверят
друг другу.
Быть более естественными и
раскрепощенными, без комплексов.
Кто сделает вот так...
(возгласы, смех)
тот получит полтинник.
Риточка, ты хочешь полтинник?
-А по физиономии не хочешь бесплатно?
(одобрительные возгласы)
-Я могу это сделать.
-Попробуй.
-Как тебе не стыдно!
Мне нужны деньги, а на остальное мне
наплевать.
-Значит, так.
Вы подтверждаете, что продали триптих
лично Блумбергу?
-Вы слышали вопрос?
-Ну что ж, продал.
И триптих, три иконки с жемчугом.
Он еще сказал, что жемчуг фальшивый.
Снизил цену.
-Ну, и что вы теперь на это скажете,
гражданин Блумберг?
-Вы же сами понимаете, что это
не доказательство.
Да, я действительно коллекционирую
кое-что из старины.
Но я никогда не пользовался услугами
подобных...
извините, типов.
-А почему Бредис показывает именно
на вас? -Не понимаете?
Клевеща на меня, он прикрывает своего
настоящего скупщика.
-Ха, странная у вас логика.
-Не думаю.
Прочтите и подпишите.
-С логикой у меня, гражданин
следователь, все в порядке.
-А может быть, вам память изменяет?
-Память?
Память - единственное, что у меня
сохранилось после вашего обыска.
-Уведите.
Нет, вы присядьте.
На днях я нашел одну зарубежную
газету
и прочел в ней нечто очень интересное.
-Слушаю.
-"Незаконный вывоз из Советского Союза
антикварных изделий продолжает
расти.
Общая стоимость контрабандных
предметов русской старины
составила в этом году более 600 тысяч
фунтов стерлингов". Пожалуйста.
-А какое отношение это имеет ко мне?
-Самое прямое.
Каталог аукциона "Сотби".
-"Сотби"? Вам повезло. Интересно.
-Да.
Узнаете?
-Нет. -А это?
Табакерку?
-Нет. -Ну а браслет?
-Нет. -А у нас есть сведения, что год
назад этот браслет принадлежал вам.
Что вы теперь скажете?
-Думаю, не ошибусь, если ничего
не скажу.
-Значит, опять нет.
-Из этих вещиц мне никогда не
принадлежало решительно ничего. -Хм.
Прямо пролетарий. -Я не пролетарий.
Пролетарию принадлежит весь мир.
Мне лично - ничего.
-Гражданин Пуринь?
-Да. -Сотрудник следственного отдела
майор Зирнис.
Прошу в машину. -А в чем, собственно,
дело? -Повестку вы получили?
-Да, но объя... -Объяснять будете вы,
мы будем спрашивать.
-Это какое-то недоразумение.
-Разберемся,
и чем раньше, тем, надеюсь, лучше.
Прошу в машину.
-Вы знаете Блумберга?
Вот что, не хочу пугать, но хочу,
чтобы вы поняли:
именно сейчас, в эту минуту, решается
ваша судьба.
Нам известно, что все вещи, которые
Блумберг продал за границей,
предварительно прошли у вас оценку.
Отрицать это бесполезно.
Будете запираться - в ближайшее время
вы уже домой не вернетесь.
А у вас жена, дети. Словом, следствие
дает вам шанс.
-Простите, а куда вы меня везете?
-Вы не ответили на мой вопрос.
-Хорошо, я скажу.
Но я знаю Блумберга, он страшный
человек.
Если вы хотите, чтобы я дал показания,
вы должны гарантировать, что с моими
близкими ничего не случиться.
-Да, мы даем вам такие гарантии.
-Простите, так куда вы меня везете?
-Мы едем к начальнику следственного
отдела.
Вы будете временно изолированы, и для
вас так будет спокойнее.
Вы же их боитесь. Самое главное
сейчас - ваши показания.
-А как же дома? Мои ведь ничего не
знают. -Сейчас вы позвоните жене.
(звонит телефон)
-Да. Алло. -Унта, это я.
-Ты?
-Ты меня не жди. -Почему?
-Так надо. -Ты задерживаешься?
-Да, да, я...
-Что?
-Товарищ полковник. -Товарищ Пуринь?
-Да. -Он согласен дать показания.
-Так я и думал.
Проходите, пожалуйста, садитесь.
Садитесь, садитесь. Вот вам бумага.
Ручка. Пишите.
Не волнуйтесь, пишите: "Главному
прокурору города Риги
от гражданина Пуриня Дзинтара
Арнольдовича. Заявление.
Я не преступник, хочу жить и умереть
честным человеком". С новой строки:
"Но поскольку меня подозревают
в преступных связях,
я готов дать показания по всем
интересующим следствие фактам".
-Простите, а зачем? -Как - зачем?
Разве вы не хотите,
чтобы вам оформили явку с повинной?
Пишите, пишите.
-И подпись. -Да, дата и подпись.
Спасибо.
Товарищ Пуринь, я бы хотел, чтобы вы
меня проконсультировали. Будьте добры.
-Пожалуйста. -Пойдемте сюда. Вот сюда,
пожалуйста.
Прошу. Сюда прошу.
Вы разбираетесь в рыбках? -В рыбках?
-Да. Взгляните.
(Пуринь кричит)
-Аусма? -Сейчас.
-Аусма, тебя.
-Да? -Аусма, тут у меня твое
заключение.
Скажи мне, как ты объясняешь,
что химический состав
воды в легких отличен
от химического состава воды водоема?
-Есть разница в компонентах.
Ничтожная, правда, но все-таки есть.
-А где есть такая вода?
-Напоминает питьевую воду Рижского
взморья.
-И чем ты можешь это объяснить?
-Делать выводы - ваша забота, мое
дело - помогать и фиксировать факты.
-Что с запиской? -С запиской?
Рука его. Тут никаких сомнений.
-Знакомьтесь: полковник Пумпур.
Из Комитета государственной
безопасности. -Здравствуйте.
-Риексталь, зам. начальника УВД.
-Очень приятно.
-Садитесь туда, ближе к окну.
-Спасибо.
Я... Присаживайтесь. Я в курсе
ваших проблем. Что у вас на сегодня?
-У нас, товарищ полковник, ЧП:
мы потеряли основного свидетеля.
Это значит, что через пару дней
Блумберг уйдет
за недостаточностью улик.
А мы в его вине убеждены.
-И вы правы. Я скажу больше: Блумберг
интересует нас тоже.
И вот в какой связи. В последнее
время чрезвычайно активизировались
определенные эмигрантские круги.
