Шпион с моноклем (1937 год). Фразы и цитаты из фильма

Lancer Spy (1937)

Все фразы и цитаты

 ШПИОН С МОНОКЛЕМ
Аэропорт "Кройдон", Лондон
С кем это ты общался перед взлетом?
Старый друг. Мы с ним давно
не виделись.
На вид - сущий англичанин,
но едва я увидела дуэльный шрам на щеке...
...как сразу поняла: он немец.
В этом, милая, ты ошибаешься.
Он таки англичанин.
Очень важная особа.
- Важная особа?
- Именно так, дорогая.
Было время, когда от него зависела
судьба Британии...
У меня кровь стынет в жилах!
Хочу знать о нем все!
- Что, прямо сейчас?
- Сейчас!
Я помню тот день, с которого все
началось...
Это был судьбоносный день для него...
...для меня...
...для каждого англичанина,
что уж там мелочиться!
Господин спикер, достопочтенные сэры...
Пока наш мир несовершенен...
...пока о вечном мире можно лишь
мечтать...
...пока милитаристские амбиции
будут покрываться красивыми
лозунгами о благородстве войны...
...до тех пор миролюбивые нации...
...будут вынуждены посылать своих
сыновей сражаться за родину...
...против преступной клики.
Поэтому, джентльмены...
...я говорю от имени всех британских
подданных, преданных идее мира...
...и требую, чтобы правительство
Его величества объявило...
1917 год. Третья зима Первой мировой войны.
Положение на фронтах отчаянное.
Каждая из сторон конфликта обращается к
единственной службе, способной пролить
свет на намерения врага:
Разведка!
Западный фронт. В деревне на
р. Сомма - без перемен.
Шнеля, шнеля, давай!
Вперед, немчура!
Гляди - надулся, как индюк!
Ну и холод - как в России!
- 35 пленных, 3 офицера!
- Надо бы допросить...
- Так точно!
- Где наши офицеры?
- Капитан Невилл, прошу
в ту сторону.
Молчите, как рыбы, да?
Невероятно!
Что такое, сэр?
Нет-нет... ничего.
Полковника Фенвика из штаб-квартиры,
срочно!
Да-да, Невилл! Что такое?
Говорю вам, я своими глазами видел
и был трезв!
Приходите к нам и взгляните сами!
Раз уж вы так говорите, Невилл...
Ладно уж, иду.
Клянусь вам, сэр, вы в жизни
такого не видали!
Изумительно!
Вот и я о том же.
Подполковник барон Курт фон Робах!
Имперские уланы?
Все-то вы знать, герр... чекист.
Уже завтракали?
Нет.
У меня вот ни крохи во рту.
Присоединитесь?
Спасибо.
Тогда пройдемте.
Мою шинель!
Не верить я, что вы тратить на меня
свой завтрак безвозмездно...
Выведывать ценный военный секрет,
не так ли?
Вы есть спрашивать...
...но я быть нем, как немец!
Нет уж, с вами мы еще потолкуем.
В штаб-квартире.
Я пригласил вас не как немца...
...но как юную жертву войны.
Все гибнут, британцы тоже гибнут...
Такая есть война...
Ну, что же...
Поселим вас с комфортом...
...а если будут пожелания...
...то не стейняйтесь и просите.
Благодарю!
Мне бы Мюллера, мой денщик.
- Чтобы быть со мной.
- Ладненько.
И еще свежий рубашка, если есть.
Без вопросов.
Ну, все, берите его - и обратно
в камеру.
- Спасибо за еда и рубашка!
- Да не за что.
Мы еще свидимся, герр барон.
Ауф видерзейн!
Вот именно, ауф видерзейн!
- Прав был, чертяка!
- Вот я знал, что вы поймете.
Выдайте ему одежду и денщика.
- Если дело выгорит, денщик пригодится.
- Да, сэр!
А пока - бегом в адмиралтейство!
Уже лечу!
Адмиралтейство
Да-да, полковник, мы всегда спешим
на помощь.
Да, мы найдем его.
И сразу вам вышлем.
Ладненько.
Запишите.
Старшему офицеру балтийского
морского патруля...
Срочно!
К немедленному исполнению.
Свяжитесь с флагманом, и будем
продвигаться.
- Я на две минуты!
- И помни: не болтай!
- Так точно, сэр!
Жанна!
Майк!
Милый мой!
А я-то думала, тебя не будет долго!
А я вернулся...
- Где командор?
- Уже задремал.
Может, все-таки разденешься?
Нет. Встреча наша будет коротка.
О, Майк...
- Привет, папа.
- Привет, командор.
Приказы будут?
Да...
Адмиралтейство приказывает
Элизабет Брюс вернуться ко сну
незамедлительно.
Есть, сэр!
Тюрьма Медуик. Норфолк, Англия.
