Дом на скалах (1974 год). Фразы и цитаты из фильма

Spiti stous vrahous (1974)

Елена, супруга очень богатого человека, проводит лето на острове в Эгейском море, занимаясь археологическими исследованиями.

Все фразы и цитаты

 ДОМ НА СКАЛАХ
Когда нет ветра, всё в порядке.
Если начнутся ежегодные ветры,
ничто не сможет удержать
тебя здесь.
Только твоя мать не боится
бродит по скалам.
Она не моя мать.
Тогда кто?
Жена моего отца.
Значит, твоя мачеха.
В любом случае, она для
нас ненормальная.
Это там?
Да, там.
Здесь живёт только
твоя мачеха.
Для нас это пристань.
Это дом, в котором
живёт кирия.
- Спасибо.
- Не за что.
Красивый парень.
Кирия живёт здесь три года,
но он ни разу не появился.
Кто знает?
Кто знает?
Может, его мать жива и
живёт со своим сыном.
Это только Бог знает.
Так ты всё-таки приехал!
Да.
Как ты вырос!
Я тоже почти забыла
о вас, мадам.
Прошло четыре года.
Пожалуйста, не будь со
мной столь формальным.
Постараюсь.
Я получила твою открытку
на Рождество.
Он ещё не умер?
Кто?
Петух.
- Это всего лишь судороги.
- Как вы можете?
Всё очень просто.
Нам нужно его приготовить.
Конечно. Я дурак.
- Ты не голоден?
- Нет.
Тогда поужинаем вместе.
Если ты заскучаешь, пока я занимаюсь
делами, можешь немного прогуляться.
- Мне вам помочь?
- Я же просила без формальностей?
Вы правы.
- Ты права.
- Ты права.
Мы друзья?
Теперь нам нужно разжечь огонь
и вскипятить воду.
Ты знаешь, как это делается?
Так вы живёте здесь совсем
одна, собирая камни?
Никто меня не заставляет.
Я просто люблю этим заниматься.
В школе мы говорили
о пещерном человеке.
Пекинском...
Неандертальцах... кроманьонцах...
Я многое забыл. Теперь с твоей помощью
я надеюсь обогатить свои знания.
Поспи немного.
Ты переутомился.
Хорошо, мама.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи...
мама.
Не заплывай слишком далеко.
Здесь вода не безопасна.
Хорошо, мамочка
Я не хочу, чтобы ты меня так называл.
У меня есть имя.
Есть? И какое?
Ты очень злой.
Прости меня, ладно?
Не думай о глупостях.
Я прожила больше, чем ты.
Я знаю о заботах и проблемах
твоего возраста.
Ты думаешь, это была
вина моей матери?
В этом никто не виноват.
Они просто не ладили
друг с другом.
Мой отец был в тебя влюблён?
Нет...
С твоим отцом мы подружились, а
потом поженились... Мы друзья.
Ты не влюблена?
Я люблю его...
Он любит меня...
Я не понимаю.
Быть влюблённым — это совсем другое.
Как это было с моим первым мужем,
твоим отцом и матерью вначале.
Ты очень красивая.
Я знаю твоего отца
много лет,
у нас глубокие отношения,
но это не эрос.
Кроме того...
Что, кроме того?
О, Господи...
Именно это.
Эрос...
В любом случае, у меня столько работы, а
ты только выбиваешь меня из графика.
Точно такая же фраза.
Каждый раз, когда я просил её о чём-то, она
говорила "не выбивай меня из графика"...
Поэтому я перестал разговаривать
с ней по телефону.
Она приходила ко мне только
по воскресеньям.
Дай мне руку.
Ты ещё ребёнок.
Не знаю, кто я. Просто хочу
держать тебя за руку.
Почему ты не приходила
в школу?
Твой отец приходил.
Отец...
- Мы не знали, как...
- Как я отреагирую?
Ты знаешь...
