Выбери звезду (1937 год). Фразы и цитаты из фильма

Pick a Star (1937)

Все фразы и цитаты

 ВЫБЕРИ ЗВЕЗДУ
На пути в Голливуд,
конкурс красоты и талантов.
Итак, леди и джентльмены,
вот наши красавицы,
которые вышли в финал конкурса
красоты и талантов "На пути в Голливуд".
Как представитель кинокомпании
Эксел Пикчерс, Голливуд,
я провёл немало конкурсов красоты.
Но этот в плане проведения
был самый лучший.
И всё благодаря одному молодому
человеку, которого я сейчас вам представлю.
Леди и джентльмены,
мистер Джозеф Дженкинс.
Это тебе хлопают, Джо.
- Мне?
- Да, иди давай. - Моя речь...
- Чуть не забыл о ней...
- Иди быстрее.
Джентльмены, и
леди, и джентльмены.
Победительница конкурса,
то есть та, которая победит,
получит 2000 долларов и
путёвку в Голливуд, Калифорния.
Где получит роль на студии Эксел, то есть
роль в их фильмах, в Голливуде, Калифорния.
И я не хочу вас
более задерживать,
поэтому представлю вам
судью Пайка, который хочет.
Итак, вот и он, судья Пайк.
Мы получили 2170
долларов и 60 центов.
Какая прямо кругленькая сумма.
И где деньги?
- Они тут, в сумке.
- В сумке значит.
Пожалуй стоит всё проверить,
обычная знаешь ли формальность.
Кстати, ты не обязан тут находиться,
можешь например пойти шоу посмотреть.
Я с удовольствием.
Если вы не возражаете.
- Нисколько не возражаю, сынок.
- Большое спасибо.
- А я вам точно не нужен?
- Абсолютно точно.
Эдди!
- Я сейчас выхожу.
- А где ключи от машины? - Ключи у меня.
Мисс Гопер-Сити, презентация.
Англия, заходит солнце над
холмами, догорает грустный день...
- Всё, поехали. - Давайте ключи.
- Вот они, давай быстро.
Если бы вы дали мне
ключи, я бы давно поехал.
Поэтому и не давал.
Мисс Мур, ваша сестра
просто красавица.
Да, да, она очень мила.
По-моему она самая
прекрасная девушка на свете.
Вот твоя счастливая звезда, в
ней твоя судьба, я сохраню её в руке,
пусть эта ночь будет волшебной,
поднимем руки к небу и выберем звезду.
Что такое, где деньги?
- Они пропали. - Пропали?
- Мистер Стоун был здесь, а я...
В смысле... Нет, это невозможно.
Мисс Ватерлоо
наша победительница.
Джо, она победила!
Попросим мистера Дженкинса выйти на сцену
и вручить победительнице денежный приз.
Это тебя.
Что такое, Джо?
Что не так?
Мистер Джо Дженкинс!
Леди и джентльмены...
Это...
Тут вышла ошибка.
Деньги...
Денежный приз...
Я сейчас кажется...
Тут есть врач?
Это ты пригласил этого Стоуна?
Нет, сэр, я уже говорил, он подъехал
спросить, есть ли у меня гараж.
В смысле не гараж...
Вы всё не так поняли.
А этот Стоун точно к
тебе больше не приедет?
Минуточку, вы что, обвиняете
этого человека в краже денег?
- Не совсем, но...
- Тогда скажите, кому принадлежали деньги?
- Ей.
- И вот она обвинений не выдвигает.
Правда, Сесилия?
Вот так, она претензий не имеет,
так что всё, пошли отсюда, Джо.
Стойте, я тут шериф.
Вот делайте свою работу
и идите дальше спать.
Сесилия, пошли.
Не плачь, пожалуйста, Сесилия.
Я думала, что поеду в Голливуд.
- Этому Стоуну это даром не пройдёт.
- Хапнул-то он неплохо.
Джо, неужели ты ничего
не сможешь сделать?
Были бы у меня деньги, я
сегодня же поехал в Голливуд.
- В Голливуд? Зачем?
- Устраивать Сесилию на студию, как надо.
Точно! Я продам гараж.
Продашь гараж?
Брось, что за глупости.
Почему нет?
У Сесилии всё получится.
Вообще-то, Нелли,
я выиграла конкурс.
Ты нормально выступила, только
это не повод ему пускать на ветер...
Нелли, успокойся.
Джо, но ты же и сотни долларов
за свой гараж не получишь.
А разве этого не хватит?
