Приветствую вас!
Мистер Карл Лаэмль считает,
что было бы немного невежливо
представлять вам эту картину
без небольшого дружеского напутствия.
Речь в ней пойдёт
Франкенштейне.
Учёном,
который стремился создать человека
по своему образу и подобию,
без участия в том Господа.
Это одна из самых странынх историй,
рассказанных когда-либо.
В ней переплетаются
две величайших загадки бытия:
жизнь и смерть.
Думаю, это может увлечь вас.
Это может вас шокировать.
Это может вас даже ужаснуть.
Так что если вы уверены,
что ваши нервы способны выдержать,
самое время это проверить.
Итак, мы вас предупредили.
Карл Лаэмль представляет:
ФРАНКЕНШТЕЙН
Режиссёр
Джеймс Уэйл
В ролях:
Генри Франкенштейн - Колин Клив
Элизабет - Мэй Кларк
Виктор Мориц - Джон Боулз
Монстр -?
Доктор Уолдман - Эдвард фон Слоун
Барон Франкенштейн - Фредерик Керр
Фриц - Дуайт Фрай
Бургомистр - Лайнел Белмор
Малышка Марта - Мэрилин Харрис
Вечный покой даруй им, Господи,
и вечный свет пусть им светит. (лат)
Аминь.
Пригнись.Пригнись, болван!
Пора!
Идём!
Быстрей, быстрей!
Луна встаёт.
Нельзя терять ни минуты.
Осторожней!
Поднимаем!
Он пока отдыхает.
В ожидании новой жизни.
Приехали.
Смотрите! Он ещё тут.
Залезь туда и перережь верёвку!
- Нет!
- Вперёд. Он не может тебя обидеть!
Вот нож.
Берегитесь!
Нож.
А вот и я.
Всё в порядке?
Его шея сломана.
Его мозг теперь бесполезен!
Нам нужно найти другой мозг!
Медицинский колледж Гольдштадта.
Это всё, господа.
И в заключении, дамы и господа...
здесь находится один из наиболее
совершенных образцов человеческого мозга
из всех, на моей памяти,
попавших в университет
А вот здесь - ненормальный мозг
типичного убийцы.
Обратите внимание, дамы и господа
на недостаток извилин
в лобной доле
в сравнении с той же
областью нормального мозга,
а также на резкое угнетение
среднелобной доли.
Характеристика этих угнетений
удивительно чётко указывает
на предыдущую жизнь покойника
полную жестокости,
насилия и убийств.
Эти образцы останутся здесь
для вашего дальнейшего изучения.
Спасибо, господа.
Занятие завершено.
Нормальный мозг.
Ненормальный мозг.
Герр Виктор Мориц.
Виктор.
- Я так рада, что вы приехали.
- Что случилось, Элизабет?
- Получили весточку от Генри?
- Да. Написал впервые за четыре месяца.
Только что получила.
- Виктор,вы должны мне помочь.
- Конечно я вам помогу!
Я боюсь.
Я перечитываю это вновь и вновь,
но не могу понять ни слова.
Послушайте:
"Верь в меня, Элизабет. Жди."
"Моя работа превыше всего.
Даже тебя."
"По ночам лишь ветер
завывает в горах."
"Больше здесь никого нет."
"Посторонний взгяд не должен
проникнуть в мою тайну"
- Что всё это значит?
- Что он пишет дальше?
"Я живу в заброшенной сторожевой башне
недалеко от города Гольдштадт"
"Лишь мой помощник
ассистирует мне в моём эксперименте."
- Его эксперименте.
- Да, это меня и пугает.
В день нашей помолвки он рассказал мне
о своём эксперименте.
Он сказал, что настолько близок к открытию,
что боится за свой разум.
Что-то страенное было в его глазах.
Какая-то загадка.
Его слова заворожили меня.
Конечно, я его не боялась его. Но тем не
менее, волновалась. Я не могла ему помочь.
А теперь его письмо. Так не может
больше продолжаться. Я должна узнать.
Виктор, вы видели его?
Да. Примерно три недели назад.