- С добрым утричком, майор!
- Доброе утро, сэр!
- Не ожидали вас...
- А я пришел.
- Все готово?
- Как приказывали.
Прошу за мной, сэр.
- Как вы сказали, так мы и сделали.
- Спасибо, майор.
Ага, осмотрись тут.
Тебе сидеть здесь еще пару недель.
- Сэр, а, может, объясните...
- Пошли.
Может, так дойдет...
Фантастика...
Все так говорят.
- А кто это?
- Офицер немецкой имперской гвардии.
Что-то у меня в глазах двоится...
Так вот куда тропинка меня привела...
Да не шепчи ты, здесь звукоизоляция.
Хочешь их послушать - жми на кнопку.
А им как будто по боку, что их
разглядывают...
Нас-то они не видят.
С их стороны это простое зеркало.
Вот куда шагнула наука!
Так что они там, как за стеклом.
И долго мне на них смотреть?
Посмотришь. А между делом
изучишь биографию нашего друга
Робаха.
Войдешь в его образ...
...пока сам Станиславский не поверит.
Ну-ка подержите.
Готовы?
Ага...
Эх, прощай, молодость...
Пилите, палач, пилите...
Чему радуемся?
Я не против шрама и стрижки
а-ля Пруссия...
...но что меня будут звать "Пуци" -
это ужас какой-то.
- Пуци?
- "Так его звали друзья по юности".
- Надеюсь, он уже вырос.
- Ага...
- Многое выведали?
- Да, сэр...
Начитавшись всего этого, я уже думаю,
что это я - фон Робах.
А мы сейчас проверим.
- Вы взяли пробу волос фон Робаха?
- Да, сэр, уже готовят краску.
- Хорошо.
Прошу, джентльмены.
Помнишь доктора Олдрича из
Кембриджа?
А то, сэр!
- История греков и римлян?
- Теперь без римлян.
С 1914 года я променял Цезаря
на Клаузевица и Бернарди.
Доктор Олдрич - эксперт по немецкой
военной истории.
А это мистер Клайв из Министерства
иностранных дел. Лейтенант Брюс.
Как приятно.
Присаживайтесь.
Мы будем спрашивать, ты - отвечать,
и побыстрее.
- Имя, титул?
- Подполковник барон Курт фон Робах.
- Полк?
- Имперские уланы, третий полк,
четвертая рота.
- Как давно на службе?
- Шесть лет.
Да что ты тянешь резину?
- Твой командир?
- Полковник фон Пельвиц... Карл фон
Пельвиц.
- Девиз твоей роты?
- За кайзера и родину!
- Сколько лет?
- 31.
- Образование?
- Кадетский корпус, военная академия.
- Ваш учитель?
- Профессор Кумхерц.
- Военный руководитель?
- Лейтенант фон дер Тан.
- Ваши братья?
- Генрих и Франц, оба убиты в бою!
- Еще родственники?
- Дядя!
- Где он?
Стакан воды, пожалуйста!
- Ну так где он?
- Живет в Мюнхене!
- Вредные привычки?
- Вино и женщины!
- Серьезные романы?
- Нет, поматросил и бросил!
- Первый бой?..
- Номер дома в Кенигсберге?
- 42, Терезиенштрассе.
- Дома в Берлине?
- В Берлине...
Нет такого!
- Где живут родители?
- Родители?..
Да умерли они давно!
Давайте, уходите, Невилл.
Ну так что, сэр? Я сдал?
Это только тренировка.
Будешь сдавать экзамен завтра
денщику.
Завтра?..
А когда же я увижусь с женой и
дочерью?
"Погиб в море"
- Так, похоже, я для всех умер.
Очень мило с вашей стороны.
Вы, что, и жене моей так сказали?
Ты уже три недели как умер.
Вот зачем было ей такое говорить?
Она - человек надежный!
Мы не верим никому.
- Ну уж дудки! Ничего я не буду делать!
- Тихо! Прекратить истерику, Брюс!
Слушай сюда, дружок.
На фронте полный абзац.
Исход войны решит любая мелочь.
Тут речь вообще не о тебе...
...и не о жене твоей...
...да даже и не обо мне!
Подумай об Англии!
О свободе! О народе!
О нашей славной империи!
Вполне может статься...
...что их судьба в твоих руках.
Вот кому ты обязан быть верен!
Ну так как?
Ну хорошо.
Полкоквник Фенвик вас к себе зовет.
Ух, ты! Хотеть видеть меня!
- Закончишь, как я вернусь.
- Йа, герр барон!
Барон фон Робах, сэр!
- Впускайте.
- Да, сэр!
Гутен морген, герр барон!
Вот мы и снова встретиться, герр
полковник!
Грядут перемены.
Вас переводят.
Прошу за мной!
Что, прямо сейчас?
Вы уж нас простите, герр барон.
