Ударить в набат (1949 год). Фразы и цитаты из фильма

Campane a martello (1949)

Все фразы и цитаты

Я пойду, мне хочется спать.
Давай еще посмотрим. Мы не увидим
такого до следующей войны.
Уходят последние
американские солдаты!
Союзники уходят из Италии!
Уходят последние
американские солдаты!
Нас все бросили.
И что теперь делать?
Что сказать? Много мужиков уехало.
Слишком много...
- А кто остался - тех лучше опасаться.
- Представь себе.
Они не так уж неприятны,
несмотря на то, что итальянцы.
Они неплохи, но
не угощают хорошими сигаретами.
Они хорошо играют на чувствах.
И они не платят!
У меня однажды с парнем
вышел облом.
У него были голубые глаза,
он был похож на ангела.
Так он украл мой
пояс с подвязками!
- Мария Джорджи. - Здесь.
Мы прямо как снова вернулись в школу.
- Как всё прошло?
- Бесплатная поездка по стране!
Негодяи! Простите, генерал.
Теперь, когда американцы ушли,
они играют в боссов.
Контролируйте себя, если не хотите отложить
поездку домой на несколько месяцев.
Я могу контролировать себя, но и другие
должны заниматься своим делом.
Агостина Бортолоцци!
Угости сигаретой?
Туда.
- Агостина Бортолоцци?
- Да.
"Агостина Бортолоцци,
не работающая."
"Неоднократно замечена в связях
с американскими солдатами...", и так далее.
7 января 1945 года избежала высылки,
подав заявление на регистрацию брака".
"9 марта 1946 года, снова
собирается выходить замуж
и избегает высылки."
Распишитесь вот здесь.
Ни в коем случае.
Я не подпишу этого, комиссар.
Я ни в чем не виновата,
у меня есть жених.
Насколько я знаю,
вы невеста номер один.
Вот полный список ваших женихов.
Практически вся армия.
Хотите прочитаю?
Не надо высылать меня.
Я никому не мешаю.
Я сама себя обеспечиваю,
никого ни о чем не прошу.
Расскажете это сержанту
в вашем родном городе.
Офицер, Лючана Кастольди.
Сержанту?
Я не могу, тогда все узнают.
Меня будут гнать, как бешеную собаку.
Я не смогу так жить.
Мне очень жаль. Новые правила,
пришли сверху.
Пожалуйста, позвольте мне остаться.
Я найду работу.
Я обещаю, я буду
себя хорошо вести.
Если хотите отправить меня домой,
высылайте, только без этого ордера.
Я не могу с этим ехать,
это позор.
Прочтите это тщательно,
если не хотите в тюрьму.
Хорошо. Но это возмутительно,
это грязный трюк!
Теперь, когда мы больше
не нужны, нам выписывают
эти "удостоверения шлюх".
Комиссар, войдите в мое положение!
Не губите меня!
Вы сами себя губите.
Приятного путешествия.
"Лючана Кастольди..."
Не будем терять время.
Где тут ручка?
Боже мой, что же я буду теперь делать?
Трусы, подлецы!
Опозорить меня в моем
родном городе!
И что ты так волнуешься?
Меня уже три раза высылали.
Окажешь какую-нибудь услугу сержанту,
и он разрешит вернуться.
Это не та причина, чтобы
убиться и не жить.
Я собиралась бросить это занятие!
А они хотят все испортить.
Как ты не можешь понять?
Я уже все решила.
Так много унижений
за эти четыре года на панели.
Я ненавидела себя, чтобы однажды
стать независимой,
вернуться домой, купить домик,
пару свиней,
возможно даже выйти замуж.
А теперь, с этой проклятой бумажкой...
Что ты говоришь? Тогда
у тебя должны быть деньги.
Ну, не много... Несколько баксов.
В моем родном городе, ты же знаешь...
В родном городе!
И сколько?
- Сколько ты накопила?
- А тебе какое дело?
Просто интересно. Могу я знать?
Уже восемь месяцев ты воруешь
мою помаду, чулки и сигареты!
- 1 миллион 456 тысяч.
- Миллион...
О Боже! Агостина, ты богачка.
Ты миллионерша.
Через три года деньги кончатся и придется
снова работать горничной.
- Горничной! С полутора миллионами!
- 456.000! - Какая разница!
Почему бы тебе не открыть магазин?
Посмотри на Мору или на Франческу!
Они как принцессы!
- Но у меня нет опыта!
- Зато у меня навалом!
Это находка!
Давай будем партнерами:
твои деньги и мои мозги.
Мы в момент заработаем кучу денег!
Я не хочу никаких партнеров.
Меня легко обмануть.
Кому надо тебя обманывать?
Давай, не будь дурочкой!
Ты знаешь, что такое рубашки?
И кто такие мужчины ты знаешь.
Ты видела мужчину, гуляющего без рубашки? Нет!
Отсюда вывод: Мужчины покупают рубашки.
Я знаю, как делать мужские рубашки.
Ничем другим не занималась.
Мы откроем хороший магазин.
Современный, модный...
Я уже все обдумала!
Я знаю, с чего начать.
Будем заказывать от 500 до 1000 метров
материи в месяц.
Твоя задача - обеспечивать материалом.
Для тебя это будет чистая выгода,
и никакой работы.
Извини, но я люблю работать.
И работаю только
с проверенными фирмами.
Я не хочу рисковать, валяя
дурака с кустарями.
- Если вы не сможете продать товар...
- Что ты говоришь? Какой риск?
У нас есть все: опыт,
сила воли, деньги для магазина...
Агостина, покажи, а то он
подумает, что мы шутим.
- Но я не ношу деньги с собой.
- Покажи сберегательную книжку.
- Но у меня нет счета в банке.
- Что? - Видишь?
- Деньги в моем родном городе.
- А там есть банки?
- Я отослала их священнику.
- Кому? - Дону Джузеппе.
Я не хочу больше носить все
свои деньги с собой.
У меня однажды уже украли
сберегательную книжку...
- У тебя хоть сохранились квитанции?
- Да, квитанции есть.
Вот так! Мой бизнес-партнер,
это просто чудо.
Она доверила свои деньги священнику!
Она - совсем не дура!
- Здесь 1.456.000 лир. - Вы никому
не доверяете и отослали деньги...
- Священнику! - Как вас зовут?
- Агостина Бортолоцци.
Агостина, вы мне нравитесь!
Вы правы. Никому нельзя верить,
никому, даже банкам.
