Четыре стипендиата (1938 год). Фразы и цитаты из фильма

Die vier Gesellen (1938)

Все фразы и цитаты

Да-да, любовь!
ЧЕТЫРЕ КОМПАНЬОНА
"Художественное
профессиональное училище"
Ветер спел мне песню...
Всем - внимание!
Послушайте-ка меня секундочку.
Давайте-давайте-давайте!
Собраться всегда успеете.
До звонка еще пять минут.
Как раз для пары слов по случаю.
Бог мой... Сейчас будет речь...
Надерзить мне сможете чуть
позже, фрау Франц.
А сейчас я требую уважения.
Ведь я всё ещё ваш учитель.
Чёрт возьми, вы так спешите.
Четыре года вы тут
скамейки полировали,
...а теперь не можете
чуток подождать.
Думаете, вас там заждались?
Я хочу сказать вам вот что.
Жизнь - штука серьёзная,
а вот искусство - нет.
"Зарабатывать" пишется
с заглавной буквы, ведь это тяжело.
Иногда даже чертовски тяжело.
Особенно молодым девушкам.
Слыхали?
Моё мнение, что женщинам там не
место, широко известно в этих стенах.
Не смотрите так, фрау Крюге.
Лучше докажите, что я неправ.
То, чему вы здесь научились,
надо знать наизусть.
Но как продавать свои работы...
Как добиться успеха - вам ещё
только предстоит узнать.
Оглянитесь вокруг.
Здесь я научил вас,
что значит "искусство".
И что делать его -
надо уметь.
А теперь посмотрите туда.
В окно.
Там - Берлин.
Там ваш заработок, ваша жизнь.
Ваше будущее.
Герр Колунд!
- Да?
- Приходите на нашу вечеринку.
Мы празднуем в "Конкордии",
там будет всё училище.
Сегодня вечером?
Вряд ли смогу.
Эй, Марианна, он не хочет.
А ты так надеялась.
Нам пора в актовый зал.
Фройляйн Крюге!
Да, что вы хотели?
Ну-у...
Сегодня вечером я уезжаю
из Берлина, и...
Вы... Уезжаете?
Насовсем?
Да. В Дрезден.
Я покончил с училищем, как и вы.
Разница в том, что
у меня есть работа.
Руководитель отдела рекламы
на сигаретной фабрике.
- Завтра уже выхожу.
- Вот как.
И?..
Хватит вокруг да около.
Нам надо серьёзно поговорить.
А, понятно.
Опять совет дадите?
Я очень усердна. Я очень
честолюбива. Я знаю, чего хочу.
Но...
К сожалению, этого мало.
И ничего у меня не выйдет.
А сейчас я вам кое-что скажу.
Теперь уже можно.
Ведь вы... Больше
не мой учитель.
Слава богу! Этой минуты
я ждал целый год!
- Какой минуты?
- Когда вы у меня выпуститесь.
И меня уже не накажут, если я скажу:
"Вы так чертовски мне нравитесь!"
Да, мы с вами ругались,
но... Видите ли...
Как моя жена - вы на первом месте.
Но как художник-график,
вы для меня на 9999 месте.
Вот как.
Сказать мне такое...
Я же 4 года над собой
работала. И училась.
Знаете, как это называется?
Это свинство!
- Это всё ваши работы?
- Угадали.
Подмените же меня кто-нибудь!
Я тоже хочу потанцевать!
Ну, а здесь вы кого увековечили?
Нашего всеми любимого учителя.
"Милые дамы! Всё что вы нарисовали -
всё фигня! Лучше выходите за меня!"
Ая-яй!
Уверен, он так не говорил.
Не говорил, ага.
А кто эта девушка?
К сожалению, со спины
её не узнать.
Горячие сосиски!
Бутерброды! Пиво!
Как насчёт потанцевать?
Вы все-таки пришли.
Да, чтобы попрощаться.
У меня поезд через полчаса.
- Позволите?
- Нет, прошу вас. Я тут при деле.
Кто ещё не? Кому надо ещё?
Кто не хочет, тот уже взял!
Господа, угощайтесь.
От искусства вечный голод.
Детки, вы так щедры.
Это всё Кэти сама
на кухне делает.
Но ведь это всё целое
состояние стоит.
Это деньги из копилки
всего класса.
8 семестров, 10 пфеннигов
за каждое опоздание.
Организаторский талант этой
девушки просто феноменальный.
Выпьем за герра Колунда!
Выпьем!
Вы уже видели свой портрет,
уважаемый коллега?
Где?
Там.
Наверняка вы были
настоящим сердцеедом.
Ах ты талантливая бестия.
А кто это скулящее
существо у моих ног?
И вы ещё спрашиваете?
Белый танец!
- Позвольте пригласить, герр Колунд?
- Меня?
С удовольствием.
"Позвольте пригласить, герр Колунд?".
"Я ведь старая дева".
Ну?
Разве у меня не получился
твой дон Жуан? С розгами.
Думаешь, это смешно?
У каждой пташки свои замашки.
Ну...
Поплачь, деточка.
Стоять! Воруем, что ли?
Позвольте, Кэтхен... Что
вы делаете под столом?
Собираю салат с селедкой.
Блин!
Ах, профессор, это было хорошее время.
Мы вчетвером всегда держались вместе.
Да-да.
И кем же вы собираетесь работать?
Что-нибудь придумаем.
Эта публика такая голодная.
Кэтхен, давай я тут помогу.
Дай мне фартук.
А это ещё что?
"Вход воспрещен"
"Вход воспрещен"
Гурманы держатся поближе к кухне.
Вы разве не видели,
что там написано?
Видел. "Вход воспрещен".
А вы разве видели мужчину,
которого это остановит?
Не так ли, профессор?
Просто было интересно,
откуда всё это великолепие.
И мне тоже.
Кстати, уже доставили мой багаж.
Так что мне пора.
- Уже?
- Да.
Профессор, пойдёмте.
Давайте полирнём паркет.
Но, Кэтхен, для этого здесь
есть те, кто намного... Моложе.
Да им бы только потискать.
Если бы вы знали, как
вам идет фартук.
Может, сделаете в дорогу пару бутербродов?
Чтобы оставить хорошие воспоминания?
С сыром или с ветчиной?
С сыром и с ветчиной.
Может, вы ещё и одну...
Пару сосисок хотите?
Ну, если вас не затруднит.
Прошу!
- Прошу.
- Спасибо.
- Горчица вон там.
- Спасибо.
Сами делали?
М-м, хорошо.
Их надо долго варить?
Вообще не нужно.
Это покупные.
Хотите поговорить о готовке?
Почему бы нет? Ведь это
чисто женское искусство.
Больше всего люблю жареную
косулю в сметанном соусе.
Представьте, прихожу я домой,
а на кухне...
...моя жена в таком же
милом фартуке.
Пахнет вкусно,
а она спрашивает...
Что тебе приготовить,
мой поросёночек?
Вы всегда только
о еде думаете, да?
Не всегда.
Ещё надо подшить пуговицы.
А на моих носках вот такие дыры.
Но насильно ведь мил не будешь.
Если кому-то по душе обивать пороги.
