ТЕЛЕФОНИСТКА
- Алло? Алло?
28-33.
Раз двадцать я уже звонил.
Он что, всё время говорил?
Алло. Мой дорогой!
Звонить тебе уж нету сил.
- Что сделал я, мой господин?
не отключался аппарат...
- Сейчас там даже был контакт!
Так обслужили абонента?
- Простите, господин!
На линии был срыв.
Мне нужны не извинения,
а качество соединенья!
- Абонент должен быть доволен,
не то оператор будет уволен?
И вот на линии я снова -
звоните господа, синьоры.
С женою любимой! Вставляем сюда.
И жену банкира обслужим всегда.
Синьорина, телеграмма.
- Но она говорит с мамой.
- Дядя Франческо! Алло! Алло!
- Не понимаю ничего!
- Но что там на центральной линии?
- Что там на линии центральной?
- Начальник смены
- Начальник смены.
Алло?
Слушаю.
Да звонили - нет ответа.
- Алло, алло, звоню домой.
- Прочь поди, ишь настырный какой.
- Это я. Ну тот есть Тотр.
Этим вечером, Мими?
- O, si', o si', o si'.
- Два сердца встретились!
Переплелись дорожки две.
- Когда уже соединят?
Синьорина, время проходит
и ничего не происходит?
Аббонента обслужить
с тем
с кем нужно соединить.
Я для этого здесь.
Так, с кассиром - вот сюда
А с женой банкира - тут
- Абонент прав всегда
- Но, синьор директор,
даже если абонент - старая ведьма?
- Иногда... абонент ошибается.
Нечего смеяться.
Абонент всегда прав,
даже когда ошибается.
- Да, синьор директор.
- Можешь идти.
Актуальная практика
Дорогой синьор,
отвечаю на Ваши слова
хотя читала множество объявлний
Я выбрала Вас, поскольку мне
кажется, что Вы мечтатель и поэт.
и серъёзный человек,
который долго искал
И возможно поиски подошли к концу
если мы найдём друг друга
Пожалуйста, будьте в восемь
под часами на Новой площади
Вы не разочаруетесь
Прошу Вас, будьте пунктуальны
Узнаете меня по белому платку в руке.
Душа мечтателя
- Ну скажи, каким будет мой следующий муж?
- Высоким.
- Высоким?
- Стройный, подтянутый.
- Стройный?
- Брюнет.
- Брюнет.
- И с большим сердцем.
- Сердцем?
- Та ну. И если у него большое сердце,
то наверняка мало денег.
- Peне, пройдёт совсем немного времени
и твоё положение изменится к лучшему.
- А сейчас посмотри откуда он.
- Прибудет с моря.
- Как это "прибудет с моря"?
Прибудет по брачному объявлению
сегодня же, ждать меня под часами
на Новой площади.
- В начале Вы будете страдать,
но через несколько лет обретёте счастье.
- Через несколько лет?
- Синьорина Рeне?
- Где подевалось пальто синьорины Баттиго?
- Через несколько лет. - Что?
- Парень прибудет в это время.
- Кнопки застегнуть бы.
Жизнь должна быть
чуть богаче и интереснее.
Через несколько лет?
Сейчас или никогда. Увидишь.
- Не торопитесь так. По очереди.
Ещё?
- Кофе с молоком.
- А мне шоколад, Геджеон.
- Извините, синьорина, а надолго Вы к нам?
- На три месяца.
- Итак, стало быть, я всё это время
буду для неё
синьор Геджеон
- Приятного аппетита.
- А ты, Кларетта, чем хочешь пообедать сегодня?
- Послушайте-ка, синьор Геджеон.
Сколько времени Вы меня знаете?
Называйте меня как хотите,
когда я в Вашем доме
Но запомните, что здесь
меня следует называть синьорина Кла-ра.
Вы поняли?
- Что?
Я?
Я, который вывел тебя в люди?
- Дайте мне чашку бульона.
С гренками? - Без!
- С!
- Вот твой шоколад.
- Восхитительно, синьор Гедеон.
- Уже научилась правильно говорить, да?
Тебе...
Почему бы и не посолить еду?
