Время мелодий (1948 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Melody Time (1948)

Все фразы и цитаты

Время песен,
время любви,
Время мелодий
Время песен, что нас унесут,
в музыкальную даль
где есть только...
...тепло и любовь
Время любви,
время нежных мелодий и песен,
будем же вместе,
только вместе...
...петь о любви.
Будем учиться у птиц,
лучше их нет певцов,
это язык любви,
той, которая вечно с тобой.
Рифма и ритм...
...пригодятся всегда,
так что нужно просто петь
ведь сейчас время любви.
Настало время для песен.
Да, это время для песен,
как раз чтобы остановиться
на бегу и спеть песню,
ведь только песня сможет...
...унести тебя выше радуги,
в ту страну, где правит музыка.
Так давайте же веселиться вместе!
У нас каждый найдет,
что-то для себя.
Бодрый ритм,
любовная история,
веселая песенка,
а может быть
что-то еще - кто знает?
Ведь это - время любви!
Однажды зимой.
Вспоминаю ту далекую зиму,
вспоминаю морозный воздух,
свежий, едва выпавший снег,
узоры инея на стекле.
С улицы доносились колокольчики
чьих-то саней.
В этой стране чудес всем
правит любовь
и мы расскажем одну
из историй любви.
Разве ты декабрь не любишь
перезвон колокольцев?
Мы теперь вдвоем с тобой...
...этой чудною зимой.
В каждой маленькой снежинке...
...переливы нежных песен.
Как прекрасна и сама...
...эта чудная зима.
Прокатись по льду...
...вместе со всеми,
только нам-то все равно,
мы прокатимся в санях...
...на гнедых двух лошадях,
а когда декабрь уйдет от нас,
звонких песен уж не будет,
но запомнится всем нам...
...эта чудная зима.
Разве ты декабрь не любишь
перезвон колокольцев?
Мы теперь вдвоем с тобой
этой чудною зимой.
В каждой маленькой снежинке...
...переливы нежных песен.
Как прекрасна и сама...
...эта чудная зима.
Прокатись по льду...
...вместе со всеми,
только нам-то все равно,
мы прокатимся в санях...
...на гнедых двух лошадях,
а когда декабрь уйдет от нас,
звонких песен уж не будет,
но запомнится всем нам...
...эта чудная зима.
Осторожно, тонкий лед
Фредди Мартин
Фредди Мартин, горячий
почитатель классики,
вдохновленный '' Полетом шмеля''
Римского-Корсакова,
решил создать собственную,
единственную в своем роде фантазию...
''Шмелиные буги-вуги'' .
В своем стремительном
неукротимом полете...
...наш маленький герой жаждет
избежать лихорадочной гармонии...
...инструментального кошмара.
Представляем Дэнниса Дэя.
Который расскажет историю...
...старого поселенца о Джоне:
Яблочное зернышко и его Ангеле.
На страницах Американского
фольклора...
...множество знаменитых
мужей оставили свой след.
Вспомним топор Поля Баньяна,
молоток Джона Генри,
винтовку Дэви Крокета.
и вдруг, совершенно неожиданно,
нам попадается шляпа,
мешочек яблочных зерен...
...и священное писание.
И, как ни странно, именно они
символы одного из величайших...
...в своем роде героев Джона
Чэмпена, настоящего первопроходца.
В любом случае, с течением
времени реальность уступила легенде,
и по сей день мы знаем этого
человека как Джона яблочное зернышко.
А вот история, которую расскажет
поселенец, хорошо знавший Джонни.
Слушайте.
Ну так вот, каждый раз, когда я
вижу небо в яблоневом цвету,
я вспоминаю Джонни
яблочное зернышко,
ведь конечно же, эти белые облака
на самом деле никакие не облака.
Нет, сэр.
Да ведь и не бывать бы никогда
небу в яблочном цвету,
если бы Джонни не...
Нет, постойте, кажется, лучше
мне начать с начала.
Джонни жил тогда на ферме
неподалеку от города Питтсбурга.
Дело было в 1806 году,
ну или около того.
Взглянув впервые на Джонни яблочное
зернышко, вы ни за что не подумали,
что он станет первопроходцем.
Это был простой такой тощий...
...костлявый парнишка, разумеется,
Джонни это нисколько не беспокоило.
