После 16 лет совместной жизни Франсуа и Жюли открывают свои
отношения, чтобы исследовать сексуальные приключения и познать себя
Все фразы и цитаты
Нет, ну знаешь, это невозможно.
Нельзя всё время хотеть
одно и то же одновременно.
- Точно нет.
- Знаешь, допустим...
Я люблю, когда мне лижут задницу.
Этьен, он не любит лизать задницы.
- Не то чтобы я очень любил лизать задницы.
- Нет, потому что он зациклен на гигиене.
Наверное, это из-за воспитания,
я полагаю.
Это явно от твоей матери.
Да, наверное, она всё же...
Короче, знаешь, в какой-то
момент я подумал...
Просто потому, что всю жизнь
нам твердят, что у девочек
очень легко бывают вагиниты.
- Да, это правда.
Всё же надо быть осторожными
с фекалиями во влагалище.
Всю жизнь?
Ну, не знаю, в школе.
Твои учителя
говорили тебе:
«Нужно быть осторожными
с фекалиями
во влагалище»?
Эта информация как-то
распространяется, да.
Ты бы удивилась.
Младенцам-девочкам
нам часто говорят,
в каком направлении их подтирать,
чтобы избежать инфекций.
- Я не прошу тебя меня подтирать.
- Нет, просто...
Ладно, суть в том, что я стал
как бы немного застенчивым.
Кажется, когда я стою
перед свершением,
я не знаю, нужно ли
мне провести языком
от влагалища к анусу
или наоборот.
Мне трудно найти
стратегию.
Да, я могу понять,
потому что всё же...
Знаешь, когда у нас была первая,
я всё же переживал
из-за этих вагинитов.
Я как бы боялся
сделать это неправильно,
но в итоге ни у одной
из них никогда не было вагинита.
Вот именно, есть направление:
спереди назад.
Когда так делаешь, всё пучком.
- А, да? Ну, смотри-ка!
- Ты слишком много думаешь, моя любовь.
У тебя просто пунктик насчёт чистоты.
Твоя мать...
Да, не спорю
с тобой на этот счёт.
Короче, я люблю,
когда мне лижут задницу.
Этьен не любит.
Ну нет, смотри,
я не люблю лизать задницы.
И вот в какой-то момент
я себе подумал...
Я подумал, сказал себе:
«Неужели это и есть моя жизнь?
С войной, глобальным потеплением,
ростом ультраправых,
неужели я проведу
оставшееся у меня время,
не получая оральных ласк,
потому что парню, которого
я люблю, сказал, что
это негигиенично, его
учитель в средней школе?»
- Хм.
- В этом не было смысла.
Именно тогда она заговорила со мной
об открытии отношений.
И Этьену это
показалось очень разумным.
Да-да, просто нужно
установить правила, я думаю.
Потому что Этьен меня любит.
Он хочет, чтобы я была счастлива.
Ну вот, ты и говоришь!
Конечно, да.
Так что, конечно,
наши отношения стали счастливее.
Мы с Этьеном счастливы
каждый по-своему.
Я просто не хочу знать, с кем она спит,
например.
Меня даже, в принципе, не беспокоит,
что она спит с людьми, которых мы знаем,
потому что мы об этом
поначалу думали.
Но просто...
Это бесконечно!
Это чертовски
сужает поле деятельности.
В какой-то момент
это бесконечно.
Никого из одной среды,
никого с той же
группой крови, никого...
Это может длиться долго.
Слушай, в конце концов.
Мы потрахаемся, и всё!
Я просто не хочу знать с кем.
И всё.
Вы, вы никогда об этом не думали?
- А, э-э...
- Думаю, нет.
Мы никогда об этом не
говорили, по крайней мере.
Нет, не совсем.
Нет, вот именно.
- Ясно.
- А.
Сколько уже? 12 лет
вы вместе?
- 16 лет.
- 16!
Ого, да!
16 лет, двое детей.
М-м-м.
У вас ещё есть
сексуальная жизнь?
Ну да. Конечно,
теперь это скорее окна.
- Да-да.
- Окна, временные отрезки.
Ого, 16 лет, значит,
вы начали
спать вместе, когда я была
примерно во втором классе начальной школы.
Ёлки-палки, это круто!
- Ну, да...
Вы ещё счастливы
вместе?
Простите? Счастливы? Конечно!
Да, мне кажется, мы
действительно хорошая команда.
Если хотите детей, нужен
действительно хороший партнёр.
- Хм.
- Ну да.
У вас никогда не бывает желания...
посмотреть на сторону?
Так?
Никогда?
- Ну...
- Я не...
- Сложно, но...
- ...думал об этом.
Да, довольно сложно.
Мне кажется, для вас
это довольно просто.
У вас нет обязанностей,
у вас нет детей, в самом деле.
Это как...
- Ну да, это...
Мм. Я просто подумала...
Что же так сильно мешает нам
в нашем желании быть счастливыми?
А?
Очень хорошо сказано,
моя любовь.
Очень, очень хорошо сказано.
Перестань, мой волчонок.
Нет, ты хорошо выражаешься,
я считаю.
Ночь была очень тёмной,
так что ты едва мог видеть
Потому что луна
отказалась сиять
Парочка сидит под
ивой
Они томились от любви
Девочка немного боялась
темноты
И она сказала
«Пожалуй, я пойду»
Мальчик начал вздыхать
Посмотрел на небо
Рассказал луне
свою маленькую печальную историю
О, сияй
Сияй, урожайная луна
В небесах
У меня не было любви
С апреля, января,
июня или июля
Снежное время — не время
Сидеть на улице и миловаться
Так что сияй
Сияй, урожайная луна
Для меня и моей девушки
Знаешь, дорогая,
я просто люблю тебя
Я... я не называю это любовью
Держать меня здесь
в темноте
Я боялась
Ну, тебе лучше ухватиться за эти
золотые возможности
Потому что атмосфера
скоро станет очень холодной
Снежное время
Не время
Сидеть на улице и миловаться
Так что сияй
Сияй, урожайная луна
Для меня и моей девушки
Песню,
мы переводим,
не переводим?
Ну, о чём там?
Я не знаю, о чём он поёт.
Не понятно.
- А?
- Не понятно. Я не знаю.
Ну, ты знаешь английский
или не знаешь английский?
Да, Софи, я знаю английский.
Просто певец
кричит. В какой-то момент...
Если я буду так с тобой говорить...
Это по-французски,
но ты всё равно не поймёшь.
Но почему ты
со мной так говоришь?
Ты в плохом настроении, что ли?
- Извини, я в плохом настроении.
Я не выспался.
Это нехорошо.
Нет, я думаю, это мой
чёртов лонг-ковид.
Я не могу уснуть.
Как будто моё тело
не хочет, чтобы я отдыхал.
Да, я тоже
не очень выспалась.
А, нет? Как так?
Там была вечеринка у парня по имени
Кроталь. Ты знаешь, кто это, или нет?
- Понятия не имею.
- Ты не знаешь этого парня?
Я думаю, он что-то вроде
ночной фигуры, да?
- Я не знаю, кто это.
- Ты забавный, но это было странно.
Это было немного...
Ты не знаешь этого парня?
Ты не представляешь,
что это за тип, нет?
Нет, сейчас я абсолютно не представляю.
Это не...
Нет, ну понимаешь, я не
знаю, в какой-то момент людям
стало жарко,
они начали снимать
свою одежду и всё такое.
- Ясно.
- Они разделись догола.
Да, ясно.
Понимаешь, это была
такая оргия, короче.
Ясно, оргия?
Ясно. Ясно. Ясно.
- Что, хочешь открыть свои отношения?
- Да нет.
Но мне кажется,
это как-то затронуло Франсуа.
- Но это он тебе сказал или...?
- Нет, это ощущение у меня.
Это потому что меня
как бы нет в сексуальном
плане уже некоторое
время, и... чёрт!
Он попытался удовлетворить меня пальцами,
и возникла какая-то неловкость,
потому что я была
не сосредоточена.
Не сосредоточена, чтобы
тебя удовлетворили пальцами?
Нет, но ты понимаешь,
что я имею в виду.
Это и это очень связано.
Не буду же я тебе объяснять.
Это было своего рода скопление
людей, которые делают всякие вещи.
- Ладно, но ты-то, ты что делала?
- Ну ничего, я делала вид, что не вижу,
но это было повсюду,
поэтому я не переставала хихикать,
но я не хотела слишком...
- Ясно, значит, у Кроталя была оргия,
а ты всё, что делала, —
это смеялась.
А что я должна была делать?
Я не собиралась раздеваться догола
и трахаться, как вы
здесь часто говорите.
Мы не так уж часто это говорим.
Сколько времени
вы уже не трахались?
- Не знаю. Две-три недели.
- Это ещё не так страшно.
Вот именно, не так страшно, да?
Но он паникует, он всё время говорит мне,
что нужно быть спонтанными,
я бы хотела быть спонтанной,
но наши либидо не синхронизированы,
и вот он...
Он настойчивый, или...?
Нет, он не настойчивый.
