Чанду волшебник (1932 год). Фразы и цитаты из фильма

Chandu the Magician (1932)

Все фразы и цитаты

 ВОЛШЕБНИК ЧАНДУ
За те три года, что
ты провёл среди нас,
ты познал божественную
сущность духа...
и получил награду -
высшие силы, начертанные Шивой.
Едва ты глянешь в глаза людей...
и они будут словно солома
в твоих руках.
Ты сможешь заставить их
видеть то, чего нет...
даже пред строем
из 12 по 12.
Сын мой, я провозглашаю тебя
одним из священного братства йогов...
и дарую тебе имя Чанду.
Ты хорошо поработал, сын мой.
Вошёл в ряд избранных от своей расы,
кому открылись сокровенные тайны йоги.
Спасибо вам, мой учитель.
Благодарю вас.
- Чему ещё я могу научиться?
- Сейчас ничему. Мир нуждается в тебе.
Воспользуйся своей
молодостью и силой...
и борись со злом,
что угрожает человечеству.
Я долго вглядывался в кристалл
и видел смерть и разрушения,
исходящие из разума безумца.
Взгляни.
- Кто этот человек?
- Его зовут Роксор.
Последний из древнейшей семьи,
что жила в Александрии.
Он выстроил дом
в скальном храме в Маду...
Город стоит на великих скалах
над третьим порогом Нила.
Почему именно я выбран,
чтобы сражаться с ним?
Это судьба, она выбрала
тебя на это дело, сынок.
И ещё потому, что ни один человек
не сражается столь хорошо,
как тот, кто защищает
близких ему людей...
Судьба швырнула твою семью на путь
этого монстра в человеческом обличии.
Взгляни.
Дороти, моя сестра.
Да. Её муж перевёз семью
в Каир,
и он может быть совсем рядом
со своим "другом" Роксором.
Этот человек, Роберт Риджент,
владеет секретом невероятной
силы.
Да. Долгие годы мой зять...
работал над совершенствованием луча
смерти, чтобы уничтожить целые города.
Но у него ничего не вышло.
Луч смерти в руках Роксора...
Это означает конец добру...
конец всему, что благородно...
и здравомыслию тоже конец.
Разве вы ничего не можете
сделать?
Уверена, что полиция должна
была найти хоть какие-то следы.
О, прошу, позвони мне, как только
будут хоть какие-то известия.
- Благодарю. - О, мама.
Мама, ты не должна волноваться.
Я уверен, мы скоро услышим
об отце.
- Мама? Взгляни на письма, что я нашла.
- Где ты их взяла, Бетти?
- В лаборатории.
- В лаборатории? Ты же не выходила
туда сейчас, по такой темнотище?
Ой, мам, как будто кто-то может
бродить по саду в такую песчаную бурю?
Я думала, я смогу найти
в них хоть какие-то подсказки.
Но ты не должна снова
выходить на улицу.
Почему?
Ты что-то видела?
Скажи мне. Ты затворила двери,
когда вошла?
Я... я не помню.
- Мам, что ты видела?
- Ничего, Бобби.
Может быть, это глупо, но мне
показалось, что я видела
лицо, заглядывающее в окно.
О, мама, давай уедем
отсюда.
Мы не можем, дорогая. Пока мы не получим
хоть какие-то известия об отце.
Прислушайтесь.
Думаю, я слышал, как
закрывается дверь.
Что это такое?
Да в чём дело?
Разве вы не узнали меня?
- О, Фрэнк!
- Ну, будет тебе.
Перестань же.
Не плачь.
Я прибыл сюда, чтобы
помочь вам найти Роберта.
- Дядя Фрэнк, тебе известно что-то об отце?
- Да, милая.
- Ты знаешь, где он? - Я бы хотел
поговорить с тобой наедине, Дороти.
Боже мой, Бетти Лу,
как же ты выросла.
И Бобби тоже. Но он уже слишком
взрослый для поцелуев.