Их задача: разложить хотя бы часть
нашей молодежи.
Так вот, есть все основания полагать,
что Блумберг один из тех,
кто активно используется
в этой, с позволения
сказать, работе.
Основания есть, а доказательств мало.
Короче, надо подумать, как их
получить.
-Взгляните. -План в этом смысле у нас
в принципе разработан.
Но есть опасения, что при его
реализации
мы столкнемся с кое-какими
трудностями.
Трудности эти по вашей части, Валдис
Янович.
-Имеете в виду выход на иностранцев.
-Да, так точно.
-Хорошо, я доложу руководству.
-Поэтому мы и пригласили вас, чтобы
договориться о совместных
в случае необходимости действиях.
-Думаю, что проблем не будет.
-Тогда, товарищи, перейдем к плану
операции.
-Выходи. Быстрей. Стройся.
За мной марш.
-Ремонтников привез. Показывай, что
делать.
-Так, в 3, 15, 9, 1 и 47 - санузел,
раковины.
-А что будем делать с Воробьевым?
-Посидит в 9-й.
-Там Блумберг. -Блумберг? А! Тот,
у кого свидетель утонул. -Да.
-Блумберга перебросим в 47-ю.
-Привет! -Привет.
-Так, отдашь Эдику. Деньги пусть
сразу.
Записку отнесешь Виктору. Поступила
партия видеокассет. Поняла?
-Каспер, зачем все это надо? -Хочешь
жить - умей вертеться.
-Но ты же не лакей. -Брось!
Умный человек всегда между
моралью и выгодой выбирает выгоду.
Пусть это аморально, но зато честно.
Поняла?
-А ты научился мыслить. Откуда это,
от Банана?
-Из книг, крошка. Из умных книг. Чао!
-Ты вчера смотрел телевизор? -Смотрел.
-Разве это игра? Калеки!
Был бы Тихонов в Риге, все было бы
совсем по-другому.
-Твое заглавие Блумберг? -Да.
-Не верти головой.
У меня дело к тебе.
Выйдешь на волю, найдешь одного
человека. -Меня не выпустят.
-У тебя сколько до санкции осталось?
-Два дня.
-Да не суетись ты. Если в эти два дня
не расколешься,
уйдешь без дыма.
Свидетель, о котором ты беспокоишься,
накрылся.
-Что? -Утонул.
-Ну ты скажешь. -А динамовцы
цээсковцам...
-Откуда ты знаешь? -Оттуда.
(милиционер) -У-у, а говоришь, что
телевизор смотришь.
-Насчет свидетеля шепнул, потому что
на волю идешь.
У меня там дело осталось.
Так сказать, я тебе, а ты мне.
Запомни: Проточная, 2.
Квартира 8. Спроси Рича. Скажешь,
от Меченного.
Пускай приготовит деньги и документы.
-Понял.
-Если денег не окажется, пусть найдет
Ферзя.
Он из-под земли достанет.
-Ясно.
-Все в порядке начальник.
-Тогда выходи.
-Ознакомьтесь с постановлением о вашем
освобождении за недостаточностью улик
и распишитесь.
-За недостаточностью?
Ай-ай-ай! Вы так старались.
Еще древние говорили:
"Контра фактум нун датур аргументум".
"Против фактов нет..." -Хватит.
Вы свободны, гражданин Блумберг. Это
остается у вас. -Я понял.
-Я хочу, чтобы вы знали, что вы
наглый человек.
И вы виновны. -Слава богу, мы живем
в демократическом государстве,
где виновность устанавливает суд.
Но я думаю, что до суда это дело
не дойдет.
А что касается вашего личного мнения,
то мне, извините, на это...
Будьте здоровы.
(звонок)
-Вернулся мафиози наш. -Выпустили?
(лирическая музыка)
-Спасибо, Инта. Ты иди.
У нас разговор не для дамских ушек.
-Деловые люди. Не надоело вам кружева
плести? -Ты иди, иди.
И знаешь, что бы я сделал на твоем
месте?
Плюнул бы на все и подался в бега.
Страна у нас большая, норка найдется.
-Спасибо за совет. Норку я себе поищу
в другой стране.
-Тьфу ты! Совсем забыл.
На твой счет еще 6 тысяч долларов
положили.
Да, кстати, Майкл просил его
познакомить с неким Роландом Калвесом.
-Калвесом? Это который из
Художественного фонда?
-Ты что-нибудь знаешь о нем?
-Да. Между прочим,
я его видел у тебя в баре.
А насчет бизнеса - нет, не в курсе.
Тут упоминается о каких-то проспектах.
Майкл передал тебе что-нибудь?
-Целую пачку.
Во! -Я возьму половину, и ты половину.
-Ну нет, я пас.
Заработок на грош, а вони
не оберешься.
-Надо, Эгон, надо.
Поручи это дело кому-нибудь из своих
парней. -Ладно, оставь.
-Когда он обещал позвонить?
-Недели через две. Я уже товар
готовлю. -Как?
Один? Без меня? -А я и так в этом деле
один.
У тебя на хвосте следствие.
Для дела ты, Имант, умер.
-А деньги?
-Это какие? -Это общие!
-Общих нет. Остались мои.
Твои, Имант, на Пуриня ушли.
-Все 130 тысяч? -Ты думал, твой
свидетель двугривенный стоит?
-Ха, лихо.
Лихо ты со мной распорядился.
-Ну, как говорят, се ля ви.
-Хорошо...
Я создал наш бизнес. Я сделал тебя
своей правой рукой.
Чтобы она отсохла!
Еще раз спрашиваю, могу я рассчитывать
на свою долю?
-Я же сказал, твоя доля вместе
с Пуринем утонула.
-И это твое последнее слово?
-Фотограф, проводи гостя.
-Это можно.
Круто ты с ним. Без штанов оставил.
Голый человек - опасный человек.
-Распространишь. -Опять? -Не опять,
а снова.
Что там у тебя, показывай.
Барахло. -Ты что, Эгон, издеваешься?
-Барахло. -Да ты что!
И что я ребятам скажу? Из-под Пскова
перли. -Иконы сейчас не в ходу.
Ты фамилию Ванек слыхал?
Из местных коллекционеров. Ордена
и другие ценности собирает.
-Зачем тебе ордена? Что, в маршалы
метишь?
-Серый ты, Фотограф, как сибирский
валенок.
Знаешь, сколько стоит только один
екатерининский Андрей Первозванный?
-Ну? -Больше ста тысяч в
конвертируемой валюте.