Ведь у него были его яблони,
солнце по утрам, ветерок по вечерам,
Господь так добр ко мне,
его благодарю,
за солнце и за дождь
за яблоневый цвет,
ведь он так добр ко мне.
Ему я всем обязан,
всем, что передо мной,
ведь если бы не мой Господь
век бы мне яблонь не видать
а он так добр ко мне.
И я почти на небесах,
вокруг меня,
мои друзья ,
пою я вместе с ними,
жужжу я, как пчела.
И каждый день с рассветом...
...так счастлив снова я,
ведь знаю, что Господь со мной,
со мной и яблонь милых строй,
ведь он так добр ко мне.
Работал и пел,
беззаботный и веселый.
Так и проводил Джонни
каждый день
ухаживая за своими яблонями.
Но однажды наш малыш Джонни
почуял в воздухе какое-то движение,
стук и топот множества ног,
и гомон множества людей.
В дорогу, все на запад,
там места всем нам хватит.
В дорогу все, на запад идем,
туда мы держим путь
на запад движемся мы все,
и всех с собой зовем!
И лишь вперед открыт нам путь
и не заставят нас свернуть ..
...ни человек, ни зверь
Так пойдем же с нами,
на запад пойдем,
на поиски новых земель
в дорогу, дружок, на запад пойдем,
там места хватит всем.
Только на запад, на запад идем,
найдется там место для всех,
скорее же с нами шагай, не зевай,
и не отставай.
Встанут горы у нас на пути...
...и реки путь преградят,
ничто нас с дороги не уведет,
мы шагаем лишь вперед.
Бедняга Джонни.
Никаким первопроходцем
он не был и знал об этом.
все это была лишь выдумка.
А те бравые ребята,
что шли на запад за новой жизнью ,
наверняка посчитали бы уход за
яблонями занятием бесполезным.
Да, вот тогда-то и произошло чудо.
Ну, что же ты остановился, Джонни?
Спросил какой-то голос.
Иди! Иди за ними на запад,
если таков твой выбор.
Так вот, это был Ангел.
Личный Ангел-хранитель Джонни.
Может быть для нас с вами он
выглядел довольно-таки непривычно,
но сам Джонни именно так его
себе и представлял.
Ну, сынок, говори!
Да не стой с вытаращенными глазами.
Развяжи язык да и поговори со мной!
О, да! Да, сэр!
Почему я не иду на запад?
Да ведь у меня ни мускулов нет,
ни ширины в плечах.
Ведь там выживет только сильный,
ну а я, наверно, самый
хлипкий парень на свете.
Как тебе не стыдно, Джонни!
У тебя есть вера, есть мужество
и есть светлая голова.
Да видите ли, сэр,
в чем дело разбираюсь-то
я в одних только яблонях.
Ну а чем тебе яблони не подходят?
Разве это не лучшие
плоды на свете?
Подумай, парень ведь
в них-то вся и суть
Подумай, Джонни,
где только не пригождаются яблоки!
Возьми хотя бы , маринованные
яблоки!
А сладкое яблочное печенье ,
а бортики?
- А печеные яблоки?
- И яблочный соус!
Вот именно! А яблочные оладьи ,
тоненькие, как листики!
Ну а для тех, кто хочет освежиться.
Изумительный яблочный сидр!
Хочешь - парь, суши, вари!
Иль пирог из них сготовь
Готовь из них что хочешь
И то, и это - все из них,
рецептов тьму с собой возьми,
да и это еще не все!
Так что вещи собирай...
...и в дорогу выступай!
Всюду яблони сажай...
...работы полно - смотри не зевай!
Полно работы - не зевай!
О, да, сэр! То есть нет, сэр.
Видите ли, сэр, у меня нет ни
одежки, ни вещей в дорогу,
ничего, что мне наверняка
понадобится!
Ах, у тебя нет!
Черт побери, парень
мне за тебя стыдно.
Говоришь тебе нечем
себя обеспечить
Да у тебя же все семена с собой!
А почитать на досуге...
...ничего нет лучше твоей книжки.
А вот и отличная шляпа!
Даже ручка есть
Переверни, и кастрюля готова.
Так что вещи собирай...
...и в дорогу выступай.