Ну...
Что поделать - жизнь такая!
Сюда, пожалуйста.
Входи, Брюс.
Дай-ка взгляну на тебя.
Повернись...
- Каков настрой?
- Боевой, сэр.
Славненько.
Присядь-ка, Брюс.
Слушай сюда.
Как будешь бежать сегодня ночью -
беги убедительно!
Кто их знает, этих немцев, - могут
ведь засомневаться!
Но прежде всего - не посеять Мюллера!
Как доберешься до Германии, он
тебе живым паспортом послужит.
Ты у нас аристократ, будешь
вращаться в высших сферах.
Много чего услышишь, но не дергайся -
этим займутся специалисты.
Запомнил.
И вбей себе в башку - ты едешь в
Берлин ради одной цели...
...узнать, что верховное командование
задумало.
Мы-то знаем, что они будут атаковать, -
узнать бы только, как, когда и где.
Да, сэр.
Теперь ты у меня под именем "агент 33" -
и запомни...
...как выйдешь из этой комнаты...
...мы тебе уже не в помощь.
Ну, прощай, мой мальчик.
Прощайте, сэр.
Вот ведь, забыл!
Облажаешься -
- а ты точно облажаешься -
- помни: с пруссаком надо покруче!
Рявкни на него - будет, как шелковый!
- Запомнил, сэр.
- И последнее...
...если я прикажу тебе выйти из
игры, никаких подвигов - берешь
и выходишь, сразу!
Да, сэр.
Удачно съездить!
Спасибо, сэр.
- Верните барона фон Робаха в камеру.
- Да, сэр.
Мне дочистить ваши сапоги, герр барон?
Сапоги?..
Да-да, натюрлих.
Ну что такое?
Но они чистые, аж сверкают!
Идиот!
Не видишь, они грязные?!
- Да, грязные, герр барон...
- Ну так почисть их!
Да, герр барон. Я чищу. Уже чищу.
Полундра! Заключенные бегут!
Ну?
Приехали, начальник.
Айн момент, пожалуйста.
Нам попасть на немецкий берег!
Фигушки!
Чтоб меня тут плавучей миной разнесло?
Тут близко, доплывете.
Так вы хотеть новый денег!
Ну а вы, барон, как думали?
Я вам тут не немец!
Ладно!
Я иметь 50 фунтов. Британский деньги.
Вы брать их все, если высадить
нас на сушу!
Ну-ка покажите!
Ладно, пусть покормят рыбок.
- Где это мы, герр барон?
- Не знаю...
Ложись!
"На Берлин. 437 км."
Мюллер! Это знак!
Мы дома!
Это же Германия!
Наша родина!
Герр барон!
Германия, Германия превыше всего,
Превыше всего в мире...
Берлин
Вильгельмштрассе
Ахтунг!
С добрым утром, Ленц.
Князь цу Шварцвальд!
- Ох... ладно, впустите.
- Яволь!
С добрым утром, ваше превосходительство.
Господа!
Да-да, но конференция не ждет!
Прошу садиться...
Но вы ведь не знаете, ваше
превосходительство!
От моих новостей у вас глаза полезут
на лоб!
Пуци - он же барон фон Робах -
сбежал из английской тюрьмы...
...и как истинный прусский джентльмен
даже захватил с собою денщика!
- Не правда ли чудесно?
- Ваше высочество...
Вам не приходило в голову, что это
может быть важная конференция?
Ну-ка, постойте, господа...
Это со мной впервые, но с Ферди
я соглашусь!
И правда, чудесно!
Как вы не понимаете?
Не смейтесь, но это решит наши
проблемы!
Но я не вполне понимаю...
Отличный пропагандистский ход!
Накормим прессу, порадуются люди...
Да!
Как раз поднимет наш падший боевой дух!
Господа: слепим из Пуци национального
героя!
Эй, Пуци!
Вернулся, негодник! Эй, да в чем дело?
Ты, что, не рад своему Ферди?
Да-да... конечно, Ферди...
Толпа, оркестр - я, право же, смущен...
Все для героя! Вот, смотри сюда...
Его превосходительство фон Майнхарди
явились лично, чтобы на вас взглянуть!
- Я так польщен...
- Чепуха, чепуха!
Солдат солдату товарищ и друг!
Данке, Экселенц!
Ферди, свезите-ка герр барона в
его отель.
"Имперское управление разведки,
департамент 3-А"
- Доброе утро, герр подполковник.
- Доброе утро, майор.
Получите газеты, английские,
французские...
Чертовы англичане!
- А это что такое?
- Чествуют нашего нового
героя...
...беглого пленного, барона
фон Робаха.
Почему же мы об этом ничего
не знаем?
Все устроил фон Майнхарди, лично.
Конечно: всех пригласили, а полицию
не пригласили праздновать!
Никто не любит полицейских!