-Да ты что! -А то самое.
Каталоги надо читать.
-А живет этот Ванек один?
-Нет, Фотограф, глушить его ни-ни.
Милиция и так стойку держит.
-Хорошо, что-нибудь придумаю.
-Только смотри, сработаешь сам.
Меня в это дело, избави бог, не путай.
-Хорошо.
Литературу распространил!
(щелкает замок)
-Добрый вечер. -Привет.
-Я от вашего друга. -Друга? -Да.
-От какого друга?
-Я познакомился с ним в изоляторе.
-Каком изоляторе? Мои друзья все
здоровы. -В следственном
изоляторе. -В тюрьме?
Ошибаетесь, у меня нет таких друзей.
-Я от Меченного.
-Ах так. Ну, проходите.
Проходи, проходи.
Так говоришь, от Меченного?
-Да.
-Когда ты его видел? -Неделю назад.
-Поздно пришел. Слишком поздно.
-Он просил приготовить документы
и деньги. -А где их взять, не сказал?
Ладно. За весточку спасибо. Рич,
проводи его.
-Извините.
Вы, случайно, не тот самый Ферзь?
-Тот самый.
-Разрешите?
Могу я с вами поговорить наедине?
Без свидетелей?
-А где ты видишь свидетелей?
Рич, ты был когда-нибудь свидетелем?
-Слушай, Ферзь, он мне не нравится.
-Я слыхал, у вас затруднения
с деньгами?
-А ты - банкир? -Как сказать.
Ваш Меченный помог мне, я хочу
отплатить, помогая вам.
Вам нужны деньги? Я могу вас устроить,
есть работенка.
-Пусть трактор работает, он железный.
-Хм. Профессия есть? -Есть. Солист.
-Солист? А где вы пели? -Я не пел.
Я два года в колонии капусту солил.
-Есть одно дело, очень простое.
-Какое?
-Получить должок. -Если простое,
почему же сам не займешься? -Погоди.
Дело чистое, без статьи? -Чистое.
Выбьешь должок - 10 процентов твои.
-Не пойдет: я работаю за половину.
-Сумма большая, хватит и десяти.
-Я сказал - за половину.
-Договорились. -Это твой ответ?
-Да.
-Садись. -Благодарю.
-Говори.
-Человек, к которому вы пойдете,
хитрый и жадный.
На него подействует только сила.
-У него ценности есть?
-Я ему кое-что продал из вещей под
видом антикварных.
Так что крушите и ломайте все.
Парадоксально, но из жадности он
отдаст вам эти деньги.
-Пропустите, пожалуйста, там мои
друзья. -Нет мест.
-Я для них держу место!
(голоса)
-Ну ты, бульдозер! -Не ори.
-Откуда он взялся?
-Так же нельзя! -Можно.
-Мы уже два часа здесь ждем.
-Нехорошо, папаша! -Не напирай!
-У вас свободно? -Свободно.
-Слушаю вас. -Кофе, пожалуйста.
-Простите? -Кофе. Чашку.
-Кофе и?.. -И - в следующий раз,
а сейчас кофе.
Без сахара, но можно с лимоном.
-Слушаюсь.
-Пожалуйста, не забудьте мороженое.
-Один момент.
-Эй, фельдмаршал! Я заказывал кофе.
(аплодисменты в зале)
-Извините. -Завтра забеги в Торг. Это
передашь Бремзе.
Скажи, Эгон за предупреждение спасибо
посылает. Иди.
И про цветы не забудь! -Ага.
-Присмотри за парнем, который зашел
к шефу.
-Гражданин Адамсон?
-Слушаю вас.
-Привет от Иманта. -Иманта? Какого
Иманта?
Простите, не помню.
До свидания.
-А про должок напомнить? -Должок?
Да, да, долги надо отдавать.
-Я тоже так думаю.
Это ваш друг? -Да, это мой друг.
-Не становись за спиной, не люблю.
-Так что вы хотели? -Я хотел получить
долг.
И лучше без свидетелей. Я ясно
излагаю? -Все? -Все.
-Раз все, тогда убирайтесь вон,
дорогой!
Идите, дайте мне спокойно поесть.
Надеюсь, я тоже ясно излагаю?
-Много есть вредно.
-А! Ой, как больно!
-Я же говорил, не становись за спиной.
Ну, я жду.
-Алло! Милиция? -Дежурный слушает.
-Говорят из "Карата".
Пришлите, пожалуйста, наряд,
тут у нас один клиент скандалит.
-Принято. -Спасибо.
-Вот что, дорогой, даю одну минуту.
Если не хочешь неприятностей -
сматывайся.
Чтоб я тебя здесь больше никогда
не видел, понял?
-А как же должок? -А Иманту скажи,
чтобы хамов не присылал.
Могу рассердиться. -Жаль.
Я буду вынужден потревожить вас еще
раз.
-Эй, друг, прикурить не найдется?
(громко вскрикивают)
-Шеф, что это?
-Тюремная справка вместо паспорта.
Пошли.
-"И вдруг из вихря снежных звездочек
появилась белая-белая, совсем белая
женщина.
Кай испугался". -Я бы ее не испугался.
-Ты хочешь слушать или нет? -Что это
за мальчик, который боится женщин?
-Вот я стану Бабой Ягой... -Ребята,
поздно уже.
-Мама, он меня пугает. -А ты не трусь.
-Пойдем. -Соберем книжки.
-Так ты пойдешь или нет? -Правда,
не знаю, у меня столько дома дел.
-Пойдем, развеешься. У нас соберется
хорошая компания.
Познакомишься с кем-нибудь.
Сколько лет прошло, ты одна да одна.
-Спасибо. -Чао! -До свидания.
-Я переоденусь, уложу Уну и
приду за тобой. -Не знаю. -Жди.
-Ну, пошли спать.
-Мам, я сильный? -Очень сильный.
(звонок в дверь)
-Я сейчас. -Постой.
-Там какой-то незнакомый дядя.
-Где? -У дверей.
-У вас умыться можно? -Можно.
-Воды мне... -О боже! -Извините.
Не бойтесь. -Я сейчас вызову скорую.
-Нет, нет, не надо, обойдемся сами.
-Возьмите там полотенце. Я вам помогу.
-Спасибо.
-Больно? -Вообще-то, да.
Твой зверь? -Мой. -Как звать?
-Его? Примус. -О! Как, как? -Примус.
-А меня Гунар.
-Вы пьяница? -Почему ты так решил?
-Посмотрите. -М-да... Не Ален Делон.