Послушайте-ка.
Их точно без любви приготовили.
Но всё приходит со временем.
У вас есть бумага?
Вот.
Спасибо.
Вы правы. Наверное, я
слишком прямолинейный.
Звёзд я с неба не хватаю.
Да и пою я хуже соловья.
Но всё, что я тут наболтал -
это правда, девочка. Правда.
Ничего не говорите.
Сказать "да" - не можете,
сказать "нет" - не хотите...
Прибывает мой поезд. Мне пора.
Итак...
До свидания.
Мой поезд отправляется в 23:17,
2-я платформа.
Ясно.
Ангальтский вокзал.
- Мне коньяк.
- Пожалуйста.
- Сколько с меня?
- 50 пфеннигов.
Ваш коньяк.
Отправление!
Займите свои места, пожалуйста!
Отойти от края платформы!
Подождите!
Марианна!
Хочу извиниться и поблагодарить.
- Отойдите!
- Я с девушкой говорю!
Вы ошибаетесь!
Марианна!
- Всё будет не так, как вы сказали!
- Да всё равно.
Прошу прощения.
Дайте пройти.
- Неужели "да"?
- Я здесь не за этим. А чтобы сказать,
...что я всего могу достичь сама!
Эй, Марианна!
Вы забыли снять фартук!
"Требуется художник-график".
"Требуется художник-график".
"Художник-график".
"Приглашаем пройти собеседование..."
В общем, я возьму вас на испытательный срок.
Посмотрим, как вы работаете,
и подходите ли нам.
Думаю, вы меня поняли, да ведь?
Фигура. Линия. Очарование...
Облегание одежды.
Это облегание для меня -
самое важное.
Облегание - это мой лозунг.
Женщины должны об этом
мечтать, а мужчины...
Гм. Да. Жаль, что не могу вам
предложить большего, но...
Всё приходит со
временем, не так ли?
Я не настолько изысканна.
Так что большое спасибо.
Нелёгкая профессия! Да-да, я понимаю.
Но я могу оказать вам любую поддержку.
Спасибо, но сегодня мне
уже повезло.
Знаете, если просто
взглянуть на вас...
То сразу видно молоденькую,
красивую девочку. Правда?
Ну да.
Вы все мне это говорите.
Большое спасибо.
Сожалею, но сегодня собеседований
больше не будет.
Кэти!
Марианна!
Подруга, это невероятно,
что мы тут встретились!
Мы так давно не виделись.
Да ладно. Как у тебя дела?
- Потихоньку.
- А здесь что делаешь?
Ну, я думала, что смогу подрезать
у тебя пару контрактов.
А ты? Получила контракт?
- Ну-у, э-э-э...
- И как? Оплата хорошая?
Это так здорово!
Мои поздравления.
Мне неудобно.
Ведь это могла быть ты.
- Именно ты.
- Ой, ладно.
- Ты тоже на себя работаешь?
- Ага.
- А ты?
- Да.
- Это отнимает все силы.
- Да, я знаю.
Надо обивать пороги, да?
- Жаль, что наши дороги разошлись.
- Да, это неправильно.
Мы ведь всегда были
вместе эти 4 года.
Да, а теперь неизвестно,
где все остальные.
Как дела у Франциски? А Лотте?
Лотте? Про неё я слышала!
У неё всё хорошо.
Она почти сразу получила
работу в офисе.
На вокзале "Фридрихштрассе".
- Ты отлично выглядишь!
- Да ладно, это всё напускное.
А ты что, разве не знаешь?
У тебя ведь отличная работа?
Что за чушь! С чего ты взяла?
Только не говори, что
и ты безработная.
Несколько лет уже,
и так до сих пор.
Рисовать таблички "Внимание! Дети"?
Нет уж!
Но, Лотте...
Я-то думала, надписи -
это твой конёк.
- Это только начало...
- Хорошее начало!
Если так и дальше пойдёт,
то я не знаю...
Знаете, сколько я получаю?
Лучше я промолчу.
Даже интересно стало,
как дела у Франциски.
Бесподобно...
Скажи-ка. А ты счастлива,
Франциска?
Мне как, правду сказать?
Вот сейчас - да.
Так как, голубка?
Ну а как же!
Это так здорово.
Поздравляю.
Глубоко тронута.
Ну а вы? Раз такой вопрос встал.
О-о, у нас всё довольно хорошо.
Ну да.
Разумеется.
Я вас тоже поздравляю.
Спасибо.
А ещё картины есть?
Да полно!
Широкий выбор.
Если все продашь...
Наверняка разбогатеешь.
Само собой, моя дорогая.
Одну - пекарю, другую - мяснику.
Две - за масло и всё такое.
Три - за квартплату.
Только вот элементаль электричества
не понимает искусства.
Поэтому меня отключили.
В общем, и ты тоже.
Что значит, "тоже"?
Может, и у тебя так же?
Не садись! Он сломан.
Ага.
Ну, и зачем мы учились 4 года?
Если это всё, чего мы добились.
И надпись: "Милые дамы!
Всё, что вы нарисовали -
...всё фигня!
Лучше выходите замуж".
Ещё чего! Трусишка.
Ты ведь можешь
рисовать эскизы, Франци?
Да хоть сотнями, только
кому они сейчас нужны?
Не-а.
Возможно, кто-нибудь из вас
мне сможет помочь?
Я помогаю плохо.
Со мной только хуже станет.
А я сегодня у неё заказ подрезала.
Я - у неё.
Ладно тебе, Крюге.
Это уже не важно.
Важно лишь то, что хоть
одна из нас получила заказ.
Одна из нас...
Одна из нас?
Одна из нас...
Девочки...
У меня идея!
Это что?
Моя дорогая бумага для эскизов.
20 пфеннигов за штуку. А ты мне
тут каракули рисуешь.
Это не каракули.
Это золото. Чистое золото.
Это состояние!
Квадратура круга?
Вот именно.
Квадратура круга.
Колумбово яйцо.
Мы откроем фирму.
Производство и размещение рекламы.
Франци делает эскизы.
Кэти и Лотте по ним рисуют.
Я обеспечу заказы.
Решено!
Это...
Это значит...
Что мы вчетвером.
Мы - одно целое.
Квадрат в круге.
Броский логотип фирмы художников!
"Четыре компаньона"
Только послушайте.
"Нам нет равных по качеству,
срокам и ценам..."
"Дать нам шанс - это ваш шанс".
Наглость. И ни следа образованности.
В общем...
Чтобы получше познакомиться
с вашей молодой фирмой,
мы даём вам возможность...
Защититься в конкурсе среди других фирм.
Который...
Дальше стандартный текст.
Присылайте ваши эскизы
в наш новый офис в Берлине.
И т. д., и т. п. В личной
встрече необходимости нет.
Своё решение мы вам сообщим.
А какой адрес?
Вот. Посмотрите там.
- "Четыре компаньона"?
- Да.
Весьма неплохое название.
Думаю, их логотип - лучшее,
что у них вообще есть.
Кем подписано?
Подписано?
Четыре компаньона.
Пишите: "Уважаемые господа".
Чертова штука!