Я встретил его гуляющим в лесу.
Он тоже заговорил со мной о своей работе.
Я попросил посетить его лабораторию.
Он пристально посмотрел на меня и
сказал, что он никого туда не впустит.
- Он очень странно себя ведёт.
- Что же нам делать?
- А вдруг он болен?
- Не беспокойтесь.
Я пойду к доктору Уалдману, старому
преподвателю медицинской школы Генри.
Может он сможет
рассказать мне больше.
Виктор, вы такой славный!
Знайте, ради вас
я пойду даже на край земли.
Мне бы этого не хотелось.
Вы мне слишком дороги.
Надеюсь на это.
- Виктор.
- Простите.
Доброй ночи, Виктор.
И спасибо. Спасибо вам.
Доброй ночи. И не волнуйтесь.
Обещаете?
Не буду.
- Виктор!
- Что такое?
- Я еду с вами.
- Но Элизабет, вы не можете!
Я должна. Я буду готова через минуту.
Герр Френкенштейн наиболее выдающийся
молодой человек, хотя и чудаковатый.
Он меня беспокоит.
Я боюсь за Генри.
Почему он покинул университет?
Он всегда успевал
и, казалось, был доволен своей работой.
Знаете, его исследования в области
химического гальванизма и электробиологии
далеко продвинулись по сравнению
с изучаемыми в стенах нашего университета.
По правде сказать, они открыли перед нами
многообещающие горизонты.
Но они стали опасными.
Герр Франкенштейн очень изменился.
По вашему, он изменился
под влиянием своей работы?
Да. Его работы.
Его безумной целью
стало создание жизни.
Как?
Как?
прошу - расскажите нам обо всём,
что бы это ни было.
Тела, используемые нами
для вскрытия в учебных целях,
недостаточно идеальны,
по его словам, для его опытов.
Он хотел, чтобы ему поставляли иные тела
и чтобы мы не были столь придирчивы
к тому, где и как добывать их.
Я сказал ему, что желаения его
чрезмерны
и он покинул университет
для самостоятельной работы.
- Он нашёл всё необходимое в другом месте.
- Тела животных.
Ну, какое значение имеют
жизни нескольких кроликов и собак?
Вы не совсем поняли то,
что я хотел сказать.
Герр Франкенштейн интересуется лишь
человеческой жизнью.
Сначала уничтожить,
а затем воссоздать.
Вот какова его безумная идея.
- Мы можем его навестить?
- Не думаю, что он будет вам очень рад.
Какая разница? Я должна увидеть его.
Доктор Уалдман, вы можете оказать влияние
на Генри. Пойдёмте с нами.
Простите. но герр Франкенштейн
больше не мой ученик.
Но он уважает вас.
Разве вы не хотите помочь нам увезти его?
Хорошо, фройляйн.
Я вас предупредил.
Но коль уж вы желаете, я пойду.
- Фриц!
-Что?
- Ты закончил подсоединение?
-Да, всё готово.
Тогда спускайся сюда и помоги мне.
У нас много дел.
Поберегитесь!
Болван!
Если буря, как я надеялся, усилится
поводов для страха
тебе хватит на всю ночь.
Иди, закрепи электроды.
Буря будет внушительной!
Все электрические тайны небес.
И мы к этому готовы.
Эй, Фриц? Готовы.
- Что, что случилось?
- Смотрите.
Нечего бояться. Смотри.
Ни крови, ни гниения.
Всего лишь несколько швов.
Взгляни. Последний штрих.
- Мозг, который ты украл, Фриц.
- Да.
Только подумай -
мозг мёртвого человека
жаждет вновь ожить в теле,
которое я создал своими руками.
Своими руками.
Проверим всё напоследок.
Поверни выключатели.
Хорошо.
Через 15 минут буря
достигнет своего пика.
Мы будем к этому готовы.
Что это?
- Там кто-то есть.
- Тсс. Тише!
Отошли их прочь!
Никто не должен сюда входить.
Вот. Накинь это.
Что бы ни произошло, не пускай их.