-Ну что, иди спать. -Я сейчас приду.
-Пойдемте.
Юра! -Подожди, я сейчас. -Садитесь.
Кто же вас так?
-Стукнули. -Авария? Что я сказала:
Спать, быстренько спать.
-Да, авария. -Вы на машине?
-На мотоцикле.
-О, эти мотоциклисты!
Вы же самоубийцы.
Я своему сыну никогда в жизни мотоцикл
не куплю.
Хорошо, что вы к нам зашли.
Будет ему наглядный пример. Ну как,
сейчас получше?
(тихая мелодия)
Что вы так смотрите на меня?
-Да так.
Спасибо за ваше мужество. За помощь.
-Куда же вы ночью? До утра побудьте
у нас. Вам не стоит сейчас выходить.
(лирическая музыка)
А вот это наш 11-й класс.
-Это вы все сами нарисовали?
-Да, сама.
По вечерам, чтобы не думать.
-О чем?
-О прошлом. -Мне тоже бывает страшно.
-Что вы все время смотрите на меня?
-Удивляюсь,
сколько нужно сил, чтобы быть самим
собой.
-Какой вы странный.
(тяжело дышит)
-Завтра иду на толчок. Получил
посылку.
Как у тебя насчет видеокассет. Моряк
принес? -Моряк - чепуха. -А что?
-А то, что скоро будет возможность
доставать бесплатно. -И много?
-Навалом. Сплавишь эти остатки,
начинаем новый бизнес.
-Ясно. -Запад не даст нам погибнуть.
Работай. -Ладно.
-Действуй. Я приду в нужный момент.
-Я понял.
-Ну что, нашел? -Угу. -Попробуй
разводным.
-Да я уж все сделал.
-Альберт, почему ты еще здесь?
Немедленно на вокзал. -Ух ты.
-Продолжим.
-Банан!
(вскрикивают)
-Дышишь? -Ага. -Так смотри, чтобы
однажды не задохнуться,
прошу по вечерам прохожих больше
не трогать.
Здравствуйте. Мы тогда, кажется,
не закончили. Продолжим.
Я хочу поговорить. Один на один.
-Садись.
-У тебя что, плохо со слухом?
Я же сказал: один на один.
-Выйди.
-И не стой за спиной, не люблю.
-Выкладывай, чего хочешь? -Шикарно
живешь!
-А ты что, из Госстраха?
-Ты не думаешь, что твоим домом
когда-нибудь заинтересуются?
Ну, скажем, ОБХСС.
-Не пугай.
Этот дом со всем имуществом я получил
от своей бабушки. Понял?
Бумаги можешь проверить в нотариально
конторе. Так и передай Блумбергу.
(вскрикивает)
-Извини.
-Ты мне надоел.
Чего ты хочешь?
-Отдай долг. -Я сам договорюсь
с Имантом.
-После того, как отдашь долг. -Слушай,
за сколько он нанял тебя?
-За бутерброд с килькой. Деньги.
-Не торопи, дай подумать, где их
взять.
-А я и не тороплю.
Минуты хватит? -Слушай, ты что, идиот?
Ты думаешь, я такие деньги ношу
в кармане? -Нет, ты их прячешь.
Они здесь. -Ты что делаешь!
-Нет? -Ты что делаешь!
-Вот они где! -Что ты! А-а-а!
Ты что? -Извини, я ошибся. -Прекрати.
-Они, наверное, здесь. -Прекрати!
Это эпоха Фо Джена!
-Зачем пугаешь? -Фо Джен... -Видишь,
что получилось. -Фо Джен...
-Боже мой, какая прелесть!
-Нашему другу нельзя много пить.
Буянит. -Выйди.
-Что за тон, Эгон? -Выйди! -Что я
тебе такого сказала? -Выйди!
-Будем дальше искать? -Стой. Жди меня
здесь.
-Но смотри без глупостей.
-Эгон. Сюда, сюда.
Сколько? -Здесь все, что есть в доме.
Десять, остальные потом. -Ладно.
Спасибо.
Остальные потом.
Ничего не поделаешь. Се ля ви.
-На чем вы там закончили? -Признался:
продавал на пляже журналы.
-Ладно, отнеси, зарегистрируй. -Есть.
(всхлипывает женщина)
-Как зовут? -Круменьш. Каспер.
-Каспер.
А эта рубашка, откуда она у тебя?
-Купил.
-А ты знаешь, что это не простая
рубашка,
а обмундирование американских солдат?
-Ну и что? Зато красивая.
-Сколько тебе лет? -17.
-Много. Соображать пора.
Кто продает тебе эти штучки? Кто?
Знаешь, Каспер, не корчи из себя
героя.
Ты просто дурак.
На грязных делах долго не продержишся
и жизнь свою не построишь.
Ну, хорошо, не буду у тебя
ничего спрашивать. Сам поймешь.
А теперь ступай, у дежурного дашь
подписку о невыезде из города.
Ступай. Постой.
Ты про Сонгми слыхал? -Нет. -Нет.
Сонгми - это маленьгая вьетнамская
деревушка. Была, а теперь ее нет.
Потому что парни в таких вот рубашках
сожгли ее дотла.
-Думал, скроюсь?
Я не из таких. -Я знаю.
-Делить в такси было неудобно.
-Молодец. Люблю аккуратных людей.
-Ну вот. Все в порядке? -Ошибаешься.
Мы договорились - поровну.
-Да, делить ты умеешь.
-Говорят, в математике есть четыре
действия.
Ты любишь складывать и умножать.
А я - делить и отнимать.
-Отнимать ты мастак. -Благодарю,
на работе не пью. -Молодец.
Если ты считаешь, что я тебя ограбил,
могу вернуть все. -Как все?
-Давай 10 партий в очко,
но каждая ставка по куску. Идет?
-С удовольствием.
За дурака считаешь? Крапленые.
-Ну, ну...
-Кто будет сдавать?
-Клади до туза.
-Уступаю. -Сдавай.
(музыка)
Еще.
-Очко.
-Какое совпадение! И у меня.
-Все ходите, ходите...
А чего ходите, сами не знаете.
Работать нужно серьезно, доказательно.
А вы? Ну зачем вы меня преследуете?
-Слушайте, Блумберг, признайтесь мне,
вот сидите вы здесь - тепло, теннис,
лица приятные, коньячок пьете,
а ведь не спокойно вам. Страх над
вами навис. Страхом живете.
(энергичная музыка)
-Так мы договорились: ты - англичанка.
-Ну какая я англичанка? Они сразу
поймут.
