Императрица Екатерина II хочет избавиться от самозванки Елизаветы
Таракановой, выдающую себя за дочь Елизаветы Петровны. Её хотят возвести
на трон России. Екатерина II просит графа Алексея Орлова отправиться в
путешествие в Венецию, с целью соблазнить авантюристку Елизавету и
доставить её в Россию. Однако, неожиданно Орлов и Тараканова страстно
влюбляются...
Все фразы и цитаты
В 1762 году, Екатерина Великая в России
захватила власть в результате
дворцового переворота.
Играя на чувствах толпы,
заговорщики попытались
свергнуть императрицу
в пользу молодого царя Ивана VI,
смещённого 23 годами ранее.
Но судьба была начеку:
однажды ночью в 1764 году,
эта угроза исчезла.
Иван VI был убит
в крепости Шлиссельбург
и тайно похоронен.
Но опасность еще не миновала.
Екатерина знала, что дочь
покойной императрицы Елизаветы Петровны
росла в безопасности в монастыре.
Сестра Досифея,
монахиня знатных родов...
Почему ты молишься усердней нас?
Знала ли ты царя Ивана?
Кто ты...?
Я такая же раба божья,
как и ты, сестра.
В Зимнем дворце
в Санкт-Петербурге,
Императрица Екатерина II
узнала о кончине Ивана VI
с тревогой, но и с облегчением.
Екатерина II...
Граф Алексей Орлов,
всесильный фаворит императрицы...
Они подумают, что я - та, кто убил Ивана!
Было бы целесообразно, Ваше Величество,
отвлечь внимание общественности
от этого печального... "инцидента".
Позвольте мне возглавить армию
вашего величества против турков.
Я клянусь, что вскоре
вы сможете оповестить
свой народ
о новых победах, что заставит
замолчать сплетников.
Опальный царедворец граф Шувалов,
доверенное лицо бывшей императрицы
Елизаветы Петровны
и страстный враг Екатерины...
Принцесса Досифея, государыня,
Я пришёл за вами.
Я не понимаю вас.
Близок час!
Все готово!
Дочь императрицы
Елизаветы Петровны,
вы наконец-то сможете
занять свой трон!
Я отказалась от всех мирских благ.
Я приняла постриг...
Но вспомните предсмертные
слова вашего отца!
Монастырь был лишь местом
временного пребывания
в безопасном убежище.
Подумайте о чести!
Подумайте о власти!
Подумайте о великой славе
императорской короны!
Подумайте о матери,
Императрице Елизавете Петровне.
Этот портрет моей мамы дорог мне.
Это всё, что мне досталось от неё.
Возьмите его с собой.
На русско-турецкой границе...
В честь своего приезда
во главе армии,
Граф Орлов в тот вечер пригласил
всех своих офицеров на ужин.
Неподалёку,
цыганская семья разбила свой лагерь.
Тараканова...
Ты знаешь лучше, чем кто-либо,
что никому в мире не следует
забывать об уважении
к "нашей маленькой принцессе".
Кто ты?
Меня называют княжна Тараканова.
Вот как, Принцесса, я польщён!
Вы не удостоите нас
своим присутствием на ужине?
Вы можете уйти.
Не смею вас задерживать.
Вот! Сувенир,
чтоб вспомнить об Орлове.
Если ты не умеешь танцевать,
по крайней мере, попытайся спеть.
Найди молодую цыганку
и приведи её сюда немедленно!
Ваше Превосходительство,
наша разведка уверена -
Турки будут атаковать нас на рассвете.
На рассвете...
Где купец?
Странно!
Посмотри на неё.
Позвольте мне подарить вам этот пояс.
Кто ты?
Меня называют
Княжна Тараканова.
Но какое твоё настоящее имя?
Канцов, приведи мне главного цыгана.
Я думал, что поступаю правильно.
Его Превосходительство
хочет задержать тебя...
на некоторое время.
Ты продал меня!
Ты продал меня!
Меня, принцессу!
Но у вас есть имя
и красота принцессы.
Я прошу только
принять богатство и почести,
а вашим друзьям -
беззаботное существование.
И однажды, моя девушка,
вы и вправду станете принцессой,
как выйдете замуж за великого князя,
красавца-принца вашей мечты.