Оставь это мне.
Ну почему же кто-то
пришёл именно сейчас?
Я им покажу - каково шататься тут
посреди ночи. Отвлекать людей от работы.
Минутку! Всё в порядке, сейчас.
Сейчас, иду!
- Это доктор Уолдман, Фриц.
- Нельзя вам его видеть. Уходите.
Ладно, стучите. Не войдёте!
- Генри!
- Франкенштейн!
- Генри!
- Франкенштейн!
Генри!
- Открой дверь!
- Впусти нас!
Кто там? Чего вам надо?
Уйдите и оставьте меня в покое.
Это Элизабет. Открой дверь!
- Генри!
- Франкенштейн!
- Чего вам надо?
- Открой дверь!
- Оставьте меня в покое.
- По крайней мере, дай нам приют!
- К чему закрывать двери?
- Генри!
Элизабет, прошу, не могла бы ты уйти?
Сделай это только этой ночью.
- Ты болен. Что случилось?
- Ничего. Я в полном порядке. Честно.
Разве ты не видишь, что я не хочу,
чтобы меня беспокоили?
Вы всё разрушите.
Мой эксперимент почти завершён.
Минутку. Я понимаю.
Я в тебя верю.
Но оставить тебя этой ночью я не могу.
- Вам надо уйти!
- Генри, ты бесчеловечен. Ты безумен!
Безумен?
Посмотрим, безумен ли я.
Поднимайтесь.
Вы всё ещё уверены,
что хотите войти?
Хорошо.
Простите, но я должен принять
чрезвычайные меры предосторожности.
Прошу, садитесь.
Садитесь!
И ты, Элизабет.
Прошу.
Не так давно вы сказали,
что я безумен.
- Завтра мы поспорим об этом.
- Не трогай это!
Простите, доктор,
но я настоятельно рекомендую.
Прошу.
Доктор Уолдман, благодаря вам,
я получил уникальные знания в университете
о фиолетовых лучах,
ультрафиолетовых лучах
которые, по вашим словам, являются
главнейшими цветами спектра.
Вы ошибались.
Здесь, в этой лаборатории,
я пошёл дальше.
Я открыл величайший луч,
который принёс жизнь в наш мир.
Вот как. А ваши доказательства?
Этой ночью вы получите
доказательства.
Поначалу я ставил опыты
лишь на мёртвых животных,
затем на человеческом сердце,
биение которого я поддерживал три недели.
Но теперь я обращу луч
на это тело
и наделю его жизнью.
И вы на самом деле верите,
что сможите оживить мёртвое?
Это тело не мертво.
Оно никогда прежде не жило.
Я создал его.
Создал своими руками
из тел, изъятых мной из могил,
с виселиц, откуда угодно.
Идите же и увидите воочию.
И вы тоже.
Мертво, да?
Хорошее представление, да?
Безумец,
и три нормальных наблюдателя.
Да!
Проверка батарей.
Смотрите. Оно двигается!
Оно ожило! Оно ожило!
Оно ожило! Оно двигается! Оно ожило!
Оно ожило! Оно ожило! Оно ожило!
- Оно ожило!
- Генри, во имя Бога!
Во имя Бога?!
Теперь я знаю, что он...
Генри в порядке,
но он очень занят.
Он передал, что
возможно вскоре приедет.
Не беспокойтесь за него, барон.
Он приедет домой через несколько дней.
Вы двое всё продумали, да?
Думаете, что я идиот, да?
Но я ещё не таков.
Любой, взглянув на вас даже мельком
поймёт, что чтот-то стряслось.
А я глядел долго и достаточно.
- Ну, что такое?
- Вы ошибаетесь, барон.
Что случилось с моим сыном?
Что он натворил?
Он завершил свои эксперименты.
Почему он обитает в старой
разрушенной водной мельнице
когда у него есть приличный дом
с ванной, хорошей едой, выпивкой,
и брошенная прелестная девушка, к которой
надо вернуться. Что вы на это скажете?
- Барон, вы не понимаете.
- Я всё прекрасно понимаю.