Ты что, дашь ему...
Удачи, Джо.
Нелли, что такое?
- Что с ней такое?
- Нелли никогда меня не понимала.
- Но ты же меня понимаешь, Джо?
- Ещё как понимаю.
И я сделаю тебя большой звездой
Это радиостанция
МХY, Ватерлоо, Канзас.
Мы приглашаем вас в знаменитый
Колониальный клуб в Голливуде.
Колониальный клуб.
- Опять опоздал значит?
- Нет, сэр, то есть да, сэр, извините, сэр.
Где ты был?
Не смей мне грубить.
Ты должен был быть здесь в
восемь, молчать! Уже восемь.
Пять минут девятого.
Уже полвечера прошло.
Не смей мне
грубить, иди работай.
Это что у вас такое...
- Что случилось, Джо?
- Стюард сказал. что я ему грубил.
- Этого делать не надо.
- Я просто хотел всё объяснить.
Тебе надо не устраивать подружку
на киностудию, а думать о работе.
Здесь в Голливуде миллион
симпатичных девушек, и все пытаются...
Да, но никто из них не
сравнится с Сесилией.
Сесилия великая актриса,
ей нужен только шанс.
- Не будь болваном, Джо.
- Я не болван.
Зачем по-твоему
я устроился сюда?
- Потому что ты нищий.
- Это одна из причин.
Сюда приходит много кинематографистов.
- И в частности мистер Клохаймер.
- Да, и что с того?
Мне нужен шанс поговорить с ним.
Да, только в итоге будешь говорить
сам с собой на улице в поисках работы.
Я скажу ему, мистер Клохаймер,
вы упускаете из виду будущую звезду.
Скажу, что если бы вы только
увидели эту девушку, мистер...
Джо, ты что с кошкой делаешь?
Где мозги?
И как раз начальство идёт.
- Джо, давай к столику 68.
- Да, сэр.
- А ты что делаешь?
- Режу хлеб, вот что.
- Вот и делай.
- И делаю, сэр, а вы что думаете.
Колониальный клуб это
очарование Голливуда.
И какой однако сегодня вечер, леди и
джентльмены, какое небо, какие звёзды.
Без твоей любви мне не жить, без
твоей любви я как птица без гнезда...
Ку-ку.
Ну что, хоть почта есть?
- Получила письмо от Джо.
- От Джо, и что он пишет?
Надеюсь, друзья, что
вы сейчас меня слушаете.
Я стою у микрофона и могу
коснуться рукой Уоллеса Бири,
Джин Харлоу, Джоан Кроуфорд,
Роберт Тейлор и многих других.
Ты слышала, Нелли?
Как по мне, то пусть лучше
коснётся Кларка Гейбла.
Как наверное здорово,
когда тебя узнают.
Дилинджер бы с тобой не согласился.
Так что там пишет Джо?
Он пишет, что он там каждый
вечер, в этом Колониальном клубе.
Ходит туда налаживать контакты.
Говорит, что мой контракт это только
вопрос времени, и что он за мной пришлёт.
В Голливуде постоянно
ищут новые лица.
Новые лица; когда он за тобой пришлёт,
тебе оно как раз понадобится.
Это что такое?
Совсем низко летит.
Бежим скорее.
Джефф, ты забыл карточку.
Слушай, подвези меня.
Спасибо.
Но сесть дать не смогу, сиденье плохое.
Ладно, хоть так подвези.
Вилли! Ты же
простудишься, быстро домой!
- Слушай, у меня что-то с ногой.
- У тебя что-то с головой, а не с ногой.
Может и так, потому что если бы
думал головой, то вообще бы не полетел.
Ты старомоден, ты боишься самолётов.
Я не боюсь, только от
высоты у меня кружится голова.
Это не от высоты.
- Где здесь телефон?
- Не знаю, сэр.
- Что случилось?
- Дали инструкции садиться, впереди гроза.
Я сказал, что дали инструкции
садиться, впереди гроза.
- Значит сошли с ума?
- Да. Нет!
Смотрите осторожнее.
- Нелли, ты знаешь, кто это?
- Похож на парня из парикмахерской.
Это Ринальдо Лопес.
- Лопес?
- Да, Лопес, кинозвезда.
- Пилот, насколько мы задерживаемся?
- Примерно на час, мистер Лопес.
- Впереди гроза.
- И при чём здесь коза.
Что это за город?
Я говорю, как
называется этот город?
Да, не будь дураком.
Что с вами такое, вы глухой?
Вы глухой?
