ШОК
Копаясь в тускнеющих записях прошедших дней, глаза
задерживаются на самой трагической странице. Чайнатун -
улица преступлений, страха ненависти, тайн...
...И кафе "Мандарин" - водоворот порока и интриг.
У Уилса Диллинга были кое-какие тайны, что обычно для
Чайнатауна. Он ставил в тупик полицию, хотя и был внесён
в список главного управления как опасный преступник.
Уилс, иди в дом Королевы Анны сейчас же.
В те дни надзор за Восточным Кварталом, связанный с тайной
и злыми силами, происходил в Доме Тайн.
А управляла этим женщина, известная во всём подполье
как Королева Анна.
Уилс, ты немедленно отправляешься в Фоллбрук. Я нашла
тебе место в телеграфном офисе.
Не спрашивай, зачем! Всё что от тебя требуется: заводить
друзей, следить за своими поступками и держать
глаза открытыми.
Когда я буду готова использовать, тебя,
дам знать по телеграфу.
Не слишком много миль пройдено от кипящего очага
преступности, и уже кажется, что попадаешь в другой мир,
гнездящийся в маленьком городке Фоллбрук.
И в этот мир пришёл наркоторговец, взломщик и бандит...
Уилс Диллинг - калека. И недели ожидания кое-что принесли ему.
Называйте это магией цветов, чарами солнечного света,
объясняйте это, как хотите... Факт остаётся фактом - он другой.
Новая жизнь оставила выгребную яму и наркотики далеко позади.
Может быть, это было влиянием доброй женщины - Гертруды Хедли, которая
остановилась, чтобы пожалеть и осталась его учителем... И первым
настоящим другом.
Визиты к Гертруде Хедли стали самыми сокровенным часам
жизни Уилса Диллинга - самым настоящим счастьем,
которое он когда-либо знал.
Я здесь, и сейчас взорвусь вопросами!
Вы не представляете, сколько ваша дружба значит для меня.
Мисс Гертруда, большинство людей не заботятся так о калеках.
Я часто повторяла: не нужно так говорить! Физический недостаток часто -
достоинство. Некоторые люди часто значат что-то и без них.
Это разные вещи! Мисс Гертруда, если бы вы знали, кем я был... что я
делал, вы бы никогда не стали разговаривать со мной.
Стала бы! Важно не то, кем вы были, а кто вы сейчас!
Вы считаете, что прошлое человека неважно? Что всегда
есть шанс - шанс стать кем-то... другим?
Мы можем быть тем, кем захотим, если мысль верна
и за этой мыслью есть воля.
Несмотря ни на что?
Что вы подразумеваете под... всем?
Я калека. Верите ли вы, что некая важная мысль
сделает меня кем-то другим?
Случаются странные вещи. Жизнь без надежды
может стать невыносимой.
Я бы отдал полжизни, чтобы поверить в то, во что верите вы.
Подождте меня минутку, у меня есть кое-что,
что поможет вам. Я знаю, что поможет!
Правильные мысли.
Моя мать дала мне эту Библию перед смертью!
Она - мой лучший друг.
Где-нибудь на этих страницах, я уверена,
вы найдёте ответы на все вопросы.
Помните - то, что вы желаете, - исполнится,
если мысли правильные и воля стоит за этими мыслями.
Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой,
но я попытаюсь поверить.
Отец Гертруды, Мича Хедли, был ведущим банкиром
города и самым респектабельным гражданином.
Отец, почему ты выглядишь обеспокоенным? Что-то случилось?
Я собиралась пообедать с тобой, но собралась поздно,
и Уилс Диллинг пришёл немного поболтать.
Ты проводишь с ним слишком много времени - он того не стоит.
И почему-то он мне не нравится.
О, отец! Если бы ты по-настоящему знал его, воспринимал
его как ребёнка и как честного, ты бы так не говорил!
Хорошо, у тебя свой путь, моя дорогая, - а теперь беги
дальше и перестань беспокоиться о своём старом отце.
В следующие дни...
Джек Купер, отцу которого принадлежит универсальный
магазин в городе.
Я пришёл вернуть вам вашу Библию.
Я думала, что это поможет, но...
я понимаю, что была неправа.
Я хочу сказать вам секрет. Мы с мистером Купером собираемся пожениться.
Мы знаем друг друга много лет.
Вы не рады этому, мистер Диллинг?
Мои лучшие пожелания, мисс Гертруда...
Я надеюсь, вы будете очень-очень счастливы.
Купер, если эта Книга правдива, если существуют
такие существа, как Ангелы... она - одна из них.
Ни один из живущих недостаточно хорош для неё. Но если ты
будешь обращаться с ней хорошо, я всегда буду за тебя.
Но если нет - не найдётся на Земле такой силы,
что спасёт тебя от меня!
Этой ночью, как всегда, огни сверкали за закрытыми дверями
и задёрнутыми занавесками банка Хедли.
Каково это, оказаться в безвыходном положении? Знать, что
ты вор... вор, ограбивший собственный банк - ради женщины!
Боже мой! Не собираешься ли ты... раскрыть меня?
Собираюсь - и сделаю! И не вздумай сбежать. В Фоллбрукс уже много недель
мой человек. И сегодня ночью о выполнит свои приказы.
Банковский контролёр будет здесь завтра, и когда они
посадят тебя туда, куда однажды посадили меня - в тюремную
камеру - думай обо мне. У тебя времени будет в избытке.
Королева Анна проникала повсюду, была жестокой безжалостной
и не останавливалась ни перед чем. И вышло так, что Диллингу
пришлось разрываться между женщиной которою он любил,
и женщиной, котороую он боялся.