У него другая женщина и вы
боитесь мне об этом сообщить.
Какие прекрасные низменные
эксперименты. Ха!
- Вы ошибаетесь!
- А ты с чего взяла?
Если позволите, герр барон.
Бургомистр.
- Передай ему - пусть убирается.
- Но он сказал, что это выжно.
Если бургомистр и захочет -
важного ничего не скажет.
Добрый день, герр барон.
Фройляйн.
Ну, чего вам надо?
Если с проблемами - катитесь прочь.
И так проблем хватает.
- Нет никаких проблем, сэр.
- То есть как это - "нет проблем"?
Нет ничего, кроме проблем.
- Я принёс вам цветы.
-Спасибо, герр Вогель.
Как частное лицо и как официальный
представитель власти...
Да, да, да, мы про это знаем,
но чего же вам надо?
Что я хотел узнать - так это
дату свадьбы, если позволите.
Покуда Генри не войдёт в ум,
свадьбы не будет.
- Но поселение почти готово.
- Ну, передайте им - пусть подождут.
Но как возлюбленная невеста...
такой прекрасный молодой человек -
точная копия своего отца.
- Не дай бог!
- Но сэр,всё готово!
Да знаю я!
Хватит повторять это, идиот!
Нет смысла плакать об этом.
Доброго дня, мисс Элизабет.
Доброго дня, герр Мориц.
Доброго дня, герр Вогель.
Доброго дня, герр барон.
Скатертью дорожка.
Вот так. Ха! Видите - каково это!
Всё поселение ждёт,
невеста ждёт,
я жду. Или Генри вернётся сам,
или я лично приведу его.
Нет, нет, бпрон.
А как же его работа?
Чепуха несусветная.
А как же его свадьба?
Есть другая женщина...
и я её найду!
Да сядьте вы, доктор!
Спокойнее надо быть.
Чего вы этим добъётесь?
Это ваше создание
должно находиться под стражей!
Запомните мои слова:
он докажет свою опасность!
Опасность?
Бедный старый Уалдман.
Вы никогда не мечтали
сделать что-нибудь опасное?
Где бы мы были, если бы никто
не докапывался до истины?
Разве вы никогда не мечтали заглянуть
за облака и за звёзды?
Или хотя бы узнать,
зачем дереву нужны почки?
И что меняет тьму во свет?
Если вы заговорили так...
люди посчитают вас сумасшедшим.
Если я смогу ответить
на какой-либо из вечных вопросов
к примеру - "что такое вечность?"
не сомневаюсь - меня тут же
объявят сумасшедшим!
Вы молоды, друг мой.
Успех отравил вас.
Очнитесь и взгляните
правде в глаза!
Перед нами демон, чей мозг...
Чей мозг нуждается
в толике времени для развития.
Это идеально хороший мозг, доктор.
Что же, вам лучше знать.
Он из вашей личной лаборатории.
Мозг, украденный из моей лаборатории -
мозг преступника.
Ну и что.
Это же просто часть мёртвой плоти.
Из этого выйдет лишь зло.
Ваше здоровье будет разрушено,
если вы будете упорствовать в своём безумии.
Я нахожусь в трезвом уме, доктор.
Вы создали монстра,
а он вас уничтожит!
Тише, тише.
Я верю в этого монстра,
как вы назвали его.
А коль уж вы - нет,
то оставьте меня в покое.
Подумайте о Элизабет.
О вашем отце.
Элизабет верит в меня.
Мой отец?
Он никогда ни во что не верил.
Я продолжу эксперимент.
Помните, ему всего несколько дней.
К тому же он находится
в полной темноте.
Ждите, покуда я
не приведу его к свету.
Он идёт сюда.
Выключим свет.
Входи.
Входи.
Садись. Садись.
Видите? Он понимает.
Смотрите.
Осторожней, Франкенштейн.
Осторожней.
Закройте свет.
Садись.
Иди и сядь.
- Он всё пониммает. Это прекрасно.
- Франкенштейн, где оно?
Тише, болван!