Нет, это Ватерлоо.
Ватерлоо.
Бедный Наполеон.
Есть тут где передохнуть,
пока мы ждём?
Мы живём совсем
рядом, мистер Лопес.
- А телефон есть?
- Да. - Где бы выпить чашку кофе?
Мы бы с удовольствием
налили бы вам чашку кофе, но...
Как здорово, а я вам
помогу, пошли скорее все.
Отлично.
Самолёт это такая прелесть, правда?
И пилот очень милый.
Я первый раз лечу, никогда раньше не летала.
Первые пятнадцать минут
думала, что сойду с ума.
Могу представить, я пока пойду
посмотрю, что у нас на кухне.
- Можно вам помочь?
- И я тоже помогу, я умею делать тесто.
Забыла выключить радио.
Я слушала Колониальный
клуб, когда рухнул ваш самолёт.
- Колониальный клуб, да.
- Наверное вы там бывали.
- Мы все туда ходим.
- Расскажите, как там.
Особо нечего рассказывать,
вы были в Париже?
Нет, не была.
Ну можно сказать, что это
как клуб Довиль в Париже.
Или как Дочестер в Лондоне.
Эксклюзивный, очень эксклюзивный.
- Я всё бы отдала, чтобы там побывать.
- Как поедете в Голливуд, так и побываете.
Потому что все симпатичные
девушки едут в Голливуд.
Пусть возьмут с самолёта
багаж и доставят сюда.
Фамилия МакГрегор, МакГрегор.
- И это после того, как я выиграла приз.
- Это очень плохо.
Да, я уже собралась
ехать в Голливуд.
Голливуд, хотите ехать в Голливуд?
- Жизнь бы отдала.
- Вот два билета, и жизни не надо.
Можете с сестрой занять наши места в
самолёте, мы возвращаемся в Нью-Йорк.
- Нет!
- Да!
- Нелли!
- Ну что ещё?
Мистер МакГрегор дал
нам два билета в Голливуд.
Сесилия, мне не до
дурацких шуток, я занята.
- Кто вам дал билеты?
- Мистер МакГрегор.
- Мой муж?
- Да!
Правда замечательно!
- Что с тобой такое?
- Говорю же, нога.
Это старость.
Какая старость, вторая
не моложе, но не болит.
Где эта машина?
Эти билеты стоили 350 долларов.
А ты их отдал, ты сумасшедший.
- Сумасшедший?
- Да, я поняла как только вышла за тебя.
Я сразу так и подумал.
Ты куда?
Что вообще происходит?
Подержи.
Сесилия!
Такого в жизни ещё не было.
Извините.
- Нужно же взять вечерние платья.
- Обязательно вечерние.
Без вечерних никак.
Извините.
Одну минуточку.
Будьте добры сходите на
кухню, у нас там тосты в тостере...
и кофейник в этом... не важно
где, посмотрите пожалуйста.
- С удовольствием посмотрю.
- Спасибо.
- А когда будете мерить, меня позовёте?
- Постараемся.
- А вы что делаете?
- Ничего.
Тогда будьте добры спуститься
вниз и заняться этим с вашей женой.
Прошу вас.
Спасибо.
Подожди, Сесилия, остановись
и подумай, если сможешь.
Нечего думать, Нелли,
это мой шанс, и я еду.
Глупости, что ты будешь
там делать когда приедешь?
Там Джо, он скажет, что делать.
Он уже сказал, что надо ждать
здесь, пока он не пришлёт за тобой.
- Ты совсем в него не веришь, Нелли.
- Это я в него не верю?
Если бы верила, то не спорила бы.
Он написал, что работает
над контрактом каждый день,
а каждую ночь он
в Колониальном клубе.
А мистер Лопес говорит, что это
самый эксклюзивный клуб в Голливуде.
Если бы у него было всё
плохо, он бы там не сидел.
- Он ясно нам сказал, что...
- Хватит, Нелли.
- Это мой большой шанс, и я еду.
- Может хватит...
Войдите.
- Могу я вам помочь?
- Мистер Лопес!
- Не поможете закрыть чемодан?
- Разумеется. Значит вы едете?
Да, мы обе едем.
- Минуточку.
- Что такое?
Сесилия, ты понимаешь, что
эта штука поднимется в воздух?
Конечно.
А ты знаешь, что всё, что
поднимется, должно будет опуститься?
- И что?
- А то, что я иду домой, спокойной ночи.
Как думаешь, сможем
нормально взлететь?
Думаю, что сможем.