Это очень важно, мистер Хедли - и нас не должны
увидеть вместе.
Мистер Хедли, у вас всё хорошо с банком?
Как вы смеете задавать мне вопросы, подобные этому?! Если это
всё, что вы хотите сказать, я не заинтересован.
Постойте! Я работаю на Энн Кардингтон, и десять минут
назад я получил он неё телеграмму, приказывающую мне...
Я беспокоилась за отца, он остаётся в банке каждую ночь!
Я знаю, это звучит глупо, но я должна вернуться в банк.
Я чувствю, что всё плохо.
Лучше бросить это дело, сын. Вещи кажутся не такими хорошими,
как они того хотели бы.
Она будет как ты до конца её дней...
Если только какой-нибудь хирург не сотворит чудо...
Господи... Доктор! Только не как я!
Позже к Хедли пришло осознание того, что в дружбе
с Диллингом он сможет найти выход.
Я должен поговорить с тобой, потому что знаю,
что ты сделал, и знаю, что ты сделал это, чтобы спасти меня.
Я пришёл рассказать об Энн Кардингтон.
Мы могли бы пожениться, но я узнал, что она из себя
предстовляет. По моим показаниям её посадили в тюрьму,
и она поклялась мстить мне и всем, кто со мной связн.
Десять лет спустя я оказался замешанным в политическом
скандале. С помощью обмана Энн Кардингтон мои подписи
на документах отправили меня в тюрьму.
Ради Гертруды я заплатил за молчание. Я платил и платил,
и платил. Даже тем, что не было моим.
Больше никто не знает! Вот почему я взорвал банк.
Но мои подписи! Я жил в страхе, что однажды она
использует их против моей дочери!
Вашей дочери! Я отдам жизнь за единственную слезинку
мисс Гертруды! Где эти подписи?
Спрятаны в её доме. Это невозможно, Диллинг,
я пытался забрать их.
Ради вашей дочери, мистер Хедли, не покидайте город.
Предоставьте Энн Кардингтон мне, и всё будет хорошо.
У дочери банкира ещё есть надежда
У жертвы трагедии в Фоллбруке есть шанс на полное
выздоровление с помощью операции, которую проведёт
знаменитый хирург.
Мы узнаем всю подноготную об этом от Уилса Диллинга.
Я послала за ним, чтоб он вернулся.
После его возвращения Энн Кардингтон осчастливила Уилса
Диллинга улыбкой, но подпольный мир знал, что улыбка
Королевы Анны опаснее её хмурого взгляда.
Не поражает ли тебя своей странностью тот факт, что банк
Хедли взорвался в ту самую ночь, когда ожидали контролёра?
Ты уверен, что все улики против него уничтожены?
В газетах писали, что его дочь собирается выздоравливать.
Её оперировали в городе - это был большой успех.
Ты вышлядишь очень счастливым по этому поводу.
Она была очень добра ко мне.
Кто-то спас Хедли от тюрьмы, и я рада. Но теперь я заставлю
его страдать сильнее... из-за его дочери.
Я покончу с Хедли силой. Мы заставим его желать,
чтоб у него никогда не было дочери, Уилс.
Пока Гертруда Хедли в больнице, смотрящей на бухту,
всплывала из Долины Тьмы в Царство Материальных Ценностей.
Где-то в доме Энн Кардингтон были спрятаны
подписи банкира Хедли - но где?
Тем временем, в отеле Космополитен.
У меня плохие новости от отца. Это значит, что мы...
Ты хочешь сказать, что собираешься расторгнуть нашу помолвку?
Давай будем практичными. Мы не сможем жить в любви. Не так ли?
Мистер Купер, я хочу встретиться с вами в кафе
Мандарин после полуночи. Это очень важно.
Это по поводу мисс Хедли. И если не придёте -
только Бог вам поможет!
Не вмешивайтесь. Я никогда не работала лучше,
чем когда планировала всё сама.
Два часа Диллинг пытался придать Куперу храбрости
для вторжения в Дом Тайн.
Вы должны достать эту коробку для меня...
Вы единственный, кому я могу доверять.
Я решил! Я больше не собираюсь жениться на ней!
Ты жёлтый трус! Но ты сделал это - поцеловал её однажды -
и сегодня ночью ты заплатишь за этот поцелуй!
Однажды ночью я сказала тебе: я сделаю так,
что Хедли пожалеет о том, что у него есть дочь.
Что ты сделашь с ним?
Он собирается позвать её сюда.
Позвони этой девушке и скажи, что мы пришлём за ней кэб.
Не делайте этого! Боже, не позволь ей попасть к ним в лапы!
Скажи ей, что что Уилс Диллинг ранен и хочет видеть её.
Мы пришлём кэб.
Гертруда, я в Мандарине. Уилс ранен, он хочет тебя видеть.
Мы пришлём тебе кэб.
Твой отец разрушил мою жизнь - он заплатит за это -
за каждый год. Спасибо Уилсу Диллингу, он сбежал от меня.
Но через Уилса Диллинга я заполучила тебя!
Ты надул меня, Уилс! Хорошо, посмотри в последний раз
на свою прекрасную леди. Больше ты её не увидишь.
Возьмите её в дом и заприте там, пока я не приду.
И в тот момент, когда он должен был заплатить по счетам,
вмешалось проведение...
В числе сотен раненых и разбитых вещей, вытащенных из
дымящегося ужаса вчерашнего дня, был Уилс Диллинг,
и после недель выздоровления...
За оградой такой красивый вид.
Я отвезу тебя туда?
Я люблю тень. Я подожду здесь.