МЫ ТАКИЕ!
МЫ ТАКИЕ!
Внимание!
Сейчас вы увидите трагикомедию
Дети, с помощью жестов и мимики,
танцев и песен,
постараются показать миру,
что нет большего зла,
чем неправильное образование.
Автор представления не пытается создать
памятник мудрой философии
и был бы рад,
если из его эссе выйдет мораль
с шутками и эмоциями.
Для нас большая честь представить этот спектакль
детям и взрослым.
Внимание! Внимание!
Можно я пойти к Пепито? Там дети репетирую танец "шоттиш"?
Эти дети не твоего сословия.
Кроме Пепито. Его отец богат, но ему
нравится когда в доме много бедных детей.
Отец Пепито добьется лишь того, что эти дети
заразят его сына своей грубостью.
Они считают, что существует только
одно благородство - благородство души.
Эти теории для тех, кто ничего
собой не представляет.
Если б ты видел гостиную,
где играют дети.
- Можно?
- Иди, раз хочешь.
Я ненадолго. Я быстро вернусь.
- Сестра Рикардо прочтет стихотворение
- Мой котенок
Мой милый, ласковый котёнок,
Ты самый лучший из зверят
Твой хвостик гибок, голос тонок
И глазки звездами горят
Когда мне грустно почему-то,
Ты подойдёшь и позовёшь,
Найдёшь для нежности минуту,
И на колени мне вспрыгнёшь.
Целуешь щёки, лижешь брови,
И раздаётся нежный звук,
Твоё мурчанье полное любови,
Мой самый преданный мой друг.
Охотник на мышей -
он слышит шорох за версту
Читает мои книжки, ест мою еду,
И никогда не оставляет меня одну
О-очень хорошо!
Тебе понравилось
выступление моей сестры?
Бедняжка, наверное думает,
что она хорошая артистка.
Если ты еще раз его оскорбишь,
я расквашу тебе нос.
- Ты расквасишь?
- Я!
- Как?
Как? Вот так!
Они дерутся!
Надеюсь после этого урока ты больше
не будешь ко мне приставать
Я у себя дома, но не буду
портить представление.
Встретимся позже.
Продолжайте.
- Тоже не понравилось?
- Тоже
Иди, погуляй.
Купите ему погремушку.
Идиоты! Вы все идиоты!
Замолчите!
Не уходи. Останься с нами играть.
С вами?
19 июля 1936 г.
(дата начала испанской революции)
А вы боялись тогда?
Очень! Такая стрельба.
На моей улице даже баррикады были.
- Пойдем к Пепито?
Мы увидим маленькую девочку, которая
играет на пианино, как взрослая.
Поцелуй меня, сынок.
А ты, Мария,
позаботься об Альберто.
Обещаешь?
Пора!
Не плачь, сеньорито, всё образуется..
- Что случилось?
- Арестован папа Альберто.
Вчера мой папа говорил, что должна
собраться следственная комиссия
по рассмотрению дела дона Рафаэля.
Кто бы мог подумать,
что он - папа Альберто?
- Где заседает следственная комиссия?
- Не знаю. По-моему у Фернандо.
Теперь понятно, почему военный
завод был разбомблен так точно.
Он признался?
Нет, все еще отрицает. Но у меня есть
изобличающий его документ.
Который доказывает, что этот
человек сотрудничает с врагом.
- Где этот документ?
- У меня дома.
Завтра я представлю его трибуналу
как доказательство его измены.
Трибунал рассматривает возможность
заключения его под стражу.
Если вина будет доказана, он будет
приговорен к смертной казни.
Мы должны вернуть документ,
компрометирующий папу. Любой ценой.
Он должен исчезнуть.
- Это же незаконно.
- Что ты в этом понимаешь?
Цель оправдывает средства.
Разве ты не обещала заботиться обо мне?
- Твой долг помочь мне.
- Но не воровать.
Я же говорил, что цель
оправдывает средства
Но, раз ты не хочешь, я пойду один.
Нет, пока отца нет рядом с тобой
я не оставлю тебя ни на секунду.
Отца Альберто убьют?
Бедный Альберто!
Не забудьте. Не волнуйся.
Во время обеда мы будем у тебя.
Поторопись.
Уверены, что там никого нет?
- Конечно.
Я звонил больше шести раз.
Простите, я забыла ключи
и не могу попасть домой.
Не могли бы открыть дверь?
- Далеко отсюда?