Всюду яблони сажай,
работы полно - смотри не зевай!
Да, полно работы - не зевай!
Да, вот так оно все и началось
Вот так Джонни, совершенно один,
отправился на поиски неизведанного.
Это была огромная и...
...устрашающая страна.
Всего лишь маленький человек,
совершенно один,
без ножа, без ружья .
Шел он по темным лесам,
где его окружали страшные звери,
но Джонни шел только вперед.
Шел он и шел, пока не набрел
на маленький клочок ровной земли,
с плодородной почвой
и теплым ветерком,
райский уголок для яблонь
Вот только откуда было местным
жителям знать
друг им Джонни или враг,
так что некоторые вмиг
разбежались
а некоторые навострили
зубы и когти.
Но Джонни на это не обратил
никакого внимания,
и просто принялся сажать
яблоневые зернышки.
Теперь-то зверушки собирались
отовсюду, посмотреть
как он там копает землю.
Не очень-то им это понравилось
ведь людей они не любили.
Да, этот гадкий незнакомец
должен был уйти.
Но кто сообщит ему об этом?
Никто не мог на это решиться,
пока не пришел к ним
черно-белый кот.
Пусть он был не самым умным и
разумным,
но это его не очень-то и заботило.
Ну вот, все и совершилось
Звери сроду ничего подобного
не видели,
чтобы человек приласкал этого кота.
Да, этот парнишка был вовсе не
чета своим предшественникам.
Он первый пришел сюда...
...без ножа, без ружья .
И так с тех пор и повелось
что Джонни был другом
любому зверьку.
Так все и было.
Господь так добр ко мне,
его благодарю,
за солнце и за дождь
за яблоневый цвет,
ведь он так добр ко мне.
Время шло, а Джонни все
сажал и сажал свои яблони.
И везде обзаводился друзьями,
а лучшими его друзьями,
конечно же, были первопроходцы ,
ведь он выращивал больше,
чем просто яблони,
он растил собственную
безграничную веру,
а вместе с ней и мужество.
А это придавало людям уверенность ..
...и надежду на то,
что они собирались совершить
Слава о маленьком
Джонни яблочном...
...зернышке облетела всю страну.
И не раз на старых добрых
праздниках урожая.
Люди добрым словом вспоминали
Джонни и его яблоки.
Выходи-ка с нами в круг,
в наш веселый общий круг,
с нами вместе попляши,
не зевай-ка, друг!
И когда Джонни случалось
проходить мимо,
он иногда заходил взглянуть
на веселье ,
ведь конечно же, ему было приятно
видеть как плоды его трудов...
...объединяют людей и превращают
их в добрых соседей.
Ну-ка сыграем с вами, друзья ,
яблоко в круг запускаю я,
нужно ловко откусить ..
...ровно половинку!
Готово!
Пора к столу! Стол накрыт, все
с пылу с жару, налетайте-ка!
Маринованные яблочки!
Объедение!
И печенье с яблоками!
- И пышки!
- Подливки яблочной не хотите?
О, да, мадам!
Что и говорить Джонни смог принести
людям много радости.
Но, ей-богу, он не искал
благодарности.
Не было на это времени.
Он ведь знал, что отдыхать некогда,
если собираешься всю пустошь
засадить яблонями.
Так все и шло - и так
более сорока лет.
Джон бродил по тем краям
и сажал деревья .
Да-да, сорок лет бродил
и сажал яблони.
И в один прекрасный день тень ..
...этого маленького человека
растянулась на весь этот край,
на сто тысяч миль
во все стороны .
И в каждом уголке,
осененном этой тенью ,
он оставил свое благословение.
Вера и любовь ..
...и яблони.
Ну, парень спать уже довольно.
Вставай, вставай!
У нас впереди долгий путь
Ах, это вы , мистер Ангел.
Как поживаете?
Все отлично!
Ну а как ты?
И я в порядке.
Чувствую, будто...
А кто это там в тени прикорнул?
Это только твое тело, Джон.
Твое смертное тело.
Мое тело?
То есть я уже умер?
Проклятие, Ангел, я не
могу с тобой пойти!
Мне нужно сажать деревья ,
сеять семена.
Ну брось, брось сынок.
Здесь на земле,
твоя работа окончена.
