Цикл Пендрагона: Восхождение Мерлина (1 сезон, 2026 год). Фразы и цитаты из сериала

Pendragon Cycle: Rise of the Merlin (2026)

Пересказ легенды об Артуре, действие которой разворачивается в оккупированной римлянами Британии

Все фразы и цитаты

Серия 1

Они собирались убить Артура
Представляете?
И в самом деле могли убить, но я их остановил.
Нахальство, глупость...
Не то чтобы Утер был великим мыслителем.
Я услышал про их гнусный план своими методами.
Шёпот на ветру.
Лица в углях костра.
И я сделал его спасение своей задачей.
Верховный король может делать что пожелает.
Но у меня свой путь.
Мой путь.
Или нет?
Он хоть когда-то был моим?
Но я забегаю вперед.
Как всегда.
Это история Артура.
Но Артур - это не только его рождение.
Чтобы понять его, нужно сначала понять землю.
Эту землю, этот остров могучих.
И конечно, понять меня.
Потому что это я его сотворил.
Британия, четвёртый век нашей эры.
По традиции, каждый год
я отдаю первую форель, добытую на моей
запруде в знак уважения.
Какого уважения?
Все знают, что твой мальчишка проклят.
Ты так говоришь.
Но запруда моя.
И форель здесь моя.
Элфин - мой единственный сын.
Мужчина должен помогать своим истинным
сыновьям добиться величия.
Принеси добычу, мальчик. Покажи, что проклятие снято.
А что если сети пустые?
Мог бы предупредить, что выше по течению снег.
А ты мог бы предупредить о своём глупом плане.
Мало тебе было его вечного невезения.
Ты решил перенести его проклятие на нашу запруду.
Элфин!
Хватит!
Он... он что-то достал!
Ничего там нет!
Утонувший зверь!
Почему ты так рвёшься разделить неудачу?
Бедняжка мёртв.
Кто мог вот так бросить ребёнка в реку?
Ребёнок околдован. Бросай обратно в реку и забудь.
Не трогай его!
Ребёнок может быть проклят, сынок.
Я и так проклят.
Богиня...
Узрите!
Талиесин! Прекрасное чело!
Никогда еще наша запруда не приносила
такого благословения.
Мал ты пока, Талиесин.
И слаб.
И всё же тебя ждёт слава.
Мальчик станет бардом.
Будет творить слова, какие никто не слышал
с самого рождения мира.
Его голос породит королевство лета.
И пусть никто больше не смеет говорить, что Элфин ап Гвиддно невезучий.
Блистательный Бел,
бог огня и света...
правитель небес и подземного мира...
и всего живого.
Услышь слугу свою.
Даруй нам силу
Даруй нам храбрость
Даруй нам доблесть.
Нам, танцующим перед тобой.
Эй, пора идти.
Я сама знаю.
Карис! Карис!
Карис! Карис! Карис!
Зрители на взводе
Быки тоже. Жара их раздражает.
А танцоры медленные. Зелёные потеряли двоих новичков.
Двоих?
Бел призвал их к себе.
Да славится Бел!
Послушайте меня.
Мы - не Зелёные
Кто мы?
Мы - галлы!
Кто мы?
Мы - галлы!
Мы ничего им не дадим.
Отличная работа
Надеюсь, со всеми будет так просто
Это не храмовый бык
Они нас всех убить хотят?
Не всех
Только меня
Уходите с арены!
Уходите все!
Бел сам вышел на арену.
Чего еще ты от меня просишь?
Что еще ты у меня заберёшь?
Всё
Каэр Диви
Двадцать лет спустя
Эй, ты!
Позови своего лорда
И давай поживей!
Да, да, да.
Спокойно, Хафган. Не шуми.
Что ты видел?
Они идут.
Пикты?
Речь теперь уже не об ирландцах,
пиктах или саксах.
Это варвары.
Слишком рано.
Я надеялся, у нас еще есть несколько лет.
Один сезон, или около того.
Какая разница?
Будем благодарны за то, что имеем.
Ты видел возможность победы?
Спроси у своего сына.
Он такие вещи видит яснее меня.
Я уже три дня Талиесина не видел.
Где он, когда он мне так нужен?
Там, где он нужен больше всего.
Узри сына своего.
Небесная мать.
Узнай своего верного слугу.
Отец мудрости.
Ответь мне.
Чтобы я услышал твой голос.
Великая богиня, королева жизни.
Надели меня даром своего взора.
Ответь мне.
Прекрасная молитва.
Боги этого места должны быть довольны.
Неразумно подкрадываться к молящемуся.
Неразумно молиться, пока к тебе подкрадываются.
Ты слишком стар, чтобы взойти на этот холм одному.
Ты слишком молод, чтобы вообще сюда прийти.
Думаешь, я слишком молод, чтобы взывать к богам?
Мало кто взывает к богам независимо от возраста.
Трон, на котором ты сидишь, принадлежит главе
нашего ордена.
Верховному друиду Острова Могучих
А ты, значит, друид, Талиесин ап Элфин?
Ты меня знаешь.
Все знают великого Талиесина.
Говорят, ты самый могущественный среди своего народа.
Я такой, каким ты меня видишь
Кто ты такой?
Любопытно, правда?
Почему твой орден позволил
священному камню упасть?
Видимо, давно упал.
Интересно...
Станешь ли ты тем, кто его поднимет?
Понимаю, почему он упал.
Прости меня, незнакомец.
Пусть мёртвые прощают.
Он очень старый.
Что там за отметки?
Кернунн, рогатый бог
Один из ваших?
Нет.
Гораздо древнее.
Древний...
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет. Нет, нет, нет!
Нет! Нет!
Подними то, что упало,
и мир станет твоим.
Верни на место!
Верни камень на место
Несомненно, этот Кернунн хотел бы,
чтобы ты поднял камень.
Он хочет вернуть старые времена
И что ты думаешь?
Посмотри на меня, Прекрасное чело.
Что, нечего сказать, великий бард?
Не споёшь песню, не поделишься мудростью?
В день твоего освобождения твой язык
развяжется, и с него будут слетать мои слова.
Ты будешь моим бардом, провозгласишь моё владение
над миром людей.
Люди будут слышать твой голос и знать,
кто с ними говорит.
Талиесин
Отец
Ты - мой отец
Почему тогда боги воюют за мою душу?
Ты - мой сын, мальчик
Величайший бард в истории своего народа.
И это всё?
Разве этого мало?
Пойдём
Наши враги собираются
Ты мне нужен
Каэр Сейон
Римский оплот
Здравствуй, Максимус
Не помню, чтобы римским легионам
требовалось благословение кельтов, чтобы избежать поражения.
У тебя короткая память.
Значит, ты встречал врага?
Спасибо, что пришел, Элфин.
Но я не могу позволить вам остаться.
Варвары теперь повсюду.
Богиня...
Стена пала.
Возвращайся домой, друг.
Защищай своих.
У наших народов больше шансов,
если мы будем держаться вместе.
Кроме того, мой сын с нами.
Талиесин.
Должен признать, не хочется упустить
возможность сражаться с твоим благословением.
Значит, не упустишь.
Присоединишься, учитель?
Рогатый бог
Что он тебе предложил?
Большую силу
За большую цену
Будем надеяться, что твой отказ не принесёт нашему народу погибель.
Согласие бы точно принесло.
Равных ему во всей империи нет.
Равных ему нет в целом мире.
Летние Земли
Кто там может быть?
Сакс?
Ирландец?
Скорее путник, остановившийся отдохнуть.
Не думал, что здесь кто-то будет.
Одна лошадь. Проблем быть не должно.
И всё же лучше подождать.
Может, он просто уйдёт.
Что ты делаешь?
Мы сюда пришли не для того, чтобы сдаться в конце.
Аве Мария
Боги...
Дева Мария, матерь божья.
Помилуй нас.
Что вы за люди?
Недостойные.
Дева
Вот как
Зачем вы сюда пришли?
Мы искали это святое место
И кто эта Дева Мария, с которой вы разговариваете?
Это...
мать Всемогущего.
Иисуса Христа, спасителя человечества.
Ты - не святая дева?
Некоторые называют меня спасительницей.
Но об этой богине Марии я никогда не слышала.
Богине?
Прости нас, дева.
Мы поклоняемся только истинному богу.
Того, которому однажды поклонялись здесь.
Истинному богу?
Поклонялись здесь?
Что-то не похоже.
Еще раз, прощу прощения
Мы проделали долгий путь из Галии,
чтобы найти и восстановить это место.
Чтобы истина о нашем боге
снова зазвучала в этих местах.
Ты говоришь об истине.
Этого вашего бога так интересует истина?
Истина - да
Но еще... любовь.
Вот как.
Странный бог.
И часто оказывается разочарован, наверно.
Это богохульство!
Мой спутник учился у брата Мартина в Туре.
Он предан вере, но иногда
мыслит уже, чем необходимо.
Он говорит честно.
Если хотите восстановить это место,
вам нужно разрешение короля Аваллаха.
Феи?
Вы - народ Стеклянного острова.
Про вас рассказывают много странных историй.
Вы слышали, что мы меняем форму по желанию?
Что нам не нужен сон и отдых?
И послушный нам ветер приносит нам
вести со всех уголков земли.
И не только.
Во что ты веришь, жрец?
Мы верим в то, что являет нам
наш бог.
Я однажды доверилась богу.
Давным-давно.
И что случилось?
Его убили.
Инис Аваллах
Никогда подобного не видел.
Ни в Риме, ни в Афинах, ни даже в Константинополе.
И правда, сказочный народец.
Нет, брат.
Они - смертные.
Как и мы.
Смертные - возможно.
Но не такие, как мы.
Ты слишком много её гоняешь, сестра.
Что она тебе сделала?
Лошадь в порядке.
Получше твоей.
Жеребёнок не развернулся.
Сожалею.
А вы кто такие?
Священники, миледи.
Они с остальными?
Твой отец принимает у себя большую
группу странно одетых британцев.
Наш отец, Моргана.
Он просил, чтобы ты к ним присоединилась.
Меня там не ждут.
Думаете, эти разрисованные бандиты
так далеко на юг зайдут?
Со временем.
Впрочем, мы слышали, что император
оттягивает два легиона из Галии
и отправляет их на войну.
Вот и она.
Король Элфин ап Гвиддно
Представляю тебе мою дочь. Принцесса Карис.
Спасительница нашего народа.
Принцесса Карис?
Твой отец как раз рассказывал, как ты
спасла свой народ от погибели.
Отцы всегда преувеличивают
достижения своих детей.
Не говори так.
Народ Атлантиды всё еще жив
только благодаря моей дочери.
Моему народу тоже знакомы потери.
Мы тоже чужие в этих землях.
В наших стенах всегда рады путникам.
Оставайтесь, если можете.
Позвольте разделить с вами богатый стол.
Очень щедрое предложение.
Прошу, прими это в знак нашей благодарности.
Большая честь, лорд Элфин
Это не церемониальный клинок.
Его личное оружие.
Подарок человека,
который больше ничего не может дать.
Я так понимаю, его народ выгнали
с родных земель на севере.
Выгнали?
Война.
Война, которая скоро придёт к нам на юг.
Если всё и правда так плохо, как они говорят.
Ты им не веришь.
Отчаянным людям...
доверять нельзя.
Им можно доверять?
Людям с большой властью доверять нельзя.
А ты что скажешь, сынок?
Талиесин.
Извини, отец.
Ты мне нужен здесь.
Не в мыслях о прошлом.
Король Аваллах проявил доброту,
когда был не обязан.
А ты?
Я говорил, что это место опасно.
Нужно быть осторожнее.
Значит, они остаются?
Твой отец - человек щедрый.
Аваллах - глупец.
Нас осаждают странные люди со своими странными богами.
Дикари.
То, что Аваллах им не даст,
они заберут силой.
Что сегодня показал твой котёл?
Ничего, только пар и дым.
Ты мог бы позволить мне использовать Лиа Фаил
Ты слишком жаждешь силы. Терпение.
Всё хорошо, король Аваллах?
Старая рана
Глубокая
Не обращай внимания.
Вашему народу очень повезло
сбежать от проблем на севере, король Элфин.
Элфин ап Гвиддно наделен легендарной удачей.
У нашего народа есть традиция - петь песню,
когда делим стол с новыми друзьями.
Увы, все наши менестрели
лежат на дне великого моря.
И правда.
Нам всем знакома потеря дома и смерти сородичей.
И всё же нам удалось сохранить не только
наши жизни, но и наше величайшее сокровище.
Хафган правду говорит.
Это сокровище - мой сын Талиесин, бард
невероятного таланта.
Это правда?
Талиесин.
Это правда?
Отцы всегда преувеличивают
достижения своих детей.
Ложная скромность тебе не к лицу, Талиесин.
Король Авалах разделил своё богатство с нами.
Разделим наше с ним.
Я хотел бы спеть вам
песнь о Пьюихе, принце Анувана.
В дни когда роса созидания
еще блестела на земле, Пьюих
правил над семью утёсами Довера.
И над Гвинетом, и над Шойгаром.
В Карнарве, его главной крепости,
он однажды проснулся и взглянул
на холмы, полные дичи
Его посетила мысль собрать людей
и пойти на охоту.
И эта песнь о ней.
В Глин Кух, когда меркнул закат,
Тонуло солнце в море западном, западном
На земли охотничьи
Псов спустили они
Но были не одни они, не одни
Король Аннуна, подземного мира,
Их земли посетил, посетил
Могучего оленя его стая сразила
И мог только смотреть король Пуйлл
Блистательный Бел,
правитель небес и подземного мира...
Услышь слугу свою.
Бел сам вышел на арену.
Чего еще ты от меня просишь?
Что еще ты у меня заберёшь?
Всё
Проклинаю тебя, Бел!
Проклинаю тебя, Бел
Карис!
Принцесса Карис?
Спасительницы народа здесь нет, чужак.
Кобыла рожает.
Я не могу повернуть жеребёнка.
Не может быть
Я знаю цену силы, которую ты мне явил.
Я не проливаю кровь ради силы.
Может, поэтому я провалился.
Провалился?
Вот так.
Жеребёнок развернут.
Всё будет хорошо.
Спасибо.
Прошу прощения
Я ищу принцессу Карис
Она здесь проходила?
Да, она ушла.
Она часто купается в озере ночью.
Вдали от любопытных глаз.
Спасибо.
От друга.
Прошу прощения, принцесса.
Не хотел напугать.
У вас на севере принято подглядывать
за купающимися девушками?
Ни за что, леди.
Тогда что ты здесь делаешь?
Я хотел тебя увидеть.
Ты на меня не насмотрелся?
Я не хотел вторгаться в твои мысли
Ты вторгся в мою душу.
Я знаю, что тебе предложил бог-бык.
Кернунн предложил мне то же самое.
И?
Я сделал тот же выбор.
Тогда мы оба обречены.
Да.
Я не нуждаюсь в компании.
Особенно в компании дикаря.
Вы нас считаете дикарями
А мы...
считаем вас... созданиями другого мира.
Может, мы оба просто...
люди.
Меня словом "просто" не опишешь.
Как ты смеешь входить в мои покои?
Ты не имеешь права.
Он мне показывает больше, чем тебе.
Ложь!
Скажи мне...
Сколько раз я тебе говорил?
Ты всегда был...
слаб.
А ты всегда была глупа.
Как твоя сестра.
О да, у неё тоже был дар видения.
И что она сделала?
Спасительница нашего народа.
Тысячи и тысячи наших сородичей
поглотило море.
А мы спасаемся среди дикарей
Истинная сила в том, чтобы убить то, что любишь
И не дать ему убить тебя
Я барда не люблю
Меня интересует только его сила
Как раньше твоя
Но теперь...
ты ничего не можешь мне дать
Принцесса Карис
Принц Талиесин
Увы
Просто Талиесин
У кимров нет наследственных титулов
Такие мы дикари
Не говори так
Ваш народ благороден не менее других
Король Аваллах
Владычица озера
Никогда не встречал таких, как он
Он полон гордости
Когда он поёт, я забываю боль нашей потери
Даже старые раны не так болят
Мне его песнь утешения не приносит.
Вот как?
Я хочу отдать им земли к северу от Тора
Если они их примут
Ты хочешь поселить их здесь?
Они в нужде
И это всего лишь десятая часть моих земель
Ты против?
Какая мне разница, где певец ночует?
Карис
Подожди.
Я думал, ты будешь босиком
Твои сапоги
Ты оставила их у озера
Настоящий принц бы их вернул.
Как я уже говорил, я не принц.
Но я исправлюсь.
Если позволишь.
Они твои.
Верно ведь?
Верно
Боль без проблеска радости
Я думал, это всё, что осталось в моей жизни.
Мы прибыли на эти берега после Катаклизма,
две тысячи человек.
Осталась всего тысяча.
И всё же ты жива.
И пока ты живёшь, для твоего народа
остаётся надежда.
Ты молода.
Глаза тебя обманывают.
К моему народу годы милосердны.
Это место - не могила, Карис
Мне хочется верить, что здесь происходили
чудесные и трагические события.
Когда-то очень давно.
Даже если знаешь, что это не так, не говори.
Весь мир состоит из чудесных
и трагических событий.
Некоторые остаются в памяти навсегда.
Другие...
Была одна женщина.
Она пришла из-за моря.
Жизнь была тяжела, жизнь была враждебна,
и она постоянно вспоминала всё, что оставила позади.
Она жаждала вернуться домой.
Что с ней стало?
Её одолело одиночество.
Она умерла.
Не было мужчины, который бы её полюбил?
Был однажды мужчина, который захватил
её сердце так же просто, как птицелов
ловит птицу серебряным силком.
Но они были из разных миров и не могли быть вместе.
Почему?
Боль без проблеска радости
Подожди...
Карис... Карис!
Взгляни на меня, Прекрасное чело