Мне снилось, что я получила...
государственную премию...
Хватит болтать. Разбейте его утюгом,
и давайте спать дальше.
Мы здесь не за этим собрались!
Ну же!
Вставай, Лотте! Сегодня твоя
очередь готовить.
Не могу, мне нездоровится.
У её Величества мигрень.
Подать тебе завтрак в постель?
Ах ты поганка,
у меня ведь локоны!
Это было подло.
Кэти.
Кэ-э-ти.
Может, ей тоже в душ надо?
Ну как в тебя не влюбиться?
Словно ребёнок.
Я думала, со мной вы
так же будете обращаться.
В тебя влюбиться трудновато.
Если у тебя, клячи, мужик и появится,
то как увидит твою красоту утром...
Сразу сбежит.
А ты? Ты красивая
только в темноте!
Дети. Хоть иногда не грызитесь.
Какой славный был сон.
Про него?
Да нет у меня никого.
Даже если мужчины нет...
Он всё равно может сниться.
Я видела сон про нас.
Мы разбогатели.
Стали знаменитыми.
И люди шли к нам сами.
У нас был большой магазин
на Курфюрстендамм.
Со светящейся вывеской над входом.
"Четыре компаньона"...
Лучше свари кофе.
Да. Прости, пожалуйста.
Сейчас всё сделаю.
Ах вы, подлые!
Дайте мне поспать!
Всё равно ведь работы нет.
"ЧЕТЫРЕ КОМПАНЬОНА"
Рекламное агентство
Кофе готов!
А ещё почта пришла.
Ой, для меня?
Аж из Дрездена.
- Город твоей мечты-ы.
- Это не твоё. Тебе вот это.
Налоговая... Что им от меня нужно?
Деньги, деньги и еще раз деньги.
- Почта?
- Да, и тебе тоже.
Мне?
Это же на наше агентство!
Во-первых, агентство - это ты.
А во-вторых, письмо - из Дрездена.
Да, от сигаретной фабрики.
И что?
- Почти верю.
- В смысле?
Этот красавчик Колунд...
Он не пишет нам, мы не пишем ему.
Мы вырвали его из наших сердец.
Но время от времени он
всё равно нам снится.
Бог мой.
В наших мечтах мы не видим
себя содержанками.
Да брось ты.
Девки, знаете, что это такое?
Брачный контракт?
Чушь!
Это письмо совсем не от Колунда.
Это наш шанс.
Наш самый лучший шанс.
Сигаретная фабрика размещает
крупный заказ.
Рекламная кампания
для их новой марки.
Поручают нам?
Пока нет, разумеется. Но мы его
обязательно получим!
Проводится конкурс, и нас
приглашают в нём участвовать.
Нам это ни к чему.
Мы его точно не выиграем.
Да вы сбрендили!
Если мы за что и берёмся...
То чтобы победить!
Это дело чести.
Ну... Да, поначалу
не всё получалось.
Так... Так, как я хотела.
Но сейчас...
Но сейчас всё будет иначе!
Девочки...
Это именно то, чего я ждала.
Большое дело! А не мелкая возня.
Вот теперь мы им покажем,
что значит высший класс!
То, что предложат другие,
мы сделаем одной левой.
Работу надо сдать через 4 дня.
На это мы бросим
все силы и средства.
Э-э, погоди-ка.
А налоги мне чем платить?
А-а-а, пусть подождут.
Раз столько ждали,
могут ещё подождать.
Сначала - мы.
Вспомни наш устав.
Интересы компании важнее
личных интересов.
Марианна, это так здорово!
Мы будем знаменитыми, Кэти.
Ведь я обещала.
Мы будем богаты.
А люди сами пойдут к нам.
И у нас будет магазин со светящейся
вывеской: "Четыре компаньона"!
"Налоговая инспекция"
Госслужащий Хинце
Приём с 9 до 14 часов.
Добрый день.
Минутку.
Я занят.
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
- Что вы хотели?
- Я - ничего. Вы мне вот это прислали.
- Вообще не понимаю...
- Через три дня.
Здесь написано:
"Прийти через три дня".
- Но...
- А не через шесть недель.
- Но у меня ведь ничего нет!
- Я знаю.
Но мы вам не верим.
Меня не провести.
Даже если у вас нет денег,
налоги вы платить обязаны.
Шесть недель... Невероятно.
Гражданский налог...
Постыдились бы.
И на что вы живёте,
если у вас совсем нет денег?
Я совладелец одной фирмы.
Вот как.
То есть как?
А, вона ка-ак.
- А эта фирма...
- Тоже, герр служащий. Тоже, как и я.
Мы уже 6 недель ждём заказ, но...
Я ведь сразу подумала:
можем ждать до старости.
И в это дело мы вложили
все свои деньги.
И не заработали ни пфеннига!
Ни пфеннига!
А ваши личные сбережения?
Прогорели. С концами.
Я скопила 38 марок.
Пшик!
38?..
Это ваше состояние?
Тридцать...
Простите, а что это за фирма такая?
И не спрашивайте, герр госслужащий.
Это не фирма, а катастрофа.
Аренда тоже не оплачена.
Если так и дальше пойдет, я...
Я даже не знаю, где мне жить.
Ну и дела.
Но кровать-то вам найдётся.
Если бы я знала, чем это всё закончится,
я бы никогда не приняла присягу!
Какую ещё присягу?
Ну, нашему уставу.
Что? У вас и устав есть?
И он тоже.
Знаете, я даже не могу выйти замуж
без разрешения этой фирмы.
И даже влюбиться нам запрещено.
Мы ведь в этом поклялись.
На циркуле,
угольнике и карандаше.
Циркуль, угольник и...
- Господи. Да это же настоящее масонство!
- Да.
Но ведь это какое-то средневековье!
Мы, как в мужском монастыре.
Только доходов нет.
И вот за это я ещё
и налоги должна платить?
Налоги?..
Ах, да-а...
Да, разумеется...
При таких обстоятельствах...
Ну вот, герр госслужащий. Дальше и
говорить-то об этом не стоит, да?
Большое спасибо.
И до свидания.
Это просто немыслимо.
А почему вы с этой фирмы...
не уволитесь?
Ну а как же устав?
В таких условиях... Может, лучше
перестать беспокоиться за устав?..
И...
Вступить в брак?
И не говорите, герр госслужащий.
И не говорите.
До свидания.
"Скоро вернусь".
Садитесь, пожалуйста.
Спасибо.
Так мило с вашей стороны.
Пожалуйста, пропустите.
Предъявите билет, пожалуйста.
Ваш проездной просрочен.
Вам надо доплатить.
Но я ведь с пересадками.
Действителен до пяти часов,
а сейчас семь. Далеко едете?
- На Потсдамерштрассе.
- 25 с вас.
Да, но... У меня больше нет денег.
Ах, вот как... Тогда выходим
на следующей остановке.
Вы меня поняли, да?
Билеты, пожалуйста!
Прошу.
С пересадками.
25.
Прошу.
Спасибо.
Кто ещё без билета?
Кто ещё вошёл?
Фройляйн.
Не ведите себя так.
Хотите мокнуть под дождём?