И знаешь что, ты нужен нам, Джонни.
Да, очень нужен.
Ты , небось думаешь что у нас
есть все, что душе угодно,
так нет же.
У нас определенно плохо
с яблонями.
Вот так, так!
А я и не знал!
Чего же ждать
Пойдем! Вперед!
Не будем тратить время зря,
посадок ждет уже земля,
там, наверху, трудов невпроворот!
Везде у нас с тобой полно забот!
Вот почему, глядя порой на
небесную твердь
я вспоминаю крошку Джона.
Ведь если помните,
я уже говорил: никакие
там не облака.
Это просто цветут яблони...
...в небесном саду,
Джонни яблочное зернышко.
Пусть будет сад благословен,
пусть каждый будет в нем блажен.
Господь так добр ко мне.
Сколько страсти, сколько волнения,
Сестры Эндрюс
и сколько чудесной гармонии...
...в этой морской истории.
Героем нашей истории...
...станет гордый прекрасный корабль
Нет, только не этот лайнер.
У нас есть кое-что еще.
Вот он - пышет паром,
весело свистит,
гудит в гудок!
Знакомьтесь с нашим другом!
Буксир по имени малыш Тут.
Наш малыш - он лишь буксир,
не жалел он с детства сил,
ведь буксир он был из самых
лучших в мире.
Да вот только наш маленький друг...
...уж совсем отбился от рук.
Никогда не мог себя как
следует вести.
От трубы моей до трапа...
...я большой паром, как папа.
За собой я вожу корабли,
хоть до самого края земли.
Корабли из дальних стран...
...любовались им не раз,
так легко и красиво...
...он порой по воде скользил.
Но всему же есть предел,
жаль что он не разглядел,
как на старшего чуть-чуть
не налетел.
Ну когда же ты вырастешь малыш,
ах, когда же ты вырастешь малыш,
здесь работы полно,
а тебе все равно,
ну когда же ты вырастешь малыш.
Как же он перепугался!
И тотчас малыш решил,
что теперь трудиться будет...
...и тотчас же поспешил...
помогать своему папе,
что тащил большой корабль ..
...из порта в океан.
От трубы моей до трапа...
...я большой паром, как папа.
За собой я вожу корабли,
хоть до самого края земли.
Ну когда же ты вырастешь
малыш,
ах, когда же ты вырастешь
малыш,
знать давно тебе пора,
не одна приходит беда,
ну когда же ты вырастешь малыш.
Вот так стыд, вот так стыд,
опозорил папу ты .
Ну когда же ты вырастешь малыш.
Плохо!
Плохо!
Стыдно!
Стыдно!
Эх ты !
Эх ты !
Плавал он туда-сюда,
налетела тут гроза,
и огромные валы его
швыряли вверх и вниз.
Сердце страх ему сковал,
скалы близко, он ведь знал,
волны, ветер, скалы
смерть ему сулят.
Вдруг он видит, что ракета...
...в воздухе мелькнула где-то,
и он понял, что она все и решит.
Там в беду попал корабль
он других на помощь звал,
и малыш к нему
на помощь поспешил.
Давай, давай, давай,
выручай, выручай, выручай.
Что же, вот ты и вырос, наш малыш,
ты большой и очень храбрый,
наш малыш,
слышишь как тебя встречают,
гордый папа обнимает,
ты теперь совсем
большой паром, малыш.
Да, ты теперь совсем
большой паром, малыш.
Говорят, в деревьях есть поэзия,
и вот однажды один поэт нашел ее.
Потом музыкант сплел вокруг нее...
...мелодию.
Прикоснулся к ней и художник,
придал форму в теплых цветах.
А теперь перед вами все вместе!
Стихи, картины , музыка.
Это просто дар дереву.
Должно быть в мире есть немного...
...прекрасней дерева земного.
Прильнув к земле голодным ртом,
находит дерево свой дом.
Деревья Бога прославляют,
в молитве ветви поднимая.
Веселой летнею порой...
...живет в нем птиц веселый рой,
Зимой оно под снегом дремлет,
дождь по нему стекает в землю,
и верю я, что только Бог...
...создать такое чудо мог.
Все это самба.
Ах, этот одурманивающий ритм самбы .
Одна одаренная мисс угощает
нас музыкальным коктейлем...