Он никогда не был...
Он нежный, Франсуа,
он не... знаешь, но у него
явно есть позывы, которые
нужно удовлетворить.
Типа, как давно?
- Мы не делали этого?
- Да.
- Два-три месяца?
- Да.
Это долго, если объективно.
Ну да, ясно.
И знаешь, я единственная девушка,
с которой я переспал в своей жизни.
- Да ну?
- Да.
Уже 16 лет я знаю
её влагалище, и всё.
- Её вульву.
- Её вульву, неважно.
- Есть ещё Веро.
- Веро Б или Веро Д?
Обе.
Веро Б со своим парнем,
Веро Д со своей девушкой.
Обе Веро?
Боже, я что, единственная дура,
которая всё ещё моногамна?
Я для них конченная.
Хочешь номер Кроталя?
Приходится признать,
что с определённого момента
любовь, спустя столько
времени, это...
- Это работа.
- Это работа.
Это как будто любовь
прячется среди сорняков,
и её нужно отыскать.
- Нужно подстричь газон.
- Нужно подстричь газон.
Нужно подстричь газон
и увидеть любовь
и сказать себе: «О, она была здесь
всё это время, любовь,
спрятанная среди
сорняков».
- Вот именно.
- Так-то.
Её нужно ещё и питать.
Нужно питать любовь.
Но я люблю Жюли, правда.
- Но я знаю.
- Я хочу, чтобы это было ясно. Я люблю её.
Не нужно меня убеждать,
это был просто вопрос.
Ладно, договорились.
Всё в порядке?
- Да, всё в порядке.
- Да, всё нормально.
Почему ты спрашиваешь,
моя дорогая?
Не знаю,
мне кажется, напряжённо.
Напряжённо?
Ну, кажется, за столом
какая-то плохая энергетика.
Правда, напряжённо.
Нет, я...
Нет, всё нормально.
Ну да, всё нормально.
Всё нормально.
- Всё нормально?
- Всё нормально.
Э-э... Хотите поиграть
в «Загадочного персонажа»?
Жила-была
воительница в красных доспехах,
которая не могла найти свой меч,
поэтому она позвала свою черепаху...
- Чтобы искать её меч?
- Да.
Чтобы отправиться на поиски
своего меча.
А её меч был спрятан
в озере.
И в этом озере
был ещё большой...
Я не знаю, из-за моего лонг-ковида
и моего тумана в голове,
но мне кажется, что девочки
умнее меня, да?
Ну да! Что это было за столом,
только что?
«Энергетика плохая!»
Энергетика плохая?
Да ладно, тебе же десять лет!
Эй, отвали!
Это был не лонг-ковид,
твоя болячка.
Ты болела два дня.
Ну да,
это был лонг-ковид.
Да нет же!
Ты болела два дня!
Это не лонг-ковид!
- Ладно, а что тогда?
Любовь моя, уже давно
говорю тебе, нужно сходить к врачу.
Я думаю, у тебя депрессия.
Последние годы
были тяжёлыми,
и я думаю, это влияет на
твоё настроение больше, чем ты думаешь.
Это был лонг-ковид,
и вот такое у меня настроение.
У нас всё плохо?
Да нет.
- Ты не...
- Да нет, совсем нет.
Я имею в виду,
мы занимаемся своими делами.
Может быть, мы немного на
автопилоте, но...
Я скажу кое-что
действительно странное, но...
Мне кажется, меня устраивает
автопилот.
Я понимаю.
Может, нам просто нужно
что-то маленькое,
чтобы проснуться, понимаешь.
Толчок.
- А, да, ладно, да.
Тебе не кажется, что открыть наши отношения
могло бы решить много проблем?
Кажется,
наша сексуальная жизнь —
это три четверти наших ссор.
Я не знаю, что именно
это бы решило, но...
Жюли, ты единственная девушка,
с которой я переспал в своей жизни.
Единственная.
- Я знаю.
Как будто у меня есть
какая-то глубинная потребность...
...познать себя в сексуальном плане.
У тебя нет желания познать себя
иначе, чем в сексуальном плане?
Мне кажется, это не очень
глубокое исследование.
Как будто
я себя не знаю.
Согласна,
ты себя не знаешь,
но я не знаю, как сексуальность
поможет тебе в этом.
Кажется, ты в голове составил уравнение,
что секс равен счастью,
но ты совсем не принимаешь в расчёт то,
что мы построили вместе.
Ну да, я принимаю в расчёт то,
что мы построили вместе.
- Ну...
- Но нет, это как раз была бы попытка
сохранить то, что мы вместе создали.
- Пересыпая с другими?
Убрав секс из уравнения.
Серьёзно,
чем больше я думаю, тем больше понимаю,
что секс и верность —
это две разные вещи,
и они не связаны.
Я думаю, это буквально
и есть определение верности.
- Я так не думаю.
- Не думаешь?
Нет, я работаю со словами
целыми днями,
и я говорю тебе, секс и верность —
это два разных понятия.
Они не связаны.
Мне как бы нужно
чувствовать себя желанным.
Ты не чувствуешь себя желанным мной?
Желанным?
Нет, я бы так не сказал.
Ты больше не хочешь со мной спать.
- Это неправда.
- Извини.
- Серьёзно.
Дело не только в том, чтобы быть
желанным тобой, а желанным в принципе.
Кажется...
Я чувствую себя любимым.
- Я надеюсь, ты чувствуешь себя любимым.
Да, я чувствую себя любимым, я чувствую
себя любимым, но желание... я...
я как будто ищу его.
Я не знаю, у меня как...
Мне как нужно...
О!
Кидаться подушками?
- Я не знаю!
Делать что угодно!
Чтобы мы пробовали что-то,
ошибались, вставали,
совершали ошибки,
я не знаю, ты не чувствуешь?
Мы не можем оставаться на автопилоте
всю нашу грёбаную жизнь.
- Ну да.
- Я не хочу кролика.
Нет. Ты за него платишь.
А мы за ним ухаживаем.
- Отлично.
Мне нравится. Хорошая сделка.
И нашего кролика
бы звали Квебек.
Или Виннипег. Или Виктория.
Или Йеллоунайф.
Или Эдмонтон. Или Фредериктон.
Столица,
неважно какая.
Как хотите.
- Что ты предпочитаешь?
Шарлоттаун? Эдмонтон?
- Я предпочитаю без кролика.
Вот что я предпочитаю.
- Виктория?
Никакого кролика.
- Жирафа.
Эй, девочки...
Девочки, мы с вашим отцом
думали о том,
насколько вы умные.
- Правда.
- Спасибо, мама.
- Спасибо.
- И, поскольку вы умные
и всё понимаете, я думаю,
что важно быть с вами
прозрачными.
Ты была права, Луиза.
Вчера, вчера вечером, за столом,
было напряжённо.
Ты это почувствовала.
- Значит, было не нормально?
- Ах да, всё нормально.
Нет. Нет, всё не нормально.
Совсем не нормально.
Это не... Нет, нет.
Энергетика вчера была плохой,
потому что у папы и мамы
был конфликт на
чувствительную тему.
Это был не сильный конфликт,
разногласие во мнениях,
я бы сказал.
Нет, это был
не сильный конфликт,
но это был
важный конфликт.
Конфликт об основах
наших отношений.
Значит, конфликт... основополагающий.
- Ясно.
- Можно и так сказать.
Но так как...
...папа и мама любят друг друга...
Мы ведь любим друг друга,
моя любовь?
И поскольку они любят вас,
мы любим вас, дорогие,
мы попробуем кое-что, хорошо?
Э-э...
Это важное решение.
Но...
мы откроем наши отношения.
- Ты уверена, что сейчас подходящее время?
- Возможно,
энергетика будет другой.
Вполне возможно, вы
всё это осознаете.
Но папа и мама
рядом с вами,
и мы вас любим.
Хорошо?
- Хорошо.
- Хорошо, мама.
- Спасибо, девочки.
Я знала,
что вы поймёте.
Извините меня. Я сейчас вернусь.
- У тебя красивый рисунок.
- Спасибо.
Правда, красивый,
твой рисунок.
НЕЖНЫЙ ОБМЕН
Первое, мне кажется, очевидно —
не с нашими друзьями.
Но я не сплю с твоими друзьями
или я не сплю с моими друзьями?
С твоими друзьями, моими друзьями
и друзьями друзей.
Ладно, я слышу твоё предложение
и принимаю его,
но мы в Монреале,
и мы знаем всех.
Да, но я сказал не «знакомые», а «друзья».
Да.
Если я скажу «без куннилингуса»,
это будет слишком кастрационно?
Кастрационно — не знаю, но
это сужает поле деятельности.
Ладно, давай не только куннилингус.
Или не очень много куннилингуса.
Я открываю отношения
не только ради куннилингуса,
если это может... — Нет, я знаю.
Просто...
Мне кажется, я бы не находил
это гигиеничным —
целовать тебя после этого.
Если, допустим, я скажу...
«Соблюдать
гигиену куннилингуса»?
- Это хорошо.