Очевидно, граф,
ради нашего святого дела,
вы хотите использовать
удивительное сходство
этого создания с Досифеей,
дочерью императрицы Елизаветы.
Турецкие эмиссары
прибудут в течение часа.
Нашёл молодую цыганку?
Теперь у меня к вам вопрос.
Поклянитесь, что скажете правду.
Прежде чем вы встретили этих людей,
с кем вы жили?
Расскажите мне о своей матери.
Так это мать?
И... где она?
Её больше нет.
Её звали Елизавета,
и она была нашей императрицей.
Вы должны помнить.
Ваша мать,
столкнулась с заговорами и интригами,
смирилась,
чтобы услать вас подальше от суда.
Однажды ночью,
Я взял вас из дворца...
Пришёл, не помните?
Гостиница, где я оставил вас
- и где цыгане нашли вас -
была в деревне Тараканово.
Тараканово... да, теперь понятно.
О! Теперь ясно,
почему меня зовут Тараканова.
И почему все
звали меня принцессой.
Принцессой, которая, однажды,
станет императрицей всех русских,
и перед кем я должен первым
засвидетельствовать своё почтение.
Три месяца спустя, в Италии,
на берегу Адриатического моря,
Граф Шувалов, стремясь использовать
победу над турками в деле Таракановой,
легко убедил принцессу
пожить в Рагузе.
Именно там князь Орлов,
на борту фрегата, на якорях у берега
вёл переговоры с побеждёнными.
Письмо ее Императорского Величества.
<font color="ffbf00">«Пожалуйста, сделайте всё, что требуется
<font color="ffbf00">для безопасности этой,
якобы дочери Елизаветы.
<font color="ffbf00">Убедитесь, что девку
доставят в Санкт-Петербург,
<font color="ffbf00">где она получит то,
что ей дано судьбой.
<font color="ffbf00">Сделайте всё, чтобы обеспечить
успех этого предприятия.
<font color="ffbf00">Скажите князю Орлову, что я буду
благодарна за его помощь».
Начали сбываться мечты Таракановой,
которая, для её сторонников,
уже - императрица Елизавета II.
Воззвание к моему народу
Богатый банкир принц Чарльз
восхищённый Таракановой,
выписал приличную сумму в пользу
небольшого дворика для юной самозванки.
Теперь давайте обсудим наш бал-маскарад.
Тебе не кажется, что
мы могли бы также пригласить
Адмирала Грейга...
и даже графа Орлова?
Предложение нашей государыни
выдаёт в ней хорошего политика.
Наблюдая за турками, вижу -
Их положение безнадёжно.
Авторитетный источник мне сообщил,
что граф Потёмкин,
в отсутствие Орлова,
вырос в глазах Екатерины.
Которой из императриц
захочет служить Орлов?
Старой, что с презрением отвергает его,
или нашей, что улыбается ему?
Скажите ему, что мы на него надеемся.
Быстро! Принимайте приглашения
Адмирала Грейга и графа Орлова!
На следующий день
всё высшее общество Рагузы
представлено претендентке
на престол России.
Мне не терпится рассмотреть поближе
эту Елизавету II.
Она и вправду дала нам верёвку,
на которой её же и повесят!
Извините. Этот цыганский костюм...
Как любопытно!
Я сразу сообщу
принцессе Елизавете
о прибытии Вашего Превосходительства.
Я представлю вас принцессе,
только когда
снимут маски.
Но могу показать вам её сейчас...
Вы кого-то ищете?
Может, вы ищете
молодую цыганскую девушку?
Маски должны упасть в 6 часов.
Подадите сигнал!
Долгое время, Орлов,
безумно влюблённый,
казалось, был всецело
увлечён Таракановой.
Нашими личными чувствами
теперь надо пожертвовать.
Если, будем надеяться,
Граф Орлов - наш союзник,
то триумф нам гарантирован!
Я не уверен, что граф Орлов
так скажет!
Я должен принять столь богатый подарок
от моей маленькой императрицы?
Вы можете... и вы должны...
Ибо скоро вы будете моим императором.
Чтобы осуществить свой план,
Адмирал Грейг решил, что
молодой претендентке
надо присутствовать на приеме на борту.