Умная девушка. Побольше бы
таких в мире бизнеса.
- Вернемся к бизнесу: ты будешь
снабжать меня тканями? - Нет.
- Почему?
- Я буду снабжать ее.
Ее! Ты милашка!
Договорились!
Кресла, платяной шкаф,
занавески...
А какая обивка?
Малиновки на ветвях дерева
на светло-голубом фоне.
- Не получится немного кричаще?
- Зато будет выделяться.
- Хорошо получится с деревянной
мебелью и обивкой. - Да.
Интересно, чем они там занимаются.
Вам помощь не нужна?
- Убирайтесь, или позову капитана.
- Разве нельзя сделать комплимент?
Мы разговариваем только со знакомыми.
Какие капризные!
- Они поняли! - Как хорошо,
как будто на отдыхе.
- Австралия...
- Лауретта! - Лауретта...
Я чувствую себя леди.
Мы и есть леди!
Чтобы попасть к нам будет очередь!
- Все у нас будет модно и элегантно!
- Я не хочу ничего загадывать!
Бьюсь об заклад, через год
ты выйдешь замуж!
И не за крестьянина.
За какого-нибудь юриста...
Сегодня одному нужна рубашка,
завтра другому...
- Что это?
- Мы приплыли.
- Пора! - У тебя помада
размазалась.
Даже если одеться как к первому
причастию, это ничего не изменит.
Думаешь бумага уже пришла?
Можешь не сомневаться.
С этим к них быстро.
- О Господи...
- Не бери близко к сердцу.
Так приятно возвращаться
в свой родной город!
- Это и есть твой город?
- А что? Тебе не нравится?
- Как-то мрачновато.
- Мне прямо сейчас идти к сержанту?
Вначале забери деньги у священника,
а потом иди к сержанту.
- Я все объясню.
- Боже, как стыдно!
Пойдем этой дорогой,
здесь не так людно.
Я бы не хотела кровопролития.
У тебя есть здесь парень?
Нет, он был взят в плен где-то.
- Ну а семья. - У меня есть сестра,
замужем за местным мясником.
- Братьев нет? - Нет.
- Братья, это опасно.
У меня трое, младший начал
заниматься боксом...
И два парня, оба ревнивые.
Я постараюсь сохранить свой приезд в тайне.
Люди очень вспыльчивы, правда.
Муж сестры выгнал меня из дома,
когда у меня появился парень.
Но они отходчивы!
- Погуляем еще! - В чем дело?
- Не знаю.
Не пойму, чего ты боишься?
Кто будет тебя содержать,
мэрия что ли?
- Держи голову высоко и ничего
не бойся! - Но...
- Что вам надо?
- Нам бы нужен священник.
- Он никого не принимает, он болен.
- Но я должна его видеть!
- Сейчас нельзя! Завтра!
- Эй, поспокойнее!
Синьорина Агостина Бортолоцци
приехала издалека. Открывайте!
Завтра!
- Кто вы сказали?
- Агостина Бортолоцци!
Агостина Бортолоцци!
Какой сюрприз! Господи!
Пожалуйста, заходите.
- Не надо, не беспокойтесь.
- Я помогу!
Как счастливы они будут видеть вас,
Франческа и священник!
Синьорина Агостина приехала!
Кто бы знал?
Кто бы надеялся?
Я сейчас позову Франческу.
Франческа!
Синьорина Агостина Бортолоцци!
Господи!
Агостина, это правда вы?
- Как вы? Когда приехали?
- Только что.
Надо было сообщить, мы бы
встретили вас на пристани.
- Какая вы элегантная!
- Вы много зарабатываете?
Я уверена, священник будет в шоке.
Я сейчас сообщу ему!
Он такой больной, бедная душа.
Ему трудно ходить.
Не беспокойте его,
я сама к нему схожу.
Ни в коем случае!
Агостина приехала!
Синьорина Агостина!
В этом городе все сумасшедшие?
Возможно бумага еще не пришла.
Может и так , но они ведут себя, как
если бы ты выиграла войну в одиночку!
Доброе утро!
А львы здесь не водятся?
А ну-ка, девочки , уходите.
Простите их, синьорина, это дети.
Потом посмотрите. Священник
сейчас придет, он одевается.
- Мне жаль его. Что с ним?
- Кто знает? Сердце.
Он заболел в концентрационном
лагере. Он очень слаб.
- В концентрационном лагере?
- Да, в Германии.
- Кто? - Дон Андреа.
- Франческа, где вы?
- О, доброе утро! С приездом!
- Вот она, здесь!
- Я так счастлив видеть вас!
- Рада познакомиться.
Садитесь, пожалуйста.
Кто бы мог подумать?
Я не ждал вашего приезда!
Вот так, без предупреждения!
А дон Джузеппе здесь?
Синьорина Агостина еще ничего
не знает...
- Вы еще не знаете, дон Джузеппе
умер. - Что?
- Господь призвал его к себе.
- Это произошло полтора года назад.
Он был наполовину парализован,
едва в состоянии говорить.
- Бедняжка.
- Умер! Невероятно!
Я сама похоронила его.
Какой он был красивый в гробу!
Как будто улыбался!
Но не надо сильно расстраиваться, ему
было 92. Кто бы еще так долго жил?
Это потому что...
У нас с ним был договор...
- Насчет денег, вы имеете в виду?
- Да.
Не волнуйтесь, все учтено,
каждая лира.
Не волнуйтесь о деньгах,
все в порядке.
Я хотел написать вам, но
не знал вашего адреса.
Да, я все время переезжала.
Я понимаю. Дела, переезды...
Это нормально.
Франческа, дети готовы?
Да, но не волнуйтесь так,
у вас будет одышка.
Пойдемте посмотрим!
- Мне говорили, вы были здесь
ребенком. - Да, я...
Вы даже не узнаете, здесь
теперь все по-новому.
- Не беспокойтесь, вы же больны...
- Не надо об этом!
Студентка возвращается,
заработав так много денег...
- Ну, не так уж много...
- Дон Джузеппе говорил нам.
Вы получили наследство от старой
сеньоры, у которой работали.
А потом сделали миллионы
на инвестициях!
Пойдем, пойдем посмотрим,
что за красота!
Он думает, что ты миллионерша.
У нас теперь дети со всей Европы,
даже со всего мира. Так ведь?
Маленькие сироты, дети солдат,
воевавших в Италии.
Из Англии, Франции, Австралии...