-Ты думаешь, этот официант знает
больше тебя по-английски?
-Что закажете?
(говорит по-английски)
-Чего?
-Ты забыл сказать даме "добрый вечер".
-Ха. Добрый вечер.
-Бутылку шампанского, понял?
Икру, икру давай. Орехи.
Кофе, мороженое.
-Вишни? -Быстро.
Быстро, быстро. -Понятно. Сейчас.
Бай-бай!
-Ты здорово шпаришь!
-Там опять этот... гусь! Иностранку
притащил!
Иностранку? -Да.
-Какую иностранку?
Да ты что, спятил!
-Что я, иностранок не видел, что ли!
-Ничего не понимаю.
(музыка)
-Так, добро пожаловать.
(говорит по-английски)
Как вам у нас?
(переводит)
Она говорит, что чувствует себя почти
как в Трокадеро.
-Угу. Зайди ко мне, поговорить надо.
Хочешь у меня работать? Вижу, ты
поворотливый малый.
Ну, что ты молчишь?
-Я не молчу, я думаю. -А! Ты еще
и думать умеешь.
Ну что ж, буду платить тебе
с надбавкой,
как кандидату наук. А?
-Конкретное дело есть?
-Сговоримся - найдется.
-Не по адресу обращаешься. -Эй! Это
что еще за номер?
-Прошу. -До свидания. -До свидания.
-Спасибо за этот вечер.
Спокойной ночи. -Спокойной ночи.
(лает собака)
(звонит телефон)
-Алло, я вас слушаю.
-Товарищ Ванек? Вас беспокоят из
редакции вечерней газеты.
Мы начинаем публиковать очерки об
интересных людях нашего города,
о людях с необыкновенным хобби.
-А при чем тут я? -Как - при чем тут вы?
А ваша уникальная коллекция орденов
и медалей?
-А откуда вы знаете? -Откуда? На то мы
и газетчики, чтобы все знать.
Да, фото и очерк. Так что ждите
корреспондента.
Поняли? К вам придет корреспондент.
-С кем я имею честь?
-С редактором информационного отдела.
-Очень приятно.
-Я из газеты. -Пожалуйста, заходите.
-Батюшки! Какая красота!
-Люблю старые вещи. -А это что?
-Это полифон прошлого века.
-И работает? -Работает, да.
-Разрешите представиться. -Ванек.
-Байрон. -Байрон? -Да, Байрон.
-Ваш знаменитый однофамилец,
к сожалению, давно умер.
-А я, как видите, жив. -Приятно.
-Вам звонили?
-Как же, как же, из информационного
отдела.
-Скажите, пожалуйста, как мы построим
нашу беседу? -А никак.
Мы сегодня сделаем только фотографии.
А беседа - это уже в редакции.
Ну, сделайте лицо. Хорошо. Вот так.
Снимаю. Пожалуйста.
Отлично! А теперь попрошу вас на фоне
коллекции.
-Так вы хотите снять и коллекцию?
-А как же! Хотим. В ней, так сказать,
вся соль, изюминка.
-Ну, хорошо, хорошо.
Вот тут все, и жизнь, и слезы,
и любовь.
Прячу. Воров опасаюсь. -Да, да, да,
воровство - это просто бич.
-А сколько они примерно могут стоить?
-Для меня они бесценны. Вся моя жизнь
ушла на них.
-Ну, примерно вот это сколько?
-Эти английские ордена святого Георгия
и Михаила
по каталогу Винклера около 25 тысяч
долларов оценены. -Правда?! -Да.
А здесь Андрей Первозванный.
110 тысяч долларов оценен.
-Мама родная! О! -Да, да.
-110 тысяч долларов!
Такую красоту снимал впервые.
-Молодец.
Я уже созвонился с Бруком.
Летишь утром.
Не забудь надеть шарфик - это пароль.
-Хорошо.
Блеск! -Блеск.
(объявляют) -Внимание! Произвел
посадку самолет "Аэрофлота",
прибывший 575-м рейсом из Парижа.
Встречающих просят пройти в правое
крыло.
(объявляют по-английски)
-Внимание! Товарищ Дзинтарник,
вас просят обратиться в
справочное бюро зала вылета.
-Простите,
вы не из Риги? Извините за
беспокойство,
я спрашиваю, вы не из Риги?
-Я вас слушаю. -Вы от господина
Блумберга?
-Нет, я от его коллеги Эгона Адамса.
-Благодарю вас. Все в порядке. Это
была только небольшая проверка.
Отойдем в сторону.
Почему господин Блумберг сам
не прилетел?
-Чтобы лишний раз не мелькать перед
глазами. Так безопасней.
-Резонно. Что вы привезли?
-Пока только фотографии.
-Сколько?
-Половину желательно валютой или
товаром.
-Если вы не возражаете, встретимся
в половине седьмого.
Это приемлемо? -Да, да, конечно.
(по-английски) -Дороговато, но
соглашайтесь, можно поторговаться.
-Не надо, нам важен не сам бизнес,
а втягивание в него.
Часики, журнальчики, порнография,
видеокассеты...
Это не просто контрабанда,
а утверждение нашего образа жизни.
Садитесь.
-Философия древесных червей?
-Да, которые постепенно подточат все
здание.
В пятницу я отплываю теплоходом
из Риги.
До этого официально побываю
на открытии выставки,
неофициально - встречусь с вами.
Эту операцию проведем вместе.
Не забудьте о Роланде Калвесе.
позволяющий вывозить из
Союза антикварные вещи.
-Какая неожиданная встреча!
Здрасте! -Здравствуйте, здравствуйте.
-В такую погоду купаться? Ужас!
-Постоянная диета, голодание - вот это
ужас.
Вы любите взбитые сливки?
-Грешен, люблю. Очень.
-Тогда вы меня понимаете. А купание -
это так, для тонуса.
-Я не о том. Я имею в виду вашего
администратора.
-Эгона? -Да. -Утром уехал.
-И надолго? -Я не интересуюсь его
делами.
Помогите мне.
-Значит, сегодня вечером вы свободны.
-А что вы хотите предложить? Может,
будем вместе купаться?
-О! Ради вас я готов переплыть
Ледовитый океан в любую погоду.
-Ну что же, тогда я свободна.
Приходите вечером на чашку кофе.
-О! -На чашку кофе!
-Ничего, ничего, докладывай ежедневно.
-Слушаюсь. -Желаю успеха.
-Слушаю. -Валдис Янович? -Да. -Это
Риексталь.