Серия 2

Узрите! Талиесин! Прекрасное чело!
Его голос породит королевство лета.
Талиесин.
Должен признать, не хочется упустить
возможность сражаться с твоим благословением.
Значит, не упустишь.
Твой отец принимает у себя большую
группу странно одетых британцев.
Наш отец, Моргана.
Король Элфин ап Гвиддно
Представляю тебе мою дочь.
Принцесса Карис. Спасительница нашего народа.
Я знаю цену силы, которую ты мне явил.
Я не проливаю кровь ради силы.
Ты будешь моим бардом, провозгласишь моё владение
над миром людей.
Подними то, что упало,
и мир станет твоим.
Талиесин
Ты - мой отец
Почему тогда боги воюют за мою душу?
Это сокровище - мой сын
Бард невероятного таланта.
Я не хотел вторгаться в твои мысли
Ты вторгся в мою душу.
Я знаю, что тебе предложил бог-бык.
Кернунн предложил мне то же самое.
И?
Я сделал тот же выбор.
Тогда мы оба обречены.
Истинная сила в том, чтобы убить то, что любишь
И не дать ему убить тебя
Умрём, но не будем рабами!
Элфин, нельзя этого допустить.
Элфин... Не нужно этого делать. Пошли.
Не нужно этого делать.
Пойдём
Не нужно этого делать!
Назад! Не подходите, не подходите!
Ты оскорбляешь нашего короля!
Отец, пора идти!
Нет
Наше время прошло
Нет. Корабли прибывают. Идём на берег!
Нет!
Аннуби!
Королева...
Идите! На берег!
Королева Лиле!
Вот так...
Я с тобой
Я с тобой...
Моргана
Я был с Господом на небесах, когда Люцифер
пал в глубины ада.
Я был знаменосцем Александра
Я звал звезды по имени, с севера до юга.
Я был главным архитектором города Нимрода.
Три раза бросали меня в темницу Арианрод.
Я видел гибель Содома и Гоморры.
Я вёл Моисея через море
Я был с моим Господом в яслях с волами и ослами.
Я звал звезды по имени, с севера до юга.
Я был главным архитектором города Нимрода.
Я почерпнул вдохновение из котла Керидвен.
В тёмные времена...
Я почерпнул вдохновение из котла Керидвен.
Талиесин!
Меня называют поэтом и бардом.
Но отныне будут называть пророком.
Я - Талиесин.
И моё имя будет звучать до судного дня.
Что вы с ним сделали?
Милорд, мы ничего не сделали, кроме как
слушали его речи всю ночь.
Талиесин!
Талиесин!
Это ты.
Хафган
Отец
Я повстречал великий свет.
Высшего духа, владыку всех миров.
Духов много, Талиесин.
И всё же мой господь правит ими всеми.
Я знаю, что боги за тебя воюют, сынок.
Мой бог за меня умер.
Может, и так.
Но ты мне нужен.
У нас более важные дела.
Более важные? Отец, народы, еще
не рождённые, должны его узнать.
Хватит!
Мы уходим, парень.
Что случилось?
Народ Атланты хочет сделать нас рабами.
Аваллах не понимает, чего просит.
Людям за меньше глотки перерезают.
Идём. Нам в этих землях больше не рады.
Спасительница своего народа не должна
сидеть в гробнице.
Не зови меня так.
Нечего стыдиться. Ты это заслужила.
Твой брат привёл корабли.
Только потому что ты его убедила.
Никто не верил твоему пророчеству.
Жалок бог, который требует кровь своего народа
И жалок народ, который её отдаёт
И всё же...
Я отдала себя Белу
Нет.
Атлантиду погубило высокомерие
Моё высокомерие
И снова хочешь нас погубить?
Почему ты прогнал кимров?
Я предложил им дар.
Новое начало.
Собственную землю.
Ты предложил им рабство, отец.
Я всего лишь попросил их защищать наш народ
Они народ воинов, в конце концов.
А кто тогда мы?
Мы?
Мы устали от войны.
Твоя просьба сделала бы их меньше, чем народом
А Элфина - меньше, чем королём
Король без земли - никакой не король.
Всё это иллюзия.
Эхо давно умершего голоса.
И скоро это эхо утихнет.
Но пока еще не утихло.
Значит, ты его любишь?
Не знаю.
Куда ты так спешишь, певец?
Карис.
Я должен был тебя увидеть.
И вот ты здесь.
В чем дело?
Мои люди покидают эти земли.
Что бы ни случилось, мы можем всё исправить.
Вместе.
Зачем, Моргана?
Чтобы показать тебе свою любовь.
У меня тоже есть сила.
Подумай о нас вместе.
Чего мы можем добиться.
А что с жеребёнком?
Которого мы спасли.
Я его не слышу.
Он спит.
Я хочу посмотреть.
Не смейся над моей жертвой.
Мужчины слабы, Талиесин.
Не готовы заплатить цену лучшего мира
Но не ты?
Я сделаю всё, что необходимо
Но ты...
Твой дар так легко тебе даётся
Не думай, что знаешь, чем я пожертвовал
Но хочу узнать
Узнать тебя
Узнать твой путь
Стать твоей женой, Талиесин
Твоей возлюбленной.
Твоей королевой.
Вместе мы построим мир, который
величием затмит Атлантиду.
Атлантида покоится на дне морском, Моргана.
В мире появилась новая сила.
Я сам видел.
Бог, который не просит жертвовать
тем, что мы любим.
А жертвует ради нас.
Молюсь, чтоб ты его нашла.
Карис!
Никогда не видела этих людей.
Ирландские морские волки.
Наверно, прибыли сюда в поисках
лёгкой добычи.
Очевидно, не нашли.
Если бы ты видел меня на арене, ты бы так на меня не смотрел
Выходи за меня замуж.
Что?
Я не дам никому нас разлучить.
Ни моему отцу, ни твоему.
Значит, ты слышал.
Мои люди готовятся уходить прямо сейчас
Карис, посмотри на меня.
Я тебя люблю.
Не говори мне про любовь
Почему?
Ты её недостойна?
Я тебе говорила
Моя жизнь закончилась там
Но здесь, Карис...
Здесь она начнётся заново.
Нам дана только одна жизнь, певец.
Нет.
Мы можем обрести вторую.
Если захотим.
Красивые слова.
Может, в песню их добавь
Карис, послушай...
Карис, что случилось?
На меня напали
Кимры...
Осыпаешь их щедростью, а они
плетут заговоры.
Он - глупец, не различающий друзей и врагов.
Это были не кимры, а ирландские бандиты.
Отец, я хочу поговорить с тобой наедине.
Он отравляет твой разум, отец
Ты забываешься.
Ты не ранена?
Если бы не певец...
Если бы не певец, меня бы сейчас
здесь не было.
И что ты предлагаешь дать ему в награду?
После того, что я уже предложил его народу.
Талиесину не нужна награда.
И он её не примет.
Что тогда?
Ты должен пересмотреть своё предложение
Должен?
Дай им землю, не обременяя условиями
Должен...
Нам без них не выжить.
Хватит!
Я знаю, тебе было одиноко
Талиесин - союзник
Не больше
Клянёшься?
Ты будешь сидеть во дворце,
пока они не уйдут.
Ты сделаешь меня пленницей в моём же доме?
Мы - благородные люди
Из благородного народа
Всё можно решить по-другому
Я не отдам свою дочь варвару
Если хочешь замуж, я найду тебе мужа
Среди наших людей
В доме моего брата многие
взяли бы тебя в жены.
Очень тактично, отец
То есть ты хочешь сделать из меня племенную кобылу.
Однажды ты уже меня от себя отогнал.
Помнишь?
Пожалуйста...
Прошу, не дай такому повториться.
Позволь уйти к нему свободно.
Чтобы я могла свободно вернуться.
Для меня эта мысль страшнее смерти.
Нет, ты не можешь меня удерживать силой.
Я здесь умираю, отец.
С каждым днём всё больше.
Я уже сказал, ты не уйдёшь.
Талиесин
Наконец-то.
Отец, нам нужно поговорить.
Поговорим по пути.
А сегодня еще много работы.
Зачем так быстро уходить?
Лучше бы еще быстрее.
Мы еще можем всё уладить.
Я поговорил с Карис
Принцессой?
Она поговорит с отцом
Старый глупец не прогнётся
В тебе говорит гнев.
Я не стану слушать.
Посмотри на этих людей.
Они немощны.
Слабы, безоружны.
Не готовы отстаивать своё в бою.
Говори прямо.
Мы можем просто отобрать у них землю.
Мы не воры.
Нет.
Мы ниже воров.
Отец, эти люди познали войну,
какой мы никогда не видели.
Они все трусы.
Знаешь, почему Аваллах хромает?
Его брат его предал в ходе
ужасной гражданской войны.
Аваллаха связали лицом к лицу
с его мёртвым сыном.
Три долгих дня он лежал в жаре,
в вони, ожидая смерти.
Он не трус.
Он пережил трудности. Это еще не значит,
что он - человек чести.
Это мы здесь говорим про кражу и войну.
В чужом глазу соринку видите,
в своём бревна не замечаете.
Плохой бы вышел из меня король, если бы я
просто терпел оскорбление нашего народа.
Пора уходить.
Женщина, наделённая красотой и духом.
Сокровище.
Не нужно быть великим Талиесином, чтобы увидеть
любовь на твоём лице.
Это правда.
Я люблю принцессу Карис.
И я на ней женюсь.
Это она тебя тому выражению научила?
Нет, старый друг.
То был великий свет
Я его встретил в другом мире.
Вот как
Он - тот самый,Хафган
Я уверен
Он живёт среди людей на востоке.
Просто представь
Я помню, старейшины рассказывали
про этого бога на востоке.
Но богов много.
Не лучше ли поклоняться ему
среди других?
Зачем поклоняться созданиям, когда
есть создатель?
И всё же...
отвернуться от богов наших отцов...
Я не оставлю принцессу Карис.
Ты всегда шёл по собственному пути,
Талиесин
Откуда ты прибыл - никто не знает.
Где ты окажешься - никто не может предсказать.
Но тем, кто шёл с тобой по этому пути,
будет тебя не хватать.
Ты должна знать, что у всех выходов стража.
Если собираешься сбежать из дворца.
Почему ты поешь песню барда?
Его музыка меня успокаивает.
А тебя нет?
Я не хочу с тобой ссориться, Моргана.
Но нам нужно прийти к пониманию.
Пониманию?
Насчёт чего?
Талиесин.
Он признался мне в любви.
И желает, чтобы я стала его женой.
Бешеница
Если неправильно обработать,
становишься жертвой.
Она тебя разъедает.
Изнутри.
Ты бы лежала на дне моря,
если бы не я.
Я держала тебя в руках.
Утешала тебя на палубе этого проклятого корабля.
И я должна быть тебе благодарна за эту жизнь?
Забытой и пренебреженной всеми.
Я должна тебе поклоняться, как остальные,
называть тебя спасительницей?
Я запрещаю тебе вмешиваться в мои дела.
Но тебя переполняют сомнения, правда ведь?
А ты слишком уверена в себе.
Правда?
Отец!
Не делай этого!
Отец!
Как ты сюда попал?
Я высоты не боюсь
Я пыталась к тебе прийти.
Мой народ уходит утром.
Мой отец упрям.
Нельзя здесь оставаться.
Сегодня он вряд ли образумится,
но надежда еще есть.
Если мы уйдём..
Ты...
оставишь свой дом?
Здесь для меня жизни нет, Талиесин.
Особенно без тебя.
Подождём до свадьбы
По обычаю христиан
Не думаю, что смогу доверять еще одному богу, Талиесин.
Тогда доверься мне.
Подожди.
Я попросила королевского кузнеца
выковать этот меч для отца.
Он наверняка один в своём роде.
Даже у моего народа равных ему нет.
А если были, потеряны в море.
Как и всё, что было связано с нашей родиной.
Мой отец не принял дар.
Мы были в ссоре,
и теперь...
я предлагаю его своему мужу.
Здесь написано...
подними меня.
А здесь...
Отбрось меня.
Ты знаешь наш язык.
Может, будет лучше...
оставить его здесь.
С другими твоими вещами.
Чтобы твой отец был уверен, что ты вернёшься.
Прости, отец.
Спасибо.
О чем задумалась, любовь моя?
Со мной такого никогда не было.
Я свободна.
Что-то вышло из моего тела,
вчера, когда я поднялась из-под воды.
Мучитель, который сопровождал меня,
сколько я себя помню.
Мой бог не хочет делить тебя с духом прошлого.
Поэтому он подарил тебе свободу.
Откуда ты столько знаешь про этого бога?
Откуда бы я ни появился, я появился с этой целью.
Узнать его.
И рассказать другим.
Мне нечего тебе предложить, любовь моя.
Никакого свадебного дара, кроме себя.
Ни дома.
Ни земель.
Весь мир принадлежит нам, любовь моя.
И куда мы пойдём?
У священника Давида есть сородичи на западе.
Может, они нас примут.
Что там?
Я не...
Что у тебя там?
Сокол
По-нашему - мерлин.
Осторожно.
Я тебе помочь пытаюсь.
Что мы будем с тобой делать?
Диких созданий обычно не исцелить, Карис.
Они умирают.
Я не умерла.
Маридун
Лорд ПендАран, бард Талиесин ап Элфин
Ты мне птицу или девушку предлагаешь?
Я предлагаю песню, король Пендаран
И приветствие твоего сородича Давида.
Жреца Иисуса, высшего бога
Давид - глупец
Он высоко о тебе отзывался.
Давай просто уйдём.
Найдём другое место.
Похоже, король Пендаран страдает от
нехватки учтивости.
Не волнуйся.
Это можно исцелить.
Ради его же блага
Пой, попрошайка, хватит испытывать мою щедрость.
Я понимаю, людям в нужде
редко есть чем поделиться.
Лорд Пендаран, мне знакомы эти
так называемые святые люди.
Кто угодно может играть на арфе и звать себя бардом.
Позволь проверить его до того, как он запоёт.
Расскажи, если сможешь, про свойства
девяти телесных жидкостей.
Вопрос нечестный, друг
Друидская мудрость не принимает такие выдумки.
Он называет ложью то, чего не знает
Тогда скажи, что нужно принести в жертву для
восстановления мужской силы, и какому богу?
Есть только один истинный бог, и настоящий бард
не приносит жертву ради того, что
можно исцелить простыми травами.
Травы, говорит он.
Травы!
Лорд Пендаран, он лжец
И что хуже, богохульник!
Значит, тебя разоблачили
Тебя уведут и высекут
А леди пусть останется
Если ты приказываешь высечь человека,
который говорит правду, ты
слишком много слушал своего ложного жреца
Я тебе язык вырежу, попрошайка
Или я отберу твой, лживый жрец
Тебе придётся снова учиться разговаривать
по-человечески, но по крайней мере у тебя
остался язык, ты бы мне такой милости не оказал.
Хватит!
Уходит летний свет во тьму,
Холодный ветер рвёт листву,
И жены ждут вестей с утра,
О том, какова войны цена
Какова войны цена
Мат ап Матонви - западный король
Гвинед, Дивед, Логрес - всё его
Все земли, покуда взор падёт,
И весь живущий на них народ
В дни, когда роса творенья
Свежа была на земле
Прекрасна Гоэвин, дева с запада,
Из Дол Пебина пришла она,
Предложила она королю, королю
В дар жизнь вечную
Если дева эта светлая
Не познает с ним стыда
Уходит летний свет во тьму,
Холодный ветер рвёт листву,
И жены ждут вестей с утра,
О том, какова войны цена
Какова войны цена
Мат, придя с войны, узнал,
Что пока он воевал
Прекрасную деву, свет его души
Враг силой магии лишил
И боле королю и деве не познать
Свет старины, время не повернуть вспять
Уходит летний свет во тьму,
Холодный ветер рвёт листву,
И жены ждут вестей с утра,
О том, какова войны цена
Какова войны цена
Я - твой слуга, король Пендаран
Нет, нет.
Ты обладаешь властью над всеми, кто
слышит твой голос
Я стою перед тобой пристыжённый и покорный.
С этого дня Талиесин будет жить среди нас
и станет моим бардом.
А вы будете почитать его как своего владыку
Ибо он этого достоин
Сокол беспокоен.
Думаю, он готов к полету
Дадим ему шанс это доказать?
Я вырос за этими горами.
Ты никогда не рассказываешь про дом.
Мы его всё еще не нашли.
Я её вижу
Землю, светящуюся добром
Где каждый защищает брата своего
как себя самого.
Где нет нужды и войны, и люди
живут по единым законам любви и чести
Я вижу землю, яркую от истины.
Где слово человека - закон,
где нет обмана.
Где дети спокойно спят
в руках матери, не зная боли и страха.
Я вижу землю, где короли используют
справедливость вместо меча.
Где милосердие, доброта, сострадание
текут, как бурная река.
И люди ценят благодетель, истину,
красоту, превыше комфорта, удовольствия
и личной выгоды.
Землю, где в сердцах людей царит мир,
а вера ярко освещает
каждый холм, а любовь горит в каждом очаге.
Где поклоняются богу, и
все следуют его пути.
Чудесная мечта
Это не мечта
Это истинный мир
Но не наш мир
Нет.
Еще нет.
Это королевство лета.
Королевство, которое будет сиять как солнце,
чтобы люди видели и знали,
что уготовил для них Господь.
А я буду его королём.
Карис?
Карис!
Тужься!
Тужься, девочка!
Молю тебя, помоги мне
Молю, помоги
Пожалуйста
Пожалуйста
Хафган
Давид. Что вы здесь делаете?
Мы принесли вести о мире между нашим народом и королём Аваллахом.
О мире?
Король Атлантиды покаялся и
попросил прощения у Иисуса.
И у твоего отца.
И теперь просит прощения у тебя и его дочери.
Он предлагает тебе своё королевство, Талиесин.
Ты будешь королём летних земель, Талиесин.
Королевства лета?
Король Аваллах передал этот меч в подтверждение искренности.
Леди Карис
Моя жена
Ей сейчас плохо
Тужься, девочка!
Тужься!
Я с тобой.
Подвинься
Хафган
Давид
Давид!
Вот так! Я его вижу!
Тужься!
Тужься сильнее!
Ребёнок мёртв
Нет
Нет!
Нет! Нет!
Нет! Нет! Нет! Нет!
Нет! Нет! Нет!
Нет!
Нет! Нет! Нет!
Нет! Нет!
Талиесин! Талиесин!
Талиесин!
Нет! Талиесин!
Талиесин! Талиесин!
Иисус!
Иисус!
Талиесин!
Господь наш небесный...
Посмотри, у него глаза как у сокола.
Мерлин...
Нет! Нет!
Стража!
Нет!
Нет!
75 лет спустя