То есть не знаете?
Тогда давайте думайте быстрее.
Мисс Мур, неужели вы испугались?
Нет, пока только до
смерти опасаюсь испугаться.
- Я не поеду, ни за что.
- Нелли, это же мой шанс.
- Такой шанс бывает только раз.
- Вот именно поэтому я и не еду.
Никуда я не поеду!
Одну минуточку!
Минуточку!
А вы что делаете?
Стараюсь сделать
вам покомфортнее.
Покомфортнее мне будет,
когда вы выпустите меня отсюда.
Ничего, это ничего.
- Нелли!
- Что такое, что случилось?
- Нелли, что с тобой?
- А ты как думаешь?
4000 миль над землёй, а
ты спрашиваешь, что со мной.
Нелли, я забыла
предупредить Джо, что мы едем.
Не переживай, зато я не забыла.
- Ты послала ему телеграмму?
- Нет, послала письмо.
- Но Нелли, письмо будет идти два дня.
- Я отправила срочным.
- Теперь что?
- Ничего, просто расслабьтесь.
Ну да, просто расслабиться.
- Как вы себчя чувствуете?
- Отлично. - Это хорошо. - Да.
Если станет плохо, дайте мне
знать, я вам подскажу, что делать.
Если мне станет плохо, вам
не придётся мне подсказывать.
Мистер Дженкинс.
Вам звонят.
Кто?
Что вам нужно?
Дженкинса?
Сейчас его позову.
Это же я.
Кто? Что? Когда? Где?
Сесилия? Нелли? Привет!
Правда?
Тогда я...
Отель Белтвей?
Хорошо, сейчас приеду.
Тони, просыпайся!
- Где она?
- Она здесь, в отеле.
- Кто? - Сесилия.
- Зачем было меня будить из-за этого ?
- Но она же...
- Я видел такой хороший сон, дай вспомнить.
- Давай.
- Что же там было...
Да, я вспомнил.
Тони, послушай меня, что скажу.
Хочу тебе сказать, что
если ты её встретишь,
если она тебе встретится,
я не хочу, чтобы она знала.
Она очень гордая, не говори
ей, что я посудомойщик.
Хорошо, Джо.
Просто так получилось, что она
решила, что я большая шишка.
А ты куда собрался?
- В отель Белтвей.
- И как раз нарядился по случаю.
Спасибо, что заметил.
Мой костюм никуда не годится.
- Тони! - Чего тебе?
- Можно взять твой костюм?
Бери что хочешь, костюм,
штаны, только дай поспать.
Что это за гостиница такая?
Ты сама захотела сюда.
Захотела?
Я и сделать ничего не могла.
Вы с этим Лопесом меня затащили
в холл и заставили регистрироваться.
Все ноги мне по
ходу дела истоптали.
Мистер Лопес сказал, что
надо иметь хороший адрес.
Только за адрес
придётся ещё и платить.
Минуточку, дай я тебе кое-что
расскажу про этого Лопеса.
По-моему это тупой...
Минуточку.
Что вам...
- Джо!
- Привет, Нелли. - Приветик.
Сесилия!
- Сюрприз, Джо.
- Сюрприз не то слово.
Как услышал твой голос по
телефону, ушам не поверил.
Вот уж и правда сюрприз.
Только было плохо слышно, ты как будто
сказала, что вы прилетели на самолёте.
- Мы и прилетели.
- Прилетели? - Прилетели.
Открой пожалуйста, Нелли.
Слушай, как я рад тебя видеть.
Спасибо, Джо, я тоже рада.
- Для мисс Сесилии Мур.
- Для меня?
- Джо!
- Вроде для тебя.
Какая красота.
- Сесилия, у меня мелочи нет.
- У меня есть. - Спасибо, Джо.
Где-то же была мелочь.
Спасибо, сэр.
Ты что тут, банком управляешь?
Нет, это ерунда.
Милли, от кого это по-твоему?
От мистера Лопеса.
Моей очаровательной подруге
по полёту, Фернандо Лопес.
- Какой же он милый.
- Что, Фернандо Лопес, кинозвезда?
Да, мы летели вместе.
Я в курсе, он летел сюда
сниматься с Джоан Кроуфорд.
- Ты знаком с Джоан Кроуфорд?
- Знаком ли я?
На прошлой неделе она сидела за
моим столиком, и я облил её водой.
- И что, она разозлилась?
- Нет, она классная.
Конечно, я их всех знаю.