Вот твой бульончик.
- Спасибо, Гедеон.
- Гедеон, ты видел директора,
его как подменили.
- Тем хуже для него!
Что, увольняет?
- Наоборот. Он был со мною
очень любезен.
Для меня это каждый день не составляет труда.
- Но это никого не волнует. - Молодец.
Ты девушка что надо.
От пожара и от начальства
лучше держаться подальше.
"Игра судьбы
мы сблизились с тобою
встретились взглядами
чтобы любить
на моём пути
улыбка фортуны
и я узнал
что такое счастье
С этого момента
ты была моей мечтой
С этого момента
я тобою живу
С этого момента
я слушаю моё сердце
Которое напрасно билось
без любви
и снова возрождается в сердце
у меня
Ты знаешь, в сердце огонь
и это всё
С этого момента
и вся моя радость
с этого момента
и навсегда
для тебя."
- Когда Вы поёте, маэстро,
хочется плакать и смеяться
- Что? - Ваш голос проникает
прямо в сердце.
Я забываю о работе...
Обо всём! - Ладно, ладно...
Возвращайтесь к своим делам.
Что такое?
Хотите ещё взять автограф?
- Нет, нет. Деньги, рассчёты...
Сочтёмся.?
Счёт. Маэстро Альфредо Паттиго.
К оплате: вечерние платья: 1,200
платье костюм: 1,750
шляпка: 200
пара перчаток: 75
- Знаешь, где моя жена?
Иди приведи мою жену. Быстро.
- Сейчас, синьор.
Маэстро нет дома.
- Но разве это не он только что пел?
- А-а, это была запись.
- Ага, запись, в натуре
- Давай, давай.
- Я бы ещё раз послушал запись.
Иди, иди. - Что за манеры? - Иди.
- Тебе нравится моя шляпка?
Прелесть, верно? - Очень милая, действительно.
- А эта одежда?
Посмотри, какая красота!
Просто мечта. - Кто тебе позволил
делать эти покупки?
- Ты о чём это, дорогой?
- Эти счета! Я не могу так много платить!
Довольно!
Хватит!
Хватит!
- Успокойся! Ну почему нужно всякий раз
устраивать сцену из-за такой мелочи!?
- Мелочь? 4,000 лир.
Ты называешь это мелочью?
- Ты же не хочешь сказать,
что это слишком дорого, дорогой?
Это эксклювные модели.
Ты знаешь, это ведь Казионе!
- У тебя эти модели на каждом шагу??
А я должен оплачивать все прихоти и капризы.
Подумать только, и в столь нервном состоянии
я должен вечером петь на радио.
- Поняла. Съезжу к матери в гости.
Для тебя я всё равно... почти не существую.
Ты не думаешь ни о чём, кроме своего голоса!
- Откуда ты знаешь, о чём я думаю!
Со всеми этими счетами...
О чём мне остаётся думать.
Ты должна понимать, о чём я думаю.
Да где тебе понять мои мысли.
Слушаю, да. Да, говорит тенор Баттиго.
А-а, синьор директор.
Говорите, говорите.
Концерт...
который был отложен...
На следующей неделе?
Хорошо, хорошо.
Спасибо.
Ещё это...
Синьорина, пожалуйста...
10000-4-0.
Это ты, Амадео?
Слушай...Поужинаем сегодня вечером.
Я один.
Один потому, что жена
уехала к матери.
Не можешь?
Нет? Жаль.
Жаль. Именно сегодня вечером.
Ну, ничего.
Вот как. Это хорошая идея.
Хорошая идея. Я позвоню.
Идиот!
Синьорина...
10.
9.
4.
2. - 10-9-4-2?
Занято. - Занято?
Снова занято, синьор.
Занято?
10-9-4-2.
Занято?
Синьорина...
Я спрашивал номер
10-9-4-2.
2, 2 да 2, 2!
- Абонент всё ещё разговаривает.
Но я ничего не могу поделать со связью.
Звоните начальнику смены.
Но мне не нужен начальник смены,
синьорина.
Мне нужна...
...компания. - В этом
я не могу Вам помочь.
- Печально!
Синьорина...