Уйди прочь с этим факелом!
Быстро!
Принеси верёвку, быстро.
Не толкайся!
- В подвал его!
- Застрели это. Это чудовище!
Тише. Тише!
Хватит! Сейчас тут окажутся
все окрестные жители!
Прекрати!
У него сила десятерых!
Отдай мне это!
Пойдём отсюда, Фриц.
Оставим его одного.
Оставим его одного.
Послушайте. Что это? Кто там?
Это Фриц!
Ну же, доктор!
Поторопитесь!
Назад!
Прочь!
Идём! Быстрее!
Он ненавидел Фрица.
Фриц всегда издевался над ним.
Ну же! Возьми себя в руки!
- Что же нам делать? - Убей его, как
поступают со взбесившимися животными!
Мы сначала должны подавить его.
Принеси мне шприц.
- Это же убийство.
- Это наш единственный шанс.
Через несколько минут он сломает дверь.
Быстрей, поторопись. Быстрей!
- Принёс?
- Да, вот он.
- Очень сильное. 50 %й раствор.
- Хорошо. Теперь.
Стой тут. Когда он нападёт на тебя,
я сделаю ему укол в спину.
- Готов?
- Да.
Назад! Назад!
Доктор Уолдман, доктор Уолдман!
- Вы ранены?
- Нет, всё в порядке. Ничего страшного.
Посмотри - кто там за дверью.
Что случилось? Элизабет и твой отец
идут сюда, чтобы навестить тебя.
- Ты должен задержать их!
- Слишком поздно!
Они не должны это увидеть!
Сюда, быстрее, помогите!
Быстро!
Генри, сотри кровь с лица прежде чем
твой отец и Элизабет войдут сюда!
Ну...
Милое место для обитания
моего сына, должен заметить.
- Это парадный вход?
- Да.
Ладно.
Не нравится мне это, но...
пусть будет так.
Кажется, тут никого нет.
Боже...
Что за...Что за заброшенный угол.
Хочешь спалить всё тут, а?
Затем это тут, да?
Да что с тобой такое? Выглядишь так,
как будто тебя лягнула лошадь.
- Где Генри?
- Почему...
- Ну?
- Его сейчас нельзя отвлекать.
Да ты что? Ха!
Да я сейчас упаду от удивления!
Виктор, где он?
Тут, кажется,
любой способен свихнуться!
О, боги... Что это?
Простите.
Я доктор Уолдмен.
Правда?
А я барон Франкенштейн.
Может вы знаете,
что за ерунда тут творится?
Я... не пойму,
хоть пристрелите меня.
Рекомендую вам как можно
скорее увезти отсюда Генри.
А зачем же я тут по-вашему?
Для экскурсии?
Неа.
Где ты, дорогая моя?
А вот ты.
Посмотрим, куда ведёт
эта ужасная лестница.
Понятия не имею, как я
по ней взберусь, но...
Оставим их.
Ни перил, ни чего-нибудь подобного...
Долго ещё подниматься?
Войдите.
- Генри.
- Элизабет.
Генри!
Виктор! Доктор Уалдман!
Идёмте скорее!
- Дорогой, что они с тобой сделали?
- Бендняга Фриц... Это всё из-за меня...
Положим его на софу.
У кого-нибудь есть бренди?
Быстрей, быстрей, быстрей.
Дайте, я сам.
Мальчик мой...
Ну ка... ну ка...
Пей.
Выпей это.
Вот так.
Вот так лучше.
Я заберу тебя домой, Генри.
Нет, я не могу. Моя работа. Что станет
с записями моих опытов?
- Мы о них позаботимся.
- И ещё...
Я прослежу, чтобы всё опасное
было уничтожено...
Да, да. Доверь это мне.
Бедняга Фриц.
Это всё из-за меня.
Генри.
Больше тебе не о чем беспокоиться.
Тебе надо домой, пока ты
полностью не поправишься.
Скоро тебе станет лучше -
как только ты уйдёшь отсюда.
С тобой я чувствую себя как в раю.
Рай всегда был близок
всё это время.