что у меня есть твоя фотография?
Надеюсь, ты повесил её рядом с обнажённой
звёздочкой или поп-группой.
Если тебе надоест купаться,
сможешь найти меня дома.
Что они делают?
Они разводят костёр,
это древний обычай.
В каком смысле?
Очищающая сила огня.
Присоединяйся к ним,
тебе понравится.
Я пойду спать.
Что происходит?
Ты останешься здесь?
Я хочу спать...
И ты не проводишь меня?
Куда?
Туда.
Там праздник.
Ты слышал?
Какой праздник?
Разве я не говорила? Древний обычай,
который сохранился до наших дней.
Давай, одевайся.
Ну, хорошо...
Наклонись, сейчас ты проснёшься.
Ты смогла бы пройти
сквозь огонь?
Бывают моменты, когда я
верю, что смогла бы.
Почему бы не попробовать?
Но это не игра.
Это акт поклонения.
Ты относишься ко
мне с нежностью.
Думаешь, я не знаю, почему?
Ты скажешь какую-нибудь глупость.
Бедный мальчик, ему не
хватает нежности...
Мне это не нравится.
Это ложь.
Мне это не нравится,
но я этого хочу.
Я даже не знаю...
Ты дурачок...
Знаешь...
В полдень я обошёл весь дом.
Я видел твои вещи и книги.
Они странные, ты мне их объяснишь?
- Да.
Лучший ученик в классе —
мой друг.
Он мой единственный товарищ.
Когда у нас каникулы,
он забирает меня к себе домой.
Большинство моих одноклассников
занимались сексом.
А ты?
Нет.
Но об этом никто не знает.
Кроме тебя и моего друга.
А у него?
Только один раз.
Но ему не понравилось.
Это плохо?
Так со многими бывает
в первый раз.
Я должен был, правда?
Почему "должен"?
Не думай об этом.
А кто сказал, что я думаю?
Спокойной ночи.
Мой мальчик...
Не думай ни о чём.
Как во сне...
Ничего страшного, это
естественно.
Мне плохо.
Чувствовать себя плохо,
это естественно.
У парней есть слово
для этого.
- Неприятное.
- Но это не твоя вина, а моя.
Нет... Не твоя.
Огненная заря...
Горечь одиночества...
Роза заката...
Роковая связь...
С извращёнными мыслями...
На грани смешения...
Мальчик, причиняюший боль...
Я тебя не забуду...
Запах тимьяна...
Дыхание океана...
Цветок тьмы...
Огненная заря...
- Вода пригодна для питья?
- Это.
— Эта воду можно пить?
— Да.
Я отопью немного?
- Спасибо.
- На здоровье.
Ты не видела Элени?
Кого, твою мать?
Она в пещере.
Пока!
Похоже на сцену из
древней идиллии.
Что ты знаешь о Пане?
Ничего.
Это был древний Бог с
козлиными ногами,
который жил...
в лесах Аркадии.
Вместе с пастухами.
Как будто всё нереально.
Это я?
Да, это я.
Я...
Меня беспокоит, что я при этом
чувствую себя нормально.
К сожалению,
все знания...
Ничто.
Много сегодня поймали?
Господь сегодня благословил наши сети.
Посмотрите, что мы поймали, кирия!
Желаю вам удачи на все дни.
Спасибо.
А теперь посмотрите, что мы поймали
сегодня для кирии!
Это для меня?
Угощение для вас
и вашего сына.
- Можно запрыгнуть?
- Запрыгивай. Добро пожаловать.
- Они все...
- Да.
Можно одну бросить в море?
Если хочешь, почему нет?
Хочешь порыбачить и вернуться
в полдень?
Ещё бы!
Он меня даже не спросил...
Ну, матерей не спрашивают.
Как только они выходят на улицу, они
считают, что становятся мужчинами...
Не стоило оставлять
её одну. Пока!
Этот парень сумасшедший!
Ты этоо видел?
