Девушки с Фетиш-Стрит (1966 год). Фразы и цитаты из фильма

Girls on F Street (1966) / Девушки на Ф стрит

Все фразы и цитаты

Мерцающий газовый фонарь
вторгается в мрачный
призрак суровой ночи,
он борется за выживание под холодными,
леденящими кровь
порывами ночного ветра.
Жуткие звуки сирен и поезда
разносятся эхом по всему городу...
оповещая безразличные,
дремлющие джунгли
о своем нежеланном возвращении.
Из дальнего освещённого
окна доносятся звуки,
которые сливаются
с окружающей жутью…
Сейчас вы станете свидетелем…
Что ж… может нам посмотреть самим?
ДЕВУШКИ С ФЕТИШ-СТРИТ
Как бы низко ни опустился
человек в своей жизни,
для него всё ещё есть надежда,
если он может заглянуть
в сточную канаву
и найти свежий тлеющий окурок.
Полагаю, вы могли бы сказать, что на
происходящее можно взглянуть с двух сторон.
Вы, безусловно, имеете
право на собственное мнение.
Присоединяйтесь к нам
на бетонной улице
отторжения и регрессии...
где одиночество и отчаяние
издеваются над каждым
неуверенным шагом...
пока мы, наконец, не достигнем
пустого пристанища
невознаграждённого удовольствия
недосягаемых вершин.
Или мне следует сказать,
досягаемого подглядывания?
Заикающиеся, мерцающие огни
создают атмосферу, царящую
в ночных городских джунглях…
где продолжают появляться несчастья,
вызванные человеческими недугами
пока блеяние и вопли пытаются
преодолеть всё остальное.
Запертый в клетке одиночества,
Ник, пассивный,
как дикая кошка,
которую медленно поглощает
базовый позыв вожделения
и всепоглощающей страсти,
отчаянная, непреодолимая потребность
в женщине терзает его мозг.
Куда он может пойти,
чтобы утолить эту
бушующую в нем силу...
которая грозит
взорваться, как вулкан,
готовый извергнуть
свои внутренности наружу?
С грацией начинающей балерины
она порхает по сцене,
исповедуя свое искусство.
Несмотря на это, без особых
усилий с ее стороны
она способна пробудить
врожденное желание...
похоть… страсть.
Когда ты будешь
в Риме, дружище Джо?
Конечно, ты будешь.
У него всегда были
проблемы с женщинами.
Он так и не смог понять,
как познакомился с Марго.
Ты помнишь её?
Конечно, помнишь.
Как такое можно забыть?
Ты помнишь, когда Джо навещал ее
в последний раз?
А мы не собираемся
держать здесь всех этих собак.
Эта собака должна уйти.
Эй, разве я тебя не знаю?
О, нет, я не думаю.
Я сомневаюсь, что мы часто
ходим в одни и те же заведения.
Да.
Ты похож на того урода,
который живет рядом
с магазином со своей старухой.
Да, ты точно он.
Я видела тебя раньше.
Тебя и твою мать.
Она бы с удовольствием упрятала
мою задницу за решётку.
Я её терпеть не могу
и то, как она на меня смотрит.
Не знаю, тебе лучше уйти.
Кому, черт возьми, нужны все эти неприятности,
которые могут возникнуть из-за тебя?
О нет, я…
Я уверен, ты ошибаешься.
Моя мама даже не знает тебя.
Я видел тебя, это правда…
В тебе есть на что посмотреть.
Ну ладно...
Ты… ты здесь живёшь…
Ну то есть, ты и живёшь здесь?
А ты как думаешь, чёрт возьми?
Чего ты ожидал?
Какой-нибудь модный будуар?
Слушай, мужик,
Я знаю баб, которые работают
с кроватью и ведром.
У меня хотя бы
есть кресло. Садись.
Я бы предпочёл постоять,
если ты не против.
Чёрт, как скажешь…
А ты вообще когда-нибудь пробовал…
О, я не имел в виду…
Я не это имел в виду.
Конечно, если ты желаешь, я сяду.
О боже, какой же он слабак.
Обычный приезжий пожарный.
Большой любитель яиц
с маслом, не так ли, милый?
Я не нуждаюсь в твоих
безвкусных остротах.
Я пришёл сюда за…
за чем-то другим, нежели общение.
Если всё придется
списать на низкую цену...
Спокойнее, милый.
Вот, так-то лучше.
Не горячись и не нервничай так сильно.
По крайней мере, дождись,
пока я не буду готова.
А я ещё не готова, а ты?
О, я готов.