Да. Мы уже почти взрослые,
дядя Фрэнк...
так почему же мы не можем остаться,
чтобы услышать от тебя новости об отце?
- Я тебе потом расскажу. - Но есть кое-что,
что я хочу знать прямо сейчас.
- И что же? - Что за колокольчик прозвонил
прямо перед твоим появлением?
Это был астральный гул. Он всегда
сообщает о приближении йога.
- Так ты йог?
- Ага.
И когда я слышу этот гул, я знаю -
это сигнал от йога,
которому угрожает опасность.
Что это?
- Всего лишь стая собак ниже по реке.
- Ясно.
"Сейчас, когда мне известны
ваши планы, никакие деньги в мире...
не смогут убедить меня продать
вам секрет смертоносного луча.
Если вы ещё раз попытаетесь ко мне
приблизиться, я донесу на вас властям.
Я убеждён, вы ненормальный, и с вами
следует поступать соответствующе."
- Ты знаешь, кому предназначалось
это письмо? - Нет.
- Роксору.
- Роксору?
Я уверен в этом.
Роберт - его пленник.
- Где он?
- Вот этого я не знаю.
Я пытался войти в контакт с ним,
но кристалл ничего не показал.
Должно быть, он...
- Мёртв?
- Нет, нет.
Просто накачан транквилизаторами,
вот и всё. Он без сознания.
Роберт Риджент, я призываю тебя.
Зову!
Видишь?
Это бесполезно.
Зову его, а ответа нет.
На помощь!
Отпусти!
Прекрати же!
- Кто послал тебя сюда?
- Роксор.
- Где ты встречался с Роксором?
- В винном погребе Эльбау...
Откройте, именем Осириса...
слепые глаза, замкнутые уста,
заткнутые уши.
Я желаю видеть Роксора.
Господин беседует с другом,
и нельзя его беспокоить.
Он примет меня. Скажи ему,
что я принцесса Наджи.
Веди сюда принцессу.
Нам не нужно, чтобы она увидела
тебя здесь, Абдулла.
Я ведь ещё не знаю,
другом она будет или врагом.
Если она окажется врагом, прошу тебя,
позволь мне разобраться с ней.
Почему? Ты ненавидишь
принцессу Наджи?
Ненавижу.
И всё равно, я хочу её больше,
чем любую женщину до этого.
Прекрасно, Абдулла.
Если Наджи воспротивится мне,
а ты будешь служить мне
верой и правдой,
в твоём гареме будет
новая рабыня.
Войди.
Позволь мне твой плащ.
Так значит, я не смогу усладить
свой взор твоей прелестной фигурой?
- Зачем ты послал за мной, Роксор?
- Зачем?
Чтобы предложить тебе
свою дружбу.
- Ну, вот мы и на месте.
- Да, но как нам попасть внутрь?
Ты не пойдёшь внутрь. Ты останешься
здесь и будешь наблюдать.
Но пойти с тобой было бы
куда интереснее.
Послушай, Бобби, если со мной
что-нибудь случится,
твоей матери и Бетти Лу понадобится
мужчина, чтобы защитить их.
Оставайся здесь.
Ты знаешь пароль, брат?
Откройте именем Осириса...
слепые глаза, замкнутые уста,
заткнутые уши.
Но мой народ счастлив
и всем доволен.
Великие дамбы умножают
наши урожаи стократно.
А что, если я уничтожу
эти дамбы?
- Что?
- Да.
Я могу сделать это лишь одной
вспышкой луча смерти.
И где тогда будет
твой народ?
Более миллиарда тонн воды
обрушится на них,
топя их, словно крыс.
Величайшее наводнение
со времён библейского потопа.
Так значит, если мой народ
не согласится провозгласить
тебя современным фараоном,
ты уничтожишь их.
Фа-ра-он.
Я буду выше любого фараона.
Цивилизация и всё, что она создала,
должны быть уничтожены.
Люди должны вернуться
к дикости,
следовать лишь одному
высшему разуму...