Мне это так нужно сегодня.
Алло?
- Я должна отвечать и другим абонентам.
Но нет! Что Вы говорите?
Это невозможно!
и потом...я Вас не знаю.
- Так это хорошая возможность узнать.
Мы просто немного погуляем.
Хотите?
- Нет, нет. Действительно, я не могу.
- Когда Вы освободитесь, синьорина?
В 7.30?
Хорошо.
Итак, я буду ждать Вас с 8.00
под часами на Новой площади.
- Хорошо.
Пока расстанемся. До конца моей смены.
Но как Вы меня узнаете?
- Интуитивно.
Смотрите, не упустите меня.
Будьте вовремя.
Спасибо.
- Назначил мне свидание.
- Я бы, наверное, пошла.
- До свидания.
- До свидания, Мария.
Кнопка здесь.
- Так хорошо?
Да... Пройдись-ка.
Как? - Великолепно! Не видно пятна.
- Это не главное. Надеюсь, хоть скучно не будет.
Я должна быть к 8. Он очень пунктуален.
- Хорошо провести время!
- Что касается этого...
Предоставь это мне.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Можно?
- Мой платок? Зачем он Вам?
- На память.
- Но...он мне нужен.
- Это Вам
- Оу, спасибо.
Какие они красивые!
- Так странно представляться Вам.
- Да? - Да.
- Может, пойдёмте?
- Давайте, пройдёмся.
Надо признать, и Вы очень пунктуальны...
- Это обязательно, если хочешь произвести хорошее
впечатление. - Вам это не нужно.
- Почему? Я и так нравлюсь?
- Я взволнован.
- А я голодна.
Нужно пойти поужинать.
- Да, пойдёмте.
- Обстоятельства нашего знакомства
так необычны.
- В самом деле.
- Обычно необычное является наиболее привлекательным.
Как Ваши глаза...
они удивительные.
- Поговорим о другом.
- Значит, пора приступать к ужину.
- Что у Вас есть из рыбных блюд?
Мягкие кальмары </ I>, мэм.
Лучшего качества. А может быть
Дама предпочитает лобстеров?
- Лобстеры?
Они у Вас большие?
- Огромные, мэм.
- Тогда закажем целого.
Затем мне суп ля Павезе.
салат Мадейра.
Крыло фазана,
с артишоками и оливковым маслом.
Ах, нет! Лучше с
брюссельской капустой.
Брюссельская капуста.
Омлет суфле.
А на десерт...
Крем карамель...
Почечный пирог...Не то...
На десерт .... Закажем после.
- Как вам будет угодно, мэм.
А синьору что?
- Какой-то ограниченный у Вас ассортимент.
- да, очень ограниченный, синьор.
- Что будем пить?
- Бокал пива...Я бы сказал...
- Белое или красное?
- Может вина. Действительно,
лучше игристого вина. Да, да.
Лучше сухое, а то от сладкого
у меня голова болит. Номер 37 в меню.
- Так...Извиняюсь...
Вы были воспитаны на икре и шампанском?
- Нет, это нет! В моём доме об этом
даже не упоминали.
- А скажите-ка...
что Вы обо мне думаете?
- Я думаю, что Вы были бы отличным семьянином.
- Давайте пока не будем о женитьбе.
- Поняла, поняла.
Об этом немного позже.
- Точно.
- Нет, спасибо, у меня нет аппетита.
- Ну закажите хоть что-то. - Нет.
Подайте холодное мясо.
- Не нужно!
Не смотрите на меня так'...
- Почему?
- Вы меня смущаете.
- Но куда мне тогда смотреть?
- В другую сторону.
- Не вижу там ничего интересного.
- А во мне есть на что посмотреть?
- Эх, да
Много вещей.
- Смотрите, синьор.
Так подойдёт?
Нормально?
- Для меня это слишком.
Я не ем.
- Ладно, подойдёт.
подождите.
Выпьем за нашу
счастливую встречу.
- Видите ли, я никогда не имела
особых претензий в жизни.
Но норковую шубу и некоторые
из тех красивых тирольских шляп
я хотела бы иметь.
- Что?
- Да. Ты не понимаешь?