...с подлинным вкусом
Латинской Америки.
Так что если три
неугомонные птицы ...
...одного полета попадут-таки под
действие этого бешеного...
...тропического ритма,
не вините их, это все самба.
Если нынче вам взгрустнулось ..
...только это не по вам,
музыкальный наш коктейль ..
...вас поднимет к небесам.
Немного ритма и гитарный перебор,
веселой самбы зажигательный задор...
...плеснем мелодию,
дополним наш коктейль
И вот тогда.
Танцуйте под кабаку!
Под Пандьеро!
Под Куику!
И закружитесь в сумасшедшем
ритме самбы .
Под перебор гитарный,
птичий гомон,
бой барабанный,
и здесь все дело в сумасшедшем
ритме самбы .
Ведь мы же знаем, что всегда
все дело в ритме,
не в словах и не в песне.
Танцевать всегда куда интересней.
Когда начнете веселиться
вы все вместе,
держите ритм, а остальное
все придет,
пускайтесь вместе с
барабанами в полет,
пусть ваше сердце в лад с
гитарами поет.
Танцуйте под кабаку!
Под Пандьеро!
Под Куику!
И закружитесь в сумасшедшем
ритме самбы .
И закружитесь в сумасшедшем
ритме самбы .
Это история из старинных времен
деревянных повозок,
такая, как тогда их и рассказывали.
Судя по тем историям, Пекос Билл
был самым смелым, лихим,
удалым и веселым ковбоем из всех,
кого только видела земля.
Что ж, любая история о Пекос Билле
порядком захватывает, так что,
пожалуй, начать стоит издалека.
Ночь пришла на землю,
вздыхает ветер вдали,
отражаются в небе силуэты земли.
Тени синие на прерию легли,
сквозь деревья тихо...
...льется лунный свет,
и звериный вой,
что слышится вдали.
Нам принес его ночной ветерок.
Как светла и ясна эта ночь
но придет рассвет
и тени прочь
А пока здесь правит темнота,
синева над прерией чиста.
Как светла и ясна эта ночь
но придет рассвет
и тени прочь
А пока здесь правит темнота,
синева над прерией чиста.
Дядя Рой!
- Да, дорогая?
- Отчего волки так воют?
Волки? Ха! Это койоты !
- Ведь правда, Рой?
- Да, Бобби Прав, это койоты .
- Они воют, когда луна светит ярко.
- Почему?
О, это целая история.
- С ковбоями?
- Ну конечно, не без них.
- И с индейцами?
- Ну, и их двое-трое попадется.
Истории - Пекос Билл.
Пекос Билл? А кто это?
- Что? Ты не слышал о Пекос Билле?
- Подумать только!
А я-то думал, Пекоса знают все.
Ай-яй-яй, Бобби, ты меня удивляешь
Пекос Билл был лихим парнем на земле.
Всех на свете он был сильней,
отступать никогда не умел,
ни человек, ни зверь
не мог его напугать
Да, таков был Пекос Билл.
Ну, ну, Тиггер, про Биллова коня я
не забуду.
Да и как забыть бешеного?
- Бешеного?
- Какое смешное имя!
Но этому коню оно
точь-в-точь подходило.
- Это был настоящий убийца.
- Просто пороховая бочка.
Да, Бешеный был лучшим
другом Билла.
Пока не перешла им дорогу
та красотка из прерии.
- Ну вот. Сразу женщина.
- Да, но что за женщина!
Свежа и нежна,
будто в прерии роза,
просто чудо она...
...от пяток до кончика носа.
Такова-то была вострушка Сью.
Милая Сью. Ха!
Я бы лучше про койотов послушал.
Да, дядя Рой, ты ведь
начал рассказывать ..
Почему койоты так воют на луну?
Ты права, дорогая, но это
все друг с другом связано.
Без одного и о другом
не расскажешь
Ведь история о Пекос Билле и о
той вострушке...
...и есть рассказ о койотах и о том,
почему они воют.
Что же, пора рассказать
вам все, в подробностях.
Итак, вот на карте старой Америки,
со всех сторон окруженный пустошью ,
лежит штат Техас.
- Ну уж, да.
- Вообще там и кое-какие штаты были.
- Вайоминг, например.
- Или Милуоки.