Я готов уже с давних пор.
Ты сказала, что видела,
как я наблюдал за тобой…
Я наблюдал за тобой с тех пор, как
ты была маленькой девочкой в…
школе в соседнем квартале.
Я состарился, наблюдая за тобой.
Я видел, как наливалось твоё тело.
Видел, как развивалась твоя грудь.
Видел, как у тебя появилась
чувственная походка,
и видел, как ты выставляла себя напоказ перед
мальчиками, а затем и перед мужчинами.
Я видел, как тебя подцепили первый раз.
И я ненавидел тебя...
ненавидел за то, что ты
делала с собой и со мной.
Я хотел, чтобы это был я.
Готов?
Я готов.
Погоди, мистер, погоди-ка минутку…
отвали.
О, я… я не сделаю тебе больно.
Я просто… просто хотел поговорить.
Я видел, как на тебе было
надето меньше, чем сейчас.
Я видел тени мужчин в окне.
И мне было интересно, о чем вы...
разговаривали, если
вы разговаривали,
и... что здесь происходило.
Господи боже,
он один из этих.
Думаю, ты хочешь знать обо всех
ужасных вещах, которые
здесь происходят.
Хочешь я расскажу тебе
о своём первом? Рассказать?
Хочешь знать, как это произошло?
Все думают, что
это молодая любовь…
Молодая любовь, чёрта с два…
Какой-то похотливый
старик в большинстве случаев,
вот кто это бывает.
Тебе же это нравится?
В первый раз, это был
мужик моей мамы.
Вот кто это был
Нет необходимости
придерживаться такой позиции.
Я напугал тебя, и я прошу прощения.
Просто… ты спросила
меня, готов ли я и…
Чёрт, мистер, ты не напугал меня.
Я всё это видела раньше.
Просто... некоторые парни беспомощны,
если их немного не подтолкнуть.
Я подумала, что ты из таких.
Хорошо, пошли…
Ну, если ты не хочешь…
Что ты имеешь в виду
под “если ты не хочешь”?
Ты вычёркиваешь из этого всю поэзию.
Там, где должно быть твое
сердце, не осталось ничего,
кроме холодной актерской игры.
Мистер, мне нужно
зарабатывать на жизнь.
И ты мой заработок.
Хочешь поговорить, мы поговорим.
Хочешь…
То и я хочу.
Так делаются дела
на улице Белмонт.
Понимаешь, я наблюдал за тобой,
ты сказала, что видела меня…
Да, я видела тебя раз.
Видела тебя в свете уличного
фонаря под моим окном.
Ты смотрел наверх.
На самом деле, ты может,
любитель подглядывать.
Любитель подглядывать?
Подглядывать в окна?
Нет.
Нет, я не любитель
подглядывать в окна.
Я… наблюдатель за душами…
мечтающий о лицах.
Я вижу лицо, похожее на твое, и...
Я мечтаю о душе, которая
соответствует твоему лицу,
о твоей похотливой душе,
и я мечтаю об этой
чувственной походке,
этом внезапном, стремительном изгибе твоей
спины, когда ты заворачиваешь за угол,
обо всём этом я мечтаю, я постарел…
мечтая, что это лицо будет моим.
А тебе, моя дорогая,
совершенно все равно.
О, я мечтал об мозге,
соответствующем этому лицу,
полном умных мыслей, а не хитрости...
полном радости жизни и любви...
Я вижу здесь мозг, больной
от потраченных впустую лет и твою…
Ты так же стара, как я.
Что ты за скотина такая?
Грязный ублюдок.
Ты хоть представляешь, как долго мне
приходится выслушивать твой бред?
Знаешь, как быстро я могу всё провернуть?
Чёрт, мне не нужно тратить
на тебя столько времени.
Ты даже не можешь лечь в кровать.
Посмотри на себя. Ты жалок.
Ты отговариваешь себя от единственного
шага, который ты предпринял,
чтобы избавиться от этой старой кошёлки,
с которой живешь, и вести себя как мужчина.
И всё что ты можешь, это болтать.
Давай, посмотри на то, что ты покупаешь.
- Посмотри!
- Но у меня нет никакого желания…
Вот и хорошо!
Он признаёт, что не хочет.
Ну, ты могла бы хотя бы дать мне
закончить то, что я собирался сказать...
Будь я проклята.
Почему ты не закончишь
с тем, зачем пришёл?
Прекрати болтать и познай жизнь.
О, да.
Я всё знаю о жизни.
Хочешь рассказать мне о ней?
Посмотри на это.
Выглядят мягкими, не так ли?