Тирольские шляпки.
с перьями.
- Про перья давайте не будем.
- Тебе они не нравятся?
- О, не совсем так, они интересные.
- Они точно очаровательные!
Возможно, вы путаете их
с теми ужасными поделками,
что использовали в прошлом году?
- Уверяю вас, что я их знаю,
эти шляпки из Тироля.
- Неужели Вы человек, который понимает
женскую моду? - К сожалению.
А потом я увидела Тауферрино ...
элегантность с шармом!
С небольшими полями
шикарного синего цвета.
Истинное чудо!
- Что вы говорите?
- Я говорю, мы идем.
- Да, да! Отправляемся!
Идем к площади Трокадеро. Будем веселиться.
Официант!
Счёт.
Карло!
Привет, Карло!
Здравствуйте, Рене. Судя по всему,
и Вы здесь?
Тут довольно весело.
Привет, Карло. Ты как?
- Замечательно.
Да.
Как вы нашли этого парня?
Понял.
Потанцуем попозже7
- Да, пока.
Скажите...
Вы всегда развиваете дружеские контакты
по телефону?
Нет, нет. Иногда посредством писем.
Официант!
Центральная.
- Милашка!
Сейчас сюда не нужно звонить.
Занято!
Я думаю, что у нее есть это
с телефоном. - Я?
Да ничего!
Со связью что-то не то.
Ошибка!
но синьорины на телефонах
очень люббезны со мной?.
Это и довольно, синьорина.
Снова, снова.
18 партия, синьора. Ещё раз.
Давайте, сейчас же!
Я наслаждаюсь этим!
Ты потратил 40 фунтов и не
выиграл ничего!
Ты потратил 40 фунтов и не имеют
выиграли еще ничего!
Если бы они были более "широкий,
c'entrerebbero шаров.
Они делают это нарочно, чтобы не
призы! - И верно. - Я не играю больше!
Господа, 10 отверстий.
Они расширили!
- На этот раз и действительны!
Хочу приз.
- Сейчас.
Бутылку шампанского для синьора.
Что я слышу? речь не шла о бутылке шампанского!
- Синьор!
40 лир.
спасибо. - Это?
Это Ваше. - Вот спасибо.
Синьорина, coraggio!
10 шариков - 2 лиры.
Официант.
что Вам?
- Поставьте в холодильник.
Сейчас, синьор.
Синьорина!
Могу ли я вам подарить?
- Нет, спасибо.
"Нет, спасибо."
- Пожалуйста.
- Вы не хотите принимать
ничего от меня?
Даже...
Воздушный шар!
- Воздушный шар? Для меня?
Но что я буду с ним делать?
- Ну, не знаю...Тогда хоть поговорите со мной...
- Расскажите мне что-нибудь о своей жизни.
- Это очень непросто сделать.
- Почему?
- Так хорошо не знать ничего друг о друге.
И...
Тем не менее ... - Тем не менее
Да?
- Это не исключает проникновения
симпатией друг к другу.
- Я Вам нравлюсь?
- Очень.
- А я вам?
- Тоже.
- Синьоры и синьориты!
Этим вечером мы предлагаем Вам
особый вид танцев
со сменой партнёров.
Мы желаем обогатить Вашу жизнь,
чтобы она засияла новыми красками и изменилась...
Изменения. Изменения во всём.
Когда музыка приостановится
все пары тоже замирают
и кавалеры по номерам
меняются дамами
К примеру
Синьор, у которого номер 7 танцует потом
с синьорой с номером 7
И так для всех номеров.
Но давайте сразу условимся -
без жалоб
и так можем продолжать весь вечер
Эта смена делает вечерние танцы
более интересными
Маэстро, пожалуйста!
- Какое вкусное шампанское.
Завтра опять сюда придём.
На соревнования.
- Разрешите?
- Спасибо, с ней танцую я.
Мы ещё не женаты.
- Извините. - С чего тут извиняться?
Пойдём.
Меняемся дамами!
Что случилось?
- Обмен дамами!
Эй, я здесь! Я здесь.
Вижу. И понимаю.
Боитесь моего кавалера.