Сюда, сюда. Осторожнее.
Вот наши дети.
- Слова и музыка дона Андреа!
- Очень красиво...
- Пой, или он свернет шею.
- Но я не знаю слов.
- Ну как вам нравится?
Какие голоса! - Но кто это?
Это синьорина Агостина.
Я увеличил портрет.
Я хочу, чтобы дети всегда
видели ее.
Дети, познакомьтесь с матерью Агостиной.
Наконец-то вы можете видеть ее!
Что надо сказать?
Добро пожаловать,
мать Агостина!
- Здравствуйте.
- Здорово, правда?
Это Марта, из Германии,
Коринна, Америка,
Луиза, Филиппины,
а это Джованна, Англия.
И всех объединил
итальянский язык.
У нас есть даже дочь солдата
из Черных Бригад!
Да, но меня не интересует политика.
Вот дочь партизана из Турина...
Красного...
Но для меня все они одинаковы.
Это ведь правильно?
Конечно, правильно.
- Конни!
- Это мы собрали сегодня.
Мать Агостина по достоинству
оценит, если узнает,
что цветы предназначались
святому Иосифу.
Пусть, пусть. Это я сказал
ей сделать так.
- Мария, твоя очередь!
- Но спасибо, я...
"От имени...
От имени всех нас. "
"...мы благодарим вас за... за..."
Продолжай!
- Продолжай!
- "От имени..."
Простите ее, они все так волнуются.
Девочки, что надо сказать?
Спасибо вам большое,
мать Агостина!
Но... за что спасибо?
За все то, что синьорина
Агостина для них сделала!
Если бы она не прислала эти деньги,
кто знает, где они были сейчас.
- Что? "Деньги"?
- Да, деньги!
Вы не хотите, чтобы дети знали?
Я понимаю...
Но я хотел, чтобы они помнили.
Смотрите!
МАТЕРИ АГОСТИНЕ С ВЕЧНОЙ
ЛЮБОВЬЮ И БЛАГОДАРНОСТЬЮ.
ОТ ВСЕХ ОДИНОКИХ И НЕСЧАСТНЫХ
ДЕВОЧЕК МИРА.
Они должны помнить, что даже
в такое время,
когда каждый старается
обмануть ближнего,
не все так уродливо,
не все так плохо!
Потому что огонь сопереживания еще
горит и всегда будет гореть.
Что с вами, синьорина?
Вам нездоровится?
Ничего, она переполнена эмоциями.
Филиппо, принеси стакан воды.
Ничего, синьорина,
не волнуйтесь.
Здесь все, до последней лиры.
Посмотрите сами.
"Получено: 1.456.500 лир".
Правильно?
Да. Ты забыла про 500 лир.
Ну, что ж , посмотрим...
Здесь все в подробностях.
Одеяла, простыни,
рубашки, цветные стекла...
- И всего?
- 1.456.500.
- То есть деньги кончились! - Кончились.
Мгновенно. Правда, Франческа?
Все так дорого сегодня!
Но все превосходного качества!
Смотрите: одеяла всегда
чистые, наволочки...
А сюда посмотрите, цветы,
всегда свежие.
Я обо всем подумал!
Пройдите и посмотрите все!
Везде отремонтировано, покрашено...
Но дон Джузеппе... он говорил
что-нибудь перед смертью?
Конечно нет!
Его уста были замкнуты...
Он призывал меня делать все лучшее,
и я думаю, что я сделал все, что мог...
А дон Джузеппе не получил моего письма?
В прошлом году я послала ему письмо,
в котором объяснила, что делать с деньгами.
Нет, писем я не получал.
Что-то не так?
Я что-то сделал неправильно?
Вы не счастливы?
- Да, но... - Не то, чтобы синьорина...
то есть мать Агостина
не была рада за девочек, но...
Дон Андреа! Ради Бога успокойтесь!
Помните о своей болезни!
- Ничего.
- Я прошу вас, синьорина...
- Ничего, все в порядке.
- Успокойтесь, пожалуйста.
Она же не сказала, что
она недовольна. Не так ли?
- Пойдемте дальше,
Я покажу вам...
- Не надо, я...
- Святой отец, все готово!
Да, я иду. Не будете против, если
закончим позже? Девочки проголодались.
- Да, позже... - Останьтесь, подождите,
девочки так вас любят.
А куда они могут пойти?
До завтра парома не будет.
Извините меня. И не волнуйтесь,
я обо всем позаботился.
Мне жаль, но я не могу
предложить ничего другого.
Увы, даже сегодня Господь
проверяет нашу веру на прочность.
- Мы голодаем.
- О, да. Умираем от голода!
- Я вижу...
- Мы все в долгах!
Мы все еще не заплатили каменщику
за его работу. Он хочет снести стену.
- Не может быть! - Не удивляйтесь!
Люди не живут в благодати Божией!
Кругом эгоисты.
Их сердца как камень.
Их интересуют только
свои личные дела.
У нас есть мэр,
он хочет быть переизбранным
и собирается использовать это
помещение для городских детей.
Он говорит, что девочки должны уйти,
потому что они незаконные
и им нечего делать на острове.
Даже землевладелец...
он тоже хочет быть мэром.
Он пообещал жителям, что построит
на этом месте кинотеатр!
Он говорит, что эта земля его.
Они все время воюют с нами,
очерняют нас.
Все против нас. И все злятся на меня.
Это потому, что я всегда
высказываю свое мнение.
Люди не хотят понять, что такое
добро и зло!
Поэтому у нас совершенно
нет пожертвований.
Часто эти бедные девочки
вынуждены голодать.
Но мы не должны отчаиваться. Существует
Провидение! И поэтому вы здесь.
Мы благодарим Бога, что
синьорина Агостина приехала.
Какой облом! Теперь можно
забыть о магазине!
"Я не доверяю банкам, я послала
все свои деньги священнику"!
- Это похоже на тебя!
- Все кончено, все кончено!
Как ужасно!
Я покончу с собой.
Может мне тоже? Я еще и подругу
потеряла! Не говоря о магазине!
Мать Агостина, что случилось?
Вам плохо?
Нет...
Почему вы плачете,
мать Агостина?
Потому что у нее живот болит.
Иди в постель!
Перестань!
Идите спать, уже поздно.
- Я не могу спать, когда вам плохо.
- Мне уже хорошо.
А это правда, что у вас золотой замок,
куда вы берете хороших девочек?
О да! Два или три замка!
Как в сказке.