- Ладно, отлично.
Старая ель...
Чёрт.
Можно сказать «отделить
свет от гирлянд»?
В идеале? Мы это запишем.
Потому что каждый год
мы влипаем в историю с елью...
Э-э... Не в доме?
Э-э... да.
Не в спальне
девочек, особенно.
- Зачем нам это делать?
- А?
Зачем нам это делать?
- Зачем?
Нет, мы не делаем этого.
Это отвратительно.
Мы это не пишем. Ну, фу!
Кто так делает?
Всегда сохранять
ауру пары.
Разве это не немного эфемерно,
твоя штука?
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, я не знаю.
«Не спать с друзьями» — это просто.
«Гигиена куннилингуса» — тоже,
но «аура пары» —
здесь всё же большой
простор для интерпретации.
Знаешь, допустим, я
с кем-то флиртую,
откуда мне знать,
что моя жестикуляция
излучает ауру пары?
Эй, я думал, мы остаёмся
открытыми в обсуждении?
Ты сейчас говоришь мне,
что моё правило глупое.
Я не говорю тебе,
что твоё правило глупое.
Я всего лишь говорю, что здесь всё же
есть простор для интерпретации.
Но мне кажется, это просто —
сохранять ауру пары.
Я знаю, ты сейчас
ставишь это под сомнение.
Я не ставлю отношения
под сомнение. Перестань.
Ну, аура чувствуется.
Я просто говорю тебе,
не будь отстранённым,
будь вовлечён
в наше дело
и помни обо всём,
что мы построили
за последние годы
вместе, ты и я.
Просто будь искренним
и честным, чёрт возьми.
Ну, давай напишем «быть
искренним и честным», чёрт возьми.
Это просто.
Я всё же предлагаю
в скобках добавить
«ауру пары».
- Согласен.
Ты не ставишь своё фото?
- А, нет, не хочется.
Я не хочу наткнуться
на клиентов
или ещё на кого-то.
Ладно, но люди увидят
моё фото и фото цветка.
Я думаю, они поймут,
что трахают не цветок.
Слушай, я не хочу себя
принижать или что-то, я
знаю, что мне это не
помогает, когда я так делаю,
но... ясно, что из нас двоих
привлекательная сторона в паре — ты.
- Я не хочу ставить своё лицо.
- Тело?
Нет, мне некомфортно.
Я напишу красивое
описание, хорошо?
И я уверена,
всё будет нормально.
Ты красивый парень.
- А, я не знаю. Никто не любит толстых.
- Ну, очевидно, мне нравятся толстые.
- Но это не считается,
когда мы встретились, у меня был пресс.
Ну, поставь своё фото из университета.
Я не знаю, что тебе сказать.
Давай так и оставим.
Жирный ублюдок и красная роза.
- Амариллис.
- Амариллис.
- Это уже слишком!
- Дедушка, идите играть с нами!
Ах да, у Луизы задание
по математике на завтра,
было бы очень важно,
чтобы она сделала его перед сном.
Отлично, отлично.
Потому что нет задания —
нет мороженого.
Я помогу им с этим,
вот увидите, будет быстро.
Да, только не нужно
делать за неё, например.
Нет, в любом случае,
они всё поменяли в способах вычисления.
- Нет, это правда. Я сам запутался.
- Я уже ничего не понимаю.
- Нет, мы ничего не понимаем.
- Это ненадолго,
ты будешь полностью ошеломлён
всем, что тебя окружает.
- Ах, это очень тревожно, папа, круто.
- Да нет, это пройдёт.
Мы всю жизнь сопротивляемся
старению,
и в какой-то момент просыпаешься
однажды утром
и принимаешь,
что ты — это ты.
И тогда всё успокаивается.
Это чудесно.
- Вау!
Как красиво ты говоришь, Манон.
- Философ!
- Очень красиво.
Меня это успокаивает.
- Куда это вы собрались?
- Мы идём в театр.
- Мы идём в кино.
Кино-театр. Это гибрид.
Это своего рода...
Это режиссёр...
- Он спятил.
- Швед...
Вот видишь? Видишь?
Вот теперь я ошеломлена
тем, что вы говорите,
и мне совершенно наплевать.
Хорошего вечера!
- Спасибо!
- Эй, девочки!
Эй, семейные объятия!
Но нам нужны глаза!
Смотрим! Смотрим!
Смотрим! Чмок!
- Я тебя люблю.
- Пока-пока!
Извините, э-э...
Извините...
Извините меня, месье, э-э...
У вас есть регги?
- Регги?
Нет, у меня нет регги.
Потому что меня успокаивает
регги.
Ключ,
старый металлический ключ.
Это мило!
Хороший выбор.
- Спасибо, спасибо.
Ах!
- Ты не снимаешь пальто?
- Ах!
Для атмосферы.
Ах! Вау!
Регги!
- Да.
Ха! Каковы шансы?
- Невероятно.
- Я очень люблю регги.
Да.
- Как удачно!
- Отлично.
- Обожаю.
Красивая комната,
правда?
- Да.
- Хорошо.
- Это наш любимый отель.
- В Монреале.
- В Монреале.
- Да, потому что в мире
наш любимый —
это Castiglion del Bosco.
- В Тоскане.
- В Тоскане.
Вы уже были
в Италии?
- Да.
- Да, но мы не были...
- Нет, мы не были вместе.
- В молодости.
- Я был...
- Италия красивая.
А у нас
есть Aman в Токио.
Ах, вид!
И Royal Mansour
в Марракеше.
Тоже очень красивый.
Вы хорошо знаете отели,
это впечатляет.
Это мой пунктик — отели.
Меня ничто так не возбуждает,
как гостиничные номера.
Я, когда вижу
новую комнату,
меня это цепляет внизу
живота.
Мы путешествуем
почти только ради этого.
- Да ну?
- М-м-м.
Но когда мы начали
открывать отношения,
дети были маленькими, поэтому
нам было не очень удобно
приглашать незнакомцев
домой.
Мы часто ходили в отель,
и, путешествуя,
это стало неотъемлемой частью
нашей сексуальности.
Мы, должно быть, трахались
в, я не знаю,
сотне отелей
по всему миру.
- Сотне!
- Вау!
Ясно!
- Это настоящий пунктик!
Никогда бы не подумал,
что детали гостиничного
номера могут быть
такими эротичными.
Свет, халат,
простыни,
кофемашины.
Выбор произведений
искусства.
Да, как эта.
Правда.
Но что вы любите?
Что вас возбуждает?
Э-э...
Много всего!
Например?
У вас есть какой-то
особенный пунктик?
Какие у вас
шалости?
- Эй, я начинаю.
- Давай.
Думаю, мне нравятся
материалы
типа, не знаю, кожа,
латекс, ПВХ,
мне кажется, это круто.
Ты никогда мне этого не говорил.
Нет, но это видео, которые я смотрю,
это не...
Ладно, но у меня
даже нет нижнего белья,
а тебе нравится латекс?
Я понимаю, но это не
обязательно то,
что ты должна носить.
Просто я нахожу это красивым.
Мы очень давно вместе,
и я этого не знал.
Поговорим об этом в другой раз.
Конечно, открытие отношений
вызывает всевозможные
подобные разговоры,
но это очень весело.
Нам это очень помогло.
Да, действительно.
Как я, я всё время
был в тупике,
я не знал, что сказать,
что делать,
и нет, открытие открыло меня.
- О, боже!
- Это хорошо!
- Игра слов!
- Хорошо.
Нет, но с тех пор
наши разговоры
стали гораздо
более плавными и мягкими.
Поначалу это может быть
очень трудно,
но когда находишь свой X,
это очень позитивно.
Ах, ну и отлично.
Садитесь.
Мы сядем.
В любом случае,
когда мы увидели, как вы
пришли сегодня вечером в бар,
мы с Соней, да,
сказали себе:
«Это действительно красивая пара».
- Правда.
Вы очень красивые.
- Вы тоже красивая пара.
- Спасибо. Ну да, вы красивые.
Ну, так как
это ваш первый раз,
я предлагаю...
лучше всего
будет начать.
Да, совершенно верно.
Ладно.
И не задавайте себе
слишком много вопросов.
Не мы будем вас осуждать.
- Нет-нет, мы будем действовать спокойно.
И я лично
чувствую себя очень польщённой,
что могу сопровождать вас
в этом.
Правда. Правда.
Спасибо, что выбрали нас
для вашего первого раза.
Это привилегия.
Ну вот.
Какие они милые!
Вы очень милые.
Ну, закройте глаза,
и сделайте глубокий
вдох.
М-м-м!
Ты в порядке?
- Да, просто напряжена.
- Расслабься.
Всё хорошо, не бойся.
Ладно, подожди, подожди.
О боже!
- Ты в порядке?
- Да, всё в порядке, всё нормально.
- Что ты делаешь?
- Я просто пойду...
Я пойду подрочу.
- Я...
- Да, давай, продолжайте!
Продолжайте, да, давай.
- Ну да, без проблем.
- Всё в порядке?
- Ну да, всё нормально.