Серия 3

Говорят, Мерлин - безумец.
Говорят, он был королём Диведа
что правил справедливо, но крепкой рукой.
Говорят, он был бардом,
сыном принцессы потерянной Атлантиды,
и прославленным пророком кимров.
Говорят, ему известно прошлое и будущее.
И что огонь и ветер ведают ему свои тайны.
Магия обитателей холмов, друидов
и Дочерей Бела была ему подвластна.
Говорят, он убил сотни.
Сотни, слышите?
Что мир горел, а земля тряслась от его гнева.
Лорд Смерть поблагодарил его за жуткий урожай.
Смерть!
Ты забрал всех остальных.
Почему меня не заберёшь?
Возвращайся туда, откуда пришел!
Дитя без отца
Режиссёр Джесси Джонсон
Гвинед
Пятый век нашей эры
Больше не поднимай на меня руку, Данед,
если не хочешь её лишиться.
Откуда ты знаешь, как меня зовут?
Мне многое известно.
Молчать! Это уловка
Уловка, Иддек?
Ты так считаешь?
Дуах!
Дуах!
Что такое?
Он нас знает
Он знает только то, что вы ему сказали.
А ты! Не испытывай меня.
Я - могущественный друид.
Я бы не говорил про силу, друг.
Я знаю источник твоей силы.
Кем бы они ни были, они ушли.
Ты отлично знаешь, кто они, сын ВОртигерна.
Те самые саксы...
которым вы с отцом
дали закрепиться на этой земле.
Ты ему сказал, кто мы такие.
Нет, мой принц. Клянусь!
Мне не нравятся их манеры.
Может, не стоит с ними идти.
Я этих людей не боюсь, ПЕллеас
И мне хочется повстречаться с тем,
кто объявил себя королём над всеми.
Это самый быстрый способ объявить всему миру,
что Мерлин Эмрис вернулся в земли живых.
Ты понравишься моему отцу.
Отлично. Вот туда.
Припасы собирают,
но на строительство стены нужно время.
Времени у нас нет.
Поставь к стене!
Ты сказал, всё будет готово
Будет, Великий Король
Всадники!
Давайте помогу, милорд
Открыть ворота!
Нужно заткнуть дыру. Вот сюда.
Сюда!
Мой отец, мой король,
я принёс тебе великий дар и решение твоих проблем.
Нет. Это какая-то ошибка.
Человек, которого я ищу, был стар, когда я был еще ребёнком.
Это не может быть Мерлин.
Говорят, Мерлин из народа фей, мой король.
Его называют Эмрис.
Бессмертный.
Вот как?
У меня много имён, Вортигерн.
Называй его "Верховный Король".
ПАсцент
И ты знаешь, почему я тебя искал?
Работы в крепости идут плохо.
Твои друиды винят злых духов в том,
что твои каменщики не могут построить стену.
Продолжай.
Тебе сказали, что нужна кровь непорочно зачатого
для укрепления стены.
Я прав, Йорам?
Готовы!
Остались ли сомнения, что это тот, кто нам нужен?
Он полон обмана, господин.
Не дайте ему вас обхитрить.
Мои враги надвигаются.
Я бы укрепил позиции,
но каждую ночь мои стены...
Распадаются и рушатся.
Ты и правда дитя без отца, Мерлин Эмрис?
Или просто очередной бастард?
Мой отец - Талиесин ап Элфин ап Гвиддно -
имена, которые однажды славили в этой земле.
Имена великих кимров старых времён.
Но господин, Талиесин был не смертным.
Он был созданием другого мира.
Моя мать бы очень удивилась.
Здесь нет злых духов, Вортигерн,
как и людей, рождённых без отца.
Твоя проблема в том,что твои советники - лжецы и глупцы.
Чем ты докажешь,что стена не проклята?
Под землёй?
Под землёй.
Ты уверен?
Я теряю терпение, Мерлин.
Он прольёт твою кровь,чтобы построить стену.
О да. Вортигерн - человек безжалостный.
И отчаянный.
Но со мной не случится
ничего,что не предписано, Пеллеас.
Ты вернул меня в мир людей не для того,
чтобы я умер в этой яме.
Хватит! Они над тобой насмехаются!
И тратят время, которого и так мало.
ПАсцент!
Никаких злых духов.
Никакого подземного дракона.
Ручей размывает землю
под весом твоей каменной стены.
Предатель.
Предатель!
Эти люди, которым я доверил свою жизнь,
как оказалось, мне лгали.
Эти люди жаждали пролить твою кровь.
Пусть не обижаются, когда я пролью их.
Нет, нет! Нет! Нет!
Я - старик, Мерлин.
И глупец.
Приношу извинения и вскоре тебя вознагражу.
Я ничего от тебя не приму, Вортигерн.
Я так тебе противен?
Всё, что ты можешь мне дать,
ты отобрал у других.
Ты сотворил много зла.
И скоро зло сотворят с тобой.
Он домой ушёл!
Разве я не поддерживал мир на этой земле?
Позволить саксам спокойно разграблять нашу землю -
это не поддерживать мир.
Другого выхода я не видел.
Ты обменял силу на мир,
но мира без силы не бывает.
Отец, ты их отпускаешь
после того, как они тебя унизили при твоём же дворе?
Я сам себя унизил, как и ты
Ты убил советников, когда мы на грани войны.
Ложных советников!
И нам всё равно не победить.
Мне было видение.
Сон наяву.
Я видел яму, которую копал Мерлин.
Слышал его кирку...
Она ударила о камень, но вместо воды...
Внизу раскрылась пещера.
В пещере были два больших камня, похожие на яйца.
Из этих яиц
вышли два дракона и начали сражаться.
Первый был белый, как молоко.
А второй...
Красный...
Как кровь
И драконы сражались,
и битва их была ужасна.
Они изранили друг друга,
а когда не могли больше сражаться,
вернулись назад в яйца и заснули,
но только чтобы снова напасть друг на друга, отдохнув.
Что значит этот сон?
Мерлин?
Мерлин?
Мастер?
Сон, Мерлин
Что значит этот сон?
Ты правда хочешь знать?
Беги, Вортигерн.
Если хочешь жить - беги.
Драконы, которых ты видел - твои враги.
Белый - орда саксов,
красный - истинные сыновья Британии,
ты убил их отца ради короны.
Но они воюют друг с другом, не с нами.
Саксы еще могут к нам присоединиться после всего, что мы им дали.
И у меня нет надежды?
Вот какая надежда у тебя и твоего народа.
Когда закончится то, что ты начал,
появится король, который будет править всей Британией.
Верховный король, чудо света,
старший дракон,
который поглотит белого дракона из ямы.
Ты?
Я не знаю.
Он говорит о разрушении.
Я сегодня же поскачу к саксам на берег
и соберу друзей на помощь.
Скачи.
Скачи, сын мой.
Скачи без промедления. Нас ждёт погибель.
Скачи! Скачи!
Если это последнее противостояние Вортигерна,
пусть мой сын будет подальше отсюда.
Положите стрелы наверх.
Здесь внизу они бесполезны.
Ты бы очень помог, если бы остался.
У меня другой путь.
Мальчишка!
В чем дело?
Что это такое?
Давай, поднимай!
Если будет битва, я хочу сражаться за короля.
Нет.
Нет! Твоё лето еще не настало.
Я исполню свой долг, милорд, как все остальные воины.
Помоги лучникам на башне. На самом верху,
защищай их там.
Да?
Защищай их.
Иди сюда.
Давай помогу.
Не дрожи!
Возрадуйтесь,народ Острова Могучих,
душа Британии возрождается.
Давид?
Мерлин!
Давид!
Боже, ты жив.
Увидеть тебя столько лет спустя...
И ты ничуть не изменился.
Давид, что происходит?
Почему человек божий в цепях?
За измену.
Мы надеялись попросить Верховного Короля во имя Иисуса
проявить милость к женщинам
и детям, которых саксы оставили без домов.
Я не позволю себе указывать
послушникам сумасшедшего из пустыни.
Мы его не убедили.
Их всех твоих грехов, Вортигерн,
держать этого человека в цепях - самый тяжкий.
Очень сомневаюсь.
Освободи их, если хочешь спасти свою душу.
Спасти душу?
Держи крепче!
Я не стану.
Тогда я беру награду, которую ты мне предлагал.
Освободи их, и твой долг отплачен.
Ты - утомительный человек...
Мерлин Эмрис.
И всё же мало кто разговаривает со мной так прямолинейно.
Закрывай! Закрывай!
За ворота!
Прощай, Вортигерн.
Больше мы не встретимся.
Прощай, Мерлин
Данед!
Кто здесь?
Покажись!
Не думал, что воин повернётся к врагу спиной.
А теперь?
А теперь мы знаем,что ты не воин.
Я по-твоему слишком стар, чтоб сесть на коня?
Я знаю.
Я знаю.
Но посмотри на себя, МИрддин Бах.
Ты - цветок своей расы.
Спасибо Господу за твою долгую жизнь.
Достаточно на на сегодня боя, Сокол.
Почему ты мучаешь меня латынью?
Потому что слово истинного бога острее,
чем обоюдоострый меч.
Скажи это пиктам.
Или ирландским налётчикам.
Выучу латынь, когда буду стар, как Хафган.
Сколько мне по-твоему лет, МИрддин Бах?
Ты стар как дуб на священном холме.
Ну, не совсем.
Но что для тебя возраст?
Ты однажды переживёшь любой дуб
на Острове Могучих.
Значит, я буду королём всегда?
Королём быть - великое дело, Сокол.
Очень великое дело.
Но есть сила, перед которой склоняются даже короли.
Раскрой её, и будь на тебе золотой торк
или лохмотья нищего,
ты заслужишь имя Амброзий.
Что это значит?
Продолжай учить латынь.
Останься
Мерлин!
Нужно уезжать.
Конец Вортигерна близится.
Куда мы направимся, мастер?
ПендАран всё еще правит в Маридуне?
Король ПендАран отправился к своим праотцам много лет назад, Сокол.
И твои дед и бабушка, мастер.
Король Элфин...
Леди РОнвен, Киалл...
И Хафган.
Глупец.
Ушёл в свою берлогу,
скитался по каменным пустошам как призрак.
Ты не знал, что люди отмечают годы иначе?
Кустенин всё еще правит Каледонией?
Кровь атлантов в нём сильна.
Но...
Нам там рады не будут.
Нет, мастер.
Возвращайся туда, откуда пришел...
Не знаю, что это значит.
Я тоже.
Укройтесь!
Уходим!
Уже дезертиры?
Пусть бегут.
Наша битва здесь.
А если узурпатор среди них?
Я должен взять башню лично.
За справедливость.
За Британию.
Лучники!
Они пришли за нашей кровью!
Дайте им кровь!
Где король?
Вортигерн!
Вортигерн! Вортигерн!
Вортигерн!
Держи дверь!
Нужна помощь! Помогите!
Телега! Давайте сюда телегу!
Пусть Лис горит!
Так окончилось правление Вортигерна,
Верховного Короля Британии.
Слава Утеру, сын Константа.
Идём за мной.
Аврелий! Аврелий!
Аврелий!
Аврелий!
Аврелий!
Аврелий!
Аврелий!
Аврелий!
Аврелий!
Аврелий!
Аврелий!
Аврелий!
Слава Аврелию.
Неприятная рана.
За Британию.
Никогда еще не видел, чтоб моего брата обошли в бою.
Он хорошо сражался.
А мои люди?
Живы, господин, хоть и немного потрепаны.
Господин?
Подобающее обращение к Верховному Королю, разве нет?
Я по-твоему Верховный Король?
Все короли Британии тебя славят, верно?
Некоторые славят только себя.
В том числе те,кто еще недавно шёл со мной в бой.
Какая разница,
что думают самолюбивые глупцы?
Чтобы победить ХЕнгиста, мне нужны все.
Ах. Короля саксов.
Эти глупцы решат,чей зад
будет на троне - мой или его.
Твой предпочтительней, мой король.
Брат мой, ты его только что встретил.
Только что?
Я так не думаю, Утер.
Мерлина я давно знаю.
Мерлин?
Не может быть.
Мерлин был мифом еще до рождения нашего отца.
И всё же...
Неплохо, Аврелий.
Возможно, ты всё же достоин стать королём.
Трое Южных королей
утром не вернулись в лагерь.
И всё же они были рады посмотреть, как ты бросаешь вызов Вортигерну.
Да.
Это не значит,что они будут рады видеть меня на троне
Всё хуже, чем я думал.
700 человек - слишком мало для схватки с ХЕнгистом.
Предатель!
Как быстро ты меняешь хозяев.
Пустослов.
Ты его знаешь?
Аврелий, твой пленник - принц Пасцент ап Вортигерн,
сын твоего павшего врага.
Мы думали, он простой разведчик.
Ты убил моего отца, ублюдок.
Твой отец убил нашего отца.
Теперь долг выплачен.
А мой?
Кто выплатит кровавую цену Пасценту?
Дьявол тебе заплатит.
Утер, брат.
Мы сюда пришли ради справедливости.
Правда? Мне казалось, мы здесь ради Британии.
Пока он дышит,
он угрожает твоему правлению.
Твой брат прав, господин.
Сын Вортигерна прощать не умеет.
И всё же я не стану начинать правление с убийства,
как Вортигерн.
Я дарую тебе жизнь, Пасцент.
Не давай повода её отнимать.
Ты совершил смертельную ошибку, брат.
Если и так, это моя ошибка.
Он идет!
Откуда у тебя этот меч?
Дедушка!
Дедушка, он идет!
Он король?
Больше чем король.
У парня глаза хищной птицы.
Выпрями спину.
К тебе обращается Дакс Британнариум,
командир всех британских войск в Британии.
Я знал твоего отца.
Скажи, мальчик,
что сын Талиесина видит своими золотыми глазами?
Я вижу меч.
Рукоятка серебряная,
с лиловым камнем в форме орла.
Это меч императора.
Меч императора?
Ну всё, хватит.
Что еще ты видишь?
Я видел королей, стоящих кругом, как камни.
А посередине - женщину на коленях.
В руках у неё меч.
Она говорит, но никто её не слышит. Никто не слушает.
Я вижу лезвие...
Ржавое и забытое.
Споем песню, Хафган?
Хорошая идея.
Береги себя.
И больше я не видел ни Максимуса, ни его меч.
Поразительная история.
О да. Если бы она была правдой.
Это меч моего отца.
Откуда он у него - это мне неизвестно.
Но вот что я знаю.
Пути, которые свели нас вместе,
начались задолго до этого дня.
Я тебе доверюсь, Мерлин Амброзий.
И сделаю тебя своим советником.
О боги.
Мне нужен советник, Утер.
И у нас не то чтобы толпа добровольцев.
Хорошо, Аврелий.
Как пожелаешь. Тогда слушай мой совет.
Южные короли продолжат от тебя уходить.
Отпусти их.
Да ни за что.
Утер.
Продолжай.
Пусть вернутся в свои земли и сами увидят,
что там творят налётчики-саксы.
Их народы потребуют, чтобы они объединились под твоим знаменем.
У меня есть друзья на западе и на севере.
Я думаю, они тебя поддержат.
Мастер Мерлин, я...
Я отправлюсь к ним и заручусь их поддержкой.
А нам что делать,
пока ты творишь королей, Мерлин?
Я знаю место, где можно укрыться, пока собираем силы.
Всё начинается здесь.
Во-первых, есть меч.
Меч Британии, и сама Британия - меч.
Увидеть тебя снова, Мерлин -
ответ на многие мои молитвы.
Обычно это ты разбиваешь лагерь,
пока я пялюсь в огонь.
Меня беспокоит этот план, мастер.
Королю кимров не понравится, что ты вернулся,
и север тебе не поможет.
У Аврелия меч Магнуса Максимуса, Пеллеас.
Меч императора.
Если вернёшься на север, КУстенин тебе не поможет.
Так начнётся Королевство Лета.
Мастер, Кустенин тебя убьёт.
Я вижу, как тебя одолевают муки.
Никогда не видел, чтобы твой дар был для тебя такой ношей.
Я не тот, кем был когда-то, Пеллеас.
Арфа Хафгана.
Твоя собственная была...
Я знаю.
Не помню, как.
Почти 50 лет я носил её с собой.
Не выучил ни ноты.
Пеллеас, я...
Я не достоин твоего пожертвования.
Такое поклонение подобает только богу.
Заботиться о других - разве не акт любви к богу?
Послушай меня внимательно.
Ты нашёл меня и вернул в мир людей,
и я тебе за это благодарен.
Но...
Позволь другим самим сделать выбор.
Я свой сделал.
Спокойной ночи, мастер.
Спокойной ночи.
Мой истинный друг.
Мерлин.
Не забывай, что они с тобой сделали.
Идём.
Узри своего истинного врага, король.
Сакс ХЕнгист
Никогда столько не видел.
И это всего лишь отряд налётчиков со свежей добычей.
Сами вы варвара отогнать не сумеете.
Согласен,Утер?
Я бы сказал, мы показали, что
многого можем добиться сами.
Утер!
Ты сразил узурпатора Вортигерна, не он.
Я сжёг его заживо в башне, Утер.
Я даже не скрестил с ним мечи.
Ну да. В битве главное не честь, а победа.
Не будет никакой победы
без поддержки королей Британии.
Без поддержки Мерлина.
МИрддин?
Мирддин!
Слава Господу.
Что за бог такое построил?
Не бог, король.
Узрите, Инис Аваллах, замок короля фей.
Хвалите Господа с небес,
хвалите Его в Залах Света.
Хвалите Его, все Ангелы Его,
хвалите Его, все воинства Его.
Хвалите Его, солнце и луна,
хвалите Его, все звезды света.
Хвалите Его, небеса небес и
вОды, которые превыше небес.
Да хвалят имя Господа.
Аве Мария.
Давид! Ты вернулся.
Здравствуй, мама.
МИрддин!