А теперь идите, а то простудитесь.
- Матушка Агостина, я хорошая девочка.
- Это хорошо.
Когда я себя хорошо вела, мама
разрешала мне спать вместе с ней.
Будешь хорошей, однажды
твоя мама...
Мама умерла.
Иди ко мне.
- Вам тоже плохо?
- Да!
- Но вы не плачете.
- Я плачу, но внутри!
Мне очень жалко,
что вам плохо.
Мне тоже!
Зачем эта болтовня?
Эй, что ты делаешь?
Ты мне кое-кого напоминаешь.
Уходите, Агостины нет,
она не приезжала!
- Что вы говорите? Я видел ее!
- Ее здесь нет!
- Она здесь, я видела ее вчера!
- Не кричите! Вы в церкви!
- Я должна ее видеть!
- Сейчас нельзя.
- Уберите руки! - У нее больше прав
ее видеть, чем у этих бастардов!
Я не хочу быть бестактным , но
если бы вы смогли сделать еще один
небольшой взнос для этих существ...
Если мы сейчас не уйдем,
он обдерет нас.
Что там происходит?
- Нуждающиеся люди хотят
видеть вас. - Меня?
- Они знают, что вы здесь. Я могу впустить их.
- Нет, нет, пожалуйста!
Вам лучше выйти незаметно. Выходим
через ризницу , а потом в сад.
Около двух километров до парома.
Никто вас не увидит.
Агостина, мы здесь!
Нас не пускают!
- Моя сестра!
- Замечательно! И сестричка здесь!
Пустите меня! Я ее сестра!
Агостина, наконец-то!
Какой сюрприз!
- Это она выгнала тебя из дома?
- Да. - Отлично!
Посмотрите! Какая красивая!
Какая элегантная!
Фердинандо, иди сюда.
Он полон раскаяния , бедняжка!
Он не знал, что ты примешь все
близко к сердцу. Иди сюда, помиритесь!
Агостина!
Мариэтто, подотри сопли!
Поцелуй свою тетю.
Иди сюда. Вот мы!
Ты его еще не видела, это
младший. Фелицино!
Знаешь, кто это?
Это твоя тетя!
Фердинандо заколол поросенка!
Идем к нам, мы тебя так накормим,
что долго не забудешь!
Я бы хотел, чтобы они пообедали
с девочками. У нас тоже кое-что есть.
С девочками?
Это что, их родственники?
Она что, мало сделала для
этих сопливых детей?
Теперь вы хотите, чтобы она
нахваталась вшей?
- Здесь нет вшей!
- Святой отец, здесь сержант!
Этой мудрой девушке,
простой, скромной девушке,
уехавшей из нашего городка,
благодаря способностям
и железной воле удалось
построить собственную судьбу
и разбогатеть.
Эта девушка, которая
не забыла тех, кто страдает
это воплощение
индивидуальной инициативы
очевидный результат, какую
пользу можно принести обществу,
если разумно использовать капитал!
Нет, это неправда!
Агостина вышла из низших слоев общества,
ей предназначено было быть прислугой!
Она классический представитель
рабочего класса!
Все рабочие города
приветствуют ее!
Главное - дух!
Нашей стране не хватает духу!
Мало памятников в память
о прошлых жертвах,
о победах,
которые имели место.
Я, будучи мэром...
Короче, церковь - не единственное
место в городе.
Муниципалитет также имеет
какое-то значение.
Если подумать, нужен всего
один миллион лир,
чтобы завершить строительство
монумента на площади,
и мы уверены, что
общеизвестная доброта
и высокая гражданская сознательность
нашей дорогой соотечественницы
безусловно и незамедлительно
поспособствует нашим пожеланиям!
Да здравствует Италия!
Извините.
- В чем дело?
- Ничего, она переполнена эмоциями.
Эмоции! Пришел,
и... миллион ему! О Господи!
Но не все же церкви
в конце концов.
Господин мэр, пусть будет так.
Она одержима этим священником.
Этот священник не заслуживает ничего!
Но почему?
Он такой респектабельный.
Он, респектабельный?
И вас он тоже очаровал!
Все, что он хочет - заработать деньги!
Вот почему он устроил детский приют.
Дети - только уловка,
жалкое оправдание, чтобы извлечь
деньги из простодушных людей!
Послушайте его воскресные проповеди!
Он не проповедует, он оскорбляет!
- " Негодяи, мерзавцы где
Ваше сердце? "- Прямо так, да?
Кроме того он угрожает адом
тем, кто не дает деньги.
И он отправляет детей
шпионить за нами.
Если кто-то делает бизнес,
он тут как тут!
Мне пришлось дать ему два центнера
пшеницы... два центнера!
Иначе он бы сообщил куда надо,
что я подпольный торговец.
До сих пор мы терпели его, чтобы
не обидеть синьорину Агостину.
А стоит что-нибудь сказать,
он сразу притворяется больным и
начинаются разговоры о концлагере!
Проблемы с сердцем у него
появляются тогда, когда надо!
Смотрите, кто пришел!
Что я говорил?
- Доброе утро, матушка Агостина!
- Приятного аппетита, матушка Агостина!
Так я и думал! Подойдите сюда!
Вас послали шпионить за нами?
Нет, дон Андреа послал нас напомнить
вам, чтобы вы не забыли,
и что он уже подготовил
письмо в газету.
Что? Проклятье... Вы слышали?
Сейчас он шантажирует!
- О чем это он?
- О монументе!
Он хочет получить 700 тысяч лир,
которые я выделил на монумент!
Он говорит, что ему нужно для детей,
и что, если я не дам ему деньги,
он напишет в газету чтобы разоблачить
" непристойности ", как он говорит!
Но я сам напишу о
некоторых других непристойностях!
Я напишу о том, как хорошо он
обучает этих маленьких девочек!
Иди сюда!
Ты, ты! Иди сюда!
Что у тебя в руке?
Дай посмотреть!
Где ты взяла это? Где?
Отвечай!
Вы видите?
Это зерно!
А знаете, что она дальше
сделает? Смотрите!
Понимаете? Шаг за шагом,
кур подманивают к дому священника.
Курица клюет, клюет,
а потом - раз!
Дело сделано!
Агостина! Смотри!
Марко?
Святая Дева... беги!
Он поклялся убить тебя!
Кто это? Что ему надо?
- Я увожу ребенка домой!
- Уходи! Уходи сейчас же!
- Как дела? - Если ты
не оставишь ее, я тебя ударю!