Ты в порядке?
- Да, всё нормально.
Могу я что-то сделать,
чтобы тебе было комфортнее?
- Нет, мне комфортно.
- Да?
Да.
Ах! О боже!
Извините.
Я расслабляюсь в постели.
- Ах, ты говоришь по-английски?
- Когда я возбуждена.
- Ты сейчас возбуждена?
Да...
Может, я могу тебе помочь?
Может...
Что я могу сделать?
Алло?
Я бы очень хотел тебе помочь...
Папа!
Мама!
- Папа!
- Мама!
Папа!
- Мама!
- Папа!
- Что?
- Смотрите!
- Я её получила!
- Вау!
Супер, браво!
- Извините.
- Нет-нет.
Всё нормально.
Я сейчас вернусь, это ненадолго.
- Без напряга.
Чёрт.
Это уже третий раз за две недели,
когда нас оставляют с няней.
Третий? Не третий.
Ну да. На прошлой неделе
и во вторник.
- Ладно.
- И вот сегодня.
Это много. Мне это не нравится.
Но девочки, сегодня вечером
вас не оставляют с няней.
Вы пойдёте играть к Луи и Ариане.
Будет весело.
Но вас всё равно не будет.
Да. Вы куда идёте?
- Мы идём...
- Мы идём на ужин.
- Ужин.
- На ужин, мы идём.
Ужин.
- Мы идём ужинать.
Почему мы не можем
пойти с вами?
Потому что иногда мы ужинаем с вами,
но сейчас мы ужинаем с нашими... друзьями.
- С какими?
- Это друзья папы.
С какими?
- Ладно, мы можем пойти с вами?
- Вы пойдёте к своим друзьям.
Вы пойдёте к Луи и Ариане,
а мы пойдём к друзьям папы.
Папа хотел,
чтобы я встретился с его друзьями,
чтобы мы... мы пойдём
играть к друзьям папы.
Мы их не знаем, но
ты можешь с ними познакомиться?
- Почему не мы?
- Ты нас не любишь?
Было бы проще
сказать им, что мы их знаем.
Ну, я хочу сказать, мы их не знаем,
правда, я их не знаю.
Я хочу сказать, мы...
- Почему мы их не знаем? В чём дело?
Но вы не обязаны
знать всех наших друзей, в конце концов.
Но почему вы,
вы знаете всех наших друзей?
Никакого обмана.
Мы не обязательно знаем
всех ваших друзей.
Так что, если кто-то
из наших друзей нехороший,
нам больше нельзя их видеть, а вы
можете видеть кого угодно,
и мы даже не знаем их имён.
- Вы не знаете, хорошие они или нет.
Что это за дела?
- Вот именно!
Я этим не занимаюсь.
Ну нет, но тут в какой-то
момент это ты это создал.
- Ну вот!
- Ну, я хочу сказать...
Какие же вы
плохие родители!
Ладно, насчёт плохих
родителей, однако...
- Вас никогда нет!
- Нет, нет.
Сейчас мы успокоимся насчёт...
- Плохие родители!
Мой парень может
тебя поцеловать?
- Э-э...
- Тебе нравятся парни?
Мне не противно. Он может...
Ты можешь меня поцеловать.
Ах, только если хочешь с ним поговорить,
нужно спросить у меня,
потому что он не имеет
права говорить.
А, да? Э-э... Ладно,
он может меня поцеловать.
Ты можешь поцеловать месье.
Всё в порядке?
- Да, нет, всё хорошо.
Я никогда по-настоящему
не целовал парней.
И тебе нравится?
Да, нормально.
Не особо отличается.
Поцелуй месье ещё раз.
О! Тебе когда-нибудь парень
засовывал палец в задницу?
Кроме врача, нет.
Мой парень может
засунуть тебе палец в задницу?
Да.
- Круто.
- Тсс!
Ты можешь засунуть палец
в задницу месье.
Наклонись.
- Мм?
Наклонись.
- Наклониться?
- Наклонись.
Ясно, что те, кто сзади,
могут тебя видеть.
Кому ты писала?
- Никому.
Это всё немного сложно,
Франсуа.
Ну, конечно, сложно,
если ты не хочешь участвовать.
Ну, я участвую.
Ну, не знаю, это уже третий раз, когда
ты заканчиваешь тем, что дрочишь в углу.
Эй! Пожалуйста.
Я думал, мы будем
делать это больше вместе.
Это лучшее, что я
могу сделать на данный момент.
Мне жаль,
если этого недостаточно.
Извини, это было грубо.
Просто мне кажется странным,
что мы делаем это вместе.
- Хочешь, остановимся?
- Нет, нет, но...
Занимайся своим делом.
А я посмотрю,
хватит ли у меня энергии продолжать.
Ладно.
НЕ СПРАШИВАЙ, НЕ ГОВОРИ
Я как бы не понимаю.
Кажется, ты не рад,
что у нас открытые отношения.
Я рад, что у нас открытые отношения, просто
я не знаю, с какой стороны к этому подойти.
У тебя есть доступ ко всем
конфетам в кондитерской,
и ты всё равно
умудряешься жаловаться.
Это не связано, я не могу просто прийти
и взять конфеты,
нужно поболтать с конфетами,
нужно провести 6 часов в приложениях,
пытаясь познакомиться с конфетами.
Твоя аналогия с конфетами — дерьмо.
Чёрт, ты сегодня колкий,
это был просто образ.
С тех пор как я больше
не в Feeld с Жюли,
у меня нет ни одного
чёртова совпадения, серьёзно.
А у неё на фото — амариллис.
Это начинает действовать мне на нервы.
- А, драгоценный камень?
- Нет-нет, цветок.
Ясно.
И я не знаю, чувак, у меня просто ощущение,
что люди не хотят трахаться.
Ну, я не согласен,
мир хочет трахаться, ёлки-палки.
- Да, но это сложно.
- Ну да, Франсуа,
люди трахаются.
Ну да, но ты молодой, конечно,
у тебя гормоны через край.
Отстань с этим, это не имеет значения.
Молодые, старые, все много трахаются.
Я наткнулся на стену, чувак,
я просто наткнулся на стену, и всё.
Нет, смотри, я думаю, тебе просто нужно
быть более чётким в своём подходе.
Ладно? Брось Feeld,
это грёбаный соус,
и действуй более по-своему,
более прямо.
Хорошо?
Смотри, глянь
на ту девушку вон там.
А? Она симпатичная.
- Ну да, она симпатичная.
- Отлично. Ну, подойди к ней.
Скажи ей, что она хорошо лазает,
и что тебе очень хотелось бы,
чтобы она полазала по твоему стволу.
Чёрт, это ещё что, Эндрю Тейт?
Поговори с ней, чёрт возьми!
Просто ещё у нас теперь
есть правило в паре.
- Ладно?
- Нужно...
нужно излучать
ауру пары.
Нужно... нужно не выглядеть
холостяком.
Нужно выглядеть
как человек в отношениях.
Что значит, нужно сказать ей,
что ты в отношениях?
Нет, не нужно говорить человеку,
что я в отношениях.
Нужно, чтобы человек догадался,
что я в отношениях.
Эй, это грёбаное правило — дерьмо!
Это полное дерьмо,
но скажи ей сам,
Жюли, что её правило
охуительно нововозрастное.
Ну, у вас есть хоть
какая-то аура пары?
Да-да, она у нас есть.
Это очень убедительно, да?
Смотри, не думай об этом,
просто поговори с людьми,
и люди почувствуют твою ауру.
Давай, иди.
- Нет, нет...
Твоя аура сейчас
охренеть какая тяжёлая!
Красивая техника. Супер.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Я бы сказал тебе то же самое,
но я не видел, как ты лазаешь.
Нет, дело в том, что я не лазаю, вообще-то.
- Ах!
- Нет, я здесь работаю,
и моя конкретная работа —
делать комплименты тем, кто лазает.
Это новая программа.
- А, ясно! Вау!
Это весело — доброжелательность,
это сейчас в моде.
Это всё,
что у нас осталось.
- Это всё, что у нас осталось.
- Это всё, что у нас осталось.
И следующая часть
может вас удивить.
Будучи сотрудником,
мы можем предложить
пойти выпить клиентам.
Опять же, да,
опять же, в рамках
доброжелательности, это действительно...
Ну да, ну да, совершенно
профессионально...
Профессионально
и доброжелательно.
- Образцовый сотрудник.
- Ну, это моя работа.
Я делаю её хорошо. Смотрите.
Ладно, когда бы
мог состояться этот напиток?
Ну, вот, у нас есть
несколько свободных временных интервалов.
Это может быть
на следующей неделе,
может быть даже завтра,
может быть после лазанья.
Ну да, после лазанья.
После лазанья. Ну да.
Если только ты не занята,
просто...
Я свободна, это моя работа,
это в моё рабочее время, так что это...
- Да, конечно.
- Если вас устраивает...
Меня устраивает.
- Меня устраивает.
Боже мой.
Хотите продолжить лазать?
- Да, и мы можем перейти на «ты».