Когда-нибудь и вас пригласят,
герр оберст...
Что-то вы запели, как иностранец,
Грюнинг...
У нас кем родился - тем и
пригодился. Я - никем.
- Ладно, забыли...
- А вот каким же таким чудом он
сбежал из тюрьмы?
- Раньше такого не было...
- Так что, он сбежал из тюрьмы Медуик?!
- Н-да.
А что, юнкера у нас уже крылатые?
Он даже денщика прихватил с собой.
Нет, не верю!
Подгнило что-то в этой истории...
Уж не утверждаете ли вы, что
наш барон - самозванец?
Вот, точно! В жизни всякое бывает...
...и такое тоже может быть!
Ух, как бы я хотел изобличить этого
любимчика генерала фон Майнхарди!
Тогда-то я высоко взлечу!
Пуци, наша конечная! Царские
апартаменты! Нравится?
Прелестно!.. Все, свободны, Шрайбер.
Мы позовем, если понадобитесь.
Пока!
Я все устроил: отдых, еда, одежда, -
все по высшему разряду!
Для тебя... ох, мне пора идти,
я зайду за тобой в 3:45!
Роскошно, не так ли, Мюллер?
Йа, герр барон. Шён...
- Ну и славно.
- Красота, герр барон...
Получше, чем в тюрьме?
- Шнель! Приготовь мне ванну.
- Да, герр барон!
Ну?
Герр барон, а можно я переоденусь
в униформу?
Что за денщик такой, который служит
герр барону вот в этом?
Меня ведь могут принять за...
...гражданского!
Какой ужас!
Кошмар!
- Не позволим этому случиться!
- Да, герр барон...
Никакой униформы, пока не
приготовишь ванну!
Так точно!
Красавчик!
Курт!
Любовь моя!
Я так рада тебя видеть!
Милый, где же ты пропадал?
Я хотела пробиться к тебе на вокзале,
но вся эта толпень...
Ну... как твои дела?
Что с тобой, Курт, ты так ко мне охладел...
...мы как чужие...
Да вот, слегка сконфужен...
...радостью от нашей, фройляйн, новой
встречи.
Фройляйн?..
И после всего ты зовешь меня
"фройляйн"?..
- Ну... видишь ли...
- Курт, да что с тобой?
Наскукчила твоя Долорес?
Подцепил в Англии девчонку?
Ледышку какую-нибудь с
кривыми ногами?
Нет, ну что ты... Долорес.
Ну так а в чем дело?
Ну, видишь ли, тюрьма, побег,
толпень, весь этот шум...
...я просто не в своей тарелке.
Забыть, меня - как не стыдно!
Ты ведь по-прежнему любишь
меня, Курт?
Ну а как же, Долорес!
Тогда поцелуй меня... нежно...
...как раньше...
А я все видел!
Входи, Ферди!
- Долорес!
- Ваше высочество...
- А я не знал, что вы знакомы!
- Мы старые друзья...
Чудесно! Кто не рискует, тот не
пьет с дамой шампанского!
А у тебя губа не дура, Пуци!
Извиняюсь, Долорес, но нас уже
ждет машина!
Поедем на прием!
- О, Курт, я так за тебя рада!
- Да, я вижу.
Ты придешь сегодня, посмотришь,
как я танцую?
У меня теперь свое заведение.
- Его высочество там уже бывал.
- Да! Нас ничто не остановит!
- Пока, любимый...
- Извиняюсь, но мы опаздываем!
Пока, ваше высочество.
Ровно 3:49! Поспешим!
Какая куколка!
Как в старые добрые времена...
- Ты рад?
- Да просто счастлив!
- А помнишь наш первый танец?
- Как же я мог забыть!
Долорес, иди ко мне, станцуем!
- Прошу прощения, Фрейман,
но я уже занята.
- Так освободись!
А ну пошел отсюда.
Все ясно, господа офицеры?
Как я скажу - начнете бой!
И пока не убьете друг друга или
хотя бы не покалечите, бой не
прекращать!
К барьеру!
Начали!
Ахтунг, ахтунг!
Приказ генерала фон Майнхарди!
Капитан Фрейман - мигом в свою
часть!
Герр фон Робах - я отвезу вас в штаб!
Ну вот - не дали победить человеку!
- Сильно задело?
- Нет, ваше превосходительство.
Вот и славно.
Мне стыдно, что так вышло...
...но иначе было никак!
Вы уж не серчайте из-за Ферди.
Да сдался мне этот Ферди!
Я о тебе тревожусь, Курт!
- Присять, мой мальчик.
- Данке.
- Поболтав с тобой вчера, признаюсь,
что тобой доволен.
- Спасибо.
Пришлось нам пострадать чушью и
вылепить из тебя героя...
...но ты и впрямь герой, мы не
ошиблись.