Что ж, они мягкие, милый.
Я знаю мужика, который из кожи вон лез,
чтобы доказать, насколько они мягкие.
Обычно он платил мне за то,
чтобы я намазывалась медом,
чтобы ощутить их мягкость под сладостью.
Хочешь, я немного потанцую для тебя?
Я знаю другого парня,
который приводил свою
девушку потанцевать со мной.
И она умела танцевать.
Всё верно, малыш. Девушка.
Это немного тебя завело, да?
Хочешь нарисую тебе
ещё несколько картин?
Например, парень,
который привёл малышку.
Он тоже рисовал…
прямо на наших телах.
Ты не должна меня прогонять.
Хорошо.
Если ты настаиваешь.
О господи.
В чём дело, милый?
Чего ты ждёшь?
Ты всего лишь жалкий урод!
Я хотел, чтобы ты была моей…
Так вот как они сводят счеты?
Неужели таким образом они
получают удовлетворение?
Или это только желание отомстить,
просто помучить мужчину?
По крайней мере, этот человек-вагон,
выхаживающий там, наверху,
знает, как обращаться
с мужчинами, Ник.
Может, она и не самая
лучшая в округе,
но она определенно знает,
как удовлетворить наши желания.
Почему бы не признать это, Ник?
Тебе всё равно больше
не к кому обратиться.
А еще была эта соблазнительная,
чувственная Сандра.
Один взгляд на нее, и понимаешь, что она
самое прекрасное из всех наших сокровищ,
дышащих существ из плоти и крови.
Не кровь, а нектар богов течет по ее венам.
Сандра приезжает
в великолепной машине с шофером.
Одна подруга случайно навещает другую…
Или в этих отношениях есть нечто
большее, чем кажется на первый взгляд?
Сандра, ты уже была
здесь несколько раз.
Но никогда раньше
ты так остро не ощущала
этого странного, голодного...
неестественного взгляда, который
почти не поддается описанию.
Теперь ты начинаешь
беспокоиться за свою безопасность?
И почему ты здесь?
Или...
ты боишься ответить
на свои истинные чувства?
Вопреки твоему здравому смыслу,
тебе говорят, что ты должна
вдохновлять художника.
Чтобы поднять настроение
и добиться лучшего
творческого результата.
И ты, конечно, отвечаешь
завораживающими, волнообразными
движениями бедер.
Как ни странно, это вызывает
у тебя неожиданное возбуждение.
Чувственность, которая
дремала в тебе,
становится все более и более пылкой.
Почему Сандра должна
была стать такой?
О, с тем, что у нее есть, почему
она не могла быть твоей?
Ты же об этом думаешь, Ник?
Зачем фотографии?
Это твой план побега?
Нежность каждой картинки
рождает в сознании
Ника иллюзию фантазии.
Подавление его страсти ослабевает.
Шлюзы скоро больше
не смогут выдерживать
поток его мучительных желаний.
Лос-Анджелес.
В городе с бесчисленными достопримечательностями
самая маленькая железная дорога в мире,
несмотря на то, что он знаменит
своим величественным видом
и всеми гранями
современной цивилизации.
Это Полёт Ангелов,
где грехи нисходят бесчисленное
количество раз в день,
куда ангелы боятся ступать.
Полёт, который
неспособен преодолеть
наше тяжёлое положение
человеческого убожества.
Где этот холм никогда
не сдвигался с места
и не пересекал границу
разрушенных трущоб
со их вонью, от которой
выворачивает желудок.
Когда полёт каждого
человека на вершину холма,
кажется, не оставляет позади
его несбывшиеся надежды
и мучения от разочарования.
Ник ничем не отличается от остальных.
И это тридцатисекундное путешествие,
полное безнадежного уныния.
Ник удивляется, вглядываясь
в очертания горизонта.
Странная смесь
умиротворяющей безмятежности
контрастирует
с искаженными пульсациями,
которые бурлят на этой панораме.
Это знакомство Ника с Рондой.
Девушкой...
в Доме Фетиша.
Течение времени
для Ника не остановилось.
Три года его жизни осели
в будуаре Хильды.
Он стал платным поставщиком
страсти и удовольствий.
Игра в роли жиголо
привела к тому, что Ник
стал вести странный образ жизни...
садистский
и часто мазохистский...
как вы скоро увидите.
Ник получает строгие инструкции
от своей возлюбленной
держаться подальше
от любовных лап
любой молодой
девушки, которая может
забрести в их роскошное
любовное гнездышко,
пока она вечерами занимается
делами личного характера.