Он не ревнивый. - Да.
Он неплох.
Понимаю. Вы здесь со своей женой.
- Что? Моя жена?
Моя жена!
Если бы я был здесь с женой, это было бы совсем уморительно.
Что касается меня, я хотел бы продолжить этот
обмен на весь вечер.
Я бы не стала. В смысле я бы не хотела...
- Вовсе нет?
Вовсе нет!
Спасибо. - Пожалуйста.
Устраивайся.
Добрый вечер.
Официант!
Счёт.
Ну, Гесуальдо.
Я тоже хочу приз.
Ну что ты говоришь?
Мне один виски.
- А для вашей синьоры?
"Для моей синьоры..."
Что ты будешь, дорогая?
Что бы Вы посоветовали
- Коктейль, шерри, коньяк.
Или лучше...
Один поцелуй любви.
"Один поцелуй любви"
- Это коктейль, который я сам изобрёл.
Изысканный ... Нежный.
Итак пойду за
"поцелуями любви"
Слушаю! - Слушаю?
Но нужно понмить, что
"поцелуи любви"...
надо употреблять малыми дозами.
"Поцелуй любви
Жаль, если вы не можете
Поцелуй любви
Он должен быть от сердца
если Вы
без своего сердца
Поцелуй любви
изменит Вас.
Если вы видите красивую девушку
то думаете, что можете поцеловать.
Поцелуй меня, если любишь
чтобы не пожалеть потом
Поцелуй любви
Жаль, если его не будет
Поцелуй любви
исходит прямо от сердца
если ты страдаешь от любви
ты как без сердца
Поцелуй любви
ты подари!???
За здоровье!
Эй, я сказала "за здоровье"!
Ну почему у тебя такое лицо?
Потому что я раздражаюсь, наблюдая, как она танцует
и веселиться со всеми, кроме меня.
- Если он хочет чтобы она вышла за него замуж,
должен абсолютно изменить свой характер.
Осовременить!
- Ну она и сумасшедшая! Кто говорил о браке?
- Он. Конечно, он. - Я?
- Послушайте, с меня довольно.
Я иду домой, мы поговорим об этом завтра.
- Мы не будем говорить об этом никогда!
Я гарантирую это.
- И я должна выйти замуж за такого парня?
Кошмар!
Невероятно!
Что со мной такое происходит.
Карло, иди за мой столик.
- За твой столик? Да я уже собираюсь домой!
- Идиот! Да.
- Воспользуйтесь преимуществами, господа.
Стоимость билета - 5 лир.
Один билет - один приз.
Призы потрясающие.
Замечательные призы.
Посмотрим, господа!
Победила синьора с номером 676.
Красивейшая статуетка.
Прошу, синьора.
Не останавливайтесь, господа.
Далее, идем дальше.
Давайте, господа. Всегда
приятно попробовать что-то новое.
350.
350. Замечательный приз.
Два прелестнейших ночника.
стоимостью 200 лир.
всего за 5 лир
Давайте, синьоры. Подходите.
- Но...один должен остаться тебе.
Спасибо.
С наилучшими пожеланиями ..
Они наверное...
должны быть вместе.
- Пойдём?
- Как пожелаешь.
- Когда увидимся?
- Завтра.
- В 8, как этим вечером?
- Да.
Пришли.
- Жаль!
- Итак, до завтра?
- Спокойной ночи.
- Клара!
Твой ночник.
- Оу, спасибо.
- Ты почему всё ещё не в постели?
- Не устал.
Хотел тебя дождаться.
И чтобы убить время
Я поспал.
Где ты была?
- В разных местах.
- Скажи мне хоть что-то!
- Если бы ты знал, как мне понравилось!
- Но, так или иначе...
Могу я узнать где ты была?
- В Трокадеро.
- Да.
- В Трокадеро?
- Но что ты делала в Трокадеро?
- Танцевала. Весь вечер!
- Танцевала? - Да!
- С кем?
- С самым красивым мужчиной
в мире.
- Откуда он взялся?
- С самым красивым мужчиной
в мире.
- Но такие не из нашего круга.
Кто он? Как его зовут?
- Я его об этом не спрашивала.