Лейпцигерштрассе.
Ну, фройляйн... Выходим-выходим.
Мы ведь договорились, да?
- Пожалуйста.
- Вот как?
Вот так, значит..
Ну, а... Ваш билет?
Всё понятно,
большое спасибо.
Всё в порядке.
- Прошу прощения.
- Ничего.
- Это моя вина.
- Нет-нет.
Не вертись. Иначе я никогда
не закончу.
Иначе ничего не получится.
Ты меня рисуешь?
Дай-ка посмотреть.
Лучше займись чем-нибудь.
А то стоишь уже полчаса истуканом
и ничего вокруг не замечаешь.
Давай, встань обратно.
Она влюб-и-ла-ась.
Ну ты и скажешь тоже.
Детка... Сейчас ведь осень.
Или ты мечтаешь о светящейся
вывеске на Курфюрстендамм?
Лучше начни снова смотреть в окно.
В этот момент появляется возвышенная
тоска на твоей круглой морде.
Но не по приказу же.
Готова спорить, тут замешан мужчина.
Просто замолчи.
А то станет ещё хуже.
И так все на взводе.
Я вам одно скажу:
- Если бы мне сделали предложение...
- Ты бы сразу согласилась, мы знаем.
К сожалению, ни один
ещё не отважился.
А то бы мы уже давно
не слушали твои стенания.
А вот тут ты абсолютно права!
Но, Лотте...
Лотте, мы ведь дали клятву.
Полный бред!
Мы как средневековый орден.
Этот мужик был прав.
Какой ещё мужик?
Что-о? Мужчина?
И ты какому-то мужику про нас рассказала?
О нашем священном уставе?
Ну, налоговой службе-то я могла
ведь рассказать, что мы нищие.
Нищие?
Ты так и сказала: "нищие"?
И тебе не стыдно?
Как низко же ты пала!
Марианна бьётся там на сигаретной
фабрике за наше существование, а ты!..
Рассказываешь какому-то
левому мужику...
Спокойнее, детки. Спокойнее.
К тому же госслужащий -
это вообще не мужчина.
Ушам своим не верю!
Что значит, не... Не мужчина?
Это очень милый мужчина.
Даже волнующий мужчина!
Это первый мужчина,
который смог меня понять.
Ой-ой.
Поёшь, как соловей.
Неужели снова пришла весна?
Простите, но я жду уже почти час.
- А вы по какому вопросу?
- Тендер.
Мы ждем ответа уже два месяца.
Мне очень жаль. Ждите
письменного ответа.
Но...
Я больше не могу ждать.
Но это займёт какое-то время.
Герр Колунд сейчас в управлении.
Кто?..
Э-э... Вы знакомы
с герром Колундом?
Нет-нет...
Нет, просто имя... Слышала.
Я думала, он в Дрездене.
Больше нет. Отдел по рекламе
переехал сюда.
Может, вы представитесь?
Нет.
Нет, я...
Он меня не знает.
Всё равно это без толку.
Спасибо.
Кто я по-вашему? Специалист
по рекламе или клоун?
Каждый раз - всякая чушь!
Где оригинальные, новые идеи?!
Уникальные!
Что-нибудь действительно новое!
Вот что нам нужно!
Ну, и что для этого надо?
Всего лишь немного храбрости.
И больше ничего.
Детки! К нам пришел
герр профессор!
Ура, наш Санта-Клаус!
Вы как раз вовремя!
Дети...
Если вы так рады моему визиту...
Значит, дела у вас и правда плохи.
Известные имена! Имена!
Вот что сработает.
А если имён нет...
То хотя бы важные связи!
Я вернулся сюда, чтобы снова
работать с дилетантами?!
Ну уж нет.
Или они утвердят завтра
этот плакат, или я увольняюсь.
Ещё что-нибудь?
Одна девушка приходила.
Что, девушка?
С ними хуже всего.
Пытаются подменить талант
своей красотой. Но не при мне!
Теперь я смогу
продолжить рисовать!
Я их собирал по чертёжным залам.
Да бросьте, не верю.
По ним точно ни разу
не водили ластиком.
- А кисти вы где стащили?
- Их ваши коллеги... Выбросили.
Кисти ведь совсем новые.
Какой скандал...
Использованные.
Это ведь очевидно.
Да, но... Их ведь отмыли.
Герр профессор, вы просто ангел.
Что бы мы без вас делали?
А может, вы где-нибудь и вкусную
колбаску припрятали?
Лотте!
Ну а что? Этим всем ведь
сыт не будешь.
Настолько плохо всё в этот раз?
Марианна ведь не с пустыми
руками придёт.
Добрый вечер.
Марианна?..
Ну, и?..
Ну-у?
Не-а.
Поели.
И кто же этот изверг?..
Который снова не дал вам заказ?
Табачная фабрика "XYZ". Они были
нашей последней надеждой.
"XYZ"?
Там же работает ваш
учитель, Колунд.
- Да ладно?
- Да-а?
Его не было?
Тот самый Колунд?
Он ведь в Дрездене.
Да нет же, он сейчас здесь.
Вы разве не знали?
Нет.
Мы - нет.
Ну, а ты?
Я тоже не знала.
- Ну, завтра я сразу к нему.
- Нет!
Пожалуйста, нет.
Э-э... Но почему же нет?
Ну, он ведь...
Ничего он не "ведь".
Помолчите лучше.
Идёмте, профессор.
Марианна?
Марианна.
Ты его сильно любишь?
Ну, расскажи, Марианна.
Можешь мне всё рассказать.
Ведь мне... это знакомо.
Я знаю, каково это, когда...
Когда влюблена.
И нельзя об этом сказать.
От этого сердце разрывается.
Знаешь, хоть мы и поклялись...
Но любовь, Марианна!
Это нечто совсем другое.
Это намного важнее.
Ах, Кэти.
Он про тебя и слышать не хочет?
Ой! Наверно, это так ужасно.
Пожалуй, это худшее, что может...
О, Марианна.
Но, Марианна...
Всегда помни о том...
Что у тебя есть мы.
Ах, Кэти.
Я вас обманула.
Я его вообще не видела.
Я струсила.
Я подлая и малодушная.
А всё потому, что было стыдно...
Перед ним. Что мы в нищете,
что он был прав!
Что я... Что я теперь
должна его просить.
Мне так стыдно.
Я не могу его упрашивать.
Кого угодно, только не его.
Только не его.
Марианна...
Я-то думала, интересы фирмы
важнее личных интересов?
Не подслушивай, когда молодые
девушки говорят о любви.
Да, спасибо.
До свидания.
В приёмной вас ждёт
вчерашняя девушка.
Чёрт побери! Именно тогда,
когда я обедать собрался.
- А тот контракт уже подписан?
- Да, уже.
Ну, ладно, я поговорю с ней.
Ей повезло, я
в хорошем настроении.
И даже если за ней кто-то стоит - мне
очень жаль. Контракт уже подписали.
- Фрау Зельнер!
- Да?
Это... Дайте 5 минут, а потом её...
Герр Колунд ждёт вас.
Добрый день.
Добрый день.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Что привело вас...
Девочка...