У меня сегодня должна быть встреча с мистером
Клохаймером, президентом Эксел Пикчерс.
Я подумала, что может мы
тогда поужинаем все вместе.
По...ужинаем?
Нет, сегодня никак.
Я буду очень занят.
- Тони, мистер Клохаймер пришёл?
- Клохаймер? А где мои пять баксов?
Я же сказал, что
отдам с зарплаты.
И ещё, что с пятном
на штанах делать?
Я всё почищу.
Будем надеяться, что мистер
Клохаймер сегодня придёт.
- Добрый вечер, мистер Лопес.
- Добрый вечер.
Рады снова вас видеть, у меня
для вас ваш любимый столик.
Прошу.
- Вам помочь, мадам?
- Да конечно.
- Хорошая была поездка?
- Поездка как поездка.
У нас новая цветочница,
надеюсь, вам понравится.
Прошу.
- Сейчас же пришлю официанта.
- Спасибо.
Вы каждый вечер здесь
бываете, мистер Лопес?
Не каждый, потому что ведь
от всего в конце концов устаёшь.
Это точно.
- Джо!
- Да, сэр.
Иди принимай
заказы, номер шесть.
Ребята, теперь моя очередь.
- Джо!
- Да... в общем...
Мгне пора, прошу прощения.
Пожалуйста, сделайте
вид, что я ваш партнёр.
...и я твой партнёр...
Ты видишь то же, что и я?
Отойдите пожалуйста.
Что вы делаете?
Пошёл отсюда.
Здорово.
Там девушка за столом, я не
хочу, чтобы она про меня узнала.
- Отстаньте же от меня.
- Извините, прошу вас.
Сделайте одолжение, пожалуйста.
Видите, что делается, ребята?
Убирайся отсюда.
Вы видели вообще такое, я пою
песню, а этот тип вдруг вылез...
- Скажи, который из официантов?
- Который из официантов, да их тут миллион!
- Я понимаю, но...
- Парень в белом пиджаке.
Джо!
Ты был великолепен,
я так смеялась, что чуть не упала.
- Я сам чуть не упал.
- Почему не сказал, что работаешь здесь?
Мистер Лопес, познакомьтесь
с Джо Дженкинсом.
- А полное имя?
- Джозеф Кристофер Джеремая Дженкинс.
Моё почтение.
Привет, Нелли.
Очень смешно, прошу садиться.
- Слушай, ты был молодцом.
- Спасибо.
Привет.
Не щёлкают.
Официант...
Что ты за этот столик уселся?
Что значит что уселся?
- Слушай, официант...
- Я тебе не официант.
- Будешь мне грубить, гадёныш?
- Так я ещё и гадёныш?
- Я тебе покажу.
- Вы что дерётесь с моим мужем?
- С вашим мужем, но он одет в...
- Оскар!
Чего ты на меня уставилась,
что я такого сделал?
Где ты взял этот пиджак?
Пиджак, так это мой
портной всегда... это...
Кошмар.
Какой конфуз.
- Когда ты начал работать?
- Какое-то время назад.
- И давно здесь?
- Не очень.
- Вот мой пиджак, снимай мой пиджак.
- Пожалуйста, не устраивайте сцену.
Я очень извиняюсь, мистер
Лопес, но этот посудомойщик...
- Посудомойщик?
- Я думал, что он артист.
Нет, сэр, он был посудомойщиком.
Пошёл вон, ты уволен.
- Я хочу с вами об этом поговорить.
- Я тебе всё объясню, Сесилия.
- Проводите меня домой, мистер Лопес.
- Разумеется.
Сесилия, но я это сделал для
тебя, я устроился посудомойщиком...
чтобы встретиться с мистером
Клохаймером и рассказать ему о тебе.
Честно, Сесилия, ты
должна меня выслушать.
Я бы сам всё рассказал, но
не хотел тебя расстраивать.
Сесилия, ты должна мне поверить.
Нелли, почему она меня не слушает.
- Сесилия, Нелли...
- Заткнись, позвонишь утром в отель.
- Дай же мне всё объяснить.
- Поехали.
Осторожно!
Что это такое?
Каждый раз, как я спешу,
кто-то загораживает дорогу.
- Кто это?
- Не знаю, мистер Клохаймер.
Вот как, он меня знает.
Помоги его поднять.
И ему же не нужна помощь.
Конечно же нет.
Он не пострадал.
Явно не пострадал.
- Как тебя зовут?
- Джо Дженкинс. - Слушай, Джои.
- Нам же не нужны проблемы?