- Хорошенькое дельце!
Пошла гулять с незнакомцем.
Незнакомцем.
- Смотри, что он мне подарил.
Глянь, какая прелесть!
- Что? Синьор подарил тебе ночник?
- Да. А что тебя в этом смущает?
- В моё время это было не принято
дарить девушкам ночники.
Я этого не понимаю.
Он не кажется мне порядочным джентнльменом.
- Ты ошибаешься! Он молод и
выглядит настолько искренним..
Хорошим, честным.
- Мерзким!
относится к опасным типам
Может у него предприятие по продаже ночников
Но может и нечто гораздо более грязное.
Во всяком случае, моя девочка,
не надо ничего скрывать.
Ты должна рассказать мне всю правду.
Понимаешь?
Конец первой части
Вторая часть
- Начало смены!
- Сегодня я не хочу этого делать.
Поговорите со сменой.
Найдите кого-нибудь...
- Я действительно счастлива.
- Ты должна меня благодарить.
- Счас. - Когда Вы снова увидитесь?
- Сегодня вечером, в восемь.
- Почему бы тебе ему не позвонить?
Нет, не отсюда. спустись вниз,
к трапезной.
- Начальник смены.
- Синьора, разрешите отлучиться на минутку.
- Но смотри мне быстро.
- Спасибо.
Пойду позвоню. - Кому?
- Ему!
- Не забудь узнать, как его зовут.
- Синьорина, дайте мне 15-3-20?
320, да.
15-320?
- Это ты, дорогой?
Хочу узнать как у тебя дела?
- Как? Ты ещё имеешь наглость мне звонить?
У меня тоже наглости хватает, знаешь ли!
Запомни - я больше никогда не хочу
слышать твой голос. Поняла?
Идиотка!
- Ну, как его зовут?
Что там?
Что случилось?
- Кончено.
- Что ещё кончено?
- Всё.
- Ну скажи же наконец!
- Он не хочет больше меня знать.
- Синьор...
не хочет больше тебя знать,
а прошлой ночью...
клялся в любви.
Хорошо, хорошо.
Я же говорил тебе, что с этим ночником
всё совершенно не ясно.
- Невероятно!
- В самом деле...невероятно!
Два билета в театр на этот вечер.
И как раз моё дежурство.
Ирма, я тебя подменю.
Конечно... - Правда?
- Да.
- Спасибо, спасибо!
- Пусть меня не зовут Гедеон,
если я не поставлю Вас на место
синьор Ночник.
Подожди...Подожди...
15-3-20.
Синьорина,
дайте мне 15-3-20.
3 и 20!
Да, синьор.
Слушаю?
- Вы говорите с домом
тенора Батиго.
- Как?
Красильщика?
Как Вы сказали?
Тишину, девочки.
Красильщика?
Художника?
Понял. - Гедеон!
Я же сказал - тишину! Быстро!
Нет, нет. Не зовите никого.
Дайте мне...
ваш адрес.
Да замолчите Вы в конце концов или нет?!
Сороки!
Понял.
Спасибо. Да, я должен привезти
вещи Вашему хозяину.
Спасибо. - Пожалуйста.
Смотрите, девушки.
Если Вы будете продолжать в том же духе...
когда-нибудь я потеряю терпение...
Слушай, Мария.
Минутку, девочки.
Я знаю, что ты умная девочка
мне нужно сделать одно
важное дело
можешь занять своих сослуживиц.
Чтобы они чувствовали себя комфортно.
Я думаю, ты любишь торт.
Остальные - слушайте сюда
Не пользуйтесь моим отсутствием во вред.
Перекусите сами
Но сделайте это очень хорошо.
и не ешьте несъедобное.
а то Вам не поздоровиться!
А теперь я пошёл!
О да!
Сейчас я на Вас посмотрю
мой дорогой синьор тенор.
Лампочка!
"С надеждой...
что скоро будем вместе".
Мошенник.
Увидим, как Вы будете вместе?.
- Не верите в привидения?
Тем не менее, слушайте.
Я шла со своим другом
проселочной дороге.
Ночь была очень темная.
Вдруг ...