Отпусти! Я клянусь, я не обманывала
тебя! Пожалуйста, отпусти!
- Отпусти!
- Отпусти ее!
Трус! Отпусти ее!
Я ничего не сделала!
Помогите!
Отпусти ее, ты слышишь?
Иначе...
Господи, куда он ее повез?
Найдите его, сержант!
Я знаю его, это ее бывший парень.
Он такой, что ему нечего терять!
Он ни на кого не обращает
внимания!
- Он хочет убить ее! - Не может быть!
Куда он поехал? - По направлению к порту!
Он хочет бросить ее в море!
- Ты скучал по мне?
- Да.
- Чем сейчас занимаешься?
- Я не стал таким богатым, как ты.
Я такой же неудачник, как
раньше, даже хуже.
Ты презираешь меня, я знаю.
Но ничем помочь не могу.
О, нет, ты стал еще красивее
и более болтлив.
Ты тоже похорошела.
Держу пари, ты моешься каждый день.
- Ну, почти. - Конечно, война
не проходит просто так.
Узнаешь много нового,
а старое забываешь.
- Прямо как ты!
- Марко, я не хотела бросать тебя!
Я перестала писать, потому что
не знала, где ты.
- Я вернулся год назад!
- Я всегда помнила о тебе!
- На этот раз я не позволю
тебе исчезнуть. - Марко...
Если у тебя есть какие-то дела,
отложи их.
Так, как было, когда ты
обещала дождаться меня.
Смотрите! Мотоцикл!
Подождите меня здесь.
- Что? Вы пойдете одна?
- Да, подождите, пожалуйста.
Что это за синяки?
Он бил тебя?
- Нет, я упала с мотоцикла.
- Ах с мотоцикла!
Обращаться так с бедной девочкой!
Свинья!
- Хочешь, чтобы тебе еще раз перепало?
- Слушайте, слушайте. Какой джентльмен!
- Скажи мне, где тебя учили?
- Заткнись, или мало не покажется.
Что? Он меня ударит? Он такой,
кто может ударить женщину?
Знаешь, у него было много
проблем последнее время.
Он что, один такой?
Я так не думаю!
Сержант, арестуйте его!
Посмотрите на эти синяки!
- Я упала с мотоцикла!
- Это похищение!
- Это не похищение! Синьорина,
вас похищали? - Нет...
- Вы приехали сюда по своей воле?
- Да.
Что я могу сделать? Здесь
нет предмета преступления.
Похищение было, но не совсем.
Вы можете быть свободны.
- Что вы имеете в виду? - Да.
- Тогда до вечера.
Говорю, не было преступления.
Если они не канонизируют тебя в этот раз...
Я уеду, я больше не могу.
Невозможно, мы остаемся. Ты слышала,
что они говорили о священнике?
Не хочу ничего знать, я должна уехать,
иначе сойду с ума.
Даже если придется тащить
свой чемодан 20 километров!
А когда придет бумага, вот это
действительно убьет меня!
Сегодня воскресенье! До завтра
ничего не придет, не будь глупой.
Кроме того возможно деньги еще
не потеряны. У меня есть идея...
- Пойдем домой, Агостина, мы зарежем еще
поросенка. - Даже двух, если хочешь!
- Эх любовь, любовь...
- Что любовь?
- Ну, любовь...
- И что?
Что... просто так.
Все об этом говорят, не так ли?
Нет!
Вы помните, как получали
письмо для дона Джузеппе?
- В каком месяце ты посылала его?
- В январе.
- В январе прошлого года.
- В январе прошлого года...
Не так легко вспомнить.
Вот если бы было заказное...
Постарайтесь вспомнить,
прислано из Ливорно.
Из Ливорно... письмо...
- Вспомнил! В розовом конверте.
- Это оно!
Конечно я получал его!
Я ничего не забываю!
Особенно письма от
синьорины Агостины!
- Вы не помните, кому отдали его?
- Конечно! Дону Андреа!
- Вы уверены? Готовы подтвердить
под присягой? - Конечно!
Все, что адресовано дону Джузеппе,
пусть он покоится в мире,
я всегда передаю дону Андреа.
- А что? Я сделал что-то не так?
- Нет, все правильно. Спасибо.
- Нам нужно было проверить дату.
До свидания. - До свидания.
- Что я говорила? - Значит он знал,
что деньги нельзя тратить.
Но он это сделал.
Это присвоение чужого. Тебя обманули.
- Комедиант!
- Смотри, кто идет!
Синьорина Агостина!
Я ищу вас!
- Правда? И как вы узнали, где мы?
- Дон Андреа сказал мне.
Он действительно болен.
Он хочет поговорить с вами.
Правда? Какое счастье!
Не иначе телепатия!
Пойдемте. Мы как раз
собирались нанести ему визит.
Я не знаю, что случилось с ним,
Я не могу понять , что произошло.
Он так изменился!
Вы должны простить меня
за то, что я солгал.
Когда пришло письмо,
деньги были уже потрачены.
- Вы так богаты... - Отлично!
Значит у богатых можно красть?
Не говорите так. Мы голодали,
епископ обещал нам субсидию.
Я думал, что смогу все поправить.
Я рассматривал это как долг.
Вот и рассматривайте.
Но потом , все это началось...
Весь город настроен против меня.
Мне пришлось потратить субсидию
на питание для детей,
я не смог по-другому.
- Вы погубили меня , слышите?
- Погубил? Почему? Разве вы не богаты?
Нет, она не богатая. Это были
все деньги, что она скопила.
За четыре года, продавая себя.
Если хотите знать, она приехала сюда
по предписанию на высылку!
- По предписанию?
- Да, по предписанию.
- Я не вернусь больше к такой жизни,
я сыта по горло! - Господи...
Вы вернете ей эти деньги
до последнего сольдо!
Но... у меня их нет.
Делайте то, что от вас требуется.
Придумайте что-нибудь. Вы же умный.
Но завтра в девять часов утра
деньги должны быть,
иначе мы передадим вас
сержанту!
Мы напишем архиепископу!
Мы отправим вас в тюрьму!
Ради Бога, подумайте о девочках!
А обо мне кто-нибудь подумал?
Никто и никогда.
И предупреждаем:
с нами ваши фокусы не пройдут!
Нас больше не разжалобить,
как вчера вечером!
Пошли!
А то он изобразит обморок!
В девять часов, понятно?
Он думает, я погубила свою жизнь
ради цветных стекляшек!