- Ладно, отлично.
А я пойду делать
комплименты другим людям.
Ну да, я не хочу...
И мы ещё поговорим позже?
- Да, до скорого.
- Великолепно.
- Ладно. Пока.
- Пока.
Эй, красивая техника.
Спасибо.
Да, блин! Легко!
Люди, возможно,
хотят трахаться.
Ну да, люди
хотят трахаться, ёлки-палки!
Ну да!
Что ты делаешь,
пишешь ей?
Нет, пишу Жюли, сказать ей,
что я приду позже.
Я горжусь тобой, чувак.
- Успокойся.
- Да, чувак!
Успокойся.
Я положила фризе,
гем, айсберг, бок-чой.
Я также положила бостон,
но произошёл сбой.
Уровень кислорода в воде
немного низкий, так что...
она немного разочаровывает.
- Ничего.
Я уверена, что смогу
кое-что из этого сделать.
Я уверен, что ты найдёшь
что-то необычное, чтобы с этим сделать.
Я королева разочаровывающих
вещей, так что...
Это немного неловко,
но...
я видела, что ты
была в приложениях.
Чёрт, смотри, я не хочу,
чтобы ты обижалась,
но я нечасто там бываю, так что вполне
возможно, у нас с тобой не было совпадения.
- Ах, да нет, серьёзно!
- Да, мне неловко,
я не хочу, чтобы ты думала...
Но как давно вы с Франсуа
в этом образе жизни?
Нет, нет, нет, недавно, нет.
Ладно, круто.
Мы с Франческой
уже несколько лет.
- Да, да?
- Да.
Круто.
И, ну, когда
я увидел твой профиль...
Э-э, ты, допустим...
сказал бы, что мы...
что мы друзья?
А? Э-э...
Ну, я не знаю,
это как...
сейчас трудно сказать.
Но если бы тебе нужно было
меня представить.
«Познакомьтесь, это Жюли,
Жюли — моя...»
Моя подруга. Я считаю,
что мы друзья, да.
Ладно. Ладно.
Ну, это будет невозможно.
- Это будет выглядеть странно, хорошо?
- Уже странно.
Да, но сейчас будет ещё страннее.
- Ладно.
- Допустим, согласно моей ауре...
О, твоей ауре?
Да, сказал бы ты, что...
я выгляжу холостяком
или как человек в отношениях?
- Ты в отношениях?
- Я в открытых отношениях.
Я просто хочу, чтобы моя аура
излучала правильную вещь.
Охренеть какая фигня.
- Нет, нет, но серьёзно, всё нормально.
- Нет, серьёзно,
вы просто банда долбоёбов.
Серьёзно, разберитесь
и решите свои грёбаные проблемы,
прежде чем подкатывать к одиноким девушкам.
Мне кажется, это не
так уж сложно, чёрт возьми.
Серьёзно, я в открытых
отношениях, всё нормально.
Да плевать мне на
твои открытые отношения!
Задавись ими!
Эрик и Карин встречаются
уже несколько недель,
и Карин также имеет право видеться с Сидни,
но она не имеет права видеться с Луи 1
или Луи 2, потому что они
в группе из второго крыла,
а второе и первое крыло
не могут смешиваться.
За исключением
Адама, который также
имеет право видеться с Сидни.
Сидни, который уже несколько недель,
кстати, небинарный.
Луиза, ваша дочь,
имеет право видеться с Дерриком и Луи 3,
но она не имеет права
видеться с Луи 1 или Луи 2.
Она также имеет право
держать Адама за руку,
даже если они из разных
крыльев, но это всё,
они не встречаются.
По пятницам и понедельникам
Луи 1, Луи 2 и
Луи 3 образуют тройку.
А по средам Сидни
и Луиза открывают свои отношения.
За исключением прошлой среды,
Луиза провела
всю перемену
в углу двора
с Луи 2.
Если вы помните,
Луиза имеет право встречаться
с Дерриком и Луи 3,
но она не имеет права
видеться с Луи 1 и Луи 2.
Так что из-за этого произошла ссора.
И Луи 2 с Сидни подрались.
И так как Луи 2
ударил Сидни,
ну, Адам ударил Луи 2,
что разозлило Луи 3, который
ударил Адама камнем.
Грёбаным большим камнем.
В этом есть смысл, что я вам говорю?
Нет, это не...
это не имеет большого смысла, нет.
Немного запутанно, если честно, да.
- Да.
- Супер.
Потому что для нас это тоже
не имеет большого смысла.
Весь персонал школы
очень, очень ошеломлён.
Проблема в том,
что эту... поликулу
ввела в школе
ваша дочь Луиза.
Очевидно, я не буду вам говорить,
как вам жить.
Вы делаете что хотите в частной жизни.
Меня это не касается.
За исключением случаев, когда это влияет
на нормальную работу школы.
Тогда у меня нет выбора,
кроме как вмешаться.
Поэтому я вынужден
сделать Луизе предупреждение.
И если это повторится,
у меня не будет выбора,
кроме как принять
более радикальные меры.
Э-э, просто...
Это не слишком сурово?
Мы всё же говорим
о детях, которые играют.
Мне кажется, это...
М-м-м. Это дети, которые играют
в поликулы
и полиаморные отношения.
Мы находим, что это чертовски сложно
для школьного двора.
Это... да,
это очень сложно.
Э-э, это не дети,
играющие в перестрелку.
Это уже что-то. Мы всё ещё
в теме любви.
Эта открытость...
- Франсуа, Франсуа. Хватит.
Мы поговорим с нашей дочерью.
Нам очень жаль.
Но мне не жаль.
Ну, мне да.
Да, но она говорила о нас так,
будто Луиза
готовит чёртово продолжение «Колумбайна».
И её штука тоже,
вот это её «чёрт, чёрт»,
ну, матерись, если хочешь,
чёртова дура.
Мы согласны, что она
чёртова дура, да?
Но не мог бы ты просто
поговорить с Луизой, пожалуйста?
Ешьте, ешьте!
Итак, сегодня вечером мы начнём
с тушёного осьминога,
жаренного на огне,
с пюре из белой фасоли
со специями и цветами
горчицы.
Перед вами нет столовых
приборов, не волнуйтесь,
потому что это едят
руками.
Ладно, просто так, очень просто,
начинаем, оп.
Ладно, спасибо
всем за присутствие,
и, ну, ещё раз поздравляю, Максин,
с твоей стипендией.
Да, браво!
Мы любим
большие стипендии!
Ваше здоровье!
Поздравляю.
Спасибо за вечер,
было действительно супер.
Спасибо.
- Ну, пожалуйста.
Вам понравилось?
Было весело?
Было... вау! Осьминог...
- Ах да, да?
- И это было... это было круто.
Правда, что еда,
в ней всё же есть что-то...
ну, она воздействует
на чувства, всё же.
Э-э, но мы с моим партнёром
обсуждали,
и он/она сказал(а), что находит
действительно интересным
и интригующим, и...
ну, мы спрашивали, не...
могли бы мы предложить тебе бокал
вина, чтобы продолжить вечер,
чтобы поблагодарить тебя.
Нет, это очень мило,
просто нам нужно будет
упаковать все наши вещи,
помыть посуду,
отвезти в помещение, разгрузить...
- Всё хорошо, всё хорошо, я позабочусь.
- Нет, ты не можешь сделать это один.
Нет, нет, я позабочусь,
не волнуйся.
Слушай, посмотрим.
Макс и я здесь.
В любом случае,
нам будет приятно.
Ну, спасибо, это действительно мило.
Мне кажется, уже поздно
для бокала вина, нет?
Мне кажется, это достаточно очевидно.
Не бокал вина они хотят.
Самое время.
- Время для чего?
Время позвонить своему
парню и сказать ему,
что твои планы на
сегодня изменились, понял?
Да ладно, о чём ты говоришь?
Ну вот, я уже не знаю,
как тебе объяснить.
Нужно жить
в своей чувственности, понял?
Ты секси, ты тёлка,
ты MILF,
с грёбаной жизнью, понял?
- Да ладно, ты!
Ты открыла свои отношения,
чёрт возьми, или нет?
Давай, я управляю, я позабочусь.
Ты знаешь, что делать.
Ладно, я делаю перерыв.
Не говори своей сестре, что мы играли.
- Нет, нет.
- А то она больше никогда не захочет спать.
- Фу, это был бы ад.
Луиза, можешь сесть как следует?
Я хотел бы поговорить с тобой кое о чём.
Ладно.
Я хотел бы поговорить
о твоей поликуле в школе.
Вас отчитала госпожа Сируа?
Не отчитала,
но, скажем так, она была не очень довольна.
Можно сказать, что с этими
глупостями покончено?
- Почему?
- Потому что это не совсем
школьные дела — кто имеет
право делать что-то с одним
и кто не имеет права
делать что-то с другим.
В школьном дворе только и разговоров,
кто имеет право, а кто нет.
- Но это ребячество.
- Для нас это ребячество,
но для вас это совершенно нормально.
Слушай, я не буду спорить
три часа, хорошо?
