Собака Баскервилей (1929 год). Фразы и цитаты из фильма

Der Hund von Baskerville (1929)

Все фразы и цитаты

 СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ
По роману Артура Конан Дойля
В поместье Баскервилей издревле
существует легенда
о собаке-призраке, преследующей
род Баскервилей...
Сэр Чарльз Баскервиль,
хозяин Баскервиль-холла,
верит в эту легенду больше,
чем хочет признать.
(Александр Мурский)
Доктор Мортимер, врач сэра Чарльза
и его близкий друг.
(Яро Фюрт)
Бэрримор, в течение многих лет
служивший дворецким сэра Чарльза
(Вали Арнхайм)
Ужас! Опять этот вой...
Это собака-призрак!
Но Френкленд, Вы уже не ребенок и,
как современный человек,
не можете верить в призраки!
Тогда как можете объяснить странную
кончину двух Баскервилей, найденных
мертвыми на болоте?
Давайте сменим тему. Мы только
расстраиваем нашего хозяина.
Это не собака, Френкленд
Во время непогоды трясина иной раз
издает очень странные звуки.
Мне нужно срочно поговорить
с сэром Баскервилем.
Незнакомый человек
оговорить с джентльменом.
Приезжайте скорей...
Дорога каждая минута!
Помогите мне...
Я в большой опасности...
Лора Лайонс.
Шерлок Холмс,
гениальный сыщик
(Карлайл Блэквелл)
Доктор Ватсон, друг и
помощник Холмса.
(Георгий Серов)
Сэр Чарльз Баскервиль,
внезапная и трагическая смерть которого
взволновала весь Девоншир
Вас привела сюда загадочная
смерть старого лорда Баскервиля
Мой друг, доктор Ватсон.
В тот вечер мы ждали возвращения сэра
Баскервиля и слышали этот странный вой.
Я волнуюсь. Сэр Чарльз уже
должен был вернуться.
Нужно немедленно идти на его поиски.
Боюсь что случилось несчастье.
Мы с факелами обыскали все болота...
Также были найдены два других Баскервиля.
И такое же выражение ужаса на лице!
И рядом с покойником я увидел то,
над чем смеялся как над суеверием...
жуткие следы...
следы огромной собаки...
Призраки следов не оставляют.
Сэр Генри, последний
представитель рода Баскервилей,
тоже не верит в собаку-призрак,
и не хотел, чтобы я
обращался к детективу
Не могли бы вы представить
меня сэру Генри?
Конец 1 акта.
Сэр Генри, вернувшийся из колоний,
чтобы заявить свои права на наследство.
(Ливио Паванелли)
Если рассудок и жизнь дороги вам,
держитесь подальше от
торфяных болот
Призраки не пишут писем
Теперь вы не будете возражать против
того, чтобы мистер Холмс
взялся за это дело?
К сожалению, неотложные дела
задерживают меня в Лондоне,
но мой друг Ватсон будет рад
сопровождать вас в Баскервиль
вместо меня.
Холмс посылает Ватсона в Баскервиль-холл
присмотреть за сэром Генри
и присылать ему отчеты.
Баскервиль-Холл кажется еще
более зловещим, чем когда-либо.
Где-то рядом на болотах
скрывается сбежавший каторжник.
А давние слуги, Бэрримор и его жена,
кажутся нервными и взволнованными...
Сэр Генри великодушно дарит Бэрримору
комплект старой одежды.
Во время посещения места гибели сэра
Чарльза на торфяных болотах,
Ватсон и сэр Генри встречают испуганную
молодую женщину по имени Бэрил Стэплтон.
Сэра Генри влечет к
испуганной молодой женщине
которая предупреждает
его о неких опасностях.
Это вызывает ярость у ее капризного
опекуна, коллекционера бабочек
Джека Стэплтона, который
случайно увидел их разговаривающими
В тот же вечер сэр Генри
устраивает званый ужин,
на котором чувства между ним
и Бэрил становятся все сильней.
Гости, приглашенные на ужин, замечают
едва скрываемое недовольство Стэплтона.
Той же ночью кто-то
похитил обувь сэра Генри
Ватсон, читая перед сном,
услышал какой-то скрип...