Свет, идущий к нам. И, что
Что же мы видим? - Смена!
- Меня зовут Гедеон.
- Гедеон? И?
- Я опекун синьорины Клары.
- Клара?
А кто такая синьорина Клара?
- Телефонистка прошлым вечером.
- А, конечно!
У меня есть пару слов для неё.
Пожалуйста, скажите ей не звонить больше!
Она сумасшедшая!
- Что? Что?
Сначала обещаете ей небо и землю
а затем оказывается, что всё это обман.
Хотя бедная девушка хорошая,
простая и незатейливая...
- Простенькая? Ну да, где-то как
икра с шампанским.
450 лир за ужин!
- Узнаёте эту лампу? - Нет.
- Нет? Конечно должны помнить.
Когда Вы подарили ей это со словами
" С надеждой что скоро
два ночника будут стоять рядом"
Скажете, что не говорили этого?
Нет. Это говорю я??
Пообещали жениться, а потом отказались - и нормально.
- Но она же сумасшедшая!
Послушай, забирай свою лампу и убирайся
к дьяволу, синьор Наполеон!
- Гедеон!
- Всё равно иди туда же!
- Но почему ты так кричишь?
Это вредно для голоса, дорогой.
что Вы хотите от моего мужа?
- От Вашего мужа?
- Он... пришёл, чтобы
забрать ночник. В починку.
- Здесь больше нет ничего
что можно было бы исправить, сэр.
- Это ещё о чём! Лампу заберите!
- Она Вас не обременит.
- Доброе утро, Гедеон.
- Доброе утро, Кларетта.
Хорошо спала?
- Да.
- В какое время ты должна быть на работе?
- К часу.
- Послушай-ка, Клара...
Что же я хотел сказать?
Я был у того синьора...
В его доме.
- У него?
- да.
- О, он...не стал со мной разговаривать...
но я...я этого за всю жизнь не забуду.
Подлец!
- Нет, он не подлец.
- Оставим это
Он...
он даже хуже!
Намного хуже!
Знаешь что ещё? Он женат.
- Женат?
- Да, синьора!
Скупейший синьор,
хочу написать Вам пару слов
я никогда не встречала человека
более незначительного
более неприятного и скупого,
столкнулась с подобной низостью.
Я никогда не выйду замуж за подобного человека
С глубоким презрением
Синьорина из Трокадеро
Слушаю? - Извините за беспокойство,
синьор директор.
- Послушайте, сегодня не хочу ни
с кем разговаривать.
- Как скажете.
- Алло. Desidera?
Ошибка связи?
Говорите медленнее.
- Я сказал 26-22!
- Занято.
- Я же сказала, что занято.
- Дайте-ка мне начальника смены!
- Даю начальника смены.
- Начальник смены?
Да. Хорошо.
- Но нужно иметь терпение.
он занят. - Сколько можно терпеть?!
Терпение в самом деле!
- Не говорите так со мной.
Хорошо. Я соединю Вас с начальником смены.
- Хорошо.
А также нужно получить оплату по этим счетам.
Синьора Маротти. Синьра Бетти, синьора Пескаторе,
синьора Баттиго.
Синьорина Леа, синьора Лорен,
синьора Ману.
Синьорина Бьянка.
синьора Ронетти, синьора капри,
синьора Паула, синьор маззио.
- Ой, простите.
Я случайно оборвала связь.
Хотите начальника смены?
Сейчас.
- Синьор директор, у меня уже шесть претензий
к работе синьоры Клары Бетти
- Направь её ко мне.
- Да, синьор директор.
Синьорина, в перерыве зайдите
в кабинет к директору.
- Директор, похоже, сегодня не в духе.
- Что такое? Ещё один автограф?
- Нет. Одна синьора.
- Меня ни для кого нет дома.
- Но...
- А красивая?
- Да, и очень элегантная.
- В таком случае...
пусть войдёт.
- Мой дон Джованни!
- Как Вы посмели придти ко мне домой?!
- Что Вам от меня нужно?
- Деньги. Ничего, кроме денег.
- И Вы думаете, что я дам Вам их,
поскольку имел несчастье провести с Вами вечер?