Серия 4

Саксонский берег
Хватит играть, заканчивай уже.
Отлично!
Этот зверёныш за мной шпионил,
когда присел облегчиться у ручья.
Глупец.
Ты так напился, что уже не способен
узнать сына Вортигерна?
Принц Пасцент, прости глупость Алдвина.
Его ждёт наказание.
Какие вести от твоего отца?
Мой отец мёртв.
Что тебе нужно?
Мой отец мёртв, и я - его наследник,
Верховный Король бриттов.
И всё же ты прибыл сюда скрытно.
Без почётной стражи,
без отряда.
Не знал, что мне нужны воины,
чтоб встретиться с союзником.
Нужны, если будешь смотреть, как другие срут.
Сыны Константа убили моего отца
и теперь претендуют на его корону.
И ты хочешь, чтоб я помог тебе её вернуть?
Они не успокоятся, пока
не подчинят себе всю Британию.
Всю Британию?
Прямо сейчас они бросают взгляды на восток, на Саксонский берег
Нанесём удар по узурпаторам,
пока они не ударили по тебе.
И зачем ты мне?
Ты поклялся поддерживать мою семью,
когда мой отец позволил тебе занять эти земли.
Позволил?
Наша клятва подкреплена кровью.
Ты её исполнишь.
Сын Вортигерна прав.
Кровную клятву нужно исполнять
до самой смерти.
Нам нужны люди. Припасы.
Люди к нам придут,
из-за узкого моря.
Припасы мы заберем
прямо у них из рук.
Король Маридуна
Автор сценария - Райан Уитакер
Режиссёр - Райан Уитакер
Слава Королю-Рыбаку
Мерлин
Мерлин!
Инис Аваллах
И тогда я увидел его
сидящим на камне у реки.
Он сиял как рассвет.
И мы тебе очень благодарны, Пеллеас.
Даже мы стали терять надежду,
но ты все эти годы не сдавался.
Миледи.
А ты, мой святой друг.
Как ты оказался
в компании моего внука столько лет спустя?
Провидение, король.
Рука Господа.
Мирддин нашёл меня в плену у Верховного короля Вортигерна.
В плену?
Король, который берет в плен
слугу Всевышнего, играет со своей жизнью.
И Вортигерн проиграл.
Король Аваллах, прошу прощения.
Я не представил тебе Утера,
второго сына Константа, и его старшего брата Аврелия.
Сыновья Константа.
Вот как.
Простите, мы с братом
не хотели прерывать ваше воссоединение.
Аврелий победил узурпатора Вортигерна.
По праву наследия и победы он -
Верховный король Инис Придеин.
Если меня не погубит топор сакса.
Или амбиции мелкого короля.
Мой брат не хотел оскорбить, король Аваллах.
Но он говорит правду.
Эта земля на перепутье.
Королей больше, чем овец,
принцев - больше, чем воронов на поле боя,
все хотят ухватить что смогут,
пока могут, не думая о пострадавших.
Пока не будет единого правителя,
который будет править справедливо и милосердно, миру не бывать.
Жизнь Аврелия в опасности,
пока короли Британии не признают его верховенство.
Я надеялся, что он может найти здесь убежище,
пока я собираю оставшихся друзей.
Пока мы собираем твоих друзей.
Утер.
Хочу убедиться, что Мерлин
и правда преследует твои интересы.
А, Мерлин?
Хорошо, Утер.
Если предпочитаешь ночи в седле
комфорту дворца Аваллаха.
Ты снова нас покинешь?
Прости, мама.
Мои люди повидали достаточно войны и смерти.
Верховному королю Британии в этих стенах ничто не угрожает.
За мирное будущее
Да, это я, дорогой.
Помнишь, что они со мной сделали у огня?
Ты нянчишься со мной как с младенцем,
когда другие зовут меня Бессмертным.
Меч Короля-Рыбака
Твой меч
Я думал, он потерян
Но он был здесь, ожидал тебя
Меч Верховного короля
У Аврелия уже есть меч. Меч Британии.
Я его не Аврелию предлагаю.
Возьми меч.
Что?
Прости, мама, я не могу его принять.
Что бы ни готовило нам будущее,
я не могу снова взяться за этот меч.
Тогда я буду молиться, чтобы тебе хватило силы сдержать свою клятву.
Жаль, что ты так быстро уходишь.
Рыба всегда охотнее
клюёт, когда ты здесь.
Каково это, Мерлин?
Быть безумцем?
Быть наедине с богом.
Думаешь, я был с ним?
С кем же еще?
Я бы рад был провести хоть минуту
в присутствии Господа.
Мало кто наделен такой удачей, Мерлин.
Иди. Я и так отнял у тебя слишком много времени.
Мы обсудим всё ещё раз, когда вернёшься.
Ты боишься своих грехов, дедушка,
но не думаю, что ты нагрешил больше других.
Я забыл, сколько ты видишь
своими золотыми глазами, Сокол.
И всё же мои грехи неисчислимы
и породили Моргану.
Я её видел.
Моргану.
В огне,
в звёздах.
Не знаю, посещал ли меня Господь
за все эти годы в Каледонии.
Но Моргана точно была.
Доверься Иисусу, Сокол.
Он единственная надежда для таких, как мы,
если мы можем надеяться.
Ну так,
расскажи мне про это место.
Маридун
Построен римлянами, посреди богатой долины,
недалеко от моря.
У твоего оруженосца плохая привычка
говорить за тебя, Мерлин.
Был бы он моим - я бы уже высек его за нахальство.
Пеллеас говорит так же как служит, по своей воле.
Или же ты ему это внушил.
Хочешь сказать, Эмрис меня околдовал?
Твои слова, не мои.
Ты меня удивляешь, Утер.
Не думал, что ты веришь в магию.
Когда мужчина ловит взгляд прекрасной женщины,
разве это не магия?
Или когда король обманом и коварством
завоёвывает преданность народа?
Разве это не колдовство?
Мирддин, ты знаешь, что делать.
Я тебя вижу.
Я тебя вижу, приходи, найди меня.
Ты должен меня найти, ты хочешь меня найти.
Почему ты колеблешься?
Ты знаешь, что должен сделать.
Мастер,
что случилось?
Маридун
Ну что, в трактир пойдём?
Да
Чудесное место.
Что вам нужно?
Я пришел в поисках дома, который однажды знал.
И что же это за дом?
Когда я был здесь в последний раз,
здесь правил Пендаран Красный Меч.
Мирддин?
Пропустите их.
Позаботьтесь об их конях.
Налётчики, забравшие у нас Мелвиса, захватили город,
и Тейтфаллт, мой отец, пытался спасти
что мог, но почти ничего не осталось,
и это лишь начало наших проблем.
В этих землях много таких историй.
Боюсь, надвигается угроза пострашнее.
Да, мир изменился...
пока тебя не было.
Присядешь за наш стол?
Ты очень добра.
Почему она предложила ему место короля?
Потому что Мерлин - законный король Маридуна.
Позволь наполнить твой кубок.
Принесите мне кубок.
Этот зверь сбежал в холмы,
но я не бросил погоню.
В последнее время редко удаётся пустить стрелу.
Чудесная добыча, МЕуриг ап ТЕодриг
Сын мой, у нас гости.
Утер, Пеллеас и Мирддин Эмрис
Должен сказать, мастерство хмелеваров достигло
новых высот с тех пор, как я в последний раз держал такой кубок.
Напиток, достойный любого короля.
Мы дадим его тебе с собой в дорогу.
Да, когда ты закончишь здесь свои дела.
Что ты здесь делаешь?
Возможно, дела лучше
обсуждать при свете дня.
Мы пришли заручиться поддержкой для моего брата,
Аврелия, Верховного короля Британии
Верховного короля?
Этот титул уже принадлежит Вортигерну.
Вортигерну он больше не нужен.
Что ж, поздравляю вас с вашей... победой.
Над стариком, который и так был на закате дней.
Нас ожидает испытание посерьёзней.
Саксы.
И мелкие короли, которые считают,
что более чем достойны короны.
Им ничего не останется, кроме как подчиниться.
Вот как?
Послушай меня, Теодриг.
Сакс Хенгист собрал армию, какой
Остров Могучих еще не видел,
и собирается захватить трон
к концу лета.
И у него получится, если мы будем слишком заняты
междоусобицами, чтобы взяться за оружие и пойти против него.
У нас есть оружие, кони и люди, которые умеют ими пользоваться.
Меуриг.
Разве я не командующий твоей армией?
Да, и разбрасываешь эту честь на ветер.
А что мне делать, когда ты связал мне руки?
Молчать!
День идет к концу, а я уже не молод.
Позволите воспользоваться вашим гостеприимством еще немного?
Да, я подготовлю для вас комнаты.
Возможно, Эмрис хотел бы
ночевать в своих старых покоях?
В королевских покоях?
Да, если пожелает.
Мы настаиваем
Спасибо, миледи
Мерлин, завоюй мне королевство.
Утер.
Ты меня за глупца держишь?
Совсем нет.
Так перестань обращаться со мной как с глупцом.
Я обещал собрать армию для твоего брата, Утер.
Как я веду свои дела - тебя не касается.
Моего брата ты, может, и убедил,
но на меня твоя магия убеждения не подействует.
В этом я не сомневаюсь.
Оркады
Острова страха
Уриен?
Вот ты где, дорогой мой.
Поспеши, Келиас тебя ждёт.
Я не хочу учиться.
Придётся, если хочешь обрести знания.
Не забывай, Уриен, мама знает, как для тебя лучше.
Всё, иди.
Никто не обращается к нам за советом или за помощью.
Потому что мы живём на дальних, богом забытых островах.
Почти вся Британия может
сгореть, а мы и не заметим.
И пусть горит, какая разница?
Мы одни и без защиты, отец
Разве не нужно заключать союзы во благо королевства...
Если обратимся к Вортигерну...
Вортигерн мёртв.
Сыновья Константа взяли его башню меньше двух недель назад.
Откуда ты знаешь?
Несомненно Аврелий заявит право на трон.
Почва здесь пропитана
кровью неудавшихся королей.
Может быть, стоит
предложить поддержку Аврелию.
Дорогой мой Лот,
ты позабыл о нашей сделке с вождём саксов?
Как я мог забыть, мама,
когда я был твердо против союза с этими дикарями?
Хенгист - дикарь?
Он преследует интересы
своих людей, как и Аврелий.
Но мы - бритты, мы должны поддержать наш народ.
Разве это наш народ?
Ты только что жаловался на то,
что они нас практически позабыли.
Но что я могу знать?
Я всего лишь жена и мать.
И всё же, не могу не думать, что нынешнее
положение для тебя стратегически выгоднее.
Ты можешь стать ценным союзником Хенгисту.
Саксу?
Будущее за саксами.
Хорошо спалось, Утер?
Солдат всегда спит с приоткрытым глазом
Звучит некомфортно
Нож в спину куда некомфортнее
Ну же, мы все здесь друзья.
Я знаю многих врагов,
которые притворялись друзьями, Мерлин
Ах, лорд Мирддин.
Я бы хотел поговорить.
Наедине.
Конечно.
Не дай Утеру влезть в неприятности.
Пойдём найдем что-нибудь поесть?
О да, дай мне нож, я тебя научу.
Осторожней!
За тебя!
Налей мне вашего знаменитого мёда.
У нас здесь мёда нет, только вино
Тогда вашего знаменитого вина.
Они его разбавляют, как римляне,
но в больших количествах своё дело делает.
Войско Маридуна
целыми днями пьёт вместо тренировок?
Понимаешь, мы тренируемся,
в темноте этой берлоги,
где нечем утолить жажду,
помимо этого жалкого подобия вина.
За твоё возвращение после такого долгого отсутствия.
Уж прости, если не знаю, как тебя принимать.
Это твоё королевство, по праву,
но я уже много лет был здесь королём.
И твой отец, и его отец до тебя.
Да.
И твой сын унаследует трон.
Меурига больше интересует охота
и вино, а не дела королевства.
И всё же он твой воевода.
Поразительно, что у него есть время на отдых,
учитывая частоту налётов.
У тебя богатая земля, Теодриг.
Но поля пустуют, стены сломаны,
пища скудная даже за королевским столом.
Кто приносит вам такие страдания?
Не думаю, что саксы,
иначе бы вас уже не было в живых.
МоркАнт из бЕлгов?
Он похищает зерно и скот
на соседних землях уже почти год,
как буйный медведь,
готовящийся к зимней спячке.
Почему?
Он знает, что надвигается война с саксами,
и запасается провизией,
чтобы её переждать.
И вы ему позволяете вас грабить?
У него в два раза больше людей.
И ты бросаешь своих людей голодать?
Я не собираюсь вести их на погибель
Ты не собираешься их вести,
и поэтому их ждёт погибель.
Мы не можем с ним сражаться.
И всё же сразимся!
Уж лучше пасть от меча, чем отдавать
этому змею то, что по праву наше
А своему отцу ты об этом сказал?
Мой отец слишком гордый, чтобы слушать наши советы
Мне стыдно, Мирддин.
Признаю
Я не видел другого пути
Я часто задаюсь вопросом, достоин ли я носить торк
Если я и король,
то не очень-то хороший.
У твоего отца должны быть хорошие причины
не отвечать на такое оскорбление.
Ни один король не примет такое унижение смиренно.
Какой бы ни была причина,скоро это будет неважно.
Моя семья правила этим королевством
последние три поколения.
Теперь Мерлин вернулся за своим троном,
и мы не можем ему помешать.
Он - один человек.
Что?
Ты не знаешь?
Это нарисовала женщина из народа фей,
много лет назад.
Говорят, Мерлин убил 70 человек
собственными руками у этих самых ворот.
У Годдеу...
У Годдеу он убил пять сотен.
Ни один человек на такое не способен.
Смертный - нет.
Говорят,когда на него снисходит озарение,
он обретает силу небес.
Мир останавливается.
И никто перед ним не устоит.
Уверяю тебя, друг мой,
в бою важна только грубая сила.
Магия - для друидов и скучающих женщин.
Возможно.
Но он - легенда в этих землях,
он больше, чем король.
Он практически создание из другого мира.
Он заберёт торк у моего отца
и объявит себя Верховным Королём,
и ни ты, ни саксы,
ни все армии Британии и АрмОрики ему не помешают,
если только мы не остановим его
здесь и сейчас.
Послушай меня, Утер.
С дороги, оруженосец.
Однажды я тебя уже одолел.
Не заставляй повторять.
Тогда ты застал меня врасплох.
На этот раз - нет.
Думаешь, мне больше нечем тебя удивить?
Нападёшь на безоружного?
Прекрати, Утер.
Ты можешь разрушить планы Эмриса.
Этого и я хочу.
Утер!
Встань, король Теодриг.
Ты прав, ты подвёл свой народ.
Ты позволил страху поселиться в сердце и направлять тебя,
и я в самом деле имею право назваться
королём и вернуть то, что принадлежит мне.
Но я не считаю это необходимым.
Слишком много лет прошло, чтобы просто возвращаться на трон.
Мирддин не будет королём Маридуна,
если конечно ты поддержишь Аврелия.
Даю слово.
Всё хорошо, Утер?
Просто дыхание сбилось.
Моё войско не может сражаться за Аврелия,
пока МоркАнт угрожает нашим домам.
Что ж, тогда хорошо, что с нами
воевода Британии, который покажет белгам их место.
Боюсь, вынужден отказаться.
Утер?
Я помогу вам в бою с МоркАнтом.
Однако, в роли простого солдата.
Хитрая стратегия, Утер. Если сможем выжить.
Ничто так не возвращает к жизни, как поездка верхом.
Да, вот так
Иисус, прими её милосердно.
Кто они?
Бритты
из деревень у нашей восточной границы.
Саксы продвигаются на юг и запад, грабят и убивают.
Если кому-то удаётся выжить, что бывает редко,
мы помогаем чем можем.
Вы заботитесь об умирающих,
хотя могли бы предотвратить их смерть.
Мы делаем что можем.
Нет.
Нет, нет, вы могли сражаться.
Сила, которую ты в нас видишь - это иллюзия.
С каждым годом нас всё меньше.
Ни одного ребёнка не родилось с тех пор, как...
Наше время на исходе.
У вас оружие, какого никто не видел в этом мире,
броня, которая остановит любой саксонский клинок.
Долг короля
перед его народом превыше всего.
Я не могу пойти с тобой в бой, Аврелий,
даже за правое дело.
Нас слишком мало.
Где сейчас саксы?
Лот - наследник трона, в конечном итоге.
И ты станешь хорошим королём, сынок.
Но...
кто мы, если не люди слова.
Говорят, Хенгист заставляет своих людей
драться насмерть забавы ради.
Не верь всему, что говорят.
Аврелий, с другой стороны, благородных кровей.
Дипломат.
Может, Лот и прав.
Может, Аврелий лучше подходит на трон.
Кто знает, кто будет править,
когда всё закончится.
Но если ты желаешь нарушить уговор с саксами,
я возражать не могу.
Хотя должна признать, я беспокоюсь, как тебя примут,
если узнают, что ты вёл дела с Хенгистом.
Да.
Да, он не должен увидеть в тебе предателя.
Предателя?
Об этом я не подумала.
Тех, кого хоть заподозрят в сговоре с саксами,
наверняка щадить не станут.
Не сомневаюсь, ты примешь верное решение.
Молись своему богу, Мерлин.
План у тебя так себе.
Мой бог слышит молитвы всех, кто взывает к его имени.
Что это у тебя с глазом?
Ты хочешь спасти деревню в одиночку?
Попробую.
Ты хороший человек, сын Константа, но это глупо.
А что ты предлагаешь?
Что я за король, если
позволяю убивать моих людей?
Король, который знает свои пределы.
Будут другие битвы, Аврелий.
Ты - всего один человек.
Ты даже местность не знаешь.
Что ж, я могу попросить
тебя указать мне направление.
Я могу предложить своему народу только одно.
Всего себя.
Наши воины не могут поехать с тобой в Рианфу,
но они сопроводят свою принцессу
в поездке по восточному краю.
Миледи...
Но мы не можем покидать нашу территорию
Если решишь биться с саксами, ты будешь один.
Вента Булгарум
Дом белгов
Стоять!
Что вам нужно?
Вы, белги, разжирели от зерна,
расхищенного с полей Маридуна.
И?
И мы возвращаем его себе.
Можно обойтись без смертей.
Скажи своему королю, что Мирддин Эмрис требует его принять.
Моего короля так легко не вызвать.
Не беспокойся, легко не будет.
Маридунцы, спешиться!
Летние земли
Восточная граница
Если я не вернусь,
передай брату, что я умер благородной смертью.
А ты кто такой?
Залп!
За Маридун!
Моркант!
Что это было?
Спасибо, миледи
Рано благодарить.
К завтрашнему утру
нас обоих могут изгнать из Летних Земель.
Кем бы ты ни был,
неудачный ты выбрал момент для визита.
Я здесь ужинаю.
Ты отлично знаешь, кто я, Моркант.
Я знаю, кем ты назвался,
но почему я должен верить тебе на слово?
Я пришел предложить тебе мир от лица Утера, воеводы
Британии и брата Верховного короля Аврелия.
Не будет мира в этих землях, пока мы все не превратимся в пыль.
Или пока короли Британии не встанут под одно знамя.
Если ты и правда сын Талиесина,
твоя мудрость преувеличена.
Ты прибыл с войском в два раза
меньше нашего к укреплённой крепости,
мои люди быстро с ними разделаются,
а может, уже разделались.
Ты воюешь с собратьями-королями,
пока саксы несут нашему народу погибель.
Кто мои собратья?
Кто мой народ?
Я - король белгов.
Остальные меня не волнуют.
И как ты защитишь белгов,
когда орда саксов пройдёт по вашим полям?
Когда ты в последний раз стоял,
обнажив меч, под звуком саксонского горна,
против отряда саксов-берсерков,
несущихся на тебя по полю боя?
Я буду обеспечен припасами, когда пройду по королевствам,
чьи короли бросили их, чтобы пойти
за этими недоумками, Утером и его братом
на их безнадёжную войну.
Вот в чем твоя ошибка
Войны не будет
Утер лично решил не нападать на саксов,
пока ты не вернёшь награбленное и
не поклянёшься в верности Аврелию.
Если Аврелий не вступит в войну с саксами,
ему нечем будет править.
Уже сегодня Утер выступил против тебя.
Если он во главе этой атаки,
его как воеводу бояться не стоит.
Ты прав.
Но Утер не ведёт отряд Теодрига.
Сегодня он простой солдат,
неотличимый от других.
Ты блефуешь.
Надеюсь,твои люди его не убили.
Аврелий убил Верховного короля,
чтобы отомстить за смерть отца.
Жутко представить,что он сделает с тобой.
Дай лучникам отбой.
Отзови наших воинов за стены.
Живо!
Твоим грабежам наступил конец, Моркант.
Ты злоупотреблял властью,
и пришло время загладить вину.
А иначе Аврелий продолжит собирать армию,
но пойдёт войной не на саксов.
Моя дочь всегда была своевольной,
и я давно бросил попытки её сдержать.
Но ты хочешь стать Верховным королём,
ты должен лучше знать.
Если не буду действовать по совести,
я недостоин носить корону.
Ты подверг моих людей опасности.
Твои люди и так в опасности, король Аваллах,
и будут, пока саксы удерживают
хоть кусок этой земли.
Отец, бриттов, которые пережили
налёт, привели во дворец.
Я им нужна.
Ты не сможешь спасти свой народ от этой угрозы,
если будешь рваться навстречу смерти, Аврелий.
Королю иногда приходится принимать ужасные решения.
Это было глупо.
Я знаю.
Если честно, я не готов к тому, что ждёт впереди.
Битва с Вортигерном была...
Короткой?
Решительной.
У меня не особенно большой военный опыт.
Это совершенно ясно.
По правде говоря,
это твоя дочь спасла мою жизнь.
Да.
Это она умеет.
Сегодня ты показал большую отвагу
и любовь к людям, которыми будешь править,
и мой бог говорит, что нет любви выше,
чем готовность умереть за других.
Продолжай - и может, и правда станешь Верховным Королём.
Пиво?
Король Теодриг - человек слова.
Еще двое западных королей
поклялись в верности Аврелию.
Они уже отправляют воинов на восток.
Легенда об Аврелии растёт.
Да.
Как и армия.
Ты возвращайся к брату.
Мы с Пеллеасом поедем на север в Годдеу.
Отправляйся один.
Неужели я оказался
недостаточно приятным спутником?
Утер, ты показал, что ты - хороший стратег
и беспощадно предан своему брату.
Но будь осторожен,
твоя верность может довести до беды.
Снова загадки.
Может, когда снова встретимся,
продолжим то, что начали.
Признаю, я тебя недооценил, оруженосец.
Но всё равно считаю, что тебя стоит высечь.
В замке КУстеннина для тебя опасно.
Должен быть другой способ.
Другого способа нет.
Я отправляюсь в лагерь саксов.
Если ты этого желаешь.
Да, желаю.
Жди здесь.
Подарок
для Хенгиста
Счастливого пути, сын мой.