Делай, что я говорю, а не то, что я делаю,
и всё.
Это твой отцовский совет?
Да, это мой отцовский совет.
У тебя есть проблема с этим?
Я пойду спать.
Эй, чувак...
Ёлки-палки.
Да.
Ладно, значит, ты останешься подольше.
Это нормально?
Да. Да.
Ты уверен? Ладно. Э-э, ну...
Пока. Пока-пока.
Спасибо, пап. Правда, ты меня спасаешь.
Ты добрый.
Привет.
- Привет!
Мне блондинку, пожалуйста. Спасибо.
- Держите.
- Спасибо. Э-э...
Где тут всё происходит?
А! Наверху.
Хорошо, спасибо.
Я могу тебе помочь?
- Извини.
Извините...
У вас есть типа зона для
натуралов и зона для геев?
Нет, в основном для натуралов, я бы сказал.
Ладно, а где женщины?
Извини.
О да, блин!
Да... Ладно...
Когда у меня...
Когда у меня бывают... оргазмы,
у меня потом начинается приступ хохота.
Это неконтролируемо.
Извини.
- Да нет, это прекрасно выглядит.
Да, очень даже.
У меня вроде как...
правила гигиены для куннилингуса с Франсуа.
И...
- Ты боишься, что...
Что ты боишься, что я не буду...
Нет! Нет, дело совсем не
в этом. Совсем не в этом.
Нет, нет, нет, нет. Нет,
нет, правда, не в этом...
Нет, я не хочу, чтобы... Нет.
Просто это вроде как...
Это я придумал это правило для Франсуа,
и не для... Это для меня было.
Это очень глупо.
И у меня как бы возникло ощущение...
Я как будто увидел себя...
Не важно. Забудь.
Всё. Я закончил. Всё.
Извини.
Извини.
О нет, нет, нет!
Нет, прости, мне так жаль.
- Ничего страшного.
- Мне жаль.
Нет, нет, забыли. Забыли.
- Привет.
- Путин, кстати, неплох.
Ага, он хороший, это, правда, впечатляет.
Ты в бешенстве?
Ну, уже 3 часа ночи.
Я слышу твое разочарование,
но, с другой стороны,
не то чтобы я бросил девочек одних
среди ночи, ведь мой отец был там.
Да, но я звонил тебе в 10 вечера.
Слушай, ты потревожил
своего отца в такое время,
потому что у тебя не было секса.
Ты понимаешь, насколько это эгоистично?
И хуже всего то, что...
я только что провел один из лучших вечеров
за последнее чертово время,
и мне очень хотелось рассказать тебе о нём.
ПОЛИАМОРИЯ НА КУХОННОМ СТОЛЕ
Ты бесишь, ты ужасно играешь на флейте!
- Мама!
- Что?
Луиза злая, она говорит, что я бешу!
- Ладно.
- Ну...
Отчасти это правда.
Девочки, можно убрать одно
полено, пожалуйста? У нас гости. А?
Но вам повезло, потому что Сюзанна —
профессионал в игре на флейте.
- О, правда?
- Серьёзно?
Правда?
Да, это было её оружие для обольщения меня.
- Не может быть.
- Флейта?
Да, флейта.
- Без вариантов!
- Ладно.
Ладно.
Ух ты! Браво!
Если ты будешь усердно
заниматься, ты тоже станешь хороша.
И если хочешь, я могу
дать тебе несколько советов.
Да, я пойду заниматься прямо сейчас!
Нет, пощади!
О боже!
У вас такая прекрасная семья.
Да, правда.
Ах, я бы хотела иметь детей,
иметь возможность вешать
их фотографии на холодильник.
О боже, это точно не наша лучшая,
но мы находили её очень забавной.
Да, но это всё равно то,
как я себе представляю наличие семьи.
Да, наверное, это недалеко от истины.
Почему у тебя нет детей?
Ну, у меня было два серьёзных отношения,
на 4 года и на 6 лет, с мужчинами,
и я думаю, полиамория
была приемлема для
сексуальности и близости,
но когда дело доходило до создания семьи,
в обоих случаях их это пугало,
и они прекращали отношения.
- Хм.
- Так что я...
Я не встречала никого серьёзного до Макса.
Так что посмотрим.
- Да.
Но, знаешь, я не против.
Я знаю, но я начинаю
чувствовать себя немного старой.
Не знаю, боюсь, что упустила свой шанс.
Да, но, знаешь...
Я хочу сказать, сегодня
это уже ничего не значит.
Сейчас столько возможностей,
чтобы придумать другую модель,
которая больше нам подходит.
Да, можем ли мы просто,
разрушить эту модель?
Я имею в виду, в какой-то момент...
Я полностью согласна.
- Да, да.
- М-м-м.
- Да?
- Я могу подождать ещё.
- Это очень интересно.
В какой-то момент это её проект, понимаешь,
чтобы она ждала...
Ну, что это, в самом деле,
что это...
Я хочу сказать, есть женщины,
которые рожают в 44 года.
Что?
Что ты делаешь?
- Ну, отдыхаю.
- Ну да.
Всё нормально, можешь возвращаться.
Слушай, давай не будем начинать
строить из себя обиженных.
- У меня нет обиды.
- Ну...
Я, когда чувствовала себя не вовлечённой,
я делала шаг назад и оставляла вас
заниматься своими делами,
я не уходила, хлопая дверью.
- Я знаю, это было по-детски.
- Да.
Очень по-детски.
Я чувствую себя
исключённым не только в сексе.
В жизни тоже. Ты проводишь
с ними много времени.
- С ними.
- С ними.
Не знаю, это странно, наши
маленькие не понимают.
Нет, девочкам было очень весело за ужином.
Ну, может быть, но они не понимают.
Просто не знаю, это сложно.
Я думал, тебе будет легче понять.
Мне тоже.
- Папа?
- Да?
Можешь сделать музыку потише, пожалуйста?
Мы с Лили хотели бы с тобой поговорить.
Хорошо.
Что случилось?
Вы с мамой ещё пара?
Да, мы ещё пара.
И вы ещё долго будете
в открытых отношениях?
Ну, это трудно сказать, моя хорошая,
похоже... это не те вещи,
которые можно рассчитать по времени.
Я не знаю.
Потому что, в общем, мы с Лили
не очень любим, что вы
в открытых отношениях.
Да, нам это не нравится.
Вам не нравится? Почему?
Ну, потому что когда ты нам сказал,
что вы будете открыты,
ты сказал, что вы будете счастливее.
Но мы не находим вас более счастливыми.
Ну, слушайте, вы отчасти правы.
Конечно, папа в последнее время...
Возможно, он немного
менее счастлив, но это...
Это как бы не связано ни с
вами, ни с открытым браком.
Это действительно...
Это больше похоже...
Это больше похоже... Не знаю, это правда...
Такое чувство, будто я ощущаю...
какой-то комок в животе и...
Это длится...
как будто счастье даётся мне
немного труднее, скажем так.
Но есть ли всё же моменты,
когда ты счастлив?
Ну да.
Ну да, есть моменты, когда я счастлив.
Хотите, скажу, какой момент делает
меня самым счастливым на свете?
Да.
Иногда, по вечерам,
ложась спать, я люблю
останавливаться перед вашей комнатой
и смотреть, как вы спите.
Иногда вам снятся сны,
иногда вы просто лежите такие...
умиротворённые, и...
не знаю, такое чувство, что...
это меня...
это наполняет меня радостью
от того, что я ваш отец, и...
чувствовать всю эту...
Не знаю, всю любовь,
которую я к вам испытываю,
проходящую через моё сердце,
вот это делает меня счастливым.
Подожди.
Ты смотришь, как мы спим?
Ну... да.
- Не смотри на нас, когда мы спим!
- Но что в этом такого?
Ну, это довольно странно.
Ну, не знаю, странно, я же ваш отец.
Я хочу сказать, ваша мать
тоже смотрит, как вы спите.
Мама тоже смотрит, как мы спим?
Фу!
Так, всё, вы немедленно прекратите это.
Ни ты, ни мама
не имеете права смотреть,
как мы спим, понял?
Ладно, у меня больше не
будет моментов, делающих
меня счастливым, не
знаю, что тебе сказать.
НЕУВЕРЕННОСТЬ
Какого чёрта!
Спасибо, спасибо. Данке шён.
Извините, я не Софи, но я
постараюсь ответить как можно лучше.
Итак, у кого есть вопросы?
Ни у кого?
Не стесняйтесь!
Дрянь...
Почему!
Никогда не работает, чёрт возьми.
Ох!
- Вот так.
Итак, что мы делаем?
Я не знаю.
Можно тебя поцеловать?
- Ох.
Мы едва знакомы.
Да, это правда.
Хорошо.
Теперь можешь меня поцеловать.
Тебе нравится, когда я говорю, что делать?
Да.
Хочешь, я возьму контроль на себя?
Да.
Я тоже хочу попробовать кое-что, я думаю.
Что тебе нравится? Что ты делаешь?
А тебе что нравится?
Я не знаю.