- И Лонг-Айленд не забудьте.
- Верно.
Протекает по Техасской земле река,
никто не знает, где она начинается,
никому не интересно,
где заканчивается,
ведь заканчивается, да и хорошо.
- Это-то и есть река Пекос.
- Вода - чистая щелочь
Ну то есть вода,
вредная от природы .
Да к ней даже звери
близко не подходили.
И в эти-то благодатные...
...края заехала как-то повозка.
А в ней - мама, папа,
шестнадцать ребятишек,
четыре пса,
да еще и кошек парочка.
Все они двигались на запад
в поисках места, где жить
Там бы наверняка что-нибудь
для них нашлось
Когда переезжали реку Пекос,
вдруг что-то выпало,
да так и осталось лежать
Те и не заметили, что он пропал.
Повозка покатила себе дальше.
Да, это был Билл.
Бедный парнишка.
Один на всем белом свете.
Спустилась вновь на прерию ночь
и мама-койот поспешила домой.
Да только у ее берлоги...
...сидел мальчишка на дороге.
Ну и дела!
Да,
раньше такого еще не бывало.
Это явно было что-то новенькое.
Посмотрел на нее Билли,
да как рыкнет!
Вот так, так!
Тут-то мама сразу все и поняла,
как с мальчишкой этим
впредь пойдут дела,
он ведь знать не знал,
что есть на свете страх.
Да и направился
прямо к остальным....
Да, Пекос Билл проголодался,
как настоящий маленький звереныш.
Вот так с тех пор все и осталось ..
Билл жил с койотами в их стае.
И скоро, даром что двуногий,
он обошел всех в той берлоге.
И это было еще не все,
ведь он решил быть лучше всех,
он и с другими состязался...
...и всюду лучшим оказался.
Бегал быстрее антилопы ...
...и прыгал веселее кролика.
Да, а однажды Билл даже
перешипел одну змею.
А однажды в знойный полдень
когда белел от жары песок,
еле дыша, пришел незнакомец...
...в этот тихий уголок.
И, конечно, эскорт привычный,
тут же слетелся навстречу ему,
чтобы гостя встретить прилично,
то есть так, как привычно у них.
Бой, конечно, был не
очень-то честный.
Но с помощью Билла он стал
почти совсем справедливым.
Вот так-то и завязалась
крепкая дружба.
С того самого времени они всегда
держались вместе,
как бородавки на лягушке,
как птицы из одного гнезда.
Когда же Билл подрос, пришло ему
время подыскать ..
...занятие для себя
и для своего коня.
И конечно, Билл стал
лихим удалым ковбоем.
Пекос Билл - отличный парень
из Техаса,
на всем западе он просто супермен!
Вся округа враз поняла,
как с мальчишкой этим
пойдут дела,
он ведь знать не знал,
что есть на свете страх.
Однажды Билл поймал опасный ураган
Он оседлал его и с легкостью успокоил.
Пока ураган бушевал,
Билл скрутил сигаретку и закурил,
И превратил ураган в легкий ветерок.
А однажды дорога просторная...
...завела его аж в Калифорнию,
а вернулся наш ковбой,
дождь привел он за собой,
так лило, что получился наш залив.
Ведь ковбоя веселей не знал Техас.
Как-то воры гнали чье -то стадо,
да у Билла лучше воровать не надо!
Он их всех в момент поймал...
...и как надо наказал,
ну а золото и по сей день
лежит в холмах.
Ведь ковбоя веселей не знал Техас.
Раз скакал он по пустыне
глядь пути и нет в помине.
Воды !
Девяносто миль горячего песка.
Воды !
Всем известно, что вода...
Воды !
То, что нужно нам всегда.
Так что взялся он, и нате,
выкопал нам Рио-Гранде.
Встретил как-то он индейцев...
...на охоте,
и решил лихим их
играм помешать
Те так резво удирали,
что всю краску растеряли,
место то цветной пустыней
и прозвали.
Ведь ковбоя веселей не знал Техас.
Раз пришлось ему
на облаке кататься,
и решил наш Билл
по звездам пострелять
А когда осталось мало,
пожалел он яркой самой,
той, которая эмблемой
штата стала.
Да, счастливые это были
деньки для Билла и его коня.