Серия 5

Посмотри на меня, Прекрасное чело.
Говорят, ты самый могущественный среди своего народа.
Почему твой орден позволил
священному камню упасть?
Станешь ли ты тем, кто его поднимет?
Сокол?
Братья мои,
приветствую вас именем Великого Света,
чьё пришествие было предсказано в этом священном кругу.
Вам противно моё приветствие.
Почему?
Если мои братья молчат,
это потому, что они не уверены, кто теперь
обращается к ним под личиной архидруида этой священной рощи.
Кто такое говорит?
Мы слышали, что ты оставил старые пути
и поклоняешься новому богу, богу чужаков.
С древних времён мы искали знания,
чтобы познать всеобъемлющую истину.
Разве не так?
Это так.
Тогда почему мы не можем принять истину,
когда её изъявляют прямо перед нами?
Мы знаем множество истин, мастер.
Какую изъявляют сегодня?
Окончательную истину.
Значит, ты и правда стал последователем этого Иисуса.
Он и есть Великий Свет, который предвещали наши праотцы.
Это его мы всегда искали
и ему поклонялись, сами того не зная.
И это его священники рубят наши рощи,
топчутся по нашим древним местам.
Люди полны невежества, но истина остаётся.
Мы все знаем, откуда появились эти идеи.
Мы все знаем, кто сбил великого Хафгана с пути.
Талиесин был величайшим бардом в истории.
Он предал наше Братство.
Он дал нашему Братству величайшее видение.
Ложь!
Вы не заслуживаете правды
Богохульство!
Что это такое?
Предательство!
Никто не смеет ставить ноги на священный трон.
Чистое кощунство.
Даже сам архидруид.
Наказание - смерть!
Как такое возможно?
Слуги истины, услышьте меня.
Почему вы сомневаетесь, когда мудрейший среди вас
приветствует вас от имени Иисуса,
того, кто назвал себя Путём и Истиной?
Если вы ищете истину во всем, почему
вы не видите её сейчас?
Вы верите, что эта роща священна.
Эти камни.
Новые пути, старые?
Но я говорю, что тот кто создал камни и деревья, превыше всех,
как и его пути.
Хватит, Мирддин
Мирддин,
перестань!
Мерлин!
Цена провала
Автор сценария Джозайя Нельсон
Режиссёр Райан Уиттакер
Распорядитель короля Теодрига
дал мне порыться на кухне перед отъездом.
У нас есть сырой лук, сырой пастернак, сырой порей,
сыр, морковь -
тоже сырая.
Ячменный хлеб.
А, и сливы, чтобы лучше переварить это всё.
Ты здесь раньше бывал?
Однажды.
Давным-давно.
Мы у границ Кустеннина, нужно быть начеку.
Ты знаешь как никто другой,
что скорбь делает с человеком.
Да.
Полагаю, что так.
Саксонский берег
Забери тебя боги, Аврелий.
Я тебя убить мог.
Ты так увлёкся, к тебе целая армия саксов
могла подкрасться.
Надрать бы твою королевскую задницу.
Видишь, ты вернулся.
Жив, здоров и не зачарован.
Да.
Сколько их?
Больше десяти тысяч.
Но твой новый друг сдержал слово.
Люди с запада с нами.
Я их видел утром в лагере.
Храбрые сердца, все до единого.
Я надеялся на большее.
Да.
Они сражаются верхом.
Один такой воин
стоит трёх пеших саксов.
А что остаётся нам?
Я надеялся на большее.
Мы пришли от короля Лота,
союзника великого Хенгиста.
Боже желают, чтобы вы сражались за нас.
Вам повезло, что они так решили.
Лорд Хенгист.
Он не лорд.
Он - бретвальда, владыка всех владык.
Бретвальда, я принёс дары
от моего отца, короля Лота,
и его жены.
Поблагодари от меня отца с матерью.
Леди Моргана мне не мать.
Значит, ты не отпрыск ведьмы?
Осторожней, парень.
Советую оставаться полезным для неё,
и для меня.
Хвала Зевсу и Ллеу, ты вернулся.
Титаническая задача -
следить, чтобы эти ублюдки друг друга не поубивали.
Бриганты, деметы, язычники,
служители Митры,
христиане.
Скоро убийств будет более чем достаточно.
О да.
Представь, какую славу мы заслужим.
Если в убийствах и есть слава, я ей уже насытился.
Чьи это слова?
Я многому научился в Инис Аваллах.
Не сомневаюсь.
Я разговаривал с Королём-Рыбаком
Он рассказывал мне о западных землях, откуда пришел его народ.
О своём королевстве, тысячах лет мира,
и о том, как война королей
чуть не погубила его народ.
Они плетут истории, как старухи - веретено, брат.
Чтобы стать королём, нужны пот и кровь.
Ты сам знаешь, брат.
Я еще кое-что узнал.
Я узнал про Иисуса Христа
и стал его последователем.
Какая разница?
Прими нового бога.
Хоть десять, мне всё равно.
Наши шансы только выше.
Это еще не всё, Утер.
Я видел, что Король-Рыбак и его люди
делают для больных и немощных.
Я видел их милосердие,
и оно сильнее целой армии.
Это будущее Британии,
а значит, и наше тоже.
Ты с ума сошёл?
Утер, я привёл брата Аарона из Инис Аваллах
Он расскажет тебе про устои своей церкви
и крестит тебя во имя Иисуса.
Крестит?
Брат, я для тебя сделаю что угодно.
Поведу твоё войско, перебью твоих врагов,
преклоню колено и назову тебя королём,
но пожалуйста, об этом не проси.
Посмотри на них.
Мальчишки, играющие в королей.
И хорошо играют. Вортигерн подтвердит.
Может, они и избавились от узурпатора
и уладили долг крови,
но это не значит, что Аврелий - мой Верховный король.
Осторожней, друг мой.
Некоторые могут не так тебя понять
и посчитать тебя изменником,
особенно когда войско саксов близко.
Я слишком хорошо тебя знаю, Моркант,
чтобы поверить, что ты решил преклонить колено.
Какие паутины плетёт твой паучий разум?
Братья победили Вортигерна
с армией своих сородичей.
Армией, которая сейчас плывёт в Арморику.
Сколько их людей осталось здесь?
Две сотни?
И ты открыто бросишь им вызов?
Когда саксы собирают войско?
По-твоему, я глупец?
Но кто знает, может в день битвы
это не они приведут нас к победе
и заслужат славу.
Говорят, Эмрис с ними.
Ну да, и Магнус Максимус, и Талиесин,
и сам Бран Благословенный.
Встречал я их так называемого Эмриса.
И?
Мерлин умер задолго до того, как мы с тобой родились, Дунаут,
если вообще жил.
Нет.
Эти мальчишки сами по себе.
Ир Хен Оглед
Старый Север
Я в порядке.
Правда, мама
Съешь что-нибудь, укрепи силы.
Его сердце давно разрывалось
И теперь, когда всё кончено, он наконец чувствует свободу.
Разрывалось?
Между Иисусом и старыми богами.
Но как он может быть счастлив?
Братство отказывается верить, даже после всего.
Не каждый решает для себя верить
и следовать за светом, мой маленький сокол.
Даже если мёртвые восстают, камни танцуют в воздухе.
И ни ты, и никто другой не способен это изменить.
День убывает, Мерлин
Иди.
Что это за человек?
Кто может выстоять перед такой силой?
Узрите! Я - Мирддин ап Талиесин,
сын величайшего друида,
принц Инис Аваллах и защитник королевства...
Мама!
Хафган!
Мама!
Хафган!
Что вы делаете?
Куда вы меня ведёте?
Отпустите.
Что вы делаете?
Отпустите!
Тот, кто живёт с благословением Всевышнего,
всегда найдёт приют в его тени.
Какое счастье восхвалять, Господь, тебя.
Какое счастье петь хвалу тебе.
Великий Свет!
Я провёл шесть зим с обитателями холмов,
изучая пути первых детей Земли.
Когда я наконец освоил их язык,
они рассказали мне про облако в форме руки,
которое остановило кинжал.
Поначалу я пытался сбежать.
Со временем, однако,
я начал чувствовать, что меня
отправило к ним предназначение,
с целью, которая однажды мне откроется.
Нужно отправить посла на восток.
Только легионы могут победить такое войско.
Нет никаких легионов,
Рим едва существует.
Вортигерн навлёк на нас эту беду.
И всё же саксы оставались на своих землях
и почитали договор с ним,
пока его не убили.
Саксы почитают договор, пока им это удобно.
Даже если бы Вортигерн был жив,
они бы всё равно рано или поздно обратили свои взоры на нас.
Король ГОрлас?
Вортигерна нет, Рима нет.
Саксы здесь.
Что еще говоришь?
КорнОвии пойдут в бой?
Да.
Но кто их поведёт?
Мой брат - Верховный Король.
У твоего брата нет собственного войска.
Мы, народы запада, признаём Аврелия
законным Верховным королём и предоставим ему армию,
до последнего коня, копейщика и лучника.
Мы все признаём право Аврелия.
Но даже если он Верховный король...
Даже если?
Для командования армией нужно обучение,
навык.
Ублюдок.
Я назначил брата Даксом Британнариум,
главнокомандующим всех армий Острова Могучих.
У нас не было Дакса Британнариум
с тех пор, как Максимус отбыл в Рим.
И вот теперь есть.
Утеру нет равных в бою,
и он хороший стратег,
думаю, ты можешь подтвердить.
Корновии не давали тебе клятв.
Вы дали клятву нашему отцу.
Ваш отец мёртв.
Вы спрашиваете моего мнения, и вот оно.
Ваш отец никоим образом не сделал нас сильнее.
Он забрал у нас больше, чем любой сакс.
А Вортигерн продал нас варварам,
и предал наших братьев, устроив Измену Длинных Ножей.
А ты прятался за своими стенами
Я не потерплю таких оскорблений
от бастарда полу-сакса,
кем бы ни был твой отец.
Я пойду биться с варварами,
но Верховных королей с меня хватит.
Ты многое сказал поспешно,
и не все слова легко забрать.
Ты мне не учитель, так что не учи.
Ты понимаешь, что ты натворил?
А ты понимаешь, что это гнездо змей
выступает против тебя?
Если ты дашь им право назвать Дакс,
можешь сразу отдать им корону.
У меня нет ни короны, ни королевства,
а если не остановим саксов,
не будет народа.
Сколько людей у Горласа?
420 из Думнонии.
Четверть наших сил.
Спасибо
Ты мне говорил, что сделаешь всё, что попрошу -
убьёшь моих врагов, преклонишь колено.
Просто скажи.
Я хочу, чтобы ты нашёл Горласа
Аврелий.
и помирился с ним.
Я тебе сказал, что нужно сделать, Утер.
Иди и сделай.
Горлас!
Милорд, сюда нельзя.
Горлас, я пришел...
принести извинения.
Приветствую вас, милорд.
Утер.
Король Горлас здесь?
Он скоро вернётся.
Может, присядете, пока ждёте?
Хотите выпить, лорд Утер?
Да, спасибо.
Корновии не славятся вином,
но надеюсь, вам понравится.
Вы человек лорда Аврелия, так?
Значит, вы из АрмОрики?
Я слышала, это прекрасная земля,
где повсюду яблони и белые утёсы.
Да, это так.
Леса обширны и полны дичи.
Поля, идеальные для посевов.
Но нет страны прекрасней этой.
Я всё еще не знаю, как тебя зовут.
ИгЕрна!
Христос и все святые...
Отец
Твоим оскорблениям нет границ?
Видимо, за морем в римских лагерях
тебя научили охотиться на юных и наивных.
Лорд Утер пришел к тебе, отец.