Уже надоела рыба!
Поэтому ты отправляешь
меня к птицам?
Мне страшно!
Всё.
Теперь я понимаю истинный смысл
этого обряда очищения Афродиты.
Что это?
Это древний миф, который я не
могла понять все эти годы.
Афродита купалась в водах реки Пленлос
после каждого занятия любовью
и каждый раз она восстанавливала
свою девственность.
Я ничего не понимаю.
Потому что тебе не тридцать
восемь, вот почему.
Тридцать восемь...
И ты не женщина...
После того как ледяные глыбы сохраняли
свою форму на протяжении тысячелетий,
они начали таять и опускаться.
Опускаясь, они оставили после себя
обвалы огромной ширины и высоты
обширные территории, полностью покрытые
глиной и плотным песком,
а также обширные ровные и гладкие поверхности
с окаменелостями самых разнообразных форм,
образовавшимися из обломков
ледяных глыб.
Доброе утро.
Я тебя напугал?
Что ты здесь делаешь?
Рыбачу, а ты?
Я тоже.
Можно мне подняться на борт?
Мой отец где-то рядом,
он нас увидит.
Но я тебя не обижу.
Ты голый.
Ладно, тогда закрой глаза.
Оставайся на месте!
Ты проткнёшь меня,
как осьминога?
Я поднимусь на борт, и поплывём
за моей одеждой. Она в пещере.
Что ты делал в пещере?
Я был с Элени.
Она исследует скальную живопись
и находит маленьких человечков.
Каких человечков?
Маленьких человечков, нарисованных
пещерным человеком.
Кем?
Доисторическим человеком.
Ты не поймёшь
- Как тебя зовут?
- Элени.
Тебя тоже?
Меня зовут Алексис.
Знаешь, та другая Элени —
жена моего отца.
- Вы ладите?
- Да, отлично.
Стой, вот она.
Элени, моя одежда там?
Ты с ума сошёл? Почему
ты совершенно голый?
Иди одевайся скорее!
- Это не моя вина, кирия. Он сам забрался.
- Стукачка.
Я знаю, что это не твоя вина.
А теперь скорее плыви к отцу.
Он будет тебя искать.
И не играй с Алекосом.
Он сумасшедший парень.
Я достаточно взрослая,
кирия. Я не играю.
Почему ты ходишь голый?
Наденьте на себя
что-нибудь.
Алекси.
Если бы кто-то сказал мне до твоего прихода,
что я, возможно, смогу оставить свою работу...
Ты не против?... Это моя вина.
Вовсе нет.
Кроме того, я уже говорил тебе, что это слово должно
быть вычеркнуто из твоего словарного запаса.
Что касается меня или других.
"Вина" ничего не значит.
Моя вина, твоя вина, его...
Не имеет значения.
Честно говоря...
Как будто всего, что я пережила до
сих пор, больше не существует.
Я счастлива, а ты?
До этого у меня ничего не было.
Я начал с тобой.
Мне даже приходится пытаться
что-то вспомнить.
Роковая связь...
Холодно?
Нет.
Я не знаю.
Эта песня напоминает
мне о смерти.
Он здесь!
- Это он. Он здесь!
- Уже?
Теперь ты должен быть осторожнее,
когда со мной разговариваешь.
Он не должен узнать.
Ты справишься?
- Да.
Попробуй вести себя естественно.
Если не получится,
просто иди спать.
А ты?
Что, я?
Ты будешь с ним спать?
Ты такой ребёнок!
Так ты возвращаешься домой,
время от времени...
Я услышала вертолёт и прибежала
так быстро, как только смогла.
Вижу, ты не терял
времени зря.
Я не знал, когда ты
вернёшься, так что...
Ты как лошадь, привязанная
к водяной мельнице.
Иногда я задаюсь вопросом, есть ли
во всём этом какой-то смысл.
По крайней мере для меня это выход.
Часто это становится страстью.