Он привык иметь дело с деревенщиной!
Доброе утро, святой отец.
Доброе утро.
Доброе утро, святой отец.
Это хорошо, что вы пришли ко мне,
прежде чем пошли на прогулку.
Я очень хотел видеть вас.
Иногда мне кажется, что в такой
радости мне скоро будет отказано.
Я давно уже хотел
сказать вам, что если
однажды я вынужден
буду покинуть вас,
и вы останетесь без моей помощи,
вы не должны бояться.
Я всегда буду с вами. Всегда.
Но вы не должны терять веру.
Люди не такие уж плохие, они
просто боятся быть хорошими.
И если вы не побоитесь быть хорошими,
окружающие почувствуют это
и будут любить вас так же,
как я любил вас.
- Дон Андреа, зачем вы все
это говорите? - Идите уже. Идите.
Как скажете. Мы скоро вернемся.
Пойдемте, дети.
До свидания.
Ура Агостине!
На старт, внимание, марш!
- Вы?
- Да?
- Вы откуда родом?
- Из Болоньи. Так вы не ответили.
- Ну, я не знаю... Вы принесли сюда
свежий ветер. - Вы так думаете?
Какой сильный!
Не хотите попробовать?
- Что?
- Попробовать не хотите?
- Вообще-то я...
- Давайте, сегодня праздник!
Я не могу, я при исполнении!
Вон, видишь? Хорошее кафе,
там всегда много народу...
Тебе нужно войти в долю. Это будет
хорошая инвестиция для тебя. Как думаешь?
У владельца куча проблем,
он вечно в долгах.
- Это реальный бизнес. Правда,
Фердинанд? - Вполне.
И потом, давай смотреть правде в глаза ,
это отличное кофе.
- Тетя, купи мне трубу!
- У меня нет денег.
А папа сказал, что есть.
Ты же богачка.
Мариэтто!
- Нет... - Ну давайте!
- Никак не могу! - Можете!
- Колокола звонят!
- Что случилось? - Я не знаю.
Бианчина,
я отведу мальчика домой.
- Что такое, где-то пожар?
- Что такое? - Я не знаю. Идем!
- Пожар!
- Церковь горит!
Успокойтесь! Прекратите панику!
Пожарных сюда!
- Что происходит? - Кто знает?
- Это был набат! - Да!
Освободите дорогу!
- Стойте! Где это?
- Что? - Пожар!
- Но ничего не горит!
- Что? Вот это новости!
Дон Андреа! Святой отец!
Что здесь происходит?
Будьте так любезны, скажите нам,
что горит?
Ничего не горит. Ничего
подобного не случилось.
Но произошло не менее серьезное.
Синьорина Агостина не может дать ничего
больше, она уже и так дала слишком много.
Мы отдаем то, что можем,
только и всего.
Мэр имеет деньги,
но не хочет дать.
- Я? Что это вы имеете в виду?
- У вас свои причины, я знаю.
Для вас важнее всего монумент.
Все имеет свою ценность.
Эти девочки незаконные,
они не имеют ничего общего с вами.
Безусловно, важнее детский сад
для ваших собственных детей,
или кинотеатр, чтобы
приятно проводить время.
Да, я знаю, у нас
у каждого свои причины.
Но у меня нет больше сил смотреть,
как девочки голодают.
Кроме того после произошедшего сегодня
я совсем плохо себя чувствую.
Я не могу больше бороться за них!
Мы нужны деньги, чтобы продолжать,
много денег, а у меня их нет.
Поэтому я вынужден закрыть
приют, я не могу поступить иначе.
Я должен доверить этих детей
Божьему Провидению.
Я верну их обратно на улицу,
откуда взял.
Когда вы увидите их в тех же
условиях, в которых видел я,
надеюсь, вы почувствуете то же
самое, что и я чувствовал.
Дон Андреа!
Он сошел с ума!
- Он вредит нашей партии своими байками.
- Он подставляет вторую щеку!
Святой отец, это уже слишком!
Пошутили и будет!
Совсем свихнулся? Хороший способ,
чтобы напугать весь город!
Свихнулся? Это вы сошли с ума!
Он никогда не был так здоров, как сейчас!
Вы еще не поняли?
Божественное Провидение - это мы!
Угрожая отказаться от детей
он хочет получить от нас деньги!
Понимаете: Деньги!
Святой отец, вы можете бросить девочек
с колокольни, если хотите!
Вы привезли их на наш остров,
и это ваша проблема!
Нам это не нужно!
Так что лучше откройте двери!
И запомните, так просто все
это не кончится!
Потому что никому не позволено звонить в
набат для собственного удовольствия
Это запрещено, строго запрещено!
И перестаньте строить из себя начальника!
- Перестаньте, потому что...
- Пошли!
- Один момент, а девочки? - Не надо!
Не трогайте их.
- Он должен забрать их назад! Нам-то
какое дело? - Это правильно.
- Тогда пошли. Он откроет двери,
вот увидите! - Все уходим!
Дон Андреа, откройте!
Ради маленьких девочек!
Ради Бога,
не бросайте нас!
Господи, это будет скандал! Пойдем.
- Они вернулись?
- Нет! - Это преступление!
Он их перестал кормить!
Негодяй!
Но на этот раз я ему не прощу!
Каков подлец!
Не открывает!
- Он наверное уже спит.
- А мы тут волнуемся.
Это нечестно, играть
на чувствах людей!
Их нельзя оставлять на улице
в такую погоду!
Они подхватят пневмонию!
Вот тогда он узнает!
- Они уже в церкви? - Нет. Десять
минут назад они были на улице!
- Бедняжки!
- Похоже они легли спать!
- Спать? Они плачут!
- Зовут Агостину. Я слышала.
Проклятые свиньи!
- Выгнать этих бедняжек!
- Хватит!
- Ты видела, что происходит?
- Да.
- И тебе нечего сказать?
- А что я могу сказать?
Как ты можешь? Они-то
банда лицемеров, но ты?
- Как ты можешь это позволить?
- Я ничем не могу помочь.
Не мое дело, но ты богата.
Ты много сделала, сделай еще!
- Марко...
- Ладно, я все понимаю.
- Нет, не понимаешь. У меня нет денег.
- Нет? Вот это новости!
- Марко, все мои деньги кончились.
- Что?
- До последнего сольдо.
- Это ты серьезно?
Это правда, она все отдала
на благотворительность.
Но не волнуйся, она
способна еще заработать.
Что происходит?