Я просто хочу чувствовать себя хорошо.
Отлично.
Разденься.
И встань на четвереньки на кровати.
Хорошо.
Сними очки.
Смакуй поэзию этого момента.
Выпусти комок из живота.
Хорошо.
Ладно, кто?
Ладно, Эдит?
Госпожа Эдит.
Хорошо, госпожа Эдит.
- Ты в порядке?
- Да.
- Всё ещё хорошо?
- Да.
Расслабься. Расслабься.
Да.
Ты напряжён. Расслабься.
Давай! Давай!
Выпусти свой комок!
- Я выпускаю свой комок!
- Ты в порядке?
- В порядке.
Чёрт...
Спасибо.
Я не знаю.
Это что, цепи?
Не совсем, это вроде тросов.
- А, да, это тросы.
- Не супер.
Ладно.
Э-э...
Вот они.
- А, ладно.
Это подойдёт?
Не знаю, это тебе решать.
Это 3/8.
А это 5/5.
- Может, тот.
Я не понимаю, почему мы не идём в секс-шоп.
Потому что в интернете
говорят, что в секс-шопе
ты заплатишь в десять раз дороже,
чем в хозяйственном магазине.
Вот это?
Не знаю, мне неловко.
В конце концов, продавцу
16 лет, нам всё равно.
Этим это режут?
- Э-э, я не знаю...
Ах!
Друг!
Это просто цепь.
- Но сними её с запястья.
Но её трудно защёлкнуть.
Ладно.
- Ладно.
- Ладно?
Да, теперь защёлкнута.
Ладно, отлично. Супер.
Держи, это хорошо, это прочно?
- Это великолепно.
- Отлично.
Я боюсь сделать тебе больно.
- Нет, у меня будет стоп-слово.
А, да? Какое?
Пулемёт.
- Пулемёт?
- Пулемёт.
Ладно. Отлично.
Ладно. Оно здесь.
- Отлично. Супер.
Хм-м...
Выбирай оружие.
Хм-м... Я возьму вот это.
- Давай!
Ладно. Только...
- Ой!
- Извини!
Тебе больно?
- Чёртовски больно.
- Боже. Прости.
Всё нормально, в конце
концов, в этом и смысл.
Это слишком больно!
- Да, может, что-то другое.
- Ладно. Э-э... Нет, не это.
Э-э... Барбекю?
- Давай!
- Ну да? Ладно.
- Барбекю.
- Этим по задницам.
- Нужна инструкция по эксплуатации?
- Нет, нет, но я не знаю.
Не смотри на меня, ладно? Не хочу
зрительного контакта, мне неловко.
Хорошо.
Ладно, ладно.
Хорошо?
Да, цель — создать своего рода
устойчивый ритм, и ты
увеличиваешь темп, и...
- Ладно, ладно, ладно.
- Думай...
Не думай об этом. Просто делай.
Ладно, ладно, ладно.
Ладно, лучше.
Ладно.
Ой!
Пулемёт.
- Нет, это моё стоп-слово.
Нет, я знаю, но мне неловко,
так что всё равно пулемёт.
Ладно.
Извини, мне не нравится
делать кому-то больно.
Я знаю, что тебе это
нравится, но мне не нравится.
Я... Пулемёт, мне это не нравится.
Извини, Франсуа, мы можем
сделать что-то другое, но...
Слушай, отстегни меня.
Ладно.
У меня просто чёртово чувство раздражения,
что всё, что я говорю,
или всё, что я хочу попробовать,
никогда не правильно,
и я начинаю реально
уставать от этого, честно.
Я пытаюсь делать вещи вместе,
но если тебя это не привлекает,
можешь вернуться тусить с Сюзанной
и Максин и наплевать на меня,
потому что пока это очень
даже работает, честно.
Извини, подожди,
я на тебя наплевала?
- Да, ты на меня наплевала.
- Да ладно тебе, чёрт возьми,
я ввязалась во всё это, чтобы
доставить тебе удовольствие.
Честно, мне очень
весело! О чём ты говоришь?
Я делаю это 24 часа в сутки, не наплевав
на тебя! Я так сильно не наплевала на тебя,
что в итоге наплевала на себя,
Франсуа! Вот уже год я говорю тебе,
что тебе нужно сходить к специалисту, и...
- Мы снова впадаем в депрессию?
Извини, но у тебя депрессия! Чёрт,
можем мы поговорить об этом открыто?
Это же не табу! Я имею
в виду, в какой-то момент,
у тебя депрессия, и я волнуюсь за тебя!
И я пытаюсь быть
рядом, как могу, даже если
у меня чертовски большая
ментальная нагрузка!
А ты, ни с того ни с сего, думаешь,
что открыть отношения — это всё решит,
и тебе не нужно будет ходить на
терапию, но угадай что, это не работает!
Неудивительно, правда? Ты всё ещё
в депрессии, секса не прибавилось,
и теперь я стала злодейкой,
которой на тебя наплевать?
Дай мне чёртову передышку!
Ладно, время для констатации
фактов, чёрт возьми!
Идея открытых отношений — полное дерьмо.
Полнейшая, мать её, идиотская идея, понял?
Я пытался сделать что-то для нас,
чтобы мы остались вместе, потому что
правда в том, что ты мне нужна, ладно?
И девочкам нужна ты.
О нет, нет, нет, не
впутывай сюда моих дочерей.
- Тебя сейчас нет рядом!
- Чёрт возьми!
Тебя нет дома четыре вечера в неделю!
Гребанный pole dance или что там ещё!
Боже мой, о девочках даже не было речи,
когда ты решил всё это начать!
Ты что, издеваешься?
Ты хочешь всё прекратить,
потому что тебе плохо.
Ты думаешь только о себе, о
своём пупке и о своём члене!
И мне жаль, но ты очень
и очень хорошо знал,
что всё может так обернуться.
- Нет! Нет, как раз не знал!
Я не знал, что ты влюбишься!
Иначе мы бы написали это
на маленькой, мать её, доске!
Потому что это основа!
Нельзя влюбляться в других, чёрт возьми!
И что, ничего не скажешь?
Чёрт.
Я хочу сказать, это не значит,
что я ничего не делаю, чёрт возьми.
По крайней мере, я пытаюсь найти решения.
Я работаю над нашими отношениями.
А она, похоже, просто наплевала
на всё. Это очень странно.
Да. Конечно...
Слушай, ситуация сложная.
Но в то же время, конечно...
Конечно, что?
Нет, нет. Забудь.
Не уверен, что тебе хочется, чтобы какой-то
молодой парень без всякой ответственности
читал тебе нотации.
У тебя всё же есть
кое-какая ответственность.
Да нет, ни хрена. У меня
ноль ответственности.
Да ладно, чёрт, у тебя есть
ответственность, чёрт возьми!
Ты же не комнатное растение.
Бро, мне 25 лет.
Я делаю что хочу, когда хочу.
Сплю с кем хочу, когда хочу.
У меня отношения без всякого давления.
Квартиру оплачивают родители,
а я зарабатываю на жизнь,
проводя 4 часа в день в интернете.
Так что нет, нет, у меня
ноль ответственности.
Знаешь, Франсуа, почему
ты спишь здесь уже три дня?
Почему я сплю здесь уже три дня?
Мне нужна была передышка
и потому что ты мой друг.
- Ну, спасибо.
- Спасибо?
Приятно слышать.
Я не в первый раз говорю, что ты мой друг.
- Нет, но ты тоже мой друг, Франсуа.
- Спасибо, приятно слышать.
Но знаешь, мы знакомы уже четыре года.
А?
Вроде...
Ты здесь, потому что твоим друзьям за сорок
пора бы иметь такую же
ответственность, как у тебя.
И тебе не хотелось
завалиться на диван к кому-то
из твоих сорокалетних
друзей, с их домами,
детьми, их девушками и...
Эй, йо, я тебя понимаю.
Типа, чёрт, я бы ни за что не
хотел быть на твоём месте, честно.
Эй, ты уже старый, у тебя ипотека,
у тебя работа так себе, у тебя,
наверное, нет никаких сбережений,
у тебя двое детей, у тебя
шаткие отношения, типа...
У тебя, блин, куча ответственности.
А у меня её ноль.
Так что не мне читать нотации.
Нет, нет, закрой рот.
Иногда лучший вариант — просто заткнуться.
Неплохо ты открываешь рот для парня,
который не хочет читать мне нотации.
- Алло!
- Эй, алло!
Алло!
У меня нет оружия.
Ну, я дам тебе двустволку, чувак.
Держи. Я кидаю тебе её и даю патроны.
Ладно.
Эй! Хорошо провела вечер, любовь моя?
Уф!
Давненько, чёрт возьми,
меня так не отчитывали.
Ну что ж, я рада за тебя, детка.
Эй, честно, я, наверное, просто пойду.
А? Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Ты не можешь оставить меня
вот так, игра не закончена.
Чёрт, я не могу играть один против двоих.
Пока, Франсуа!
Ах, чёрт возьми!
И вот тут-то меня и разносят. Ну и засада.