Я просто оказала ему тёплый приём,
пока мы тебя ждали.
Так говори, мальчишка.
Что ты хотел сказать?
Годдеу
Ты проделал долгий путь
Я прибыл из Инис Аваллах.
Дорога заросла от запустения.
Я не про расстояние.
Твои залы мало изменились за пятьдесят лет.
А ты ожидал больших перемен, Мирддин Вилт?
Мы не забываем, кто ты,
и о том, что случилось.
Вортигерн мёртв.
Саксы захватили восточное побережье,
и короли Британии собирают войско против них.
Короли юга жирные и ленивые.
Если б они жили за стеной,
каждое лето отбивались от ирландцев и пиктов,
они бы не позволили варварам
закрепиться на этой земле.
И всё же, то что варвары забрали, можно отвоевать.
Будет новый Верховный Король, сын Константа.
Точней, два его сына,
один будет править, а второй поведёт войско в роли Дакса.
Это они собирают королей юга и запада.
Это они пойдут войной против саксов.
Я пришел просить северных лордов присоединиться.
Ты входишь в мой дом впервые за столько лет,
и первые твои слова -
такая просьба?
Братья назвали меня своим советником.
Попросили меня собрать армию.
Ты знаешь, что я имел в виду.
50 лет, и от тебя ни слова.
50 лет,
и ты даже не думал о тех, кого оставил позади.
Если это так необходимо,
почему ты не сделаешь всё сам?
Вступи в битву, сразись с варварами
и приведи своего Верховного короля к победе.
Я не могу.
Не можешь?
И что же тебе мешает?
Неужели не хватит сил?
Ты ведь великий Мерлин,
гроза любого поля боя.
Ты знаешь, что я не могу.
Я видел, на что ты способен.
Просто призови своё боевое озарение.
Ты мог бы единолично
перебить целое войско саксов,
напитать землю их кровью.
Ты знаешь, что я не могу.
Вот что я знаю.
Ты выставляешь себя пророком,
бардом-воином, защитником света.
Но когда приходит беда,
ты не можешь спасти даже самых близких.
Боги сегодня ко мне благосклонны.
К несчастью для вас.
Может, еще и женщину мне сегодня подкинут.
Я отправил тебя говорить от моего лица,
а ты здесь сидишь играешь в игры.
Парни,
ходят слухи, что в соседней долине есть трактир.
Почему бы не взять там пару бочек?
Ух ты.
Тебе еще многое нужно узнать о воинах, брат.
Твой лорд задал тебе вопрос.
Тогда моему лорду нужно быть умнее.
Что ты там видишь, брат?
Половина племён ненавидит друг друга,
но сегодня они - братья,
объединившиеся, чтобы поддержать тебя.
Так что не благодари.
А Горлас меня поддержит?
Я подготовил речь, как ты просил.
И?
Всё закончилось плохо.
Клянусь костями нашего отца...
Я дал тебе простую задачу.
Как?
Он - нахальный глупец.
Этот нахальный глупец -
самый уважаемый боец в нашем лагере.
Он сталкивался с саксами и победил.
С налётчиками.
Ты и такого не можешь сказать
Я в твоих навыках и боевой отваге не сомневаюсь,
но другие короли могут.
И если Горлас уведёт своё войско,
за ним последуют другие.
В наших войсках не должно быть раздора, ни малейшего.
А иначе враг одержит победу,
и мы потеряем Британию.
Даже не вступив в бой.
Да.
Да.
Не то чтобы приём, на который ты надеялся.
Ровно тот приём, которого я ожидал.
Тогда извини, но зачем мы сюда пришли?
Я должен вернуться туда, откуда пришел,
до самого начала.
Без севера королям Британии
не хватит сил справиться с захватчиками.
Даже тебе нелегко убедить короля, который тебя ненавидит
и винит тебя в...
Я знаю, в чем он меня винит
Тогда ты знаешь, как сложна задача.
И может, ты не заметил,
но мы сейчас заперты в темнице.
Я заметил
Гнев Кустеннина горит ярко, но погаснет.
Когда-то мы были связаны.
Эта связь не подведёт.
Он всё тот же, кем был тогда.
Ты уверен?
Дети Атлантиды
не меняются как другие смертные.
Годы проходят,
но они обтекают нас, как ручей вокруг камня.
Мы остаёмся теми же.
Это наш дар и наше проклятие.
Все меняются, мастер.
Даже мы.
Это оскорбление для всех нас, кем бы ни был его отец.
Мальчишка должен был посоветоваться с нами,
прежде чем назначать брата Даксом.
Может, в АрмОрике
один король правит как ему угодно,
но здесь другие устои.
Ты всегда был красноречив.
Просто говори прямо, без намёков.
Что ж, я дал клятву Аврелию,
но не его брату.
Нам нужен воевода, который приведёт нас к победе,
и Дунаут прав.
Если у нас и будет Дакс Британиарум,
мы должны решить это на совете.
Мы все короли, разве нет?
Мы сами обучаем и обеспечиваем свои армии.
Мы должны решать, кто их поведёт.
А если Аврелий откажется к нам прислушаться?
Тогда нужно бросить ему вызов.
Ты сам сказал, ты дал ему клятву.
И как ты сказал, ты не давал.
Они скользкие змеи.
Я знаю.
Тогда зачем ты их слушаешь?
Потому что они - короли Британии,
и потому что они говорят правду.
Братья - люди чести.
Аврелий - возможно.
но он молодой и неопытный,
и война с саксами - не место, чтобы учиться лидерству.
Ты научился в битвах.
Ты так похожа на мать.
Когда я был не в настроении, она со мной так же разговаривала.
Тебя терзают сомнения, отец.
Иногда честь выдвигает требования,
не выполнить которые глупо.
Таков путь короля.
Но не твой путь.
Моя темница дала тебе время на размышления, Мирддин?
О да.
И мне нужно было это время.
Да, и мне тоже.
Знаешь, по правде говоря,
не ожидал увидеть тебя снова.
Когда-то...
я столько всего хотел тебе сказать...
Столько всего.
Но теперь,
столько лет спустя,
в моем сердце не осталось ничего кроме жажды правосудия.
Ты был мне как отец.
А ты мне как сын.
Я пытался.
Ты провалился,
и теперь ты заплатишь за этот провал.
Премного сожалеем,
но в этот непростой час,
расстояние между нашими королевствами слишком высоко.
Кроме того, ирландцы всё чаще нападают...
Достаточно.
Трус не придёт.
Кто-нибудь еще ответил на наши письма?
Элдоф Эборакский,
и Огриван из Долгеллау,
оба просят прощения, что не могут прийти на помощь.
А Лот Оркадский совсем не ответил.
Трусы и предатели!
Спасибо.
Отправь им письма, поблагодари за ответы.
Даже со всеми собравшимися здесь воинами
мы всё равно слабее, чем пол-легиона.
Врагу не знакомы организация и дисциплина.
Прости, лорд Аврелий,
но наш враг с каждым часом всё сильнее.
Каждый день прибывает всё больше кораблей
с саксами, англами, ютами.
У них в пять раз больше людей.
Эмрис собирает королей севера.
Их воины могут уже скоро прибыть сюда.
Могут?
Северу наплевать, живём мы мирно
или сгорели дотла.
Давайте поговорим открыто, братья.
На Острове Могучих давно
не собиралось столько врагов, еще со времён Легионов.
И чтобы у нас была хоть какая-то надежда на победу,
ничто нельзя оставлять на волю случая.
Я предлагаю назначить короля Горласа Даксом Британиарум.
Ублюдок.
Я поддерживаю его выбор.
Это измена.
Твой брат пока еще не король.
И кто хочет оспорить его право?
Я.
И прежде чем решать, кто станет королём,
нужно выиграть войну
Выбор Дакса
может решить исход войны
Я прошу вас с братом
отступить и позволить другим нас вести.
Ублюдок!
Крадёшь наше право крови?
Если ты нас поведёшь, погибнут многие воины,
а за ними - и сама Британия.
Сначала смерть придёт за тобой
Ты мне угрожаешь?
Хватит! Хватит!
Спокойно, брат.
Нам никого нельзя терять.
Ты пойдёшь за мной в бой?
Я не отправлю сыновей моих лордов
умирать за недисциплинированных неопытных мальчишек.
Значит, мы решим этот вопрос по старым обычаям.
Да будет так.
Принесите мне броню и щит,
пока этот старый вол не передумал.
Нет, нет, нет.
Они бросили вызов мне.
Если хочу стать Верховным королём, я должен выиграть этот бой.
Знаешь, какое наказание ждало тех, кто
предавал короля в Атлантиде?
Я знаю твою скорбь, лорд.
И разделяю.
Хоть и ношу не так, как ты.
Совсем не разделяешь.
Но скоро начнешь.
Что ты делаешь?
Пеллеас ни в чем не виноват.
Он последовал за мастером и подвёл моё дитя.
Кустеннин, прекрати твоё безумие.
Это только между нами.
Нет.
Смотри и страдай, как страдал я.
Посмотри на себя.
Ты просто бросишь его умирать, так ведь,
так же как её?
Кустеннин, прошу тебя.
Просто убей меня и спаси его,
как мог бы спасти её.
Покажи мне, что ты мог её спасти!
Убей меня.
Ну давай! Убей!
Убей меня.
Ты уже во второй раз
ты оказался на моей милости, король Кустеннин.
Третьего не будет
Не трать силы на этого пса.
Я твой воевода.
Я пойду в бой за тебя.
Я не могу
Это их заговор, брат.
Он хочет тебя унизить.
Не поддавайся
Прошу, брат, пусти меня в бой.
Он - великий воин,
опытный воин.
Он тебя убьёт.
По-другому нельзя.
Моя душа в руках божьих.
Боги переменчивы, брат.
Мой бог - нет.
Этот меч Британии.
Я не запятнаю благородный клинок кровью бритта.
Вот. Дай мне свой.
Он сильный, но медленный.
Истощи его, потом бей без пощады.
Повторю еще раз, чтобы слышали все,
откажись от своего права.
Ты многое сказал в гневе,
и я еще могу тебя простить,
если преклонишь колено.
Значит, решено.
Твоя кровь будет на твоих же руках.
Истощи его, брат. Спокойно.
Вот так, брат.
Дерись!
Давай, брат!
Всё, достаточно.
Так ты ничего не добьёшься.
Убей его, Аврелий! Убей!
Нет! Оставь.
Истечёшь кровью.
Осторожно, брат.
Осторожно.
Мальчишка!
Меня не должны уносить.
Она не любила девичьи вещи
вроде лент и цветов.
Но с тобой это изменилось.
Ты оставил её здесь?
Да.
Так лучше. Здесь она найдёт покой.
Я пытался её спасти,
всей своей силой, всей своей мощью,
всем, что имел.
Расскажи мне про братьев, которым ты теперь служишь
Аврелий из благородного рода.
В нем течёт и римская, и британская кровь.
Он молод, но мудр не по годам.
Я видел его будущее в огне.
Видел его во главе армии.
Я видел его отвагу в бою.
Видел его правосудие и его милосердие
Я верю, что он - Верховный король, необходимый этой земле.
А второй?
Великая тьма спускается на эту землю.
Что о них ни думай, эти братья наша единственная надежда
выстоять перед ней.
Не единственная.
Короли севера прибудут на помощь.
Даю тебе слово.
Вот, брат.
Выпей.
Осторожно.
Осторожно.
Пей.
Утер, короли...
ты видел королей?
Они пойдут за мной?
Боги творят королей, брат.
Но люди... люди решают их судьбу.
После того, что они увидели,
они за тобой пойдут хоть в царство Аида.
Утер
Не дай им услышать мои крики
Останься.