Отныне ты принадлежишь народу!
И раз уж ты у нас образчик немецкой
смелости...
...за твои выходки отвечаю лично я.
- Ферштейн?
- Так точно, ваше превосходительство.
Собственно, мы тобой от бед на
фронте отвлекали.
А теперь все и того хуже...
Дурные вести?
Америка вступила в войну.
Будут бороться за свободу и
демократию.
Так сказал их президент Уилсон.
Но от милитаризма добра
не ищут!
За одной войной грядет другая -
так уж наш мир устроен!
Какая гадость эти наши войны!
Чего побелел?
Я бы и не подумал...
...что такой, как вы...
...и вдруг такие идеи!
Эти идеи преодолевают национальные
и религиозные барьеры!
Не всем, конечно, дано высказывать
их вслух.
Не настучишь на меня?
Да что вы! Мы, так сказать, здесь
сходимся во мнениях.
Не бойся, я не настрочу донос.
Посмотрим в лицо факту: наша
страна еще воюет!
Не время для сантиментов!
Что для нас всего важнее...
...так это верность нашей родине,
что бы ни случилось!
Так точно!
А теперь вот, когда Америка нам такую
свинью подсунула, это повлияет на
наши военные планы?
О нет...
Коли удастся наша задумка, так
они и пискнуть не успеют, как
войне - капут!
Бродили о вашем плане
всяческие слухи...
...вы будете его сейчас осуществлять?
Ишь чего захотел - а я тебе не скажу!
- Ой, простите, я нечаянно!
- Ладно уж.
Везет тебе, юноша: молод и здоров!
У меня вот сердце шалит...
Меня врачи запугивают...
...говорят, мне нельзя волноваться...
Они мне то же втирали в 1870-м году!
Тогда я въехал в Париж на белом
коне - и сейчас въеду туда же!
Победили тогда - и теперь победим!
Ну, ступай, подлечи руку.
Я тебе уже программу расписал.
Парады, выступления, приемы...
Кто не работает, тот не герой!
Как только дотружусь тут, пойду,
посмотрю на тебя.
А до тех пор - до встречи!
Вы - сама доброта!
До свидания, ваше превосходительство!
- А что же, пока меня не было, тебя
произвели в капралы?
- Именно, герр барон!
- Мои поздравления!
- Спасибо, герр барон! Здесь фройляйн.
- Ты не сильно поранился?
- Нет-нет, все хорошо.
- Точно-точно?
- Ага.
Как же мне тебя отблагодарить...
Вступился за меня - теперь я
звезда в Берлине!
- Да?
- Ты ведь у нас важная персона!
Не каждый нынешний мужчина
ради чести девушки на дуэль пойдет.
Но, милая, ты забываешь...
...а как же тот случай в Мюнхене
три года назад?
Ах, да...
Ну, это были мелочи.
Мелочи?! День нашего знакомства?
Ты, что же, совсем позабыла?
Да-да, припоминаю!
- Все, как вчера!
- Неужто?
- Вижу, как сейчас!
- Как сейчас?
Что-то вы о многом вспомнили,
чего с вами не было, фройляйн.
Ты о чем?
Да о том, что мы до вчерашнего
дня не встречались!
Это что за игры такие?
Игры? Не понимаю...
Давайте, фройляйн, не молчите!
Ладно...
Я все скажу.
Мне просто любви героя захотелось,
вот я и придумала.
У таких, как вы, милочка, недостатка
в любви не бывает.
Я твое фото в газете увидела...
В Берлине только о тебе и болтали...
О лишениях в плену, о побеге...
Имя твое овеяно славой!
Я не устояла перед искушением.
Прошу, не обижайся.
Не виновата я, что влюбилась в
красавчика-героя!
- Ты ведь простишь меня?
- Может быть...
- Милый мой!
- Нет-нет, не гоните коней, фройляйн.
Ой, прости... но я так счастлива,
что мы помирились!
С чего вы взяли, что я позволю вам
остаться, когда вы - фальшивка?
Хотел бы выгнать, выгнал бы сразу и
не притворялся бы.
Не так ли, герр герой?
Может, я и фальшивка, но
девушка с умом.
Да уж, не без этого...
Вы уже две недели как увиваетесь
за Робахом, - ну, и где же разведданные?
Сдается мне, герр оберст, что мы
поймали не ту птицу.
Это еще почему?
Потому что меня ни один мужик
не обманет.
Да неужто...
Смею напомнить вам, фройляйн...
...что думать нужно головой, причем
трезвой, и без участия сердечной мышцы!
А я посмею вам напомнить...
...что всех моих клиентов вы
к стенке поставили.
- Да какое...
- Герр оберст, позвольте, я
выскажусь.
Герр оберст, вы, что же, позабыли...
...как смело и бесценно фройляйн
служила родине?
Яволь.