Ты обнаруживаешь, что минуты
тянутся невыносимо долго.
Наконец-то раздаётся
долгожданный звук.
Тони, неистовая Тони.
Та, которая так долго
ускользала от тебя.
Тони.
Превращает твою страсть
в неистовую, сводящую с ума ярость.
Жажда обладать ее соблазнительным
телом бурлит в каждой твоей поре.
Ее поддразнивания только еще
больше распаляют тебя, но... может...
может, она не просто дразнит тебя.
Может, в последнюю минуту…
она станет с тобой холодна…
откажет тебе.
В этот момент ты надеешься,
что эти животные
из спальных джунглей
уничтожат друг друга.
Если бы только они это сделали, у тебя
больше не было бы повода оставаться здесь.
Ты бы почувствовал,
что этот дом фетиша
похож на могилу с зыбучими
песками, пожирающими тебя заживо.
Я тебя терпеть не могу.
Ты отвалишь от меня?
Ради бога, оставь меня в покое.
Ты оставишь меня в покое?
Если бы ты только
оставила меня в покое.
Наконец-то ты предполагаешь,
что ты свободен.
Карусель кружится и кружится.
Но вскоре тебе придется остановиться
на том же месте, где ты был.
Свобода - это всего лишь
вращающаяся оптическая иллюзия,
и она должна застыть на месте.
Нет никакой разницы
между каруселью
и путешествием вниз в Полёте ангелов.
Одна несёт тебя круг за кругом,
другой поднимает и опускает.
Но они оба высаживают тебя там,
где начиналось твоё
жалкое существование,
только еще ниже, чем раньше.
Является ли жизнь со всеми
ее бесконечными дилеммами
и проявлениями, более
реальной, чем маски,
которые мы надеваем,
затаив дыхание?
Возможно, эти лица,
вылепленные человеческими руками,
с облегчением несут в себе жизнь,
безжалостно шествуя в вечность.
Молодая жизнь смело ведет
свое изначальное существование,
высоко подняв голову,
уверенная в себе, возвышенная,
устремляясь вперед и принимая
вызовы с любой стороны.
Никто и ничто не может удовлетворить
или победить его...
или он действительно
так определяет себя.
В конце концов, прежде чем
приходит понимание,
удушающие щупальца
пульсирующего
процесса старения
медленно обхватывают свою жертву.
Они крепче и крепче опутывают
пойманную в ловушку жертву.
Беззащитный герой
оказывается поглощённым
разрушительным действием
вечной деградации,
которое с бесстрашной
самоотверженностью
уничтожает все на своем пути.
Непрерывно,
не проявляя милосердия,
пока полное разрушение
не приведёт к концу.
Концу, облаченному
в мантию милосердия.
Заключительная, аккуратно
поставленная точка,
в подчёркнутом
выдолбленной линией
параграфе человеческой жизни,
отравленной собственным ядом.
...многие сферы поглощены сегодня,
включая медицину и
консолидированный газ.
1928 год
ознаменовался расширением
системы коммунального
хозяйства страны
и подготовкой к дальнейшему
росту промышленности в 1929 году.
Сегодня в эфире вы услышите:
В 11 часов,
образовательный концерт
режиссер Уолтер Демблаш.
В 16 часов оркестр
морской пехоты США.
В восемь вечера,
Вечер в Париже. Музыкальная
программа с оркестром.
Также в 23 часа,
Оперетта "Золотой час Эссекса"
в главных ролях Том
Маккарти и Лина Морг.
Да, это действительно
что-то новенькое.
Новый радиоприемник 1928 года
выпуска уже здесь, в Лэнсбери.
Автоматическая настройка
радио будущего здесь уже сегодня.
А теперь, мы возвращаем вас
в нашу музыкальную библиотеку.
Получите ещё больше удовольствия
от собрания музыкальных записей.
Ты изобразил мужчину,
тонущего в поражении
и деградации в собственной постели.
Наконец-то… Первый раз в жизни…
ты понял, что такое преданность,
уважение и любовь.
Ты чувствуешь, что
здесь слишком светло...
Ты вышел за пределы тишины
самых дальних глубин.
Страстное желание из-за непоколебимости
верности и любви к тебе
также подтверждает,
что конец близок.
Но твоя муза рядом с тобой,
разделяет с тобой каждое
оставшееся драгоценное мгновение.
Если бы только этот временный
покой мог стать бесконечным...
если бы только его
можно было продлить.
Эй, выпустите меня отсюда!
Что происходит!
Выпустите меня!
Выпустите меня!
 

////////////////////////////