Я со своей работой знаю,
что такое страсть.
Так что ты живёшь с самой
сильной из них.
Ерунда. Это работа, как
и любая другая.
Возможно, чуть грязнее...
Здесь хорошо.
Тебе нравится?
По-своему.
Я сократила свои потребности.
И мальчик приспособился.
Алексис, чуть не забыл
про него. Где он?
Алекси.
Он был со мной, но, похоже,
тактично оставил нас вдвоём.
Он появится с минуты на минуту.
Алексис.
Вот он.
Отлично выглядишь.
Настоящий мужчина.
Тебе здесь нравится?
Нормально.
Мы ищем в пещерах следы
доисторических людей,
и сами скоро станем
доисторическими.
- Если тебе скучно, я возьму тебя с собой.
- Я не скучаю.
Это захватывает.
Ты знаешь об этих вещах?
Нет. Должно быть,
это заразно.
Так что будь осторожен.
Пойдём.
Наука не оставляет тебя.
Даже в те редкие часы, когда
нам удаётся побыть вместе.
Но мы остаёмся хорошими друзьями,
это очень ценно, не так ли?
- Как у тебя дела с мальчиком?
- Хорошо.
Очень хорошо.
- Мне показалось, что ему скучно.
- Возможно, он и скучает.
- Если он мешает тебе работать...
- Не мешает, кроме того...
Он начал мне помогать.
Надо приготовить что-нибудь поесть.
Может, поблизости есть
какой-нибудь магазин?
Мы самодостаточны.
Не искушай нас.
У меня вертолёт.
Мы можем куда-нибудь слетать...
В цивилизацию, да?
Я не это имел в виду.
Конечно, это всего лишь
ночь. Это пройдёт.
Разве не так?
К сожалению, да.
Очевидно, выхлопные газы действуют
на меня как наркотик. Я жажду их.
В любом случае...
У меня тоже нет матери.
Она умерла при родах.
Но отец больше не женился.
Он берёт тебя с собой
на рыбалку.
Правда?
Иногда.
Но по ночам, когда море волнуется,
я прихожу сюда и развожу костёр.
Своего рода маяк.
Ты любишь своего отца?
Что за вопрос!
А кто их не любит?
Я ненавижу Минел
Я тебе не верю.
Он там с ней.
С твоей мачехой?
А тебе-то что до этого?
Они муж и жена.
Муж и жена...
Что это значит?
Она его не любит.
Она любит другого.
Кого она любит?
Другого.
У тебя есть что-нибудь выпить?
Вода.
Отлично.
Ты хочешь мне что-то сказать?
Нет.
Если тебе нужны деньги на
работу, не стесняйся.
Я тебе уже говорил.
Думаю, ты могла бы нанять
кого-нибудь для помощи.
Спасибо, но... проблема
сугубо личная.
Я справлюсь сама, к тому же,
я на правильном пути.
Что касается расходов, то институт
всё оплачивает.
Хотя я не вижу смысла
в этом исследовании
я не буду тебя
останавливать.
Я считаю, что наши отношения
основаны на взаимопонимании.
Я бы ни за что не бросила
свою работу.
Мне многое в тебе
не нравится.
Многое?
Да.
Многое.
Хочешь заняться любовью?
Это обязательно?
Нет.
Это доставляет мне удовольствие,
ты это знаешь.
Мне не повезло в жизни.
Я был обречён жить в одиночестве,
вдали от своего народа.
Я очень хотел, чтобы со мной
всегда был кто-то рядом.
Я думал, это будет
моя первая жена.
А потом...
Ты...
уехала из-за работы.
Алексис меня ненавидит.
Алексис?
Алексис там.
- Один?
- Один.
Это ненормально.
Да.
Его там нет.
Когда море волнуется, они разводят
костёр для рыбацких лодок.
Ты что-нибудь знаешь о
вертолётах, Алексис?
- А что нужно знать?