моему.
Видишь, ты моя пленница.
Каждый в этом доме -
мой слуга.
- Ты не сможешь удержать меня здесь.
- Даже пытаться не буду.
Отправлю тебя своему другу
в качестве подарка.
Вы звали меня, господин?
Доставь эту женщину через
подземный ход к реке. Лодка уже ждёт.
Шевелись!
Идём, Наджи, быстрей.
- Чанду?
- Идём.
Что с тобой такое?
Остановите их!
Остановите тех двоих!
За ними, бегом!
Остановите их!
- Все погружено, Ахмед?
- Да, господин.
Отлично.
Мама, это же настоящая
принцесса?
Да, Бетти. Дядя Фрэнк говорит,
что она ведёт свой род...
от древней династии
египетских царей.
- И мы вправду направляемся в её дворец?
- Нет, Бобби.
- Мы направляемся на её дахабиех.
- Её "даха" что?
О, Бобби, разве ты не знаешь,
что это плавучий дом?
И принцесса сказала, что нам
придётся ехать всю ночь на верблюдах.
Это же будет так
чудесно?
Разве не странно,
что случай отправил тебя...
на поиски Роксора именно тогда, когда
я в тебе нуждалась больше всего?
Это был не случай, Наджи.
Это была судьба.
В смысле, это была, м-мм... судьба,
которая привела меня к той двери.
Сначала я даже
не узнала тебя.
Видишь ли, прошло три года
со дня нашей последней встречи.
- Помнишь?
- Конечно.
Те дни, в Париже...
я много думала о них...
Я знаю.
В монастыре йогов есть
бассейн,
где ты можешь увидеть лицо
того, кто думает о тебе.
И ты увидел в нём
моё лицо?
Если бы ты сама заглянула в него,
то видела бы моё лицо ещё чаще.
Мам, ты думаешь, что принцесса
может помочь нам найти отца?
Не знаю, дорогая, но дядя Фрэнк
говорит, что нам будет безопаснее...
в качестве её гостей, чем
если бы мы поехали туда одни.
Ну, мне нигде не будет страшно
с дядей Фрэнком.
О, взгляни.
Там верблюды.
Эль Махафи,
вы готовы ехать?
Да, принцесса, и утреннее солнце
встретит нас там.
Давай, присядь.
Круглый идиот. Ты что, не
понимаешь простого английского?
Не соблаговолишь ли присесть?
Почему ты не опускаешься
на колени, когда я прошу тебя?
Ах, как бы я хотел этого.
- Мигглз!
- Капитан Чандлер.
Всё в порядке, Мигглз.
Не отдавай мне честь и не зови
меня капитаном Чандлером.
Мы же не в армии.
Что ты тут делаешь в таком
смешном наряде?
Работаю нянькой для капризного верблюда.
О, я так рад вас видеть, капитан.
Вы должны вытащить меня из этого ада.
Вы должны дать мне работу.
Я буду работать на вас бесплатно. Ведь я
был хорошим ординарцем, разве нет, сэр?
Ты всё ещё пьянствуешь,
Мигглз?
Ну, сэр...
Сменим тему, вы всё ещё
забавляетесь магическими фокусами?
О, кое-чем поинтереснее.
Взгляни на меня.
А сейчас - оглянись.
А-а-а-а-а!!!
Сними колпак.
- Это ещё зачем, грязный маленький
шпион? - Это я-то?
О, да он разговаривает.
Ох, уберите его подальше.
- Заставьте его уйти прочь. - Мигглз, он
существует лишь в твоём воображении.
Только не говорите мне,
что я свихнулся.
Он исчез!
Как ты смотришь на то, чтобы поехать
со мной в очень опасную поездку?
Конечно. Вы меня знаете.
Я люблю опасность.
Отлично, тогда идём.
О, благодарю вас, капитан.
Спасибо.
Каждый раз, когда напьёшься,
ты будешь видеть этого человечка.
- Понял?