Знаю. Но я не понимал этого.
Моя работа.
Эти ужасные дни и ночи.
Я не мог думать ни о чём другом.
Генри, не думай больше об этом.
- Обещаешь?
- Хорошо.
Подумаем о нас.
Когда будет наша свадьба?
Пусть будет поскорее.
Как ты пожелаешь.
Уже три поколения
эти апельсиновые цветки
одеваются на свадьбы.
Твой пра-прадед одевал их, Генри.
Выглядят как новые, а?
И ещё. Надень, чтобы сделать
красавца ещё красивее.
30 лет назад я одел это
на голову твоей матери, Генри.
Сегодня, ты доставишь мне удовольствие,
сделав то же самое для Элизабет.
И, я надеюсь, через 30 лет,
ваши дети так же
последуют традиции.
Ну а теперь, как насчёт
пропустить по маленькой, а?
Мой дед купил это вино
и положил в погреб.
Моя бабушка не позволила ему его выпить.
Благослови её сердце.
За ваше доброе здоровье.
Ну, у всех налито?
Да? Давайте.
За здравие сына
Дома Франкенштейнов!
За сына
Дома Франкенштейнов!
За доброе здоровье
юного Франкенштейна!
Юного Франкенштейна!
Выдайте служанкам шампанского.
Не пропадать же добру.
Ну, ну, ну.
Давайте, пейте.
На здоровье.
-Дом Франкенштейнов.
- За Дом Франкенштейнов.
А теперь.
Теперь пора за работу.
Послушайте. Послушайте, что там.
Мальчики и девочки
из поселения тут.
Просто удивительно,
как можно сдружиться с народом
выставив каждому
пару бутылок пива.
Завтра они все будут снова недовольны.
Конечно!
- Они зовут вас, барон.
- Ого-го!
Думаю, лучше показаться.
Тише!
Большое спасибо всем вам!
Очень рад видеть вас здесь,
и, надеюсь, пива в достатке!
Запасы его не оскудеют.
Будь тут, Мария.
Пойду, проверю капканы.
А потом мы пойдём в посёлок
и отлично проведём время.
- Ты будешь недолго, папа?
- Ну нет.
Если придёт, Франц,
скажи, что я сейчас подойду.
Папа, останься
и поиграй со мной ещё немножко.
Я занят, дорогая.
Будь тут и поиграй
с котёнком, ладно?
- Пока, папа.
- Пока.
Будь хорошей девочкой.
Идём, киска.
Кто ты? Я Мария.
Хочешь поиграть со мной?
Хочешь мой цветочек?
У тебя цветы и у меня.
А я могу сделать лодочки.
Видишь - они плывут.
Нет, мне больно! Нет!
- Генри!
- Элизабет!
Ты выглядишь потрясающе.
Но тебе нельзя быть тут.
Мне на минутку надо было
увидеть тебя.
Что? Что-то случилось?
Ме могли бы вы
ненадолго выйти?
Да, конечно.
- Ну, что стряслось?
- Я так рада, что с тобой всё в порядке!
В порядке? Конечно, я в порядке.
То ты выглядишь встревоженной.
Что-то не так?
Нет.
Нет, забудь. Это всё глупости.
Просто почудилось.
Не о чем волноваться.
Разумеется не о чем!
Генри, я боюсь.
Страшно боюсь.
Где доктор Уолдман?
Почему он опаздывает на свадьбу?
Он всегда опаздывает.
Он скоро приедет.
Что-то должно произойти.
Я чувствую это.
Не могу выбросить из головы.
Ты просто нервничаешь.
Это из-за волнения
и подготовки к свадьбе.
Нет. Нет, не из-за этого.
Я весь день это чувствую.
Что-то встаёт между нами.
Я знаю. Знаю!
Сядь и успокойся. Ты выглядишь усталой.
- Если бы я могла спасти нас от этого.
- От чего, дорогая, от чего?
Я не знаю!
Если бы я могла выбросить это из головы!
Я умру, если потеряю тебя, Генри!
Потеряешь? Почему?
