Отель в стиле свинг (1937 год). Фразы и цитаты из фильма

Hotel a la Swing (1937)

Все фразы и цитаты

 ОТЕЛЬ В СТИЛЕ СВИНГ
Гранд Маджестик Отель
Здравствуйте. Кого? Мистера Трокмортона?
Да, мадам, я сейчас же его вызову.
Мальчик, вызови мистера Трокмортона.
Вызываю мистера Трокмортона. Вызываю мистера Трокмортона.
Мистер Мэйфейр
Что ж, надо отдать тебе должное, Мэйфейр.
Ты умеешь скрываться, но на этот раз я тебя поймал.
Ещё одно претензионное письмо? Это последнее.
Вызываю мистера Трокмортона.
Давай. У нас пока есть шанс сбежать. В этом
отеле так пусто, что даже срок аренды истёк.
Стоп! Подождите, вы не можете
уйти, не оплатив эти счета.
Мистер Мэйфейр, срочно подойдите,
а то эти актёры пытаются сбежать.
А, понятно.
Ну, и куда это вы собрались?
Что ж, я вам скажу, господин менеджер.
После долгой и благородной борьбы, взлетов
и падениий, позиции сошли на нет,
Так сказать занавес опущен.
Другими словам вы не будете работать.
О, дело не в том, что мы не хотим, но,
понимаете, мы не можем из-за...
ну, у нас проблемы
с носовыми пазухами.
С носовыми пазухами? У всех?
Да. Благородный синусит.
Терпение, мистер Мэйфейр, терпение.
Однажды я сделаю что-нибудь
грандиозное для театра.
Хочешь сказать, что
не будешь продюсировать?
Я? Нет, меня ничто не остановит.
Но прямо сейчас я на мели,
как карманник на нудистском пляже.
Послушай, Рид. Этот отель
на последнем издыхании.
Мои кредиторы меня преследуют. Я не могу
платить работникам, поэтому они уходят
А нет работников - нет гостей.
Нет гостей - нет денег.
И я хочу знать, когда вы мне заплатите?
Да заплатим... Со временем.
Я предпочел бы наличными.
Конечно, если у вас нет
наличных, я возьму картошкой.
Вон там сидит фермер,
который заплатил шпинатом.
Если нет шпината, я
возьму сыром или ветчиной.
Минуту. Вы сказали "ветчина"?
Отлично! Мы должны вам 600 долларов,
мы отдадим ветчиной на 600 долларов.
Я имею в виду талант. И обслуживание. Зачем
вынуждать ваших работников уходить?
Если же они уйдут, мы
позаботимся об отеле за вас.
Как вам идея, ребята?
Погодите, как вы можете управлять
моим отелем, если я сам не могу?
Потому что вы управляете им
неправильно, по-старому.
Могу я спросить, каков же ваш способ?
Новый, брат - в стиле свинга.
Алло! Алло!
Здесь обслуживали по-старому,
но сейчас всё не так,
Алло! Алло! Мы предлагаем
сервис по-новому.
Больше не будем спать в холле.
Все гости заняты своим хобби.
Да, это сервис в стиле свинг.
Вместо вечернего чтения газет
Посетители танцуют ритмичные танцы
С тех пор, как мы запустили
сервис в стиле свинг
Как дела, мистер Мэйфейр?
Пока всё хорошо, мистер Рид
Но помни, я даю вам свободу действий в
управлении отелем только при одном условии:
вы берете на себя полную ответственность
за владение им в течение 90 дней.
Вот документы о передаче прав. Просто подпиши
прямо на пунктирной линии, хорошо?
С удовольствием. Я так давно
ничего не подписывал.
Держу пари, вы считаете, что мне
следует проверить голову.
А вам не кажется, что следует проверить
бухгалтерские книги?
Вот, пожалуйста, мистер Мэйфейр. Большое вам спасибо.
Что? В номере 666 мужчина?
Как интересно, расскажите подробнее.
То есть, я сейчас же вызываю детектива
С тех пор, как создан мир
с тех пор, как Каин убил брата Авеля,
тогда и появился первый детектив.
Поисками истины всегда был занят
знаменитый сыщик, который заслужил
звание бесстрашного.
Здравствуйте! Я управляющий. Как вас зовут?