У меня есть новость для вас по общему
делу.
-Я вам приготовлю что-нибудь
остренькое. Вы любите?
-Грешен, люблю. -Значит, вы гурман.
-О, еще какой!
Вы меня пока не знаете.
А ваш администратор Эгон
Адамсон тоже любит остренькое?
-Кроме кильки в томатном соусе,
он ни в чем не разбирается.
Я сейчас, еще пару минут.
Мне осталось только ошпарить лимон.
Так, теперь натрем цедру. Добавим
щепотку кардамона.
Мелко натрем мускатный орех и все
тщательно перемешаем. Вот и все.
Теперь все это у нас буквально две
минуты постоит в холодильнике,
а я тем временем приготовлю соус,
поставлю бокалы для шампанского,
красного вина и ликера.
И мы можем садиться за стол.
(таинственная музыка)
-Все в дом - по рюмке коньяка.
-Твои приехали. Обо мне - ни звука.
-Не задерживайтесь. -Я поставлю
машину. -Давай.
-О! Закуска уже на столе!
-Значит, по рюмочке, шеф, за успех.
-Отменяется. Сегодня не будем.
-Почему? -По домам.
По домам. -Ты же сам предложил.
-Ну, быстро, быстро.
Иди, иди.
Пожалуйста. -Спасибо.
Ты всегда такой внимательный?
-Стараюсь.
Ты же весь день наблюдаешь за мной.
-Это тебе больше подойдет.
-Да? -Да.
Да, Гунар... -Да?
-А мне кажется, я знаю, кто ты.
-Да?
Я тоже знаю, кто ты. -Правда? -Правда.
Ну кто? -Если я скажу - ты уйдешь.
А я не хочу, чтобы ты уходил.
-И я не хочу уходить.
-А вот это - неправда. -Правда.
Я очень хочу быть с тобой.
Очень. -Я ни в ком так не нуждалась,
как в тебе.
-Мама! Мам! -Ну что?
-Так выглядели креодонты? -Кто?
-Креодонты? -Кхм.
-Подождите здесь, я посмотрю.
(звонок)
-Алло. -Квартира Бове? -Да.
-Лесму Адамовну, пожалуйста.
-Да, да, это я.
-Вы получили вчера денежный
перевод?
-Какой перевод? Ничего я не получала.
-А на квитанции значится - получили.
Странно, Лесма Адамовна.
Вы можете подойти сейчас на почту?
-Да. -И не забудьте с собой паспорт,
пожалуйста. -Хорошо.
(загадочная музыка)
-Осторожнее, не урони.
Вы же только что выходили? -Совсем уж
старая голова не работает.
Пошла на почту, а паспорт забыла.
-А, бывает.
(звонит в дверь)
(звонок)
-Добрый день. -Добрый день.
-Здесь мебель гражданки Бове,
а никого дома нет.
Вот, пожалуйста.
-Ну, и чем, собственно, я могу быть
полезен?
-Чтоб второй раз не гонять, мы у вас
оставим это.
А когда придет хозяйка, вы ей
отдадите. Заноси.
-А как же с оплатой? -За все
заплачено, все в ажуре, папаша.
Так. Спасибо вам. До свидания.
-До свидания. -Будьте здоровы. Все.
(звонит телефон)
-Ванек слушает. -Янис Викторович,
опять из редакции вас беспокоят.
Вы не могли бы сейчас
приехать к нам,
разъяснить, где тут какой орден
на фотографии? Мы запутались.
-Хорошо, сейчас приеду. Сейчас же еду.
(таинственная музыка)
-Вот тот, за тем столиком, видишь?
-А зачем он тебе? -Нужный человек,
и все.
-Опять нужный?
-Добрый вечер. -А разве мы знакомы?
-Нет, но я рад был бы познакомиться
с вами.
Можно вас пригласить присесть за этот
столик? Прошу вас. -С удовольствием.
Мне очень знакомо ваше лицо. Откуда?
-Я Роланд Калвес.
Благодарю. Спасибо.
-Простите, я не расслышала вашего
имени.
-Роланд Калвес. -Роланд Калвес. Вы
артист?
-Инта. Я прошу прощения. Тебя ждут
в гримерной.
-Ах, да. Это Роланд Калвес.
-Роланд Калвес. -Эгон Адамсон.
Ну, как вам у нас? -Прекрасно.
-Нравится? Спасибо.
-А звезда вашей программы - просто
прелесть!
-О, да! Это высокий класс.
-Да, я давно ее уже заметил.
-Привет, наследник! -А кто вы такой?
-Как - кто? Друг дяди Гунара.
Где он? -Он в саду. Позвать его?
-Позвать. Обязательно.
-Ну? -Я нашел почтальона.
-Иди сюда.
-Собирайся, поехали.
-Угу, сейчас.
-Фрайман здесь живет?
-Кто, кто? -Ну, Фрайман,
почтальон из 25-го отделения связи.
-Проходите. -Спасибо.
(стук) -Кто там? -Мне нужен Генрих
Карпович Фрайман.
Генрих Карпович? -Карлович.
Кар-ло-вич, голубчик.
-Извините, Карлович. -Проходите.
-Здравствуйте. -Здравствуйте.
Проходите, садитесь. Вы ко мне
по какому вопросу?
-Эгон с Фотографом привет тебе шлют.
-А вы знаете Эгона? -Да.
Серьезно интересуется: за такую же
услугу столько же захочешь?
-Нет, нет, нет. С меня хватит.
А известно тебе, что клиент ваш утоп?
Фотограф, сволочь, сотней отмазался,
а я тут не ем, не сплю,
как проклятый, совестью маюсь.
-Что ж ты раньше про совесть не думал?
-Что делать...
-Гадина! А когда повестку показал?
-Что?
Вы все знаете? Тихо. Тихо.
-Садись.
Дело у меня к тебе. -Да.
-Может быть, вы наконец скажете свое
имя, фамилию, отчество?
-За что, начальник?
-Что значит "за что"?
-Ну, арестовал за что?
-Вы не арестованы.
Вы задержаны пока для дачи показаний.
Ответите - уйдете. Не ответите -
пеняйте на себя.
У меня к вам три вопроса. Вопрос
первый:
где, когда и при каких обстоятельства
вы познакомились с Блумбергом?
И не говорите мне, что вы его
не знаете.
Вопрос второй:
какие поручения означенного Блумберга
вы выполняли?
И третий вопрос:
чьи это очки?
А также: откуда у вас этот клочок
письма,
написанного Пуриньшем перед смертью?