- Не нужны, сэр, я хотел поговорить с вами.
Видите ли, у меня девушка.
Как у нас у всех.
Я хотел поговорить...
Я хотел бы работу...
Работу?
Сказано сделано.
- Только без судов.
- Нет, это я был виноват.
Ты слышал.
Покажи это мистеру
Джонсону на Эксел Студиос.
- Спасибо, сэр.
- И прошу мою машину.
Бенни, отвези джентльмена на студию.
Кстати, а где кинозвёзды вроде Гарбо и
Гейбла, которых вы нам хотели показать?
Хотите на звёзд посмотреть?
А как же, не на вас же
нам весь вечер смотреть.
Хотя бы на Микки Мауса
и Дональда Дака что ли.
Водитель, везите
нас на Эксель Студио.
Эксель Студио, посреди ночи?
- А мы туда попадём, мистер Лопес?
- Предоставьте всё Ринальдо.
- Не против, если я покурю?
- Я не против, если даже сгорите.
Очень смешно.
Всё, ждать на восьмой сцене,
труппа подойдёт, подойдёт, я сказал.
- Простите... - Да.
- Я только что от мистера... - И что?
- Он дал мне карточку...
- Да.
- Я пришёл на студию, чтобы...
- Что?
Да, что... В смысле, мне
нужен мистер Джонсон.
Я Джонсон.
Чарли, шляпу и пальто для этого парня.
- Мистер Джонсон...
- За ним.
- Это зачем? - Ты здесь работаешь.
- Но я думал...
Ты не думай, а води
машину, 30 баксов в неделю.
- Но вы не поняли...
- Понимать надо тебе.
Живо к выходу с восьмой
сцены, а ему скажи,
чтобы дал тебе машину,
будешь возить актёров.
- Но мистер Клохаймер не ждал, что я...
- Хватит болтать. - Да, сэр.
Это сюда.
- Там идут съёмки?
- Да, мистер Лопес.
- Это мои знакомые, пропустите их.
- Да, мистер Лопес. - Спасибо.
- Камеры готовы.
- Свет готов.
- Звук готов.
- Тишина.
Это Дагмар, великая
иностранная звезда.
Что такое, это что, секрет?
Не нужны мне врачи,
ничем они мне не помогут,
однако мне очень плохо, так
что дайте мне всё объяснить.
Мне плохо, и вообще я схожу с ума.
А всё потому, что я влюбилась.
Минуточку, стоп!
Почему я не вижу никакой реакции?
Дагмар, ты не
делаешь того, что я хочу.
Ты сказал, что это
должна быть опера.
- Да, это опера.
- И что это за опера такая?
Это опера особого типа.
Я никогда не видела,
чтобы в опере так дёргались.
Одну минуточку!
Кто тут режиссёр, ты или я?
- Пока вроде ты.
- Только твоего сарказма мне не хватало.
- Мне нужно угара.
- Я даю тебе весь свой угар.
- Тогда надо угорелее.
- Хоккей.
Видите ли, у Дагмар есть
что называется темперамент.
Это у вас называется темперамент,
у нас таких называют чокнутыми.
Хорошо, приготовились, быстрее.
- Ничего, если мы сзади постоим?
- Да, я не против.
Всё нормально.
Мистер Лорел, мистер
Харди, мисс Мур, мисс Мур.
Моё почтение.
- Очень рады...
- Давайте, ребята, поехали.
- Знаете, что надо делать?
- Вдоль и поперёк.
- Слушай, а разве надо будет поперёк?
- Нет, нет, нет.
А если мне надо выглядеть
тупым, мне тогда...
- Пойдёмте, я вам кое-что покажу.
- Мне не надо, мне и здесь нравится.
- Все по местам.
- Тишина.
Какой замечательный вид.
Мотор.
Камера.
Подумать только, столько
людей танцуют одновременно.
Значит вы не видели танец
под названием Храм Пайи.
- Нет.
- Нет?
Как мило.
В моей последней
картине, её снимали в Индии...
Она называлась...
"Месть леопарда".
Мы задействовали массу всего живого,
сотни леопардов и тысячи местных танцовщиц.
И я с ними танцевал в
продолжении пяти часов.
Пять часов, а как же вы выдержали?
С трудом, но представление
вышло восхитительное.
А махараджа Данг-Банг приехал
за сотни миль на моё выступление.
И подарил мне вот это.
Настоящая индийская реликвия.
Между прочим у меня крупнейшая в мире
коллекция произведений индийского искусства.