- Ага, понял.
Во имя всего святого,
господин, это же конец.
Когда человек начинает
видеть что-то подобное...
- Ну, пора завязывать.
- Вот и славно.
- Вы готовы, принцесса Наджи?
- Да.
Ай-ай-ай, Мигглз.
Я не могу в полной мере
отблагодарить тебя, Наджи.
Сейчас, когда Дороти и
дети в безопасности,
у меня развязаны руки,
чтобы найти Роберта.
Думаю, я могу тебе помочь.
- Ты, Наджи?
- Да.
Роксора видели мои люди...
рядом с развалинами в Маду.
Где это?
- На третьем пороге.
- Это далеко?
Не очень. Моя лодка
может быть там через сутки.
Иди прямо к Роксору
и скажи господину,
что принцесса и иностранец
направляются, чтобы спасти Риджента.
Скажи ему, что я прослежу, чтобы
европеец не ушёл дальше плавучего дома.
А сейчас скажи мне. Ты женился с тех
пор, как мы последний раз виделись?
Нет. Это такой магический трюк,
который требует прелестной помощницы.
- Но ты был влюблён?
- Постоянно.
Я могла бы догадаться.
В мире столько очаровательных
дамочек.
Не так уж и много. О, Наджи,
не пойми меня неправильно.
Постоянно влюблён,
но всегда в одну женщину.
Я её знаю?
Должна знать.
Она была даром твоему отцу и
твоей матери на твой день рождения.
Ты никогда не бываешь серьёзным,
так ведь?
Я серьёзен как никогда,
Наджи.
Скажи мне.
А ты нашла себе кого-нибудь?
Даже если бы и нашла, моя жизнь
посвящена моему народу.
Знаешь, ты говорила
мне это три года назад.
Ты думаешь, что я дурочка,
так ведь?
Нет, милая. Просто ты очень,
очень молоденькая...
и напрасно приносишь себя
в жертву.
Иногда я думаю то же самое.
Взгляни.
У тебя гость.
Его зовут Абдулла. И последнее время
он частенько заглядывает сюда.
О, ясно.
Подлей это европейцу.
Роксор приказывает.
Закажу прохладительных
напитков.
Али?
Принеси немного вина.
- Должно быть, ты всласть наглотался
песка и пыли. - Ты права.
Я люблю пейзажи пустыни,
но ненавижу её на вкус.
Думаю, мой визит для вас -
неожиданность.
- Боюсь, я не вовремя.
- Нет, что вы.
Но к сожалению, моя лодка
вот-вот отчалит.
А джентльмен, которого я только
что лицезрел, сопровождает вас
в романтическом путешествии?
"Романтическое" - едва ли это
подходящее слово.
С такой женщиной, столь милой,
как вы, Наджи,
деловой поездки
быть не может.
У вас странный способ
говорить комплименты, Абдулла.
И кто этот ваш друг?
Его зовут Чанду.
Чанду.
Прощу прошения, капитан.
Вот уже сейчас и начнутся опасности?
Ещё нет.
Забавно. Сюда проложена
телефонная линия?
Странно.
Вы так и не сказали мне.
Зачем вы поднимаетесь вверх по Нилу?
- Ты знаешь Роксора?
- Ро... Роксора.
О, это не тот ли сумасшедший учёный,
живущий в одном из скалистых храмов?
Да.
Нет. Я никогда с ним не встречался.
Так вы направляетесь к нему?
Как я понял, Роксор нашёл...
много ценнейших реликвий
12-й египетской династии.
Погоди.
Пей.
Выпей.
Вино отравлено.
Роберт Риджент, вызываю тебя.
Роберт Риджент, зову тебя.
Роберт Риджент, где ты?
Взгляни.
Посмотри!
Наконец-то кристалл очистился.
Это большой каменный храм
в Маду.
Роксор пытается создать
гигантский луч смерти.
Это Роберт.
Он всё ещё жив.
Там Роксор.