Казалось ничто не могло
встать между ними.
Ну а потом это случилось
В тот знаменательный день Билл...
...был весел и доволен,
ехал да постреливал,
играл в Родео,
лоб в лоб сталкиваясь
с буйволом.
Бедняга Билл.
В тот день он был счастлив,
как заяц на капустной грядке.
И тут, старушка-судьба стала
играть крапленой картой.
Ведь вниз по ручью спустилась
вострушка Сью!
Во всем своем очаровании.
Это было словно во сне!
Первая настоящая женщина,
которую видел Билл.
- У дивительная она была.
- Необычная.
Да, и на редкость вдохновляющая.
Как ржаное пиво на пустой желудок.
Это чувство ни с чем не сравнить
когда кровь в один миг
начинает бурлить
сердце в груди так
и бьет, так и пляшет,
словно стадо быков
по прерии скачет.
А в голове - словно
бабочек стая,
душа рвется вон,
голова пылает,
и этот огонь остудить
лишь под силу...
...тому, кто нырнет...
...в два озера синих.
Да, к Пекос Биллу
пришла любовь
Бешеный был изрядно озадачен.
Ничего хорошего он от этого
не ждал,
и был совершенно прав.
А Билл вовсю занялся ухаживанием
на манер дикого запада.
Он поднял на небо...
...золотую луну,
серебряной дымкой...
...поля затянул,
расположил в небесах...
...все светила,
чтобы все о бессмертной...
...любви говорило.
И россыпью звезд...
...он решил написать ..
...все то, что он Сью не...
...решался сказать
Ах, Сью!
Я так тебя люблю.
Счастья вам, Сью и Билл.
День свадьбы назначен,
невеста у Билла...
...себе два подарка попросила.
Во-первых, турнюр
самый лучший, конечно,
чтобы краше еще был
наряд подвенечный.
Турнюр получила
ей-богу, отличный,
во всей красе она
из дому вышла.
С Сью в мире самой
счастливой была,
когда в новом платье по улице шла.
Но Билл ей еще кое-что обещал
чтобы Бешеный Сью покатал.
Да только понравится ль это коню?
Конечно же нет, я его не виню.
Бешеный был явно не в восторге,
но Сью это нисколько не заботило.
Она подошла к нему просто и смело,
нежной ручкой поводья надела,
уселась в седло, здесь турнюр
ей помог,
взялась за поводья ,
лишь пыль полетела,
вот тут началось настоящее дело.
Нет сомнений,
Сью, хоть и женщина,
наездником была лихим.
И тут ее турнюр...
Вдруг оказался
сильной пружиной...
...и Сью оттолкнул от
спины лошадиной,
справиться с этим она не смогла...
...и прямо в небо унеслась
как стрела.
Ужасный турнюр, коварная сталь
вновь и вновь ее вверх бросал.
И вскоре поняли все, кто там был,
что Сью далеко турнюр уносил.
Казалось ее уже не вернуть
но тут надежды затеплился луч.
Билл вышел с надежной
веревкой в руках,
чтобы Сью не оставить
летать в небесах.
Билл ведь из тех, что вовек
не сдаются,
он был спокоен, расчет был верен,
скрутил он петлю на веревке,
и вот...
...оценил расстояние,
ветер проверил,
а потом, раз-два, разворот,
поворот,
он забросил лассо, но остался
ни с чем.
Как так получилось никто и понять
не мог.
И опять она унеслась в небеса...
...так высоко, что уже не достать
Незавидна была бедняжки судьба,
так и осталась ..
...на луне навсегда.
У нас в Техасе и тогда, и потом,
жизнь все текла своим чередом.
Все так же Пекос воды несет,
только Пекос Билл там уже...
...не живет.
Да, Билл вернулся к койотам,
но так и не забыл Сью.
И каждую ночь с восходом луны ...
...оплакивает он разбитые сны .
Не может забыть ..
...он любимой своей,
тоскует он с каждым днем
все сильней.
И звери так ему сострадали,
что выть с ним вместе
однажды стали,
с тех самых пор, лишь луна взойдет,
заходится в жалобном вое койот.
Как светла и ясна эта ночь
но придет рассвет...
...и тени прочь
А пока здесь правит темнота,
синева над прерией чиста.
 

////////////////////////////