- Хотела бы увидеть.
- И увидите. - Когда?
- Что это значит?
- По-индийски это значит...
Не откладывай дела на завтра.
Дружище, тут какая-то ошибка,
мистер Клохаймер не хотел...
Сиди здесь и жди, будешь
возить артистов, куда они скажут.
- Но мистер Клохаймер...
- Сиди здесь.
Машину для мистера Лопеса.
Водитель, приготовиться.
3-60, Пасенда Драйв.
- А как же Нелли, она будет волноваться.
- Мы её потом позовём.
- Билл, включай.
- Говорите.
Мотор.
Стойте!
Бандиты идут!
Стоп! Снято!
- Как там у тебя?
- У меня отлично. - Очень хорошо.
Теперь пусть разойдутся,
мне надо сконцентрироваться.
Простите, можно мне
поговорить с мальчиком?
- Буду очень рад, если поговорите.
- Спасибо.
- Хотела сказать, как мне понравилось.
- Спасибо. - Вы молодцы.
И голова у вас крепкая.
Не больно?
Столько бутылок?
Нет, они лёгкие.
- Шутите.
- Нет, смотрите сами.
Это мы называем пустышкой, смотрите.
Совсем не больно.
Это вы всё шутите, не может
быть, чтобы не больно.
- Хотите попробовать?
- Правда, я с удовольствием.
- Пропс, дай леди бутылку.
- Да, сэр.
Прошу.
- Попробуйте на нём.
- Давайте.
Видите, совсем не больно,
теперь попробуйте на мне.
Ладно.
Разрешите ваше пальто?
Могу предложить вам выпить?
Я не пью.
Не пьёте.
Как мило.
- А мне можно выпить?
- Конечно. - Тогда прошу извинить.
Ступенька.
Тут кстати можно найти
много всего интересного.
Спасибо.
Это я купил в Биритце.
Это модель из гардероба
великого герцога... ...довского.
Дитя моё.
Его все так зовут.
- Я тут восхищаюсь вот этим.
- Ах этим.
Это кадильница, я её приобрёл
в одном храме в Багдаде.
- А это серьга брамина.
- Брамина?
- Ну брамина знаешь?
- Нет.
Это настоящая серьга брамина.
Очень красиво.
Подожди, дитя моё,
я ещё кое-что покажу.
Иди сюда, моя дорогая.
Садись.
Я тебе покажу нечто
по-настоящему прекрасное.
- Кольцо.
- Это больше чем кольцо.
Это знаменитое у индусов
кольцо исполнения желаний.
- Единственное в мире такое.
- Правда?
Знаешь легенду?
Мило.
Дело было в древней Индии.
Жила там верховная жрица храма любви.
Которая была
хранительницей этого кольца.
И когда мужчина
встречал свою избранницу,
он вёл её к верховной жрице,
она надевала это кольцо...
ей на руку и желала им
вечного блаженства и счастья.
- Какая прекрасная история.
- Так что видишь, моя дорогая...
Тысячи влюблённых почитали это кольцо.
И я... я, как хранитель...
Надеваю его на твою руку.
Подошло!
Не знаю, что и
сказать, какая прелесть!
Ты гораздо большая
прелесть, моя милая.
- Они хоть сказали, куда едут?
- Нет, мэм.
- А вы видели, куда они поехали?
- Нет, мэм.
Нелли, скорее!
Сесилия в беде!
Потом расскажу,
едем, пока не поздно.
Ринальдо...
Ты повезёшь меня в Индию
на наш медовый месяц?
На медовый месяц.
Какой медовый месяц?
- На наш медовый месяц, мы же поженимся.
- Поженимся?
Ты должна кое-что узнать.
Ничего не говори, главное
что мы есть друг у друга.
Боюсь, что это очень серьёзно, дорогая,
потому что я и думать не могу о женитьбе.
Во-первых, мой контракт
не позволит, во-вторых...
публика не даст, а в-третьих
я не создан для семьи.
Почему ты не сказал,
что не создан для семьи?
Так ты же не спрашивала.
Но ты надел мне кольцо
и говорил о вечном счастье.
Но я не верховная жрица.
- Пожалуйста, прекрати плакать.
- Но я думала, ты меня любишь.
- Конечно люблю.
- Чего же ты так испугался женитьбы?
- Но дорогая, я же человек мира.
- Люди мира тоже женятся.
Конечно женятся,
но всегда боятся...
Слушай, как она
вообще туда попала?
- Я её отвёз.
- Ты?.. Отлично, нечего сказать.