И Роберт не открыл ему
тайны.
Боже, он будет мучить его,
пока тот не заговорит.
Это твой слуга - тот, который
принёс отравленное вино.
Роксор наказывает его
за неудачу.
Чанду, этот человек бессердечен.
Роксор убьёт его.
Нет, пока у него есть хоть какая-то надежда
заставить Роберта выдать ему секрет.
Что было в письме,
которое принёс араб?
Я не знаю.
- Наджи, ты говорила, что знаешь
дорогу к этому храму? - Да.
Тише, Мигглз, тише.
О, капитан!
Тихо, Мигглз, тихо.
Мигглз, стой здесь и наблюдай.
Да, капитан.
Я справлюсь.
Капитан! Капитан!
Капитан!
Капитан! Капитан! Капитан!
А-а-а-а!!!!
Капитан! Капитан!
Капитан!
- Капитан!
- Что такое? Что случилось?
Один из этих дурацких каменных идолов
спрыгнул с постамента и убежал прочь.
- И ещё он упёр мою шляпу.
- Ты опять принял лишнего, да?
Это правда, помогите мне. Клянусь
разумом своих неродившихся детей.
Капитан! Капитан!
Взгляните!
- Чанду! - Не бойтесь, принцесса.
Вы останетесь в живых.
Но вы увидите, как
ваши друзья погибнут.
Ой, мамочки.
Перед лицом смерти...
примите моё благословение.
Откройте! Откройте!
- Дьявол!
- Чертовщина!
Стой!
Моя воля станет твоей волей.
Теперь я твой повелитель.
Отведи меня к господину
профессору Роберту Ридженту.
- Его здесь нет.
- Скажи мне правду.
- Господин забрал его отсюда.
- Куда?
На подпольный рынок
Баба Дуккала.
Если он не заговорит, то там он увидит,
как его дочь продают в рабство.
- Что это значит? - Это значит, что
Роксор ничего не смог сделать,
угрожая Роберту, и он, в итоге,
похитил Бетти Лу. Идём!
Мигглз.
О, капитан.
Мигглз.
О, господин, уберите подальше
этих змей.
Идём, Мигглз.
Подними оружие, давай же!
Уберите их, уберите!!!
Уберите их! Уберите!
Больше ни капли, боже,
помоги мне.
Ты готов открыть мне
секрет луча смерти?
Нет.
Ты всё ещё можешь
передумать.
Никогда.
- Отец! Отец!
- Бетти Лу!
Моё дитя. Что ты собираешься
с ней сделать?
Это зависит лишь
от тебя.
Скажешь мне секрет луча?
- Нет.
- Ведите её на панель.
- Нет! Нет!
- Нет, нет, нет!
- Не делайте этого!
- Отец!
- Отец!
- Не забирайте её!
- Не надо!
- Остановитесь! Отец! Пожалуйста!
Отпусти её!
Ты будешь стоять у этого окна и
смотреть, как её продают.
Помоги, отец! Не надо!
Отпустите меня! Отец, спаси меня!
Убей меня. Убей меня,
если хочешь, но её отпусти.
Мужайся, Бетти Лу.
Ещё не поздно
спасти её.
Нет. Что бы ни случилось со мной или
моими близкими, я никогда не скажу тебе.
Уведите его!
Господин! Господин!
Господин! Господин!
Храни нас Аллах.
Я своими глазами видел золото!
Это чародейство!
Во славу Всевышнего!
Остановите этого человека!
Вперёд, за ним!
Бегите за ним!
Охрана!
Абдулла!
Охрана!
- Почему вы не схватили его у ворот?
- Он не проходил через них, господин.
Когда эти руки попытались схватить его,
всё исчезло, остался только бурнус.
Вот этот.
Чертовщина!
Сейчас я понял, кто борется
против нас.
Чанду - человек, владеющий
волшебством Востока.
- В чём его сила?
- А, ну...
Только гипноз, не более.
И разве нет способа,
как мы можем поймать его?