Простите, герр Колунд,
что я вас... преследую.
Но... Я уже приходила
к вам вчера, и...
Тише, тише. Давайте по порядку.
Хочу убедиться, что я не сплю.
Это слишком прекрасно,
чтобы быть правдой.
Вы пришли ко мне?
Я пришла, чтобы...
Кстати, как у вас дела?
Хорошо... Очень хорошо, спасибо.
Прекрасно! А у вас?
Идёте по жизни с поднятой головой?
Позвольте на вас взглянуть.
Марианна. Малышка Марианна...
Немного похудели, но в целом...
Я здесь... Строго по делу.
Всё та же... Совершенно такая же.
Деловая и...
Колючая.
Ну хорошо, давайте
сначала о делах.
Хотите сигарету?
Нет, спасибо.
Вас не смущают жаркое из
свинины, капуста и клёцки?
Не-ет...
Совсем не смущают.
Речь о том контракте...
Каком контракте?
Тендер на новую марку.
Прошу вас... Выслушайте меня.
Да к чему это всё, девочка?
Контракт уже давно подписан.
Что случилось?
Вам плохо?
Ах... Э-э... Нет.
Нет, всё в порядке.
Так - накатило что-то.
- Я лишь подумала...
- О чем же?
"Загляну к Колунду...", да?
"Колунд делал мне предложение.
Может, и контракт предложит...".
- Нет.
- Разумеется, нет.
Всё потому, что я вам
тогда отказала?
Потому, что пока я жив, я не буду
вести с вами дела. Поэтому.
Да, я тоже не изменился,
Марианна.
Ничего не изменилось
за это время. И слава Богу.
И мы опять спорим.
Я не за этим пришла.
Да, я помню.
Строго по делу.
И безуспешно.
Да что ж такое?
Вам плохо?
Нет.
Всё прекрасно.
Марианна...
Я ведь целый день ничего...
Не ела.
Хорошего дня!
Нет!
Я не развратник!
Я уже год хочу жениться
на этой девушке!
Но сейчас я у неё даже адрес...
Не спросил.
Она идёт!
Она заметила!
Дети, открывайте шампанское!
- Фройляйн!
- Да?
- Фройляйн!
- Да?!
Немедленно снимите
бельё с флагштока!
Будете себя так вести - окажетесь на улице!
Мы приличный, респектабельный дом!
Фройляйн! Лучше оплатите аренду!
Ага, легко сказать!
Жить в достатке. Жить в достатке.
Три-и-жды та-а-к.
Что подумают люди?
Они там пялятся!
Да пусть пялятся.
Чистая ночная рубашка,
ничего ведь постыдного.
Вы наклюкались, что ли?
Марианна, у нас всё получилось!
Всё благодаря тебе!
За наш первый большой контракт!
Да нет же, нет!
Ничего не получилось.
У тебя абсолютно всё получилось.
Глянь туда. Пришло по пневмопочте.
Неужели?...
"В фирму по производству и
размещению рекламы".
"Четыре компаньона".
"Уважаемые господа..."
"Ознакомившись с вашими работами,
мы рады предложить вам контракт..."
"на рекламную кампанию"...
"Просим вас связаться с нами
как можно скорее".
"Штефан Колунд".
Это всё - своими силами.
И мне не надо было его просить.
Минуточку, пожалуйста.
Это герр Колунд.
"Четыре компаньона" слушают.
Да, вы позвонили
в управление компании.
Разумеется, мы женщины.
Нет... Нет, вы останетесь довольны.
Вы не против, если мы вам представимся,
чтобы создать доверительную атмосферу?
Секундочку.
Алло! Говорит Кэти Винтер.
Что за?..
Кто-о?!
И Лотте Вааг?!
Минутку!..
И ещё одна?
Святые небеса! Та самая
талантливая бестия.
А теперь - последняя.
Похоже, его сейчас кондрашка хватит.
Марианна Крюге.
Разумеется, герр Колунд.
Пока вы живы, вы не будете
вести со мной дела. Не так ли?
Но я... Я очень рада!
А ведь точно.
Эти 4 курносых лица на плакате...
А я, такой внимательный,
этого не заметил.
Получилось!
- А ведь ещё вчера...
- Вспомнить страшно.
Это в прошлом.
И нельзя допустить такое снова.
Будем держаться вместе.
Конечно! Мы же поклялись.
Да, на циркуле, угольнике и карандаше.
Мы не влюбимся, не спросив
разрешения у остальных.
Конечно, и это тоже.
А-а. Всё равно женская природа...
Чертовски слаба.
Но я клянусь вам!..
Да перестань ты клясться.
Оно того не стоит.
Нужно лишь держать слово.
И я вас никогда не брошу.
Интересы фирмы... Важнее
личных интересов.
- Нас четверо!
- Конечно!
Интересы фирмы важнее
личных интересов. Нас четверо!
Франциска, Лотте, давайте.
КурИте сигареты "XYZ".
4: больше и лучше.
Мы курим XYZ № 4
4: больше и лучше.
4: больше и лучше.
Новые сигареты XYZ.
Поглядите-ка.
Это - богатство.
Четыре вздёрнутых носа.
У меня не такой.
Мы знаменитости, чтоб меня!
Ну, погуляли и хватит. Теперь
пойдёмте в столовую.
Думаете, теперь можно проесть эти
деньги? Нет! Мы пустим их в дело.
Теперь-то мы развернемся!
Дети, хочу кого-нибудь обнять!
Начинайте. Счастливый и бесплатный -
я в вашем распоряжении.
- Вот вы чего хотите?
- Ну конечно!
- И речи быть не может.
- А я и не хочу речей.
Корова бешеная!
Бык, милые дамы.
Бык!
"Четыре компаньона"
Вот чёрт! Они правильно идут?
С точностью до минуты!
Подвожу по сигналам радио.
Это просто подло.
Вы о чём?
О чём?
А вам разве нравится тут ждать?
Поверьте, я никого не жду!
Ах, вот как?
Не понимаю, почему так тянется время?
Всё ещё без четверти семь.
Хватит на часы пялиться.
Лучше постарайся закончить работу.
Да где же эта Франци?!
Эй! Проверь, чего это там
Лотте опять притихла.
- Добрый вечер.
- Что вы хотели?
Мартин!
Ты можешь выйти на минутку?
Что? Сейчас?
Сейчас - было б хорошо.
Уже без четверти восемь.
- Без четверти семь.
- Нет, без четверти восемь.
Без четверти восемь?
Сколько время?
Уже без четверти восемь?!
Всё верно. Я перевела часы назад.
Ты у меня получишь!
Ах ты, скотина!
Мартин, тебе не надо было
сюда заходить.
Прислушайся. Там ведь льёт
как из ведра.
Правда ливень?
Но у меня тут два билета
на фильм "Люби меня".
А эта погода меня чуть не убила.
Лотте, у нас ведь заказ!
"Интересы фирмы", так?..
Да не смеши меня!
Ты перед своим Колундом
хвостом крутишь,
...а нам делать всю работу.
Хочешь, чтобы мы...
...остались старыми девами?
Нет, дорогуша, это без меня.