Якобы, во время торжеств,
принцессе Елизавете надо проверить,
жаждут ли моряки признания
своей будущей государыни.
Я взял на борт надежных воинов.
Авантюристке не уйти от нас.
Ведь не было никакой срочности.
Есть время, чтобы подумать об этом.
Я думал, что повиновение императрице
всегда безотлагательно.
Я не буду платить больше по счетам.
Впредь, идите просить у графа Орлова.
Нет, молчите. Я боюсь.
Я так счастлива!
И в этом кратком вояже -
круговороте своей трагической судьбы,
Таракановой, пьяной от счастья,
представилось воплощение
своих чудесных снов.
Ваше Превосходительство,
поступайте со мной,
как считаете нужным.
Приказы Императрицы
были выполнены.
Мы плывём в российских водах
и самозванка - наша пленница.
Я ненавижу и презираю тебя.
Ты предал меня!
Но я, моя маленькая Тараканова,
не понимал, что так тебя люблю.
Прибытие Таракановой
в Санкт-Петербург
было грандиознее, чем
самого Орлова.
Граф Потёмкин,
новый фаворит императрицы...
Её Величество больше не принимает.
Ваше Величество, я умоляю вас
помиловать вашу пленницу.
Наши действия подчиняются
интересам государства,
если маленькая авантюристка
заявляет нелепые претензии.
Она совсем ребёнок.
Эта мысль была для неё игрой.
Я верю, что ты её любишь.
Я предал её ради Вашего Величества.
Я молю, приведите эту женщину.
Я должен увидеть её.
Слушай... странно, как сильно
бесстыжая эта девка
напоминает портрет
императрицы Елизаветы.
Губернатор должен получить
от этой так называемой дочери
императрицы Елизаветы Петровны
признание во всей её лжи.
Он должен применить суровый режим
- и, если потребуется, силу -
если узница не подчинится.
Вы продолжите утверждать,
что вы дочь
нашей покойной императрицы
Елизаветы Петровны?
Вот, эта особа, за которую
Граф Орлов просил о помиловании!
Она ненавидит меня не за то,
что я угроза её трону,
а потому, что ты любишь меня.
Потому что я отбила её любовника!
Вы все ещё верите в эту любовь?
Как тебе ещё доказать, чтоб ты поняла,
что он симулировал любовь
чтоб лучше служить мне?
Никаких новостей... но пока я тону,
вы всплываете!
Я дочь императрицы
Елизаветы Петровны.
"...суровый режим,
- и, если потребуется, силу -"
Стой, во имя императрицы!
И Орлову удалось
увезти узницу,
прежде чем кто-то осмелился вмешаться.
Я принес приказ от императрицы.
Никто не должен приближаться к заключённой,
даже после ее признания.
Успокойся.
Шувалов ждёт нас.
Он отвезет тебя к месту,
где ты будешь в безопасности.
Не должно остаться сомнений
в сознании этого ребёнка,
Я счёл, что наилучшим
для открытия истины будет
присутствие сестры Досифеи.
Я один виновен.
Я знаю, что это продлится дольше,
чем мне осталось жить,
чтобы искупить зло, которое я сделал
в попытках сделать добро.
Дитя моё, вас ввели в заблуждение.
Вы не ребёнок
императрицы Елизаветы Петровны.
Вот её настоящая дочь,
сестра Досифея.
Поскольку Принцесса Досифея
предпочла мантию короне,
Граф Шувалов,
поражённый твоим сходством,
выбрал тебя.
Ты отказалась от престола?
Вот так можно отказаться от престола!
Мама!
Я никогда не знала свою мать.
Наша Мать-Настоятельница
позволит тебе говорить с ней,
но ты её не увидишь.
Она будет за этим занавесом.
Это ты?
Скажи, что ты не ненавидишь меня.
Если бы ты только знал, как я страдаю
и как сильно я тебя люблю...
Ты должна простить меня.
Тут и прощать нечего.
Ты был прав, делая то, что сделал,
потому что я была авантюристка.
Любовь моя, я признаю зло, которое я сделал,
но я хочу сделать это для тебя.
Я хочу отправить тебя в далекий мир,
где мы оба можем быть очень счастливы.
Боже, прости мне
грех самозванства,
который я совершила
в своём безграничном невежестве.
Её больше нет с нами!