Конец 2 и 3 акта.
Утро принесло с собой еще одну загадку...
Один ботинок не мог исчезнуть сам по себе!
Где сэр Генри?
Сэр Генри отправился на болота.
Я чувствую, Бэрил, Вы что-то
скрываете от меня
о своих отношениях
с мистером Стэплтоном.
Все, что я могу вам сказать: он
приютил меня когда я была маленькой.
И что я в неоплатном долгу перед ним.
Вы от меня ничего не скрываете?
Прекратите назойливо преследовать
Бэрил! Я не потерплю этого!
Простите, если я Вас обидел!
Считайте это проявлением
отцовского беспокойства.
Мы с Вами виделись всего несколько раз.
Мы должны познакомиться поближе.
Не хотите придти к нам сегодня
вечером, часов в 10?
Слава Богу, я нашел Вас! Вы же обещали,
что никуда один не пойдете!
Но, дорогой доктор, бывают ситуации,
когда Вы не можете быть рядом со мной.
Будьте осторожны, сэр Генри.
Не забывайте, Вы в опасности!
Свет исчез!
Конец 4 акта.
Не поймите мой визит
неправильно, сэр Генри.
Я хотела бы проводить Вас
к нашему дому
Ведь Вы не знаете здешних мест,
боюсь, можете заблудиться.
Добрый вечер, Ватсон!
Твоя марка сигарет выдала тебя
Ты действительно не узнал меня
на вершине гранитного столба?
Но мне не удалось скрыть
от тебя свое убежище
Пришлось потратить много сил,
чтобы распутать все узлы.
Скоро петля затянется
Этот ботинок сэра Генри -
последнее звено в цепочке улик,
я обнаружил его в доме преступника.
Но кто он, Холмс?
Дьявол в человеческом обличье. Это...
Почему я не действовал быстрее?
Это не сэр Генри!
Но это тот самый костюм,
который сэр Генри носил в Лондоне.
Убийца скоро явится сюда!
Сэр Генри?
Нет, это беглый каторжник!
Одежда сэра Генри стала
причиной смерти бедолаги.
Мы должны были встретиться
сэром Генри в 10 часов.
И я, услышав ужасный
вой, забеспокоился.
Это зрелище не для молодой девушки.
Я подарил Бэрримору
свой старый гардероб.
Где костюм, который
подарил вам сэр Генри?
Костюма здесь нет!
Почему его носил беглый каторжник?
Потому что он - брат моей жены.
Для нас он был просто
несчастным человеком.
И пока он здесь мы
не могли его бросить.
Конец 5 акта.
Собаке-призраку дали
понюхать Ваш ботинок
и человек в Вашем костюме
невольно стал жертвой бестии.
Сэр Генри, Вы должны пообещать мне,
что впредь не покинете поместье
Никто не подозревал, что
у Стэплтона есть сообщник
в этом смертельно опасном деле -
Лора Лайонс.
(Карла Бартхил)
Что это значит?
Ты клялся что оставишь Берил. Негодяй!
Это мне награда
за то что помогла тебе?
За то, что своей запиской довела
старика Баскервиля до смерти?
Больше на меня не рассчитывай!
Это я заманила сэра Чарльза
на болота. Его убийца - ...
Немедленно получите ордер
на арест мисс Лоры Лайонс.
Шерлок Холмс.
Записка Шерлока Холмса!
Как долго ты собираешься
держать меня? Трус...
Сначала ты позвонишь сэру Генри!
Мисс Берил хотела бы
поговорить с сэром Генри
Помогите!
Большое спасибо!
Сэр Генри скоро будет на болотах!
Конец 6 акта.
Сэр Генри, Ваше пальто, быстро!
Если бы я вовремя не взял Ваше
пальто, Вы бы уже был мертвы.
"Собака-призрак" больше не будет
преследовать род Баскервилей!
Это была огромный пес, превращенный в
призрачного монстра благодаря
нанесенному фосфору.
Стэплтон использовал
легенду в своих целях.
н хотел уничтожить последнего живого
Баскервиля, чтобы получить поместье.
Ведь Стэплтон тоже был
из рода Баскервилей.
Я получил ордер на арест Лоры Лайонс.
Это не мой почерк! Неужели вас
ввела в заблуждение эта неуклюжая подделка.
И последняя просьба, сэр Генри.
Мне нужен новый галстук.
 

////////////////////////////