Есть один.
Сила Самсона была
в его волосах.
Сила Чанду -
в его глазах.
Мама, а вот и мы.
- О, Бетти!
- Бобби!
- Моё бедное дитя.
- Мама, прошу, не беспокойся обо мне.
Было ужасно видеть отца в таком
состоянии, его лицо искажалось от муки.
- Такое отчаяние!
- Не продолжай, я не вынесу этого.
Дороти, не волнуйся.
Прошу тебя, Фрэнк. Можно ли
что-нибудь сделать, чтобы спасти его?
Я сразу же поеду за ним, как
только найду свежих лошадей.
Ну, будет тебе.
- Мигглз, будь готов, через час выезжаем.
- Да, сэр.
Мы едем в скальный
храм.
Отлично, сэр.
Да-да, он сказал -
"скальный храм".
Ну, как тут не выпить?
Разгуливающие идолы и ружья,
обращающиеся в змей?
Однозначно, большего повода и
быть не может.
Тебе не стыдно?
Кому? Мне?
За что?
- За то, что снова меня видишь.
- А ну, проваливай. Брысь отсюда.
Что ты себе позволяешь?
Я думал, ты джентльмен.
И я думал,
что ты джентльмен.
Что же, мы оба ошиблись,
или нет?
Не дерзи мне.
Тебе никто не дерзит.
Ты разговариваешь
с самим собой.
Мигглз, тебе не стыдно?
Каждый раз, когда ты выпиваешь,
то ты - уже и не ты.
Если ты не ты, то как мне узнать,
кто тогда я?
А если ты не ты, и я не я,
то кто тогда мы?
Получается, ни тебя, ни меня.
Мигглз, бросай это дело.
Ладно, сдаюсь.
Больше ни капли.
- Наджи, к чему такой костюм?
- Я еду с тобой.
- Нет.
- Но я могу помочь тебе.
Нет, милая. Последняя
поездка была слишком опасной.
Я не могу рисковать тобой
больше.
Я провожу тебя хотя бы
до оазиса.
Прошу.
Наджи, милая, если с тобой
хоть что-нибудь случится,
неужели ты думаешь, что
я когда-нибудь прощу себе это?
Неужели я так много значу
для тебя?
Куда больше, чем
"так много".
- Лошади готовы, сэр.
- Наджи.
Нет, спасибо. Лучше заложи для
меня лошадь, Мигглз.
- Всё будет исполнено, мадам.
Вы можете на меня положиться.
- Мигглз!
Что с тобой такое?
Ты кажешься взволнованным.
Ну, это... это всего лишь
волнение, сэр.
Не могли бы вы так сделать опять,
чтобы я мог пить без этих видений?
Ты за весь день
не выпил?
Нет, сэр.
Отлично, Мигглз.
Тогда тебе можно немного.
- За вас.
- За тебя, Мигглз.
Как я говорил, сэр,
за вас.
О, иди лучше поплавай!
Будь осторожен. Это слезоточивый газ.
Если ты разобьешь это, он ослепит тебя.
Ну, вот мы и на месте.
- Дорогая, спрячься.
- Не беспокойся обо мне.
У тебя есть куда более
важные цели.
Наджи, дорогая,
нет ничего важней тебя.
Иногда я сомневаюсь, знаешь ли ты
вообще, что значит слово "опасность".
Знаю, милая. Знаю, когда это
касается тебя.
Знаешь, мне ни капельки
не страшно,
когда мы вместе и ты
вот так со мной говоришь.
Когда ты так смотришь на меня,
всё остальное не имеет значения.
Будь осторожен.
Уж если не ради себя,
тогда, может быть,
ради меня?
Уговорила.
И ты, дорогая,
будь осторожна...
ради меня.
Не делай глупостей.
Чанду!
Скачи, Наджи!
Быстрее отсюда!
Я не в силах помочь.
Роксор был прав. Твоя сила
исходит из твоих глаз.
- Чанду!