-Слушай, а не пошел бы ты...
-Нет, я не пойду.
И последнее:
что вам известно о краже, совершенной
вчера в квартире коллекционера?
А вы знаете, что Блумберг под огромной
статьей ходит?
Вместе с ним загреметь хотите?
-Выйдите в коридор.
Я же предупреждал: оставь
Блумберга в покое. Оставь, и все.
-Не могу я видеть, как этот подлец
на свободе разгуливает.
-Да, да, один ты принципиальный.
Вот получишь взыскание,
будешь знать,
что такое служебная
самодеятельность.
Ясно? -Ясно.
(легкая музыка)
-Ты просил зайти. Я слушаю тебя.
-Иди в зал.
Через пару дней в Ригу приезжает Брук.
Он хочет увидеть тебя. -Так. Значит,
не получается.
-Что именно? -Иметь с ним дело без
меня.
-Почему же? Я на всякий случай.
-Ах вот как! На всякий случай? -Да.
Я хочу договориться с тобой, если Брук
будет настаивать на твоем участии,
я дам тебе 10 процентов.
-Что, что?
Просто так? Ни за что? -Просто так,
как ты понимаешь, только птички поют.
Ты передашь все дела мне.
И сделаешь меня, так сказать,
уполномоченным.
-Тебя? -Да. В присутствии Брука.
А я буду выплачивать тебе
комиссионные.
-Это все, что ты мне хотел сказать?
-Нет.
В пятницу будь, пожалуйста, рядом.
-Да, между прочим, ты уже подготовил
товар?
-Товар? Какой товар?
-Так знай, Эгон, ты глупее, чем я
думал,
если полагаешь, что я не знаю, кто
побывал на квартире у Ванека.
(насвистывает)
-Здорово, Банан! Сиди, сиди, мальчик.
Когда говорю "сиди", надо сидеть
и не рыпаться.
Смотрю я на тебя: ты же красивый
малый.
И ростом, и умом.
А шестеришь в холуях. А? -А что, ты не
шестерка?
Ты ж тоже на дядю пашешь, как бедный
родственник.
-На Блумберга, что ли? -Ну да.
-Нет, Банан,
ни на кого я не пашу и тебе
не советую.
Слушай, а может, сыграем вместе, а?
И не по мелочи, а крупно?
(тяжело дышит)
-Привет. -Он ждет тебя. -Иду.
-Хорошо. -Ну, плати. -Сколько?
-Три куска. -Хватит одного.
-Моя такса - три. -Перебьешься.
Два.
Когда? -Сегодня. -Как сегодня? Куда он
пойдет?
(тихо шепчет)
-Понял?
-Дежурный по управлению майор Шубин.
-Полковника Пумпура, пожалуйста.
-Полковник Пумпур на выезде.
-А, и ты здесь. Позови Каспера.
-Его нет дома.
-Ты чего это? Только что из постели?
Сегодня все наши собираются у шефа.
Тебе поручается новое дело.
-Каспер... -Не волнуйся.
Все, Банан, я из вашей компании выбыл.
-Что, что? -Я из вашей компании выбыл.
-То-то я смотрю, Каспер,
личико у тебя хромое. -Извини, мне
неко... -Постой! -Не трогай его!
-Постой! Ах, вон оно что!
И кожа у девушки на шее такая
мягенькая!
Не жаль попортить, а?
-Больше твоего здесь ничего нет.
-Это я тебе дарю. -Да?
(насвистывает)
(ритмичная музыка)
-Шеф! Зачем вызывали? Есть дела?
-Не спеши, Лева, не спеши.
Дела будут. Пока отдыхай.
-Когда ты прибежал ко мне, лицо у тебя
было черное, как сибирская тайга.
-Еще бы! В порту была облава, еле ноги
унес. -Много потерял?
-Не спрашивай, страшно сказать.
-Банан.
Банан, где Фотограф? -Уехал за
товаром.
-О! Инта!
Целую ручки.
Товарищ Калвес, какая честь!
А мы здесь танцуем.
Надеюсь, вам у нас не будет скучно.
Сюда, пожалуйста.
Знакомиться со всеми необязательно.
Банан, я тебя спрашиваю, где Фотограф?
-Я же говорил: поехал за товаром.
-Ладно, скажи своим, чтоб притихли.
-Хорошо.
-Ева. -А?
-Я не знаю, как тебе сказать... -Что?
-Мне нужна твоя помощь.
-Я тебе помогу. -Ты не смейся, это
опасно. Очень опасно.
-Ради тебя я согласна на все.
-Тогда идем.
(Ева вскрикивает)
-Что, красавица? Что случилось?
-Ой, как больно!
-Боже мой, ножку подвернула.
-Сейчас помогу. Держись. Сейчас.
Ну, полегче? -Спасибо.
-Какая ножка! -Все в порядке. Уже не
больно.
-Эй, девушка! Красавица! Где-то я тебя
уже видел!
Когда мы с тобой встретимся?
-Опаздываешь.
-Поговорить надо. -Поднимись.
-Я бы хотел получить задаток. Сразу,
сейчас. -Иди сюда.
Выкладывай.
Что с тобой?
Что это значит?
Ты что, в баню собрался? -Гадюка!
-Что это значит? -Убью!
А-а-а! Убью!
Ну, что, красавица, ножку подвернула?
Сейчас ты мне на этой ножке попляшешь!
Где твой ухажер? -Не знаю.
Я действительно не знаю, куда он ушел.
-Мама! -А ну, говори! -Отпусти его!
Отпусти его! -Я последний раз
спрашиваю, где твой ухажер?
-Пусти меня! -Я не знаю. -Считаю до
двух. -Я клянусь, я не знаю! -Раз!
-Делай, что хочешь, но отпусти его.
Иди сюда.
-Хорошо, я верю тебе: ты не знаешь,
где он.
Но а вещи где? -Вещи? Какие вещи?
-А ну, пошла! -Не знаю. -И ты тоже.
Сиди в углу. Шевельнешься - убью
обоих!
(хлопнула дверь)
Не двигайся! Я пришел только за
вещами. Отдай вещички, и я уйду.
-Брось нож. -Отдай вещи.
Считаю до трех. Раз.
Два.
-Садись.
(энергичная музыка)
-Разрешите? Добрый вечер.
-Добрый вечер.
-Добрый вечер. -Добрый вечер.
Принесите что-нибудь поесть.
-Сию минуту. Все будет сделано.
Но сперва попробуйте наш фирменный
напиток. Я сейчас.