- Как пилотировать.
Завтра мы полетим вдвоём, и
я тебе покажу. Это легко.
Вообще-то,
я даже могу отдать
его тебе,
если покажешь, что умеешь
правильно пилотировать.
Почему вы его отдадите?
Я думаю...
сделать тебе подарок.
Если только ты не предпочитаешь
что-то другое.
Эта штука стоит кучу денег.
Но мои деньги, молодой человек,
это и твои деньги.
Возможно, даже больше
твои, чем мои.
Тебе придётся это принять,
когда-нибудь.
Мне не нужны ваши деньги.
Хорошо.
Я надеюсь, ты присоединишься ко мне
завтра для пролёта над островом.
Хорошо.
Так что ты сможешь
прилетать сюда...
и отдыхать...
Правда...
Ты ещё не устала
от такой жизни?
Алексис тоже меня об
этом спрашивал.
Как я могу отказаться от жизни,
которую сама для себя выбрала?
Как ты знаешь, Андреас, кроме работы у
меня нет никаких мирских интересов.
Да, ты вроде как отшельник.
Это напоминает мне анекдот про трёх
монахов в пустыне. Знаешь его, Алексис?
Нет.
Та вот, три отшельника договорились
никогда не обмениваться ни словом.
Однажды мимо проехал всадник.
Год спустя первый
отшельник сказал:
Дорогие братья, мимо
проехал всадник.
Через два года
второй сказал:
У него была белая лошадь!
Ещё через пять лет третий
воскликнул в ярости:
Если ваша болтовня не
прекратится, я уйду!
Вот и мы...
Залезай.
Ты же не боишься, правда?
Хорошо.
С вертолётом всё
довольно просто.
Пристегнул ремень?
Как и в машине,
начинаем с зажигания.
Вот кнопка...
Видишь? Совсем не сложно.
Через пару дней ты будешь
летать самостоятельно.
Потрясающий пейзаж.
Правда. Я никогда не
видел остров таким.
Это ощущение высоты.
Всё меняется в зависимости
от твоей точки зрения.
Теперь мы здесь, наверху.
Мы смотрим сверху.
Остальные... там, внизу.
Видишь Элени?
Какая она крошечная...
Они тоже видят нас по-другому
оттуда, снизу.
Они поднимают головы
и смотрят вверх.
Всё кажется игрушечным.
Именно.
Мы над всем этим.
А вот там внизу — игрушки.
Наши игрушки.
Остров похож на сон.
Нам нужно подумать
о его развитии.
Там есть пещеры, куда
можно попасть на лодке.
Думаю, она там нашла
какие-то рисунки.
Такие вещи привлекают
туристов.
Я должен прислать сюда
нескольких помощников.
Я уверен, ты справишься
с этой работой.
- Ты уже взрослый.
- Но я в этом ничего не смыслю.
Проще простого!
Найми пару советников, и тебе останется
только принимать решения.
Ты будешь контролировать
ситуацию сверху, хорошо?
Если понадобится, я буду
рядом, договорились?
Клюёт?
Немножко.
Почему ты здесь?
Вон.
Отпусти.
Я сказал, отпусти.
Отпусти.
Не трогай меня!
Не трогай меня!
Отпусти меня.
Я говорю, не трогай меня...
Ты мне противна.
Что случилось?
Он пытался меня изнасиловать.
Отлично! Ты уже освоился!
Теперь рычаг...
Почему ты пришёл?
Я должен был помочь.
Как я уже говорил... если у тебя
возникнут проблемы, я буду рядом.
Кроме того,
мы с тобой смотрим
на мир с высоты.
Смотрим на него сверху.
Её судьба в твоих руках.
Возвращайся, если хочешь
или мы улетаем.
Улетаем!
Огненная заря...
Горечь одиночества...
Роза заката...
Роковая связь...
С извращёнными мыслями...
На грани смешения...
 

////////////////////////////