Серия 6

Дитя-прибыток умер.
Герн-и-фейн говорит, ребёнок умер.
Она еще сможет родить.
Мать последует за ним
Мы не можем её исцелить.
Если бы ты вызвал нас раньше...
Твори свою магию.
Не ожидал, что знамя Максимуса
так быстро отбросят.
Не так быстро, как его голова слетела с плеч.
Глупец объявил себя императором и пошёл маршем на Рим.
Максимус мёртв?
Вместе с последним легионом.
В чем дело?
Вы её убили.
Ей была уготована смерть
Я заберу своё золото и твой лживый язык
Я тебя убью....
Мирддин-прибыток показал, что владеет огромной силой.
Силой, какой...
Герн-и-фейн
никогда еще не видали.
Мирддин-прибыток не знает, владеет ли он ей,
или она владеет им.
Тогда Мирддину-прибытку нельзя пускать жадность в сердце.
Дары родителей
можно только принять,
не отбирать у них.
Золото напомнило Мирддину-прибытку о семье из Высокого Народа
Мирддин-прибыток скоро
уйдёт и вернётся к Высокому Народу.
Да. Скоро.
Мирддин-прибыток
истинный фейн-брат.
Здесь тебя научили видеть...
исцелять...
ценности детей-прибытков....
звёздных ночей...
мелодии холмов.
Ритма жизни
в твоей крови.
Иди своей дорогой,
Кен-ти-Герн.
Каледонский лес
Ганиеда
Автор сценария Роуз Рид
Режиссер Райан Уиттакер
Из её шкуры выйдет отличный трофей
Как и из твоей, волчонок
Вам в этих землях манеры не знакомы?
Насмехаешься?
Так и будешь стоять как камень,
или поможешь отнести добычу?
Откуда ты пришел?
С северных холмов
Я не знаю поселений на тех холмах.
Им так больше нравится.
Им?
Банши
Народ холмов?
Я жил среди них последние шесть лет
Они народ скрытный.
Как ты оказался среди них?
По правде говоря, я и сам не знаю.
Не скажешь, как тебя зовут?
Если мне не позволено знать твою загадочную историю
с Народом Холмов, тебе не позволено знать моё имя.
После охоты положено искупаться.
Тебе тоже помыться не мешало бы.
Но уже поздно.
Думаю, ты заслужил пищу у костра
и место в конюшне за помощь.
Пойдём со мной, волчонок.
Годдеу
Отличная добыча, принцесса
Добро пожаловать в дом моего отца, волчонок
Давай, пойдём внутрь
Тот, кто предаёт свой народ -
такой же враг, как Морской Волк
со своими боевыми кораблями
или сакс со всей армией.
Правда ведь, Лотер?
Откуда у тебя золото, которое ты носишь на руке?
Это подарок...
Подарок?
О да, и правда.
Подарок от ирландцев и саксов
Которые прямо сейчас разбивают лагеря на наших землях,
планируют очередной налёт.
Пойдём дальше.
Нас это не касается.
Ты заключил сделку с теми, кто желает нам смерти.
Твоя жадность ослабила нас всех.
Я ничего им не дал.
Ты дал им убежище
там, где они его найти не должны.
Дети засыпают без матерей.
Жены оплакивают мужей.
Дома превратились в остывший пепел
там, где раньше горел огонь очага.
Люди, за которых я отвечаю,
сегодня в тёмных залах смерти из-за тебя!
Лотер
И ты к ним присоединишься.
Молю тебя, владыка
Пощади!
Вот что принесло тебе твоё золото, Лотер
Это того стоило?
Кровь за кровь.
Таков путь короля.
Дочь моя, я думал, ты на охоте.
Была.
А... Вижу, ты привела добычу живой.
Отец, он мне помог.
Вот как, а?
Не знал, что на севере есть представители народа фей.
Что такой дикарь знает про народ фей?
Я - Мирддин ап Талиесин
Моя мать - Карис, принцесса Сарраса,
дочь короля Аваллаха.
Спасительница Атлантиды.
Нашли корабли разметало бурей.
Два оказались в Лайонессе.
Короля Аваллаха и его брата, короля Белина
Они тоже думали, что остались только они
Два! Два корабля...
Это повод закатить большой пир.
Нужно отправить гонца к нашим братьям в Лайонессе, так?
Нас ждёт радостное воссоединение.
Белин до сих пор там.
Но моя мать с Аваллахом в Летних Землях,
с отцом моего отца, королём Элфином.
Королевская кровь с обеих сторон, а?
Неплохо.
Я - КУстеннин, король Годдеу и Каледонии.
С моей дочерью, Ганиедой, ты уже знаком.
Ганиеда.
Переночуй у нас, сын Карис.
Я тороплюсь домой.
Но солнце скоро сядет, и в темноте
путешествовать опасно.
Мой холмовой пони твердо стоит на ногах.
Но его уже должны были помыть и загнать в конюшню.
Лишишь его ночного отдыха?
Значит, решено
На ночь останешься у нас
Жаль, что так вышло.
Уж прости, но другого выхода не было.
Ганиеда, проследи, чтобы сын Карис ни в чем не нуждался,
пока он под моей крышей.
Ты понравился моему отцу, волчонок
Тебе здесь будут рады.
Правда?
Я так сказала, разве нет?
Это из твоего дома?
Это подарок от мудрой женщины из народа холмов.
И это, полагаю...
Эти глаза...
Глаза волка
Глаза сокола
Никогда еще не видела таких глаз
Ты пробуждаешь во мне бесконечное любопытство, Мирддин.
И всё же не раскрываешь свои секреты.
Тебе нужно просто спросить.
Попрошу подготовить для тебя ванну.
Тебе будет кстати
Идём.
Скажи, Мирддин, правда ли,
что ты провёл последние годы среди народа холмов?
Они меня забрали в детстве.
Не сомневаюсь, такой как ты
нашёл бы способ сбежать.
Я мог сбежать, если хотел бы,
но начал верить, что быть среди них - моё предназначение.
В чем же это предназначение?
Я не знаю.
Он не рассказывает, отец.
Такой же скрытный, как банши.
Ну так, ты возвращаешься к своему народу в Инис Аваллах?
Да, намереваюсь.
Погода испортится со дня на день.
Холод тебя нагонит.
Тем более лучше поторопиться.
Ты закончишь свой путь
на острие копья Морского Волка.
Пусть сначала меня поймают.
Ты такой неуязвимый, а, волчонок?
Если хочет уйти, пусть уходит.
И всё же я бы попросил тебя перезимовать с нами.
Продолжишь путь, когда мороз отступит,
и я отправлю с тобой посла,
знаешь, к нашим братьям на юге.
Благодарю за предложение, лорд КУстеннин.
Я подумаю.
Останься.
Неужто это великая охотница,
сразившая Каледонского Вепря,
чьи шаги я услышал с огромного расстояния?
Куда король направляется сегодня?
Он должен встретиться со старейшинами.
А ты что будешь делать?
Хотела найти что-нибудь для живописи.
Чтобы устроить здесь настоящий дом.
Не такую я жизнь тебе обещал.
Я не это имела в виду.
Мне не нужны богатства для счастья, муж мой.
Ты приносишь мне больше радости, чем любое золото.
Но я не хочу жить питаясь ягодами и рыбой
в хижине до конца времён.
Так что езжай и завоюй мне королевство.
Конечно, миледи.
Может быть...
Если хочешь предложить мне остаться,
можешь не тратить слова.
Я бы о таком никогда не попросил.
Будь благодарен, Мирддин,
что тебе не знакомы повседневные боли.
Да, народ фей живёт долго,
но мы не бессмертны.
Ты забываешь, что я знал твоего отца.
Я всё еще не убеждён, что он был из этого мира.
Ты пошёл в него.
Как поживает Король-Рыбак?
Давид читает ему священные тексты,
которые принёс с собой из Рима.
Мать говорит, они успокаивают деда.
Внук короля Аваллаха
с женой из народа фей не должны обитать в лачуге .
Вы должны быть под моей крышей.
Мы хотим сами проложить свой путь.
Благородная мысль
И проложите.
Не сомневаюсь, это у тебя получится
лучше, чем у меня, Мирддин.
У тебя уже есть жена, будут и наследники.
Нет благословения выше,
чем оставить наследие
праведности и справедливости.
Ты продолжаешь меня поражать, мальчик.
Беббин!
Видишь, а?
Трудимся.
Когда римляне были здесь,
такой работой занимались мужчины.
Что ж, римляне ушли.
Может, можно убедить их вернуться.
К воротам!
Все сюда, быстрей!
Держите ворота!
Держите ворота!
Сюда! Помогите! Держите!
Ганиеда...
Мирддин...
Мирддин...
Мирддин!
Словами не описать
то, что сегодня случилось, Мирддин
Могу только поблагодарить за то, что спас меня
и спас Маридун
Нет, лорд
Это твоя заслуга.
Подойди.
Сегодня воины выбрали, за кем пойдут в бой.
Народ мой! Посмотрите на того, кого вы почтили.
Вы сделали его своим воеводой.
И сегодня я сделаю его своим сыном.
Мирддин ап Талиесин, примешь ли ты эту честь
и станешь ли наследником моих земель и владений?
Как ты меня принял, так и я приму тебя.
Если б знала, что нужно просто попросить,
давно бы попросила тебя завоевать королевство.
Мирддин! Мирддин! Мирддин!
Мирддин! Мирддин!
Отличная работа, мальчик мой.
Сердца людей раскрыты, Сокол.
Все хотят верить.
Мало кто может идти за мечтой. Даже самой прекрасной мечтой.
Но они пойдут за человеком с мечтой
Дай им такого человека.
Подними меня
Отбрось меня
Да процветают твои земли
за этой стеной из стали.
Подними меня
Лошадь тебя уже одолела, оруженосец?
Кобыла решила притвориться недотрогой, мастер.
Восхищаюсь её духом.
Не нравится мне, что вы идёте на север с таким малым отрядом.
Для налётчиков еще рано, а дорога протоптана.
Подождите пару недель, станет теплее.
Через пару недель я в седло не заберусь.
Мои планы так очевидны?
Мы будем поддерживать мир до вашего возвращения
Возвращайтесь домой с принцем.
Похоже на рощу, где мы встретились.
Помнишь?
Страх за секунду превратился в восхищение.
Страх?
Конечно.
Передо мной? Я польщена
Перед кабаном
Что?
Что ты видишь?
Старых друзей.
Это Народ Холмов.
Они пришли в поисках Кен-ти-Герна
Тебя.
Они принесли весть от моего народа, Народа Холмов.
Наша Герн заболела и вскоре вернётся к Матери.
Они достойны доверия?
Больше, чем любой народ на Острове Могучих.
Тогда я поеду с тобой.
На случай, если понадобится оружие.
Благодарю за преданность, Пеллеас.
Прошу прощения за такую задержку.
Ты - человек многих племён, Мирддин Вилт.
И многих обязанностей.
Но ты - прежде всего.
И наш ребёнок.
Тогда не задерживайся,
и встретимся через два дня
у ручья, где я впервые тебя увидела
У ручья
Не стоило им тебя сюда приводить.
Река не может
сменить свой путь
без боли.
Я - не река, Герн.
И у меня собственный путь.
Твой путь
никогда
не был твоим,
Мирддин-придаток.
Тебя направляет
Невидимая Рука.
Ты приготовил
слишком крепкий
отвар.
Я хочу
быть в ясном уме,
когда встречу Мать.
Может...
не так уж плохо
погрузиться в сон.
В бодрствовании
мы познаём много печалей.
И радости тоже.
Прости
Но ты
не будешь знать сна,
моё дитя-придаток.
Это правда,
Невидимая Рука
даёт вечную жизнь
тем, кто верит в Него.
Но это не значит,
что они не спят.
И всё же сон
тебя не найдёт, Мирддин-придаток.
Времена года сменятся.
Звезды упадут.
Но Мирддин-придаток не будет знать покоя.
Его печали будут вечны.
Герн-и-фейн это видела.
Любовь моя...
Волчонок
Я с тобой
Ганиеда?
Ганиеда?
Прости меня.
Прости
Нет, Мирддин.
Нет, Мирддин!
Мастер!
Мирддин!
Мастер!
Сюда! Быстрей!
Помогите!
Накалите меч в костре
Прижгите рану! Быстрей!
Отбрось меня
Мирддин, не бросай меня умирать.
Мастер?
Мирддин!