Шеф, ваш знакомый уже в зале.
-Черт!
-Здравствуй, дорогой. -Убери.
-Я не помешал? -Нет.
-Вы, кажется, знакомы.
-Где Фотограф? -Какая разница? Тебе же
нужен товар.
-Идемте, Адамсон вас ждет. -Спасибо.
Извините.
-Сюда, пожалуйста.
-Садитесь, Грабовский, садитесь.
Знаете, в чем вас обвиняют? -Не
трудись, начальник, не салага я.
Четыре раза в тундру плавал.
Так что наш разговор будет простой.
Сначала доказательства, а потом
спрашивай. -Ну что ж,
начнем с доказательств.
А это вторая половина предсмертной
записки Пуриня.
И признание почтальона в том, что
повестку, адресованную Пуриню,
он показал вам, так что инсценировка
самоубийства вам не удалась.
-Остальное товаром после закрытия
выставки.
-Вот разрешение на вывоз.
"Художественной ценности не
представляет".
-Благодарю. Это от господина?.. -Да,
да, Роланда Калвеса.
-Отлично. Вот вам еще литература.
-Вы знаете, вот с этим стало довольно
трудно.
-Вы, кажется, собирались оставить
родину? -Да, а что?
-Имейте в виду, если вы хотите
прилично устроиться там,
надо заслужить хорошую репутацию
здесь. -Я понимаю.
-Хорошо. А мы подумаем о
дополнительной компенсации.
-Большое спасибо. -Письма к
родственникам готовы? -Конечно.
Пожалуйста. А когда я могу
рассчитывать на вызов? -Скоро.
Уверяю вас, господин Блумберг, это
будет скоро. -Благодарю.
-До встречи, господа! -До встречи.
Разделим сейчас?
-У тебя короткая память, Эгон.
-То есть?
Операцию провел я.
-Как только товар проскочит таможню,
мы продолжим наш разговор.
У меня будет к тебе несколько
вопросов.
А теперь, может быть, у тебя найдется
новая колода?
-Прошу вас.
-Обратите внимание на следующего.
(по-английски) -Ценности не везете?
-Нет.
-Откройте чемоданчик. -Простите.
-Откройте, откройте. -Пожалуйста.
Здесь коллекция орденов,
они художественной
ценности не представляют,
есть разрешение на вывоз. -Одну
минуту. Иван Петрович!
На эту коллекцию есть какой-то
документ с разрешением на вывоз.
-У меня же есть разрешение.
-Пройдите, пожалуйста, разберемся.
-Что за порядки? Я получил разрешение
на вывоз.
(звонок телефона)
-"Карат". -Господин Адамсон? -Да,
я слушаю. -Позвольте вам напомнить,
вы поручились за прохождение
товара через таможню.
Ваши обещания ничего не стоят!
Вотэн задержан.
-Что? -Неминуем огромный скандал.
Вам нельзя было доверять,
и учтите, что бы ни случилось,
мы с вами не знакомы. -Понял.
-Что-нибудь случилось? -Нет, ничего.
-Добрый вечер. Прошу в машину. -Не
понимаю. -Пройдемте. -Идемте с нами.
-Не понимаю. Это какая-то ошибка.
-Значит, ты не знаешь, куда делся
Фотограф?
(гудки телефона)
-Господин, Вотэн, откуда у вас эти
вещи?
-Я буду говорить только в присутствии
консула.
-Хорошо. Ваш консул предупрежден.
Подождем его.
-Машины спрятаны.
-Одна, две, три, четыре,
пять. Для начала хватит.
-Шеф, он оклемался.
-Ну? -Привет, креодонты.
-Ты что, рехнулся? -Не слыхал? Были.
Были такие миллионы лет назад.
Креодонтами назывались.
Здоровенные такие.
С гладким мозгом, вроде тебя.
На плоских лапках бегали, все подряд
жрали.
Но не удержались, вымерли. -Насчет
вымерли ты в точку попал.
Знаешь, сколько тебе осталось? -Ну?
-Минута.
-Через минуту ты сможешь поцеловать
меня в зад.
-Давай шнурок! Я тебе покажу!
-Смотри, Эгон, пока я цел, твоя стать
до 15, тронешь - вышка. -Быстрее!
Тяни! -Погоди. Дай нам поговорить.
-Ну нет, за моей спиной вы довольно
уже нашушукались.
-Смотри, Имант, наделает твой дружок
глупостей, отвечать и тебе придется.
-Ну, ладно.
Валяй напрямик, чего ты хочешь?
-Давай так: ты мне волю и я тебе волю.
-Ха! Ты мне? Волю? Ну сукин сын!
Много ты номеров откалывал, но этот,
пожалуй, самый лучший.
Имант, ты слышишь? -Слышу.
-Эгон, ты всегда был чуточку идиотом.
Прикинь, сколько ты тут продержишься.
Пока участковые не
поднимут дворников
и не начнут повальный осмотр.
Что дальше?
Выход из города уже закрыт.
На автобусных станциях, вокзалах,
таксопарках давно дежурят.
Я один знаю, как выпутаться.
-Все, хана!
На мостах и дорогах патрули, милиции
навалом.
Нам не выбраться отсюда.
Мы в капкане.
Ну, я тебе это припомню, тварь.
-Без паники.
Так что ты хотел сказать?
-Да, вы в капкане. Но я выведу вас
морем.
На воде вас никто искать не будет.
-У тебя есть лодка?
-Да, катер у порта.
Но предупреждаю, если вас заловят,
а заловят когда-нибудь обязательно,
о нашем договоре ни звука. Согласны?
-Ты ему веришь, Имант?
-Я ему не верю. -Я тоже нет.
Будет заложником, пусть ведет,
все-таки шанс.
Обманет - так нам терять больше
нечего.
Иди!
-Где мы находимся? -У железной дороги.
-Далеко отсюда до порта.
-Ага, близко.
-Развяжи. -Перебьешься.
-Банан, пошел первым.
(гудок поезда)
(тяжело дышат)
-Все, дальше сами.
-Банан, ты и ты, пошли! -Давай вперед.
Пошел.
-Э! Здесь тупик! -Смотри как следует.
Должна быть дверь.
-Эгон беги!
Сволочи!
(выстрел)
Эй! Сюда! Быстрее заводи!
-Остановить!
(выстрелы)
-Ну вот, наконец-то мы встретились.
-Да.
-Все. Молодец. Операцию провел
отлично.
(лирическая музыка)
-Где ты был так долго? Я так ждал
тебя!
 

////////////////////////////