Покуда длится ночь
Покуда длится день
Покуда длится ночь
Я буду так всю жизнь
Покуда длится ночь
Покуда длится день
Покуда длится ночь
Я буду так любить
Их нет, они ушли на вечеринку.
- Ладно, и когда они ушли?
- Уже часа 2-3, я думаю.
Понимаешь, я пытаюсь ей написать,
но она не отвечает на мои сообщения.
Мне кажется, это чертовски напрягает.
Я бы очень хотел с ней поговорить.
Почему бы тебе не снять пальто,
Франсуа, и я налью тебе бокал вина?
Сыграем в Skip-Bo?
- У меня нет настроения играть в Skip-Bo.
Я не знаю, как с этим справиться.
Чёрт, я не понимаю, ты...
Почему ты такой безмятежный?
Почему... Тебе всё равно,
что наши девушки влюблены?
Ты не...
Невозмутимое лицо, никаких...
Ты не боишься потерять Сюзанну, ты не...
Я знаю, что Сюзанна любит меня,
и я люблю её, и...
Но у вас всё то же самое.
Знаешь, я вижу, что ты любишь
Жюли, но и Жюли любит тебя.
Просто сейчас это процесс, и...
ты в начале пути, у тебя есть сомнения,
есть тревоги, и это нормально.
Просто и чувства Жюли тоже нормальны.
Я слышу, что ты говоришь,
и в этом действительно есть смысл.
Но сейчас...
Я бы хотел с ней поговорить.
Так что ты можешь просто
сказать мне, где она?
Просто вечер выдался сложный.
Почему сложный?
Ты смотрел фильм «С
широко закрытыми глазами»?
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Здесь вечеринка?
- Совершенно верно.
Здесь я должен сказать пароль?
Если будет угодно, месье.
Николь Кидман.
Спасибо, месье. О, о!
С этого момента вы должны
носить маску до конца вечера.
Хорошего вечера, месье.
Сегодня ночью я хочу сорваться
И сбежать на звезду
Вам меня не взять измором
Сегодня ночью я отправляюсь в плаванье
Я видел лучшую часть праздника
Вы, танцующие в стерео
Всего лишь размытые силуэты
Всё смешалось в моей голове
Но ты
Хотела бы ещё потанцевать
Ты хотела бы разбудить мёртвых
Но ты
Ах, чёрт!
Жюли, прости, я не хочу портить тебе вечер,
нам нужно идти, потому что...
- Франсуа?
- Привет. Э-э...
- Ах, я не Жюли.
А? Хорошо, но кто это?
- Ну, это...
- Чёрт возьми! Жюли!
Жюли! Жюли! Жюли!
- Но что ты здесь делаешь, Франсуа?
Я был у Максин, она
сказала мне, что вы здесь.
- Ты был у Максин?
- Нам на это наплевать, ладно?
Лили в больнице, она скатилась с лестницы.
Мама написала мне.
- О нет!
- С ней всё в порядке?
- С ней всё в порядке?
С ней всё в порядке, нет, всё хорошо.
Всё нормально. Она скатилась.
- Она скатилась?
Она скатилась с лестницы,
когда шла в туалет.
- Ладно.
- Но всё хорошо.
- И где она сейчас?
- Лёгкое сотрясение.
- Всё в порядке?
- Чёрт, Лили!
Мы наложим ей, типа, два шва.
Чёрт, какая у тебя уродливая маска.
Я выглядел как полный
идиот, говоря «Николь Кидман»
вышибале с этим на лице.
Хуже не придумаешь.
- Это точно. Ух ты.
Выбирай за меня, мне всё равно.
- Держись!
- Спасибо.
Им повезло.
Я скучаю по нам.
Я тоже.
Эй...
Кажется, прошла...
прошла тысяча лет
с тех пор, как я видела того Франсуа,
в которого я влюбилась.
Ты был таким живым, таким...
Ты был таким хорошим со мной и с девочками.
Я знаю, я не знаю, что происходит.
Я думал, что у меня будет
грёбаное великое озарение,
а в итоге всё это просто полное дерьмо,
мне стало только хуже.
Я думаю, мне просто
нужно сходить к специалисту.
Да, пожалуйста.
Мы сходим к специалисту.
Я уже сто лет говорю тебе,
что тебе нужно это сделать.
Я знаю, ты часто мне это говоришь.
И я тебя никогда не слушаю.
Ты всегда права.
Нет, я не всегда права,
но правда в том, что...
Правда в том, что ты
меня никогда не слушаешь.
Мне нужно обращать на это внимание.
Мне нужно обращать внимание на тебя.
Знаешь...
Я очень рада, что ты
решил поработать над собой.
Я этому очень рада.
Просто...
Знаешь, я сейчас на хорошем месте.
Я как бы... Я как бы нащупала что-то.
Так что, понимаешь, конечно...
у меня нет особого желания
останавливаться сейчас
из-за того, что ты решил
поработать над собой.
Я просто хочу найти способ
нам быть хорошо вместе.
Я тоже.
Ты меня ещё любишь?
Ну да, я люблю тебя, глупышка.
- Правда?
- Ну да!
Я буду любить тебя всегда.
- Ах, чёрт.
Я тебя тоже люблю.
Мяу.
- Мяу.
Мяу, мяу, мяу.
Папа! Мама!
Что вы делаете?
- Идите сюда!
Папа! Мама!
Выходите!
Папа!
Почему дверь заперта?
- Девочки!
- Да успокойтесь вы, боже мой!
Нам нужно наше личное пространство.
Мы переодеваемся, я и
папа. Это жутко раздражает.
Так что, я просто буду держать
зажим. Тебе нужно нажать на кнопку.
- Вот эту?
- Да, эту штуку.
Ладно, но держи как
следует. Я бы не хотел, чтобы...
Всё как надо. Давай, давай.
- Я нажимаю. Нажимаю.
- Давай.
Какой же ты придурок!
Мне так страшно...
- Да нет, всё нормально.
Так и должно быть немного больно.
Да, но если ты возбудишься, то...
Я не возбудись в парке,
так что это исключено.
Было бы абсурдно.
- Было бы очень странно.
- Ладно. Эй, не смейся. Не смейся над этим.
Нет, можно смеяться, в этом и смысл.
Наоборот, нужно смеяться.
- Да, ладно.
- Да, мы принимаем смех.
- Лишь бы тебе было приятно, любовь моя.
Да, психолог сказала мне пробовать
кое-какие вещи, так что я пробую.
- Мы пробуем кое-какие вещи.
- Вот именно.
Ах, можешь сказать ей, что я...
Я подойду через 2-3 минуты? Спасибо.
- Эй!
- Эй!
- Как дела?
- Хорошо, а у тебя?
Да, хорошо. Ваша поездка была крутой?
Да, правда, было супер спокойно, а у тебя?
Да, всё хорошо. Эй!
Рада тебя видеть. Ты хорошо выглядишь.
Сюзанна!
«Сюзанна!»
Ох! Как дела?
- Хорошо, а ты?
- Да.
Я была так разочарована,
что пропустила твой праздник.
Было весело?
- Невероятно!
- Да?
- Правда!
- Что тебе подарили?
- Кролика!
- Ах!
- Да!
Ну надо же! На что он похож?
- Спасибо, Антуан.
- Он весь серый,
а вокруг глаз белый.
Ой, надо же!
- Эдмонтон!
- Эдмонтон?
Это круто!
- Мы не опоздали?
- Э-э, нужно идти, да.
Девочки, увидимся завтра утром?
- Мама!
- Ладно?
Пока.
Я люблю вас, девочки!
Я очень сильно вас люблю.
- Эй!
- Я люблю тебя.
Я тебя тоже люблю.
Я напишу тебе около 9 вечера.
В 9 я буду на месте.
Пока-пока.
- Куда они идут?
- Я не знаю.
- Как это, ты не знаешь?
- Не важно.
Так, убираем, иначе я
заберу кролика обратно.
Ладно.
Хорошее отношение, спасибо.
И никаких варежек!
Но ведь жарко!
Папа, ты не умеешь целиться.
- Не умею целиться?
- Нет, совсем не умеешь.
Смотри сюда.
Ах!
Мимо!
Я понял твою тревогу
Дорогой возлюбленный
И я уступаю твоим желаниям
Сделай меня своей госпожой
Прочь благоразумие
Долой печаль
Я стремлюсь к драгоценному мгновению
Когда мы будем счастливы
Я хочу тебя
Да, я вижу в твоих глазах
Божественное обещание
Когда твоё влюблённое сердце
Приходит искать мою ласку
Обнявшись навсегда
Гореть тем же пламенем
В мечтах о любви
Мы обменяемся
Нашими двумя душами
Я понял твою тревогу
Дорогой возлюбленный
И я уступаю твоим желаниям
Сделай меня своей госпожой
Прочь благоразумие
Долой печаль
Я стремлюсь к драгоценному мгновению
Когда мы будем счастливы
Я хочу тебя
Извините, месье,
у вас есть регги?
Регги?
Нет, у меня нет регги.