- Нет, рядом.
- Хорошо.
Мне страшно.
Я слышу шаги, они они уже близко.
- Что это значит?
- Пепито объяснит.
Лучше Карлос расскажет.
- Кармен будет говорить
- Договоритесь между собой
- Я скажу!
Они пришли просить тебя уничтожить
документ, компрометирующий отца Альберто.
Вы с ума сошли?
Из-за этого документа его
расстреляют. Зачем его убивать?
Бедный! Он станет сиротой!
Ради Альберто, он был так добр к нам.
Он так любил нас.
Это ложь! Ложь!
Я был груб с вами. Гордым, злым.
Простите меня.
Мой отец учил меня презирать детей,
которые были не из моего сословия.
Он рассказывал о моих предках,
о крови, которая текла в моих жилах,
о злобности народа и доброте знати
Зачем он так?
Слушай, "ссориться" пишется с двумя "С"
- Да... - Нет...
- Давайте спросим Альберто.
Пишется с двумя "С"
но даже если напишете одну,
вы все равно молодцы
Большое "собрание монстров"
в доме Пепито.
чтобы отпразновать перимену взглядов
мальчика Альберто Гонсало.
Примечание: соритьсся запрещино
Мы хотим есть!
Хотим хлеба и шоколад!!
Да здравствует Кальехас!
Долой Пифагора!
Мы требуим:
меньше часов на учебу
больше часов на отдых
освабождение от арифметики
Товарищи,
Большое "собрание монстров" вот-вот начнется.
Я прошу всех держать рты закрытыми
и слушать тех, кому придется говорить
о трансцендентных вещах.
Ради защиты и воплощения
всех наших идеалов
мы должны победить или умереть.
Мы решили изгнать тех, кто открывает
рот, не имея права говорить.
А теперь ваша очередь говорить
- Прошу слова!
- И я
- Как тебя зовут
- Кармина
- Женщины могут говорить?
- Нет, место женщины на кухне!
Выслушав все доводы, принято
решение: пусть женщины молчат.
Это произвол. Не имеете права!
Ты кто такая?
Я известна. Мое имя - Пассионария.
Не имеете права!
У вас такие же права? Мы те, кто сталкивается с этим.
Мы тоже сталкиваемся
Тишина! Я - председатель!
Этот спор не является
ни корректным, ни порядочным.
Хватит ссориться
- "Ссориться" с двумя "С"...
- Прошу слова
- Говори
Если на собрании возникают
разногласия или ссора,
то председатель должен остановить разговоры.
Мы отвергаем претензии что у нас нет
ни культуры, ни демократии
Я п-п-прошу сло...
Хватит издеваться.
Разве можно высмеивать человека
за то что он заикается
Я п-п-прошу с-с-слова
Его можно заставить замолчать,
только нокаутировав.
Тишина!
Мы должны сохранять достоинство и
доверять тем, к-кто хочет го-го-говорить.
Тонкий, это заразно.
Какой упрямец!
Это совсем другое!
- Насколько он может быть упрямым
- Это мой младший брат, он не заикается.
- Так чего же он хочет?
- Пи-пи
- Альберто должен сказать!
- Пусть говорит!
Мне это кажется разумным,
он может начать речь.
Друзья, я много думаю о том,
что произошло вчера.
Я был ребенком, который рос в гордыне,
в убеждении, мир принадлежит мне.
Полученное мной образование
научило меня ненавидеть тех, кто
принадлежит к низшим классам,
жить как лентяй, бояться работы,
не знать как зарабатывать хлеб
Я был лишь головастиком,
а думал, что я титан.
Сейчас иначе. С тех пор, как вы
протянули мне руки, я другой,
я знаю, что все мы братья.
Отныне я хочу быть таким, как те,
кто внизу, как те, кто зарабатывает
свой хлеб потом и трудом.
и никогда не верить, что я титан
Какое решение следует принять
после этого выступления?
Прошлое мертво, мы должны простить
Внимание
Итогом этой встречи, столь
содержательной и бурной,
стало прощение ...
...большинством голосов.
И в заключение: что же
нам теперь ответить?
Мы такие! Мы такие! ...
Привет папа!
- Бедный Альберто
- Что же будет с этим мальчиком?
Его отец в тюрьме, Альберто
будет жить у меня.
- Какие Вы хорошие.
- Ни хорошие, ни плохие.
Мы, такие как и наши дети:
мы такие.