Бесценная вы наша...
До свидания, господа. Как
понадоблюсь - свистните.
Не ту птицу...
Ну, Грюни...
Чего дальше?
Одно дело, герр оберст, ждать,
пока к нам придет гора...
...но лучше все же самим к ней придти.
- Ты о чем вообще?
- У нас ведь имеется тайный агент
среди англичан.
Так что давайте бить двух птиц
одним патроном.
Да!
Пойдем к горе сегодня же!
Дас ист гут, Грюнинг!
- Герр оберт, герр майор!
- А вы не ждали, а мы пришли!
Какой приятный сюрприз! Вы ведь
со всеми знакомы?
- Кроме герр барона!
- Да, и правда!
Барон фон Робах...
Герр оберст Холлен, герр майор
Грюнинг.
Прошу внимания!
Я пью за человека, такого нордического,
такого выдержанного...
...что хоть сейчас пиши в учебники!
За барона фон Робаха! До дна!
Спасибо! А я выпью за здоровье
бравого полковника Холлена!
Шпион - ну, погоди!
Дамы-господа: за Холлена!
До дна!
Раздайте господам их сабли,
фуражки и все прочее.
- Вечеринка удалась!
- Ага, я вижу.
Шампанского мне, фройляйн!
- Ну так где?..
- Хорошо, несу.
А я тебя узнал!
Клянись, что не сдашь меня генералу
Майнхарди!
Запои не в фаворе!
- Ну что вы, дружище...
- Да, в самом деле!
Герой Германии спешит на помощь!
Садись, садись...
Значит, надул этих британцев...
Ну они и тупые!
Даже я их надую без проблем!
Конечно, я не такой герой, как
вы, герр барон...
- А знаете, какой я молодец?
- Какой же?
Колоссально!
- У нас в Адмиралтействе свой агент,
спасибо мне!
- Неужели?
Если б только эти болваны знали,
как мы об их флоте все выведываем!
Неужто кто-то из адмиралтейских
лордов кормится на Вильгельмштрассе?
Да нет же!
Простой мелкий служащий
в отделе по конвоям.
Ну так он ведь знает все маршруты!
А потом нам говорит!
Колоссально, да?
А вот и оно!
Выпьем же за вечную дружбу!
Отлично посидели.
Да! Отлично!
Слышали, как я ему вывалил все
про нашего шпиона в Лондоне?
Да. А вы не врали?
Не врал. Нам он уже ни к чему.
Нам бы прибрать его...
...вот я и проговорился дорогому
герр барону о нем.
- Даже так...
- Ага!
Если англичане арестуют нашего
агента - все, ему капут.
А мы будем знать, кто накапал на
него донос.
Какой я молодец!
Ну, фройляйн, вы нас не подвели.
Банкет оплатит наше управление.
Доброй ночи!
"Проверьте всех служащих отдела по
конвоям в Адмиралтействе. 33"
Вот так дела!
Я должна была придти! Умоляю,
не посылай ничего в Лондон!
- Да о чем ты?
- О том, что Холлен разболтал про
лондонского агента!
- Что-то я совсем запутался...
- Прошу тебя! Это ловушка!
Если его арестуют, Холлен сразу
поймет, кто послал им сведения!
- Ты с ума сошла?
- Ах, если бы...
Мне долго в это не верилось...
- ...а теперь я точно знаю!
- И что же?
Что никакой ты не фон Робах!
Какое у тебя богатое воображение!
Я знаю, ты думаешь, я ненормальная...
А сам-то - всех надурил!
А, может, и не всех.
Меня не получилось.
Дай сказать! Мне плевать, кто ты
такой, откуда...
...но поверь мне: ты в большой
опасности!
Так, я сам уже в себе запутался.
Тебе в голову стукнуло, что я не
фон Робах...
...а его двойник. И двойник этот
продает немецкие секреты британцам...
Прошу, любимый, верь мне!
Будь я этим братом-близнецом,
я бы тебе уж точно не поверил...
Но я ведь тебя спасаю!
И признаешься, что ты - агент
Холлена?
- Да, но...
- Так зачем же этот болван Холлен...
...в том случае, если я и есть
шпион...
...подсунул мне тебя?
Но я пришла не по злой
воле Холлена!
Тогда зачем же?
Все вы пруссаки козлы, ничего не
замечаете...
Впрочем, ты мог и притвориться.
Что это за тонкие намеки?
Люблю я тебя, негодяя!
Ты меня любишь?..
Что тут странного?
Но, Долорес... я ведь занят...
Ну, я так и знала.
Но сердцу не прикажешь!
Уж прости меня...
Ну, мне пора. Засиделась я...
Курт...
Верь мне! Не отсылай ничего
в Лондон!
Прощай, Долорес.
Боюсь, что, и правда, прощаемся.
Но, если что там и как, - зови!