Я же всегда буду с тобой!
Будешь, Генри? Ты уверен?
Я так тебя люблю!
Конечно. Как ты прекрасна!
Генри! Генри!
Что такое?
Что случилось?
Генри!
Доктор Уолдман!
- Что с доктором Уолдманом?
- Генри, не покидай меня!
- Нет, дорогая, ты останешься здесь.
- Генри! Генри!
Доктор Уолдман убит в башне.
Монстр.
Его видели на холмах,
он напал на селян.
Он в доме.
Он наверху!
Он в погребе.
Это Элизабет!
Идём.
Элизабет!
Что такое?
- Не пускайте его!
- Нет, нет, нет дорогая. Всё в порядке.
- Не пускайте его!
- Всё в порядке, дорогая. Всё в порядке.
Смотрите! Это Мария!
Тихо! Тихо! Тихо!
Что такое?
Мария. Она утонула.
Бедолага.
Почему ты принёс её ко мне?
Но... Но она была убита.
Тихо!
Справедливость восторжествует!
Кто это?
- Как там Элизабет?
- Не знаю.
Она всё ещё в шоке. Смотрит на меня
и ничего не говорит. Как безумная.
Остынь, старик.
С ней всё будет в порядке.
- День свадьбы.
- Крепись.
Твоя свадьба просто переносится на день.
- На день? Вряд ли.
- О чём ты?
Не будет никакой свадьбы, покуда
это моё ужасающее творение живо.
Я сделал его этими руками,
Этими же руками я его убью.
- Я должен найти его!
- Я пойду с тобой.
Нет. Останься и присмотри
за Элизабет.
Оставляю её на твой попечение, что бы
не произошло. Понимаешь? На твоё попечение.
Тихо! Тихо! Тихо!
Людвиг.
Ты будешь искать в лесу.
Вон твоя группа.
- Найдём его!
- Тихо!
Герр Франкенштейн.
За вами горы.
Вон ваши люди.
Я... Я поведу третью группу к озеру.
И помните... помните...
возьмите его по возможности живым,
но найдите его!
Тихо! Обыщите каждую поляну,
каждую щель,
но демон должен быть найден!
Готовы?
Запаливайте факелы и вперёд!
Стойте!
Франкенштейн, горы!
Людвиг!
Группа к озеру, сюда!
Вперёд, ребята!
Держитесь плотнее!
Вы ищите там.
Остальные - за мной!
Тут кто-то есть! Сюда!
Герр Франкенштейн! Герр Франкенштейн!
Давайте, быстрей! Сюда!
Куда он ушёл?
Куда он ушёл? Скажи! Говори!
Туда.
Вы останьтесь здесь
и позаботьтесь о нём!
Остальные, за мной!
За мной, быстро!
Нет, вернитесь! Сюда!
Герр Франкенштейн!
Герр Франкенштейн, где вы?
Думаю, он наверху.
Сюда, за мной!
Быстро!
Эй!
Огонь. Огонь!
Помогите! На помощь!
- Слушайте!
- На помошь!
Это Франкенштейн.
Туда!
Сюда! Быстрее! Поторопитесь!
Смотрите, они там!
Спускайте собак!
Вот он! Убийца!
Он жив.
Франкенштейн!
Франкенштейн.
Отнесите его вниз в посёлок
и доставьте его домой.
Убийца!
Сожгите мельницу!
Сожжём мельницу!
Ему не уйти!
Достали? Идём, быстрее.
Тише, тише.
Ну же, подойдите и стучите.
Ну, ну, ну, что там у вас?
Что хотите, а?
Что это?
Если позволите, герр барон
мы подумали, что мистеру Генри захочется
стакана вина его пра-прабабушки.
Милая старушка была, моя бабушка.
Как мило с её стороны -
запретить выпить его моему деду.
Мистеру Генри это не нужно.
Говорил я это раньше, скажу и теперь
за сына Дома Франкенштейнов.
Да, конечно, сэр.
Мы надеемся на это, сэр.
КОНЕЦ
Монстр - Борис Карлофф.