Я обязан ... - Считается, что очень нехорошо
Обмануть бедную девушку
Наивную, невинную!
Затащить в какую-то таверну...
Обещать жениться! Подумать только!
Оказывается, он женат.
Какой удар по психике.
Подлец! Прелюбодей!
Тенор! - Хватит! Хватит!
- И Вы думали, что это так закончиться?
Такой джентльмен, как же.
Вы заплатите мне и прямо сейчас!
Успокойтесь, леди. Мой муж
будет платить. - Ни в коем случае!
- Хватит уже.
Может я слегка и увлеклась...
Впредь не куплю ничего
не уведомив тебя предварительно
В конце концов, это не так уж много!
Не так ли, синьора?
- Ваш муж дёшево отделается.
- Мне кофе, Гедеон!
- Синьор Гедеон.
- Ты тоже на нервах?
Может хватит с нас одного директора?
- Мне тоже кофе, синьор Гедеон.
- Не доводите меня, девушки.
- Тебя вызывали к директору.
- Но директор не ходит сюда обедать?.
- La volete smettere?
- Ты даже не попробовала?
А ведь я положил два яйца.
Сильно боишься директора?
- Ты знаешь, что это значит...Увольнение.
- Да ну!
Думаешь, тебя уволят из-за пары жалоб?
- такая уж я невезучая.
- Не говори так.
Сейчас я отнесу ему еду,
чего никогда раньше не делал
И заодно скажу пару слов.
- Так он тебя тоже выгонит.
- Ни в коем случае!
Поговорим как мужчина с мужчиной
Вот увидишь.
- Клара, тебя искала начальница смены.
- Подожди тут.
Надо покончить с этими жалобами.
Будем идти на радикальные меры.
- Вы совершенно правы, господин директор.
я не нуждаюсь в Вашем одобрении..?
Преобразование системы в автоматическую
и всех прочь! - Даже меня????
Пусть синьорина заходит.
- Да, синьор.
Заходи.
Поэтому Вы...
Вы...
Встань. Нечего строить комедию.
Не позволяйте себя одурачить,
синьор директор.
Я не спрашивал Ваше мнение.
- Извините, я думала ...
Можете идти.
Времена меняются
Не ожидала этого! - Нет.
Да и Вы меня не ждали, наверное.
После всей этой лжи.
Вы злитесь, что ли???...
Да!
- Говорите правду!
- Это было последней каплей!
- Всё идёт хорошо.
Даже если бы она была изобретателем телефона,
Я бы сказал так же, как и мошенник!**
Синьорина! - Обманщик!
Говорили о свадьбе...
Вы, женатый человек!
Женатый...? - Да, синьор.
Я? - Заткнитесь!!
Как вам не стыдно!
Мне больше нечего сказать.
- Клара!
- Добрый день, синьор директор.
Я приготовил завтрак ...
Завтрак со всей душой.
Синьор директор имеет проблемы
Вы должны быть терпеливы,
господин директор...
столько работников.
- Что?
- Если разрешите, господин директор...
Часто бывает
что в некоторых обстоятельствах
люди не виноваты
А именно Клара.
- Кто? - Да наша Клара!
- Какая наша Клара?
- Ну которая только что вышла отсюда.
каков денёк! Все эти жалобы.
А всё потому что
Бедная девушка потеряла голову.
- Почему?
Потому что в первый раз в
жизни поверила человеку
Подлец отвёл её в Трокадеро! - Куда?
- В Трокадеро!
Эта каналья обещала ей небо и землю...
и она поверила.
Влюбилась. - В кого?
- Да в одного подлеца!
Он так хотел затащить её в постель,
что в первый же вечер знаете что подарил ей
Этот негодяй?
Ночник!
Невероятно! - Браво!
- Но Вы...откуда Вы всё это знаете?
- Мы живём вместе!
Да. Я ей как отец.
А ведь я ей говорил - "Будь осторожна"
Этот человек,
или уголовник или...
- И он...
Ваш директор!
До свидания!
- А я, дурак, отнёс лампу
тому, другому!
Лампа! Лампа!
Лампа!
Мои извинения!
Вот! Вот!