Ну так что, примет меня
превосходительство?
А вот в этом вы ошибаетесь, герр
оберст.
Но кое-какие приказы он вам передал...
И?..
Больше работать...
...меньше пить...
...и вообще не позориться перед
публикой.
Он, что, так и выразился?
Дословно, герр оберст.
Отлично! Благодарствую!
Чертова скотина!
- Что стряслось, герр оберст?
- Снова этот фон Робах!
Сволочь, как же мне он надоел!
Донес на меня герру генералу!
Меньше пить! Не позориться!
Тошнит уже!
Хочет Робах быть шпионом - так
пусть будет, мне фиолетово!
Пусть хоть рейхстаг взорвет!
Все, Грюнинг: дело закрыто!
А вы вот на это взгляните...
Только что принесли.
Вундербар!
Одно лицо!
Молодчина, Грюнинг!
- Спасибо, герр оберст.
- Да!
Хочу знать все об этом лейтенанте
Брюсе!
Погиб ли он - или бегает тут
по Берлину!
- Пришла миссис Брюс.
- Давайте, пусть заходит.
Привет вам, миссис Брюс. Присядете?
Вы заявили в полицию, что вчера
кто-то проник в ваш дом...
Ничего не умыкнули, только
личные вещи вашего мужа.
А нам вот интересно, что за
вещи такие были.
Да письма его, и фотографию.
Спасибо, миссис Брюс, и до свидания.
Ну уж нет!
Что-то нездоровый у разведки
интерес к квартирным кражам!
Что вам нужно?
Простите, миссис Брюс, но не
могу ответить.
Ответишь, как миленький!
Майкл мой не просто так погиб,
не так ли?
Приходит муж домой и говорит:
уплываем по секретному заданию!
И погибает - что, где, как, неясно!
С чего бы это воры берут его
фотографии и письма и какое вам
дело до этого?!
- Ну-ну, не делайте из мухи слона...
- Я вам покажу "слона"!
Признавайся, негодник!
Жив мой муж, правда ведь, жив?!
Да жив он, жив!
А вы мне лапшу на уши вешали!
Я уже и ребенку рассказала!
Бессовестные!
Вас повесить за это мало!
Ваш муж здоров и не скучает.
А больше рассказать вам не могу.
Мне нужно знать, где он и
чем занят!
Миссис Брюс, военное время -
не время для приличий!
Прав тоже нет, и сочувствий!
Я сказал - вы поверили.
Вы уж меня простите, полковник...
Любить и мужа, и страну -
нелегкая задача...
До свидания, полковник.
Немедленно передайте Брюсу,
чтобы сматывал удочки!
Подполковник барон Курт фон Робах!
Фройляйн Долорес Дария!
Как я рад, что вы пришли!
Спасибо!
Фройляйн!
Молодец, что привел ее, -
превосходительство будут
очень рады!
На вас, фройляйн, одно удовольствие
смотреть!
Будь я так же молод - эх!..
- Ну что еще?
- Ваше превосходительство, вас
караулит оберст Холлен!
- Говорит, у него вести из Англии!
- А можно поконкретней?
- Никак нет!
- Ваше превосходительство...
...он же вам весь вечер испортит!
Может, завтра?
Так и передайте ему: завтра!
Но он требует!
Вы, что же, оглохли? Завтра!
Теперь смотри, как я умею...
юноша.
Его превосходительство примет
вас завтра!
- А вы сказали, что это срочно?
- Все, ничего не знаю!
- Нет, вы послушайте...
- Разумным будет выждать.
Еще разволнуется...
Грюнинг, все мне надоело!
Иду на вы!
Герр оберст! Ну что вы в сегодня
вцепились!
Уж я-то вытравлю эту
британскую крысу.
Ладно уж, Грюнинг!
- Ферди, вы сегодня держались
молодцом!
- Данке, данке!
- Который час?
- Одиннадцать.
- Ровно. Ну, превосходительство,
пока!
Доброй ночи.
- Машину мне.
- Слушаюсь!
Славная вечеринка!
Ну, время позднее...
- Вы, что же, устали?
- Чуть-чуть.
А вам спасибо, что привели
фройляйн Долорес.
С ней я помолодел как будто!
Фройляйн обещала мне сегодня
истинно венгерский ужин.
Вы как насчет этого?
Венгерский?
Гуляш, что ли?
Ага. Со сладким перцем. Еще и
пиво австрийское...
Нет, не получится.
Ну пожалуйста!
Ладно. Только врачам моим -
ни слова!
Машину подано!
Отлично.
Вундербар!
Уж простите, но мне еще плясать.
Буду позже.
Ох, фройляйн, хоть я и люблю танцы,
но гуляш мне ближе к сердцу!
Ой, и я тоже!
Давненько я хотел с тобой
поговорить, Курт...
Я устал, я постарел...