Франческа отправилась в мэрию,
но мэр не хочет ее видеть.
Хватит! Так мы никогда
не заснем этой ночью!
Кто этих бедняжек
завтра накормит?
- Ему надо настучать по голове!
- И мэру тоже!
В конце концов деньги на монумент,
это наши деньги!
- Куда ты? - Посмотреть, что там творится!
- Подожди, я тоже пойду.
Я сейчас вернусь, пойду посмотрю,
что происходит в мэрии.
Давайте наконец закончим с этим,
завтра на работу!
Мэр говорит, если хотите, можете
приютить девочек в своих домах.
- Спокойной ночи! - А завтра?
Отправить их снова на улицу?
Трудно отказаться от собаки,
а представьте себе ребенка!
- Этим должен заняться мэр!
- Правильно!
Не смотрите на меня так!
Нет!
Никто не посмеет меня
шантажировать!
Но против вас весь город,
разве вы не видите?
Кроме того если вы думаете, что
Агостине понравится ваше поведение...
Кинотеатр? Никогда!
Вот посмотрите...
- Вы так думаете?
- Конечно!
Священник такой, какой он есть.
Но разве правильно, чтобы назло
ему страдали невинные существа?
Назло?
Он хочет только деньги! Деньги!
И что? Разве только деньги
имеют ценность в этом мире?
- О Господи! - Конечно,
есть много важных вещей!
Вы судите по себе!
Я ничего не делаю назло!
И вы знаете это!
Все знаете, и прекрасно!
Да, конечно. Но этот монумент...
Эта крылатая Победа...
Подумайте, есть возможность
одержать реальную победу здесь и сейчас.
- Вы согласны? - Да...
- Напротив, чтобы быть честным...
- Что? Монумент?
- Да, при чем там Победа?
Вы все сошли с ума?
Согласитесь, что это
не совсем настоящая победа...
В лучшем случае можно сказать, что
мы научились безразличию.
Хорошо сказано! Мы научились,
безразличию, и хорошо научились!
И я готов заявить, что монумент
"Крылатому безразличию"
во Всемирной истории не замечен.
- Еще?
- Да.
- Ну, спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Не сказать, чтобы я был рад.
Мне очень жаль, что ты
растратила все свои деньги.
Сейчас такая дороговизна.
Что ты собираешься делать?
- Ты собираешься остаться здесь?
- Нет.
Хорошее решение. Здесь все -
сплошная куча жуликов.
Я тоже хочу уехать.
У меня есть друг в Генуе, он
владелец автомастерской.
Я мог бы поехать туда
и работать с ним.
- А ты на что собираешься жить?
- Я еще не думала.
Одна дама уже несколько
раз предлагала,
чтобы я работала у нее,
это неплохой вариант.
Не очень хорошо,
чтобы ты работала
прислугой.
- Почему бы тебе не поехать со мной?
- Марко!
- Боишься, что будет тяжело?
- О, нет, это не так.
- Может быть ты не любишь меня больше?
- Люблю...
- Значит есть кто-то еще!
- Никого, Марко, я клянусь!
Я верю. Иди сюда.
Что ты подумала?
Я не беру назад своих обещаний.
Мы можем даже пожениться,
если ты этого хочешь...
Марко, нет, не говори так!
Может быть в высшем обществе
говорят по-другому?
Марко, ты так добр ко мне,
я всегда буду благодарна...
...но я не могу.
Я не заслуживаю этого.
Объясни, в чем дело.
Не веди себя, как ребенок.
- Агостина!
- Опять она!
Я уеду первым паромом завтра,
ты уезжай вторым.
- Я подожду тебя в Неаполе.
- Но это невозможно!
Мне нечего брать с собой
и не с кем прощаться.
Не опоздай на свой паром,
другого после полудня не будет.
- Отлично! Похоже, все уже решено!
- Почти.
- До завтра. - Молодой человек,
где вас воспитывали?
Агостина! Мэр выделил
деньги священнику!
Франческа с девочками уже вернулись,
все в порядке!
Какая битва! Он никак не хотел
сдаваться, но я сказала -
"Посмотрим, может Агостина
и пожертвует на монумент".
- И он внес всю сумму, даже немного
больше! - Неужели?
Дон Андреа не священник, он
сущий дьявол! У него получилось!
Он проявил изобретательность,
чтобы не оказаться в тюрьме.
- Скажи мне:
Он снова ударил тебя? - Нет.
Ладно. Разве ты не счастлива?
Мы уезжаем завтра утром.
- На пароме не получится.
- Тогда как, на самолете?
Марко будет ждать меня в Неаполе.
Он хочет, чтобы я ехала с ним.
Упрямый, как осел.
Слушай, пока ты сходишь
в церковь за деньгами,
я зайду к сержанту насчет ордера
и позабочусь о багаже.
Встретимся около кафе.
Мы поедем на пароме не в Неаполь,
а в Салерно.
Не встретив тебя в Неаполе,
он уедет. И мы свободны.
- А девочки? - Девочки?
Ты все о них?
О нас кто-нибудь думает?
Давай подумаем о нашем магазине:
"Агостина и Лауретта, мужские рубашки"!
Доброе утро, сержант!
- Доброе утро! - Извините,
я бы хотела поговорить с вами.
- Со мной? - Да.
- Вот он я.
Мне не хочется вас тревожить,
но сделайте мне одолжение.
Для вас, конечно же...
если я смогу...
- Вы единственный, кто может.
- Говорите. - Нет, лучше без свидетелей...
- Без свидетелей?
- Может зайдем туда?
Обычно я там отдыхаю.
Это замечательно.
Тогда пойдемте.
Синьорина Агостина, вы слышали,
что я дал ему деньги?
- Да, мне сказали. - Я сделал это
только для вас!
- Ваша подруга сказала, что потом
мы решим по монументу... - Да, да...
Большое спасибо! Кстати,
я извиняюсь, но тот человек уехал.
Этим утром, очень поспешно.
Не зайдете попозже в мэрию,
чтобы подписать письмо
к епископу, другие уже подписали...
- Да, попозже. - О, вы пришли,
я уже хотела посылать за вами.
- Заходите, он так болен!
- Позовите врача!
Он не хочет никого видеть,
даже меня.
- Он хочет видеть только вас!
- Пойдемте!
Не дайте ему обмануть себя!
Вы представить не можете,
как мне не хочется идти!
Я ждал вас.
Вы понимаете, что я это сделал
для вас? Это было нелегко.