Ах, нет. Пожалуйста, не смейся.
Марианна, я остаюсь.
А как же кино?
Я сейчас не могу, это важнее.
Мартин, пожалуйста...
В общем...
Этот номер со мной
пройдёт только раз.
Только один раз, я повторяю.
Сначала заставила стоять
под дождём... А потом...
Вот, твой билет.
Лучше подумай хорошенько.
Дурдом какой-то.
Скажите, до вас тут стоял
мужчина получше?
Что значит "мужчина получше"?
- А я что - мусорщик?
- Хамло!
Государственный служащий
А. Хинце
Фрау Петерсен!
В дверь звонят!
Конечно, опять ушла в кино.
Как же всё плохо.
Пожалуйста, держитесь подальше.
Не приближайтесь ко мне.
Герр госслужащий,
вы на меня сердитесь?
Нет, господи помилуй.
Это потому...
Что я... Я сейчас заразный.
Боже мой, герр госслужащий.
Вы простыли.
Вам нужно в постель.
Здесь такой сквозняк.
В постель...
Уважаемая фройляйн?
В квартире больше никого...
В столь поздний час.
Я одинокий мужчина.
Разве вам не запрещены
визиты женщин?
Нет, конечно. Наоборот!
Могу принимать, сколько хочу.
Но до этого момента их...
Не было.
О, слава Богу, вино у вас есть.
Это только против насморка.
А так - я вообще не пью.
Тем лучше! Где у вас кухня?
Вторая дверь слева.
А что вы хотели?
Сделаю глинтвейн. А вы пока
посидите у печи, ладно?
Она так обо мне заботится.
Если можешь сегодня добиться,
то не надо до завтра лениться.
Ну и видок.
Развратник!
Цветы.
Просто сбежали!
Франциска тоже где-то прячется.
Вот лежат заказы. И время надо тратить
на них, а не на что-то ещё. Поймите!
Марианна, а на меня-то
ты зачем так кричишь?
Что это за мужик был?
Я познакомилась с ним в трамвае.
Хочешь пойти к нему в кино?
Марианна, я же здесь осталась.
Если бы девчонки знали,
где я сейчас работаю. И над чем.
В шесть я должна была
быть дома и рисовать плакаты.
- Замучила совесть?
- Нет!
Пока мы бедствовали, я всегда помогала.
Но сейчас я имею право на личное время.
- Или нет?
- Да-да.
Нужно оставаться верным себе.
Если хочешь чего-то достичь.
Ну, а теперь выпьем, профессор.
Пейте до дна.
Вам вкусно?
Феноменально!
Насморк прошёл. Превосходно себя
чувствую. Правда - превосходно!
Знаете, кто вы?
Вы - добрая сестра милосердия.
Да, это вы.
Сострадающая... Сестра.
Ну, а вы до сих пор расстраиваетесь,
что мы не пошли на концерт?
Лишь как меломан.
Шуберт, "Неоконченная симфония".
Это так прекрасно...
Она такая...
Незаконченная. Как вы считаете?
Да. Она многое оставляет
незаконченным. Невысказанным.
Правильно, правильно! Я бы
с удовольствием поговорил с вами об этом.
О "Неоконченной симфонии"?
Обо всей этой жизни. О её
смысле и цели. Мне уже 45 лет.
Но душой я молод.
Но при чем здесь "Неоконченная
симфония", герр госслужащий?
Больше не называйте
меня госслужащим.
Я "госслужащий" -
в налоговой инспекции.
Сейчас я - человек.
Здесь я могу им быть.
Кстати, о налогах.
Мне нужно всё оплатить?
Нет, ничего. Ничего.
Совсем наоборот.
Можете ли вы представить...
Нет, лучше сказать -
будете ли вы принципиально против...
Если я полностью... Улажу ваши дела?
Но ведь и так уже
всё уладили, разве нет?
Я имею в виду... Не только
налоговую декларацию, но и...
Ваше положение.
Расходы...
И прочее...
Герр госслужащий...
Вы хотите оплачивать мои налоги?
Если разрешите просить вас об этом.
Деньги также перестанут
быть для вас проблемой.
А ещё с вас не будут взимать
"холостяцкий налог"...
Ой, простите. Я вас обидел?
Это просто вино мне
сильно ударило в голову.
Пожалуйста... Не злитесь на меня, но...
С моим-то состоянием я себе
такое и представить не могла.
Я тоже говорю такое впервые.
А вы вообще меня любите?
Уже с первой нашей встречи...
И если подумать, как
проходит день за днём...
К тому же мой возраст...
А вы... Ты совсем не старый!
Меня зовут Альфред.
Я знаю.
- Мне тоже нужно научиться...
- Чему же?
Обращаться на "ты".
Ты...
Всё это так романтично.
О, Боже! Я тебя всё-таки заразил.
Ах, Альфред. Теперь это
уже совсем не важно.
Небо затянуто тучами,
Всё так же сердце измучено.
И звезда надежды во тьме,
Не укажет дорогу к тебе.
Но твёрдо одно лишь я знаю:
Любовь оживает во мне.
Я очень скучаю,
Так сильно скучаю
Я по тебе.
"Конец".
Принесло же!
Вот видишь.
Что "вот видишь"?
Думаешь, у неё никого нет?
Мартин, прошу...
Я-то думал, как прекрасно это будет.
А в итоге - какой-то подъезд.
Вот теперь я сыт по горло.
Решено - женимся! Даже если мне
придётся тут всё перевернуть вверх дном!
Мартин...
Это было подло.
Я не растрезвоню.
А вот скажи-ка. Ты разве
сама ни с кем не обнималась?
По мне так можешь
тискаться, с кем хочешь.
Всё равно он не моего уровня.
Ах ты!.. Вы только
послушайте её!
- Он специалист по точной механике!
- На-адо же.
- И разряд мастера уже получил.
- Да-а?
К тому же, мы там не "тискались"!
Это была любовь, понимаю. Любовь
в подъезде - это так романтично.
Будь!
А ты чего здесь?
Лучше поздно, чем никогда.
А вы где шлялись?
Я... Я была на концерте.
А я... Я была в кино.
А Марианна - на балу вдов, да?
Почему это? Её разве нет дома?
Думаешь, я просто так тут сижу, да?
Уже с 10-и часов.
Без ключа мне ведь не зайти.
Уже 12.
А где ты так долго была,
позволь спросить?
В зоопарке, с обезьянами.
Ах, неужели?
Да что такое! Вам вообще
не интересно, где Марианна?
Под старым пледом.
Дети... Мы и правда очень подлые.
Она работала, а мы...
Будь здорова.
Я иду спать.
"Четыре компаньона"
Входите без звонка.
Как здорово: "без звонка".
Э-гей. Что тут случилось?
Вы плачете?
Я-то думал, танцы с большой кисточкой
раскрашивают ваш мир в розовый цвет.
Ради Бога, не говорите Марианне,
что я плакала.
Хорошо-хорошо, как скажете.
Герр табачный фабрикант...
Почтил нас визитом.
Так это вы та великая художница?
О которой профессор Ланге...
Ради Бога! Этого никто
не должен знать!