Пожалуйста, прекрати же наконец,
ты мне всю мебель испортишь,
честное слово, любовь моя, я чувствую себя
чудовищем, и всё из-за какой-то ерунды....
Сесилия, ты жива?
Пошли отсюда.
Чего ты туда вообще пошла?
Не каждую же девушку Ринальдо
Лопес ведёт к себе на квартиру.
Это точно, ему долго
приходится такую дуру искать.
Пошли.
- Стыдитесь.
- Стыжусь.
Подождите, где она, я извинюсь.
Она ушла, она не будет слушать ваших
извинений, она и видеть вас не захочет.
Подождите, не уходите
так, вы мне понравились.
Садитесь, давайте всё обсудим.
Я был неправ, надо было думать
головой, но я был сбит с ног, понимаете?
Прекрасная ночь,
прекрасная девушка...
- Это точно.
- Близость...
Не верю, разве только с вашей стороны.
- Конечно, она милая девушка.
- Сам знаю.
Я был груб.
- Все мужчины грубы.
- Да, пожалуй.
- Значит и вы тоже?
- Я? Я нет.
Ни разу не было?
- Ну бывало...
- Расскажите.
Только однажды.
Был я на вечеринке.
И там было много симпатичных девушек.
И я...
Давайте, давайте.
К середине вечера мы
начали играть в игры.
И...
Давайте, давайте, как
мужчина с мужчиной.
- Я её поцеловал. - И что потом?
- А потом ничего, я её даже не любил.
- Значит вы любили Сесилию.
- Тогда нет, а сейчас да.
- А по какому праву вы меня спрашиваете?
- Просто так, но может я что-то смогу...
Ничего вы не сможете.
- Смогу.
- Не сможете.
Она хочет сниматься
в кино, я дам ей шанс.
- Не может быть.
- Может. - Завтра же на пробы.
Она ничего от вас не примет.
Он хочет, чтобы я кидалась тортом.
Не плачь, побереги такие
слёзы для крупных планов.
У меня дом в Беверли-Хиллс.
У меня есть три машины.
У меня есть яхты.
У меня есть бассейны.
У меня есть жена и трое детей.
А тут какие-то торты, и она
не хочет кидаться тортом.
Ты уволен, проваливай.
- Послушай, Дмитрий.
- Чего надо? - Возьми сигару.
Слушай меня, если я делаю
кино, то и торты кидаю я.
- Кто тебя так разозлил?
- Дагмар. - Забудь про Дагмар.
Лучше сделай мне одолжение, организуй
кинопробы для этой молодой леди.
- Она тортами кидается?
- Нет, Дмитрий, она поёт и танцует.
Ладно, деньги твои.
Слушайте, моя молодая леди.
Самое главное на
кинопробах это не нервничать.
...посмотрите на меня, разве я нервничаю...
Садись сюда, сестрёнка.
Подъём, приятель, у мадам
кинопробы на восьмой сцене.
Сделаю всё что смогу.
Давай, дорогая, гляну на тебя.
А работать тут особо не с чем.
Пожалуйста...
На кинопробы идёшь?
Желаю удачи.
Помнишь ту дамочку, что
приходила на пробы неделю назад?
Упала в обморок ещё
до включения камеры.
А зубы при этом стучали так,
словно град пошёл.
Проблема с вами, девушками,
в том, что вы очень боитесь.
Вот я например никогда не боюсь.
Что это за звук?
Понятия не имею.
Может хватит издавать все эти звуки?
Не умеешь играть, не берись.
Сядь.
Я знаю, это дурное предзнаменование.
Прошу.
Камера.
Мотор.
Протяни руку и выбери звезду...
По-моему мы теряем не
только время, но и мои деньги.
Не могу.
Не могу, не получается.
Всё ты можешь, Сесилия.
Не бойся, нечего бояться.
- Ничего не выйдет.
- Подожди минуту.
Садись за рояль.
Будьте добры. Садись.
Давай, сыграй сама.
Джо, не могу, я никуда не гожусь.
Ничего подобного, тебя
ждёт большой успех.
Именно этой возможности мы и ждали.
Мы же так и планировали.
Теперь всё зависит от тебя.
Представь себе, что за тобой
большой оркестр, и хор поёт.
Прислушайся.
Слышишь музыку?
Сесилия, это было великолепно.
Мило, очень мило.
Все симпатичные
девушки едут в Голливуд.
Мистер Лопес!
Зовите меня Ринальдо.
 

////////////////////////////