- Ведите его к Роксору!
Только Риджент может
сделать это!
Прекрасная работа, Абдулла.
А сейчас я поквитаюсь
с Чанду.
- Да, но это не поможет вам узнать,
как управлять лучом смерти. - Нет?
Вы пользовались чертежами Риджента
при постройке этой совершенной машины,
но он всё ещё хранит секрет,
как запустить её.
Риджент почти сломался,
когда...
увидел свою дочь
на рынке рабов, разве нет?
Да.
А если Роксор будет угрожать
его жене и детям,
что тогда, Абдулла?
Через несколько часов
вся его семья будет здесь.
Как?
Как раз сейчас он пишет
им послание в той камере.
Господин!
- Письмо готово?
- А где Роксор?
Его здесь нет.
Если ты доставишь письмо моей
семье, они отблагодарят тебя.
Это всего лишь письмо-прощание.
- Адресат получит письмо, господин.
- Спасибо.
Нет никаких шансов спасти мою жизнь.
Дайте человеку, который принесёт письмо,
его вознаграждение. Буду молиться
за вас сегодня. Отец.
А теперь смотри, Абдулла.
Последний шанс спасти мою жизнь.
Идите с человеком, который принесёт...
послание, да услышатся мои молитвы.
Сегодня буду рядом с вами. Отец
Жене
Роберта Риджента.
Жене господина.
- Мама, ты уверена, что это правда от отца?
- Взгляни, дорогой, это его почерк.
- О, разве не будет чудесно, если
мы вправду сможем спасти его?
- Мы должны спасти его.
- Я собираюсь.
- Но, мама...
Тебе нет нужды ехать.
Это мужская работа.
- Но здесь нет мужчин.
- А как насчёт меня? И Мигглза?
- Что такое, сэр? - Я просто
напоминаю маме, что ты мужчина.
А ей нужно напоминать?
Если бы я только смог
снять эту повязку с глаз.
- О, если бы я могла тебе помочь.
- О, Наджи.
Наджи, каким же я был дураком,
что позволил тебе ехать со мной.
Не говори так, Чанду.
Если это последние часы твоей жизни,
я хочу, чтобы они были и моими тоже.
Если бы я мог вытащить тебя отсюда и
увидеть, что ты снова в безопасности.
И неважно, что будет
со мной.
Мне кажется, что сейчас я ближе
к тебе, чем когда бы то ни было.
О, Наджи, не могу думать о том,
что потеряю тебя,
сейчас, когда я снова
тебя нашёл.
Скажи мне, если бы
всего этого не случилось,
ты бы оставила Египет,
уехала со мной?
Тебе нужно было лишь попросить, и
я пошла бы за тобой хоть на край света.
Если это конец,
Наджи,
позволь мне услышать это...
произнеси - "Я тебя люблю".
Я тебя люблю.
И я тебя люблю.
Ну, Чанду, вот мы
и встретились.
- Всё не так, как ты задумал, да?
- Запомни, Роксор.
- И самые блестящие планы иногда
проваливаются. - Что ты имеешь в виду?
То, что моя воля сильнее твоей,
и она победит тебя.
- Это ложь!
- Разве?
- Тогда почему ты боишься
заглянуть в мои глаза? - Я не боюсь.
Твои глаза никоим образом
не влияют на меня.
Тогда сними повязку!
Если бы я был один,
тогда, конечно.
Но эти глупые местные,
они верят твоим фокусам.
Говорю тебе, ты боишься.
Снимите повязку с его глаз.
Снимите.
Стой, стой!
Не позволяй ему одурачить тебя.
Расправься с ним раз и навсегда.
Ты прав.
Ты не можешь этого сделать!
Ты не можешь закопать его
живьём!
Почему нет?
Это было любимейшее наказание среди
жрецов Изиды, которые выстроили этот храм.
Нет!
Тебе лучше просто
убить его.
- Почему это? - Йоги знают, как лежать
закопанными заживо по многу дней.