Это большой секрет.
Пожалуйста, не говорите Марианне...
Хорошо-хорошо, как скажете.
Ну надо же! Герр Колунд.
Добрый день! Ну, а у вас
какая тайна?
В смысле?
О чём не должна знать Марианна?
Господи! А вы-то откуда знаете?
Так-так. Здесь явно царит атмосфера
полного взаимного доверия.
Марианна!
Опаньки...
А что здесь вообще происходит?
У меня тоже жгучее желание
это узнать.
Доброе утро, фройляйн-шеф.
Я здесь, разумеется, строго по делу.
- Что случилось?
- Вообще ничего.
Я просто немного по вам
соскучился, вот и всё.
Это немыслимо!
Не делайте такое лицо.
Я же запретила вам являться сюда.
- Поэтому я и пришел.
- Послушайте-ка...
- Кофе!
- Да, с удовольствием.
Большое спасибо, что предложили.
Этот кофе - для девочек.
- Им приходится работать сверхурочно.
- Вот как?
Ладно, тогда я попью с работниками.
Вон, извращенец!
Мы тут в исподнем! Ты, нахал!
Простите, я лишь принёс вам
сверхурочный кофе.
О сверхурочке и речи не было!
Так что исчезните!
Да? Ну, тем лучше.
Эта фирма - целый роман.
Буду заглядывать почаще.
Вы ведь пошутили? Как мило.
Дамы от него отказались,
нам же лучше. Будете кофе?
- Мы работаем так же хорошо...
- Молоко.
- Как и любое другое агентство...
- Сахар.
- Не думайте, что найдёте кого получше.
- Два кусочка, пожалуйста.
Я ведь ваш лучший клиент, верно?
Спасибо.
Размешать я могу сам.
Ну, раз уж мы завтракаем...
Чай я пью без сахара. По утрам
пару булочек с мармеладом.
Вечером - что-нибудь
горяченькое и пиво.
На работу я беру большо-ой
термос с какао.
И 4 с любовью сделанных
бутерброда.
- Сделанных кем?
- Тобой, деточка.
Итак...
Это мое второе и окончательное
предложение руки и сердца.
Должна сказать...
Ваши предложения...
Весьма странные.
Все брачные предложения - странные.
Попробовали бы сами, чтобы понять.
Хотел бы я сейчас гулять с вами
при луне и петь, как соловей.
Мне встать на колени, чтобы вы разрешили
бросить мою жизнь и работу к вашим ногам?
Нет.
Мне правда надо сказать, что я
тебя люблю, и потому пришёл?
Твердолобая! И всё потому, что ты не
сдаёшься, даже если речь о любви?
Знаешь, кто ты?
Ты - колючка!
Именно! Холодная, бессердечная и...
А вот и нет.
Да, я знаю... Совсем нет.
Но ты ведь уже доказала мне, на что
способна. Верно, Марианна?
Будь же благоразумной.
Я начала это всё не ради вас.
А зачем же ещё?
Ты ведь всего лишь женщина.
Хочешь свести меня с ума!
Какая низость!
Не знаю, в ваших поклонниках ли дело,
в профессии или в обязательствах...
Но ты хочешь, чтобы тебя
вожделели, в этом всё дело.
- Ну так... Я от тебя уже завёлся.
- Ах, не стоило вам этого говорить!
Ладно, как хочешь!
Немыслимо!
Там три молодые девушки.
Я несу за них ответственность!
Я никогда не брошу их
на произвол судьбы!
Считаете, я должна им сказать,
что создала "4 компаньона"...
...только, чтобы мужика соблазнить?
Между прочим, они верят в меня!
Уверена? Ну-ка, спроси их самих!
Смотрите! Франциска!
Лотте!
Кэти...
Вот так, не сказав ни слова?..
Ничего тебе не сказав.
Здорово, да?
М-да!
Сверхурочный кофе
был изысканным.
Полдник выдался не очень успешным,
но, тем не менее, оч-чень весёлым.
А в остальном - всё, как и прежде.
Кстати, до сего момента
мне нравились "4 компаньона".
До свидания.
Я тебе одно скажу, деточка.
Следующее предложение руки и сердца
уже ты будешь делать мне.
Давай-ка присядем.
Хочу кое-что нарисовать.
Ну иди же, садись.
Итак.
Это зал, конечно, с балконом.
Отсюда будет вид на
Мюггельбергские холмы.
Мы сможем любоваться восходами.
Раньше считалось, что угловая
комната приносит удачу.
Решать надо быстро. Полуторки
разлетаются, как горячие пирожки.
Здесь будет кухня.
Окном во двор.
Тебе понравится.
Они там сделают парк.
Думаю, вид будет не хуже,
чем с другой стороны.
А вот здесь будет детская комната.
Прямо рядом с ванной и
совмещённым санузлом.
Ах, Кэти...
Когда я обо всём этом думаю...
Поцелуй меня.
Мартин, мы пока что
не можем пожениться.
Что?!
Ну, я не могу бросить фирму.
Это будет подло.
Если бы не Марианна, я бы
сама ничего не добилась.
Она протащила меня за собой, и сейчас
я ей нужна. Я не могу её бросить одну.
Мартин, кроме того я поклялась...
Мартин...
Мартин, тебе я тоже буду верна.
Что?..
Ты вообще разницы не видишь?
Мартин, но это ведь то же самое...
Что?
То же самое?
А знаешь, что...
Похоже, я в тебе ошибся.
Ты никогда меня не любила.
Ну уж нет.
С глаз долой, из сердца вон.
Но, Мартин...
Они будут висеть здесь...
В этих священных залах...
Поверить не могу.
Профессор, я не могу поверить.
"Выставка современной живописи".
И я - её часть.
Да.
Теперь вы современная художница.
Ну...
Теперь-то вы наконец
счастливы? Да?
Всё, что я нарисовала, - всё фигня.
Профессор!..
Мне надо всё переделать.
- Это никуда не годится.
- Страх перед публикой?
Но, дорогая. У вас ведь на это
осталось всего 4 недели.
А как же фирма?
Нельзя усидеть на двух стульях.
Я так сильно боюсь.
- Марианна...
- Ну-у, она ведь вам голову не откусит.
Если б вы знали, что бывает,
когда она начинает ругаться...
Я, конечно, могу и громче...
Но, Боже мой, она всегда
похожа на подстреленную лань.
И я становлюсь мягкой.
- И это с моим-то острым языком.
- Но у неё есть Лотте и Кэти.
Да...
Боже мой!
Большего, чем повесить её здесь на стену и
тем самым обессмертить... Я ей дать не могу.
Точно, деточка. Точно.
Минут-ку. Что значит
"по знакомству"?
Я не знаю такого слова
в деловом лексиконе.
Вы для меня такая же
фирма, как и другие.
Результат через три дня! И с точностью
до минуты, если позволите.
Значит, скажите своим работникам,
чтобы напряглись.
Иначе следующий заказ
отдам другим.
Да...
Я заслужила выслушать такое.
Я...
За несколько недель
ничего не сделали!
Эскизы Франциски лишь
курам на смех!
А ты?!