Но понимаете, чтобы достать деньги,
всегда проходишь через страдания,
и не маленькие.
Но сейчас я счастлив.
Было бы более болезненно
чувствовать, что я обманул
такую девушку, как вы.
Не надо, святой отец, вы прекрасно
знаете, что я за девушка.
О нет, это неправда.
Я прочитал это в ваших глазах.
Прошлой ночью, когда вы
отправлялись спать.
Возьмите.
Давайте, берите.
Это ваше.
Я уверен, вы распорядитесь
ими хорошо.
Вы столько всего пережили.
Вы знаете, где начинается и где
кончается зло.
И добро тоже.
Самое главное - сделать
правильные выводы
из всего, что случилось
с вами в жизни.
"Много раз замечена
с военнослужащими..."
"...препровождается...
третьим классом, Ливорно."
- Нет, это неправда! Это невозможно!
- Тем не менее, так оно и есть.
- Вот вам и синьорина!
- Благодетельница наша!
Невероятно!
Какая наглость!
А он еще говорил: "Мудрая девушка,
эта скромная, мудрая девушка... "
"...разумно использовала капитал..."
А вы: "классический представитель
рабочего класса!"
- Не помните уже?
- Какой стыд!
Даже на воздушном шаре
написали: "Ура, Агостина".
И весь город аплодировал!
Нет, это невозможно!
Когда я это узнал, меня
чуть кондрашка не хватила.
- Она собиралась финансировать
монумент! - У нее железные нервы!
Монумент... Но это же
мошенничество!
Они были в сговоре! Это очевидно!
Он привозит уличную девку,
она обещает финансировать монумент,
я попадаюсь на это удочку
и даю деньги!
Это вымогательство
и обман!
Вы ошибаетесь. Ее он тоже обманул,
Я видел все квитанции.
- Это были ее деньги!
- Что? Ее? Деньги мои! Мои!
Не для того я их копил,
чтобы отдать какой-то "синьорине"!
Сержант, делайте что хотите, но я хочу,
чтобы вы вернули мне мои деньги!
- Чтобы я вернул? - Да! - Где я их возьму?
- Заберите их назад!
Синьорина, я дико извиняюсь,
но не могу больше ждать.
- Всего одну минуту.
- Но мне надо ехать.
Вот как все было! Конечно!
Она посмеялась над нами!
Нас обманули!
Теперь все ясно!
- Надо преподать ей урок.
- Пошли!
- Стыдоба!
- Тоже мне "синьорина"!
- Выгнать ее из города!
- Вместе со священником!
- Синьорина!
- Я иду!
Передайте синьорине Агостине, что мне
жаль, но я не хочу для себя проблем.
Если увидите синьорину Агостину, передайте,
что я не смогла ее дождаться.
Она поймет.
У нее есть мой адрес.
Вот и я!
Пусть напишет мне!
Стоп! Все назад!
Хватит, я сказал!
Здесь было уже достаточно проблем!
Все по домам!
Все должно быть по закону!
Назад!
Я сам пойду к священнику!
Я ищу вас.
Ваша подруга рассказала мне все,
но я не согласен.
Эти деньги не ваши, это
деньги мэра. Отдайте мне их.
У меня их нет. Я оставила деньги
наверху, в комнате дона Андрэа.
Неужели?
Ладно, проверим.
Подождите меня.
Дон Андрэа!
Откройте, это сержант!
Дон Андрэа, именем закона
откройте!
Могу я войти? Дон Андрэа!
Дон Андрэа, я здесь по неприятному
для меня делу.
Вы знаете, как я уважаю священников.
Но я должен сказать вам,
что так делать нельзя.
Люди в нашем городе
заняты тяжелой работой.
Мэр написал епископу
и рассказал ему все.
От приманивания кур
до этого бизнес-набата прошлой ночью.
Я не хочу судить,
но мы каждый делаем
свою работу.
Иначе растеряем свое стадо!
И всем нам придется
расплачиваться.
Насчет денег, закон
требует, чтобы...
Короче вы все понимаете, дон Андрэа!
Отдайте деньги!
Не заставляйте меня
отбирать их силой!
Мне нужно ваше согласие!
Если вы не ответите мне...
Дон Андрэа, ответьте.
Дон Андрэа!
Дон Андрэа!
Ну и как?
Дон Андрэа...
снова нас всех провел.
- Что случилось?
- Он умер.
- Как... умер?
- Да.
Вы... уверены?
Не волнуйтесь, в мертвецах
я разбираюсь.
- Значит он действительно был болен.
- Да.
Я вот что сейчас подумал,
может он не вызывал врача,
потому что нечем было платить.
Бедняга.
И эти два ничтожества
шантажировали его!
Вот почему он стал звонить в набат!
И ему пришлось умереть из-за денег!
- Негодяи! - Где Агостина?
- Мы должны преподать ей урок!
Если он умер из-за нее, а она
дала ему полтора миллиона,
то что сделали для него мы?
А где деньги?
Да, я совсем забыл. Деньги Агостины
на прикроватном столике дона Андрэа.
Кто хочет, может пойти и забрать их.
Я не хочу.
Сержант!
Сержант, извините меня...
Сержант,
я не могу здесь больше оставаться.
Я хочу уехать.
Я понимаю.
Вот.
- Сержант...
- Да?
Не говорите никому, пожалуйста.
- Поезжайте спокойно...
- Спасибо.
Мать Агостина!
- Что она делает? У нее чемодан!
- Матушка Агостина уезжает!
Пойдемте, девочки.
- Мы здесь!
- Быстро!
Отплываем! Поднять трап!
- Матушка Агостина!
- Подождите нас! - Не покидайте нас!
Вы правда уезжаете,
мать Агостина?
Это для вас, Матушка Агостина!
Это вам от дона Андрэа!
Вы правда покидаете нас?
Агостина!
Синьорина, что вы? Уехать так,
без предупреждения!
Это не совсем правильно.
Мы пришли, чтобы сказать вам...
Вы были совершенно правы.
Детский приют, это хорошая мысль,
Но мы вот что подумали,
с вашего разрешения, конечно,
не называть его больше
"Приют Агостины Бортолоцци",
а называть
"Приют дона Андрэа Боччиони".
Синьорина, раз вы едете в город,
не захватите письмо к той даме,
которая искала себе прислугу?
К сожалению, я никого не смог
ей подобрать. Понимаете?
Счастливого пути!
До свидания, Агостина!
 

////////////////////////////