Да.
Но не под водой.
Нет!
Нет!
Нет!
Роксор. Роксор!
- Зачем ты его зовёшь? - Я скажу ему,
как работает моё устройство.
Роберт, ты не должен! Если ты скажешь,
это будет означать смерть миллионов людей.
Говорю тебе, я скажу ему,
если он отпустит тебя и детей.
Мы не уйдём! Мы не будем спасать
наши жизни такой ценой.
Так, так. Что такое,
ах, семья воссоединилась.
Отпусти их, Роксор.
Умоляю тебя, отпусти их.
Из этой камеры есть выход,
и я им его покажу.
- Но не тогда, когда ты сидишь там же.
- Просто позволь мне остаться здесь.
Мне неважно, что ты
сделаешь со мной.
А сейчас смотри.
Мамочка!
Я же говорил тебе, Риджент,
отсюда есть выход.
Там внизу - река,
куда только что отправили
твоего дружка Чанду.
Пощади, Роксор!
Останови!
Закрой же! Закрой!
- Скажешь ли ты мне наконец?
- Останови!
Мама!
Мама!
Останови!
Останови!
- Всё, останавливай! - Ты покажешь мне,
как работает луч смерти?
Да, да.
Как далеко
распространяется луч?
- Отсюда и на полмира.
- Ах!
Быстрей, поторопись!
Он готов?
Да.
Назад, в камеру.
Наконец.
Я повелитель всего сущего.
Этот рычаг - мой скипетр.
Лондон, Нью-Йорк,
величественный Рим -
я могу их все превратить
в груду дымящихся руин.
Мировые центры должны
сгинуть.
А все, кто выживет,
будут знать меня как повелителя
и трепетать от моих слов.
Париж.
Город дураков.
Горды своим Наполеоном.
Что же они скажут,
когда ощутят всю силу
Роксора?
И Англия -
с ее древними традициями,
с королём,
со славными победами...
со своим... флотом...
будет бессильна.
Они преклонятся предо мной
и подчинятся.
Передо мной -
Роксором.
Я уничтожу дамбы
на Ниле.
И его ревущие потоки
сметут к чёрту...
сотни тысяч людей,
топя их, словно крыс!
Роксор - бог,
чья рука несёт смерть!
Стоять!
Я приказываю тебе!
Убери руку от рычага.
Нет, ты не напугаешь
меня.
Ты не можешь повернуть
рычаг.
Вот возьму и поверну.
И ты стоишь прямо
перед лучом.
Твоя рука недвижима,
Роксор.
Это ложь.
И ты будешь первой жертвой
луча.
Я выбрался из гробницы,
из глубин Нила.
Моя воля привела меня
сюда...
и она сильнее твоей.
Ты бессилен.
- Нет!
- Опусти руки.
Сейчас, стой там.
- Замри.
- Чанду!
Дороти! Роберт!
Вы в порядке? Всё хорошо?
Там... там всё кончено.
Я удвоил скорость генератора.
Напряжение растёт.
Всё накалилось до предела.
Аппарат сейчас взорвётся.
- Бежим отсюда, быстро!
- Не туда, Фрэнк!
Я в порядке.
Поспешим!
Долгие годы я желал тебя,
и сейчас ты моя.
- Ты чудовище.
- Нет смысла сопротивляться.
Наджи!
Наджи! Наджи!
Наджи!
Чанду! Берегись!
Наджи! На...
Капитан!
Чанду! Чанду!
- Где они?
- Идём скорее.
- Наджи, дорогая, ты в порядке?
- Дядя Фрэнк! Дядя Фрэнк!
Ребята!
Дороти!
- Слава богу, ты в порядке, Фрэнк.
- Это был смелый шаг, Роберт.
Ты настроил аппарат, чтобы уничтожить свою
семью... но только не отдать его Роксору.
А-а-а!
Помогите!
Где мы можем выпить?
Должно быть, тебе стыдно.
Идём.
 

////////////////////////////