Уже давно закрашиваешь
мимо контура. Это свинство!
Пожалуйста, не кричи на меня.
Не кричи на меня,
я этого не вынесу.
Кэти!
Кэти, что случилось?
Кэти, да что с тобой?
Я ведь это не всерьёз.
О, Господи.
Кэти, заказчики. Заказчики!
Ну помоги же мне хоть чуточку.
Чем могу помочь?
Хинце. Госслужащий
налогового управления.
Очень вовремя...
Да... Прошу вас.
Простите за беспорядок, но...
Налоги я действительно
упустила из виду.
Могу я вам... Могу я
предложить вам сигарету?
Эксклюзивная работа.
Я про пачку, конечно.
Спасибо, но нет.
- Или это будет считаться взяткой?
- Нет, что вы.
Сигар у нас, к сожалению, нет.
- У нас исключительно женский коллектив.
- Да, я знаю.
- Но это правда. Всё держится на нас.
- Не сомневаюсь.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Вот наша бухгалтерия.
- Всё сходится до последнего пфеннига.
- Спасибо, спасибо. Это лишнее.
Я здесь... Сегодня не из-за налогов.
- А...
- Из-за...
Фройляйн Вааг, так сказать,
дала повод прийти.
Боже мой, во что она
опять вляпалась?
Ну, вряд ли это можно
назвать "вляпалась".
Но...
Заварила кое-какую кашу.
А мне теперь её расхлебывать?
Это просто что-то из ряда вон!
Что-то связанное с её налогами?
Нет, совсем нет. С ними уже
всё окончательно решено.
Ну... Если точнее, то я здесь
не из-за фройляйн Вааг, а... Из-за...
Фрау Хинце.
Э-э... Фрау Хинце, как я
понимаю, ваша жена?
Да, именно это я и хотел сказать.
- Что именно вы хотели сказать?
- Что она моя жена.
Ну да, фрау Хинце...
Конечно. Почему бы и нет?
Прекрасно! Значит, вы не против?
Почему... Почему я должна быть
против, что фрау Хинце - ваша жена?
Ну, я то же самое сказал
фройляйн Вааг.
Но она вас боится.
Минутку...
Какое отношение фройляйн Вааг
имеет к вашей жене?
Я думал... Вы уже знаете.
Что?
Что она м-м-моя жена.
Лотте - ваша жена?..
Да.
Вот прямо сейчас мы...
Идём из загса.
- Лотточка...
- Да?
Ну, что она сказала?
Лотте, любимая. Кажется, твоя
подруга предпочла бы, чтобы я...
Пришел по финансовым вопросам.
- Там стало слишком жарко.
- Я зайду.
Да...
Марианна...
Трусиха!
Но... Но согласись со мной, Крюге.
- Это был лучший вариант для меня.
- Для тебя.
Ну да.
С любовью ведь всегда так.
- Но ты. У тебя для этого и сердца нет.
- Прекрати!
Ладно.
- Позволь мне хоть мои вещи забрать.
- Пожалуйста.
Марианна...
Марианна, мы... Мы хотели
завтра чуть-чуть повенчаться...
А потом устроить
небольшой праздник.
Ты придёшь?
Спасибо. С таким же успехом я
могу сходить на свои похороны.
Зачем ты меня так пугаешь?
Эй! У тебя самой когда-нибудь
будет то же самое.
- Ты думаешь?
- Да, разумеется.
Ох, Кэти.
Полегчало?
Да что случилось, малышка?
Так просто ведь в обморок не падают.
Нервы?
Мы их не можем себе позволить.
Ранка, ранка, не боли.
Где у тебя болит?
Сердце?
Всё проходит.
Все не так уж плохо, детка.
Марианна...
Не сердись на меня, но...
У меня будет ребенок.
Ты уже дома?
Да, в виде исключения.
Можешь начинать ругаться.
Это почему же?
Ты ведь здесь.
Скажи-ка, Франци...
А ты вообще счастлива?
Ну, подруга...
Я что, должна перед тобой
душу излить, да?
Хочешь устроить мне
выволочку - давай.
Я всё выдержу.
Это вошло у тебя в привычку,
хамить по любому поводу?
Ах, можно только позавидовать.
Да говори уже...
Что тут вообще происходит?
Я думаю, что ты сама тоже далеко не подарок.
Ах, Франци...
Если бы ты знала, как я рада...
Что у меня есть ты.
Вот!
Вот это - я!
Не смотри на меня так!
Как лань!
Я здесь больше не останусь.
Я не могу!
И не хочу.
Подруга...
Мне надо работать!
Это мой самый лучший шанс.
Я нарисовала картину.
А через 4 недели я
участвую в выставке.
Я - современная художница!
Я не могу больше рисовать плакаты!
Скажи хоть что-нибудь!
Разве стоит расходиться,
сердясь друг на друга?
Лучше пусть запомнится хорошее.
К тому же у тебя ещё есть
Кэти и Лотте.
Лотте вышла замуж.
Что?..
Кэти я выгнала.
Но почему?
Теперь это уже без разницы.
Ну...
Не буду тебя задерживать.
Всё сложила?
Коза глупая.
Не могу же я тебя
одну теперь бросить.
Да ничего.
Всё равно я разорвала
уже все контракты.
Что ты сделала?..
Но почему?
Я арендовала магазин.
На улице Курфюрстендамм.
Это должно было стать сюрпризом.
Отличный сюрприз!
Эй, мастер!
Сделайте нам одолжение?
И какое же?
Мы только что поженились.
Ну, это не страшно.
Да. Но вот этот кирпич...
Мы хотели бы заложить его в стену.
Чтобы он стал фундаментом
для нас.
Тогда поднимайтесь сюда, фройляйн.
Да, с удовольствием!
Спасибо.
Только как следует, чтобы
прочно держался.
Ага.
- Вы - дольщики?
- Конечно.
Да.
Мы купили самую лучшую квартиру.
Мы живём вон там, наверху.
На четвертом этаже.
А, на небе, да?
Да...
На небе.
Мы уже закрываемся, господин.
Знаю. Я только на минутку.
Банда, ага?
Вероломный сброд.
Влюбились, обручились, поженились
и повесили эту трагедию на стену.
Но получилось хорошо.
Одарённая девочка, да?
Ага...
Вот ты где.
Нос красивее, чем есть, но...
Это ты... Такая, как в жизни.
И это главное.
- Нет... Не такая.
- Поверь.
Я никогда тебя не видел такой.
А какой?
Ненастоящей, ты ведь это знаешь.
- Нет...
- Да-да-да, совсем ненастоящей.
Ты уже мне доказала, что ты не
можешь быть на вторых ролях.
И я с этим смирился.
Не бойся сделать мне предложение.
Но...
Но я... Я...
Тебе нечего стыдиться.
Будь собой, как там.
Взгляни!
Трезвый ум... В глазах - звёзды,
ведущие людей за собой.
Упрямая линия губ, руки
заняты делом. Ах, девочка...
Если появится мужчина, который захочет
это изменить - гони его прочь, как меня.
Кстати, а я... Уже... Уже когда-нибудь
признавался тебе в любви?
Мм?
 

////////////////////////////