Вот мне и нужно, чтобы кто-нибудь
работал за меня.
Тут нужен парень с харизмой,
с чувством, с расстановкой...
Что-то вроде связного, который
бы мне везде помогал.
Чем больше смотрю я на тебя,
Курт, тем яснее вижу: он - это ты!
Спасибо!
- Возьмешься?
- Конечно!
- На том и решим!
- Благодарю!
Для начала, просветишься насчет
наших военных секретов.
Да, скорей бы!
Ну не сегодня же - завтра!
Сегодня познавай гуляш!
Как прикажете. Уж простите
мою спешку...
...но когда же я узнаю эти тайны?
Ух, молодая кровь!
Хорошо. Начнешь работать...
Ваше превосходительство!
Вот бренди, выпейте!
Курт! Что такое?
Должно быть, инфаркт. Раз -
и все.
Какой ужас!
Можно ли ему помочь?
Уже нет.
Он был старик что надо,
Долорес.
Надеюсь, не будет превратным
пожелать ему счастливого пути
в Вальхаллу.
- Долорес!
- Что, Курт?
Ты божилась, что тебе можно
верить...
О да, Курт...
Во всем!
Ты угадала, я не Робах.
Звать меня лейтенант Майкл Брюс,
я здесь на тайной миссии.
Ну, говори, что тебе надо...
Иди на Миттельхохштрассе, там
найдешь старого портного...
...скажи ему, что 33-й должен
срочно смотать удочки!
Как вы и говорили, верность родине -
прежде всего!
"Западный фронт. План фон
Морхарта. 1917"
- Где он?
- Кто?
- Герр барон!
Отвечай, где герр барон!
Сие мне неведомо!
Ну и болван! Пошли отсюда!
Всем привет! Э, Мюллер...
А вы не видели герр барона?
Нет, а он не у себя?
- Мюллер, а где же он?
- Не ночевал дома!
Так вы знаете, где он?
Ну а то! А вам я не скажу...
Но это же сверхважно!
Ваш друг Пуци - англичанин!
И вы мне не сообщили?!
Герр барон со мной личную жизнь
не обсуждали!
Но это же скандал!
Как он мог так поступить со мной?!
Так вы предадите его?
Нам нужно с ним поговорить
об этом!
Глаза вы лишились в жарких боях
на Сомме...
...а сейчас служите проводником
на швейцарском экспрессе.
Ваш поезд отбывает в два с
потсдамского вокзала.
У меня ваш паспорт...
..и швейцарская виза.
Питер, что б я без вас делал.
Ну, все, я в магазин - еще заметят
с таким проходимцем...
- Удачи, герр Шмидт.
- И вам, герр Штрадт, того же!
- О, Курт!
- Долорес, как мне вас благодарить!
- И что сказать, не знаю...
- Любимый, не надо слов!
Где фройляйн Дария?
- Ну так где?!
- Она у себя, герр оберст.
Ждите здесь!
В атаку!
- Прощай, Долорес!
- Прощай, мой милый!
Да где же он?!
Что вы лежите?!
Остерегайтесь английского
шпиона...
...шпион движется к голландской
или швейцарской границе...
"Германия - Швейцария"
- Держи.
- Спасибо!
- Вы нам скажете, когда будет
Швейцария?
- Да-да, конечно...
Эй, ты чего?..
"Стоп-кран"
Будем искать его внутри этого
круга!
Он был тут прошлой ночью!
От нас он не уйдет!
А если уйдет - тогда сам черт
ему помощник!
- Что там такое, мать?
- Да собака лаяла...
Ты кто такой?
Никого, сержант!
Пойди, проверь-ка тот холм.
Стой!
Сюда иди!
Кто такой? Как зовут?
Не знаю...
Ты что здесь делаешь?
Пули, летят, туда-сюда...
...бомбы падают...
- Контуженный.
- Их тут полно.
Давай-ка его в машину...
За ним, вперед!
Кто ты, сын мой?
Что здесь делаешь?
Я немецкий солдат...
...сбежал из французского плена...
Повезло тебе - до немецкой
границы всего пара метров.
Всего... пара метров?..
А это не Германия, пастор?
Это Швейцария, сын мой.
Швейцария!..
И вот, те планы, которые он умыкнул...
...позволили нам задать жару
этим фрицам!
Мы все знали наперед - вот так и
победили!
Так а зачем же он летит в Берлин?
А кто ж его знает!
Спрашивать как-то неудобно...
Но сдается мне, что каждый год
он приходит на маленькое кладбище...
...где-то на окраине Берлина...
...и кладет цветы на могилу той
женщины, которая помогала ему.
На могилу?..
Долорес Дарию казнили.
Да уж, войну он для нас выиграл...
...вот этот парень, что летит
вместе с нами.
Наш герой!
 

////////////////////////////