Серия 7

Каледония
Приветствую, дикий обитатель леса.
Принёс тебе приветствие из мира людей.
Ты не закончил свою работу в землях живых.
Твоё спасение грядёт.
Но ты должен вернуться туда, откуда пришел.
Я не вернусь.
Я не вернусь. Я не вернусь.
Помнишь, когда ты в последний раз чувствовал вкус вина,
тёплую пищу в животе, Мерлин Амброзий?
Откуда ты знаешь, как меня зовут?
Пей.
50 лет ты питался насекомыми и мёдом.
Столько лет прошло?
Я не вернусь.
Ага. Ты так говоришь.
Я и так счастлив.
В аду счастливых не бывает.
Оставь меня!
Я пришел не для того, чтоб тебя забрать.
Ты давно несёшь свою ношу.
Пора её сбросить.
Может, это и ноша,
но больше у меня ничего не осталось.
Нет, Мерлин. Не всё.
Пришло время, сын мой,
переродиться.
Последний истинный бард
Авторы сценария Джозайя Нельсон, Райан Уитакер и Джереми Боринг
Режиссер Джесси Джонсон
Шпион на утесе!
Восточная Англия
Военный лагерь бриттов
Вчера ночью прибыли лучники МАдока.
Теперь примерно две тысячи, и пять сотен всадников.
Сколько их там теперь?
Еще больше.
Наша армия выросла в два-три раза,
но из Саксонии каждый день прибывает корабль с воинами.
Выросла ли?
Некоторые думнОны вчера ночью сбежали.
Распри оставьте за пределами этой палатки.
Мы все знаем, что враг силён.
Воинов у них больше, чем у нас.
Это наша слабость и разрозненность
позволили варварам закрепиться на этой земле.
Чтобы их прогнать,
требуется сила и единство.
И как нам прогнать
пятнадцать тысяч саксов,
когда нас две с половиной?
Гордыня Хенгиста его погубит.
Отнеси мечи
Мальчишка - глупец.
Пять тысяч не удержат этот форт,
даже если они лучшие воины в мире.
Поговори с ним,
попытайся образумить.
Ты говори, если хочешь. С меня разговоров хватит.
Что ты хочешь сказать?
Посмотри вокруг. Если останемся, мы обречены.
Но если отступим, саксы изнасилуют
и разграбят эту землю.
Пусть грабят и насилуют.
У моей крепости высокие стены,
и я намерен дожить до следующего лета.
Не думал, что ты трус.
С каких пор королю нужно разрешение
прокатиться среди войска?
Не лги мне, Моркант
Я не лгу
Ты бросишь своих братьев перед самой битвой?
Я спасаю свою народ от погибели.
И тебе советую.
Армия саксов не пройдёт за стены Тинтагеля.
Отправь своих людей по палаткам,
и я ни слова не скажу.
Мои люди подчиняются только мне.
Народ фей.
Король Аврелий.
Представляю тебе лордов Севера.
Приветствую, друзья мои.
Здесь вас ждёт тёплый приём.
Мне сказали, здесь можно поубивать саксов.
Такой приём мне нравится.
Оруженосец.
Воевода.
Мы опоздали на битву?
Враг перед нами, не позади.
Я слышал, на севере много великих воинов.
Саксы забрали твою руку?
Нет, это был муж моей дочери.
Милорд, вас ожидают.
Мама.
Что ты здесь делаешь?
Это опасно.
Я пришла с братьями из святилища святого Иосифа,
чтобы облегчить боль раненых
и смерть тех, кого не спасти.
Что такое, Сокол?
Недавно ты предлагала мне меч Короля-рыбака.
Сейчас я его с радостью возьму.
Я его не принесла.
Я предлагала этот меч
троим великим мужчинам в моей жизни.
Твой дед от него отказался.
Твой отец отказался, и ты тоже.
Я всегда думала, что ты станешь верховным королём.
Твой отец это предвещал, Хафган провозгласил.
Может, они видели через меня другого.
Тогда возможно... возможно, тебе
уготовано другое оружие.
Дочь короля Горласа.
Твой брат знает?
У моего брата есть дела поважнее,
как и у всех нас.
Река слишком глубокая и слишком далеко.
Верхом не очень-то далеко,
и не слишком глубоко, если не охраняют.
Как только отправим воинов на север,
Хенгист выступит против нас.
Нет, потому что основная часть нашего войска
уже вступит в бой.
Вот здесь.
Дать ему лёгкую мишень.
Пусть отправит войско.
Да.
А я поведу всадников к реке,
мы её перейдём и нападём на Хенгиста с тыла.
Ты?
Там должен быть я.
Если сможешь убить бретвальду,
его войско разбежится.
Значит, тебе этот план нравится, король Горлас?
План отчаянный и глупый.
Но лучшего я не вижу.
Значит, жребий брошен.
Завтра мы отправимся на войну
за Британию.
За Британию!
И что будет, если мы не сможем удержать реку
до того, как Аврелий её перейдёт?
Долго держать не придётся,
главное чтобы
Мирддин вспомнил своё призвание.
Ты сдержал обещание
и привёл нам людей с Севера,
но этого мало.
Что говорит Аврелий?
Его новая вера затмила его суждение.
Он ждёт чуда.
И зачем ты мне об этом говоришь?
Я думаю, ты можешь устроить ему чудо.
Говорят, что когда на тебя снисходит боевое озарение,
тебя не остановить.
Присоединяйся к битве.
Против нас пятнадцать тысяч саксов.
Чего ты просишь?
Я знаю, чего прошу.
Если я приведу вас к победе, Утер,
народ Британии провозгласит королём меня.
Да.
Но по крайней мере, у нас останется Британия.
Иисус со мной, предо мною и позади
Не силой моей, а твоею, Иисус, защити.
Иисус со мной, предо мною и позади
Иисус со мной, предо мною и позади
Иисус со мной, предо мною и позади
Не силой моей, а твоею, Иисус, защити.
Иисус со мной, предо мною и позади
Люди готовы к битве.
Не силой моей, а твоею, Иисус, защити.
Битва за душу Британии
уже давно началась.
Иисус со мной, предо мною и позади
Не силой моей, а твоею, Иисус, защити.
Иисус со мной, предо мною и позади
Военный лагерь - не место для такой леди.
Леди безопаснее всего, когда воевода
Британии за ней приглядывает.
Прости, если позволил себе лишнее.
Нет.
Игерна!
Иисус со мной...
Иисус со мной, предо мною и позади
Он ищет спасения у Господа...
Иисус со мной...
когда легко мог бы нас спасти
собственными руками.
Не силой моей, а твоею, Иисус, защити.
Мы с тобой оба знаем,
на что он способен.
Он тоже знает.
Иисус со мной.
Иисус со мной, предо мною и позади
Поэтому он ищет спасения у бога,
и не хочет брать всё в свои руки.
А вот и наш одноглазый.
Ты - Владычица Озера?
А ты - король Горлас из Тинтагеля, верно?
Это моя дочь, Игерна.
Я бы хотел завтра оставить её под твою опеку.
Сможешь помочь перевязывать раны и приносить воду умирающим?
Я сделаю всё, что смогу, чтобы помочь воинам.
В дни ваших праотцов,
до предательств, до заговоров,
когда орёл всё еще летал над стеной императора,
и римский мир держался в этих землях,
из вод Ир Виддфа выловили младенца,
и младенец тот стал бардом,
а бард - пророком.
Позвольте представить вам
видение Талиесина ап Элфин ап Гвиддно Гаранхир.
Вот как оно звучало.
За морем западным вдали
Там, где потерян счет векам,
Встретила дева бога отцов
Среди аренного песка.
И дом её разрушен был
Войной и морем поглощен.
И в мире, что покой забыл,
Её народ скитаться обречен.
На севере земли Гвинедд,
Где кимры родились,
Встретил поэт бога отцов
Среди камней в лесной тени.
И дом его разрушен был,
Войной и небом поглощен.
И в мире, где повсюду ложь,
Искать он правду обречен.
Мы - дети Инис Придеин,
Её долин, гор и холмов,
Боги отцов бросили нас
На милость яростных врагов.
Смотрели мы, как горят дома,
С холмов и равнин земли родной.
Объединимся и взлетим
Словно дракон в тени ночной.
Берись за меч и в строй вступай,
Все вместе землю отстоим.
Богов саксонских отметём
И войско в море оттесним.
Наши дома будут стоять века,
А барды - славить наши имена.
Героями придем с войны
Поднимем кубки, полные вина.
Есть земля, сияющая добром,
где каждый защищает брата как себя самого,
где нет войн и нужды,
и все народы живут по единым законам любви и чести.
Эта земля, горящая истиной,
где слово человека - закон,
где ложь людям чужда,
где дети спят спокойно в руках матерей,
не зная боли и страха.
Земля, где короли правят справедливо,
не прибегая к мечу,
где милосердие, доброта
и сострадание
текут по земле глубокой рекой,
люди почитают благодетель,
ценят правду и красоту
превыше комфорта, удовольствий
и личной выгоды.
Земля, где в сердцах людских царит мир.
Где вера сияет на каждом холме,
где любовь горит в сердце огнём,
где Истинного Бога почитают,
и его учениям следуют все.
Это золотое царство света, друзья мои,
и называется оно Королевством Лета.
Отличная работа.
Удачи.
Будь сильной. Будь храброй.
Это честь, отец,
отправиться в битву с тобой.
Наши имена будут звучать в песнях бардов
многие века.
И да защитит нас Господь небесный.
Позволь мне.
Твоя песня... Никогда подобного не слышал.
Упрёка хуже не придумаешь.
Это совсем не упрёк.
Напротив,
никогда не видел, чтобы сердца людей так запылали.
Но в этом и упрёк, король.
Я подвёл тебя, Аврелий.
Подвёл?
Я возглавляю армию, которую ты создал.
Пока я играл в политику, творил королей,
пока томился в жалости к себе
целую жизнь или больше,
пока я был королём в Маридуне,
братом народа холмов,
растрачивал юность на мечты,
нужно было сосредоточиться на моём призвании,
истинном призвании.
Я - Мерлин Эмрис,
сын Талиесина ап Элфин ап Гвиддно,
последний истинный бард Острова Могучих.
Я поддержу тебя в бою, как барды старых времён.
Судьба Британии теперь
в руках Великого Света.
Тогда увидимся после победы.
Если молитвы будет недостаточно.
Мы с ними не поедем, мастер?
Нет.
Нам предстоит другая битва.
Люди Острова Могучих,
ваши племена долго сражались в одиночку
против ирландцев, пиктов,
шотландцев, саксов,
а иногда и друг против друга.
Восток и Запад, Север и Юг,
кимры и бригАнты,
корновии и деметы,
белги и думноны.
Со времён Брана Благословенного вы знали мир
только когда вам его насаждали.
Вы знали единство,
когда к нему принуждали превосходящие короли,
но сегодня вы стоите вместе.
Вы - народ Британии.
И без единства мы наверняка падём.
Узрите меч Магнуса Максимуса,
императора Британии и Рима,
который когда-то уберёг эту землю от варваров.
А теперь узрите вашего воеводу.
Нужно продержаться, брат.
Ради Британии.
Этот меч - Британия.
За Аврелия!
За Британию!
Так мало.
Каждый конь...
стоит многих воинов.
Держать строй!
Смирно!
Кто решит сбежать, умрёт!
Смирно! Смирно!
Держите строй, народ Британии, прошу вас.
Держитесь.
Держать строй!
Стоять!
Отлично, Утер.
Командуй наступление.
Живо!
Белги, приготовились!
Пошли!
Британский король бежит.
Куда он уходит?
Иисус перед нами, Иисус позади.
Народ Годдеу!
Вспомните...
что они у нас забрали.
Ждите.
Ждите.
Утер.
Лучники.
Давай!
Залп!
Держитесь, держитесь!
Не отступать!
Тесните их!
Тесните!
Сражайтесь!
Вперед! Руби их!
Они прорываются!
Держать строй!
Оттесняйте их, оттесняйте!
Отлично, воевода, отлично.
Прошу, будь осторожен.
Игерна! Игерна!
Держитесь!
Великий Свет, спаси свой народ.
Великий Свет, защити нашего короля.
Великий Свет,
мы блуждаем, пока не находим в тебе себя.
Спасёт ли тебя твой Великий свет,
если ты можешь спасти себя сам, любовь моя?
Иисус со мной, предо мною и позади
Не силой моей, а твоею, Иисус, защити.
Почему защитник Лета погружается
в молитву, когда перед ним кипит битва?
Почему ты бросаешь других страдать, когда ты так хорош с мечом?
Страдания тебе хорошо знакомы, правда?
Моргана.
Наконец-то, дорогой мой племянник.
Я уж начала бояться, что ты растерял свой ум.
Отец!
Почему ты молчишь, любовь моя?
Страх сковал язык?
Насчёт страха ты права, Моргана.
Я и правда тебя боюсь.
И всё же, если бы не я,
тебя бы давным-давно убили.
Я вступилась за тебя, племянник.
За тобой должок.
Ты мне должна отца.
Смерть Талиесина меня печалит.
Моя стрела предназначалась не ему.
Первые правдивые слова
с твоего языка.
Карис обо мне никогда даже не думала,
спасительница своего народа.
Я бы всё отдала, чтобы
Талиесин улыбнулся мне так, как ей,
чтобы Аваллах улыбнулся мне так, как ей,
чтобы кто угодно улыбнулся мне так, как ей.
Я была молода.
Такие вещи для меня были важны.
А что для тебя важно сейчас, владычица лжи?
Ты, племянник.
Твоя неразумная ненависть к старым обычаям,
твоему прошлому и силе, должна прекратиться.
Её долго терпеть не будут, Мерлин.
Но можно обойтись без этого.
Без гибели Британии.
Без победы саксов.
Мой бог нас защитит.
Твой бог.
Или твой Аврелий?
Думал, мы не раскусим твой недозрелый план?
Думал, мы к такому не подготовимся?
Всё как предвидела твоя мать-ведьма.
Пускайте стрелы.
Там мои люди.
Ведьма предвидела их смерти.
Ты будешь вознаграждён.
Сегодня Британия погибнет.
Великий Свет, защити нас.
Такая бессмысленная растрата.
Сколько еще должно погибнуть,
прежде чем ты примешь силу, с которой ты рождён?
Великий Свет, защити нас.
Великий свет.
Великая тьма.
Что отделяет день от ночи?
Всего несколько часов, поворот Земли.
Мы с тобой не такие уж разные.
Их слишком много!
Командуй отступление, иначе мы проиграем.
Ты знаешь, что должен сделать.
Почему колеблешься?
Ты им нужен, Мерлин.
Ты им нужен прямо сейчас.
Почувствуй силу в своей руке.
Почувствуй сильную сталь.
Подними меня.
Не забывай, что они со мной сделали, любовь моя.
Меуриг!
Карис!
Сплотить ряды!
Они умирают, Мирддин.
Британия умирает.
Видение твоего отца умирает.
Твой воевода умирает,
и твой король мёртв.
Великий свет, прости меня.
Тебе не нужно прощение, только сила,
и когда ты поразишь своих врагов,
мы будем править вместе,
король и королева Королевства Лета
Иисус!
Я уже крещён.
Я знаю, сын мой.
Давно ты не мылся.
Твоя работа не закончена, Мерлин.
Великая тьма, которую мы давно боялись,
закрепилась на Острове Могучих.
Нужно было позволить мне умереть.
Твоя песня вдохнула в меня жизнь.
Лучше бы ты остался вместо меня.
Я свою жизнь прожил.
Завершил свою работу.
Ты. Ты был моим видением, сын мой.
Я провалился.
Тогда начни заново.
Ты должен вернуться туда, откуда пришёл.
Что это значит?
Это ты должен выяснить сам.
Право отца - побрить сына в первый раз.
Меня этого права лишила
та, кого ты боишься больше всего.
Моргана.
И всё же Быстрая Верная Рука даёт нам возможность
исправить это упущение.
Отпусти её, сынок.
Иди вперед. Навстречу дню.
Пора нам обоим оставить это место.
Идёт тот, чьи молитвы завели тебя
дальше, чем ты представляешь.
Мы оденем тебя в наряд, подобающий тебе.
Я бы лучше остался здесь с тобой, отец.
Я всегда был с тобой, Мерлин.
Мирддин.
Мирддин.
Я не король Королевства Лета, Моргана,
а ты - королева только пустоты и тьмы.
Глупец. Всё еще цепляешься за обещания бога,
который тебя бросил.
Мы не брошены, пока еще нет.
Хенгист мёртв!
Оркадцы!
За Британию! За Британию!
Одна битва... Одна война...
Не изменит сердца людей.
И всё же...
Когда я думаю, чем мы пожертвовала,
и всё впустую...
Ничем я не пожертвовала!
Сила мне приходит так же легко, как тебе, племянник,
и твоему отцу.
Еще увидимся, Мирддин.
Еще увидимся, Моргана.
Отличная работа.
Слава Аврелию,
Верховному Королю и Пендрагону Британии!
Аврелий!
Король Аврелий. Игерна, моя дочь.
Игерна здесь?
Игерна...
Утер.
Это ты!
Аврелий!
Мастер...
Великий Свет, мы не готовы к такому бою.
Мирддин, что там? Что ты видел?
Нашу погибель.
Мы все имеем право! Мы - короли Британии!
Заткнись!
На этом совете все равны!
Не смей меня затыкать!
Прекрати.
Я имею полное право!
Я имею право так говорить!
Кто дал ей право держать Меч Британии?
А тебе кто право дал?
Тише, тише!
На этом совете все равны!
Не смей меня затыкать!
Я имею полное право!
Тише! Тише!
Ты уходишь с...
Тихо!
 

////////////////////////////