Мистер и миссис Смит.
Ну, видите ли... Спасибо.
Номер для молодоженов мистера и
миссис Смит на 67-м этаже. Спасибо.
Проходите. Я сам провожу.
67-й этаж.
67-й этаж? Сколько же времени займет подъем?
Всего несколько минут.
Но я позаботился о том, чтобы пассажирам
не было скучно во время подъема.
Давай, Микки. Покажи
как ты зажигала в Пеории.
- Мы уже на месте?
- Почти.
67-й этаж находится рядом с верхним этажом.
- А что на верхнем этаже?
- О, это совсем другая история.
Там сад на крыше.
Может вначале поднимемся туда?
К себе пойти успеем.
Это очень хорошее предложение. Потому что
у нас там проходит своего рода премьера.
Нам в сад на крыше.
Заходите прямо в наше адское кафе.
Грешники, сейчас не время каяться
За все, что вы сделали,
Слушайте все
Привыкайте к хорошим привычкам,
сейчас время радоваться.
Это праздник, лучше возвысьте свой голос,
Вы, грешники, начинаете петь,
дьявол учится танцевать свинг,
О, Рид. Вижу ты совмещаешь
бизнес с удовольствием.
Ошибаетесь. Я совмещаю
бизнес с прибылью.
Верно. Но боюсь, мне придется попросить
тебя вернуть ту маленькую бумажку, которую
мы подписали на прошлой неделе.
Знаешь, я тогда немного поторопился.
Нет. Вы же предоставили мне этот
отель на 90 дней. Помните?
О да, помню, но...
Здравствуйте. Обслуживание
номеров. Нет, это менеджер.
Ах, мистер Мэйфейр.
Я новый владелец. Могу чем-нибудь помочь?
Не можете. Зато я могу.
Это грязный трюк. И вы это знаете.
Думаю, я все-таки верну вам
этот листок бумаги.
О, нет, нет, спасибо.
Я же тебе отдал этот отель
на 90 дней, помнишь?
Что? Хороший ли у нас ресторан? Да у нас
лучший гостиничный ресторан в городе.
Если закажете свежее яйцо,
то получите самое свежее яйцо в мире.
Закажете чашку кофе, получите
лучшую чашку кофе в мире.
Что вы хотите заказать, небольшой стейк?
Вы получите самый маленький стейк...
Ой, извините. Я сейчас
свяжу вас с кухней... Минутку.
Алло! Да, это кухня.
Конечно, мы готовим суп.
Я сказал суп. Ой, ты меня
не понимаешь, дружище?
Ты знаешь, что такое хэш?
Так вот, суп будет пожиже.
Так ты хочешь хэш? Извини, дружище,
мы не готовим хэш.
Вы убедитесь, взяв меню любого отеля,
Что мы те самые ребята, что готовят
ваши любимые блюда
Верно! Верно!
Мы получаем удовольствие, угождая любому аппетиту,
Потому вы можете заказать все, что пожелаете.
[* Примечание: Хэш - популярное в 1920-1940-х годах в США
блюдо, состоящее из измельчённого мяса, картофеля и лука,
обжаренных на сковороде....]
Хэш готов?
Мы не готовим хэш!
Рид? Открой дверь. Нам надо поговорить.
Входите!
Что ты делаешь в постели в это время?
Смотрю сон.
Не уходи от разговора,
молодой человек.
Вот счет для тебя и твоей компании.
как и когда собираетесь его оплатить?
Вот об этом и был сон.
Мне снилась идея,
пока мой сон не прервали.
Что за идея?
Ну, насколько я помню,
ты собирался дать мне и моей компании работу,
чтобы мы могли разобраться со счетом.
Предлагаешь мне уволить свой персонал
и позволить тебе управлять моим отелем?
Нет. Я думал об этом,
но не очень-то получилось.
Видишь ли, если бы ты... предложил нам какое-нибудь занятие,
что-нибудь легкое, что-нибудь чистое.
Мы организуем развлекательную программу.
Мы будем танцевать. Мы будем петь.
Я знаю... Но, ребята, а вы можете свинговать?
Можем ли мы свинговать? Что за вопрос!?
Что ж, мой мальчик, следующие
30 дней ты сможешь этим заниматься.
Так ведь?
 

////////////////////////////