Очко г-ну де Лессепсу.
Счёт 30:30.
Браво, это было чудесно.
Восьмая игра и второй сет
Господин виконт де Латур.
Лучше сосредоточься на игре.
Дамы и господа
Господин президент Республики.
Посмотри на это. Он садится на этот
трон так, как будто он ему нравится.
Ведь Луи-Наполеон — Бонапарт.
Императоры, кажется,
принадлежат его семье.
Будучи стойким сторонником Республики,
именно поэтому я волнуюсь.
Тебе лучше сосредоточиться на игре.
Третий и решающий сет.
Подаёт г-н де Лессепс.
Кто это играет против де Латура?
Фердинанд де Лессепс, господин президент.
Сын нашего генерального консула в Египте.
О да, он прекрасный офицер, не так ли?
Один из наших самых
многообещающих молодых дипломатов.
О, потрясающе!
Дю Брей...
Кто это?
Графиня Эжени де Монтихо,
из Мадрида.
Она с большим энтузиазмом
относится к игре.
Особенно, когда играет
молодой де Лессепс.
У молодого человека острый взгляд
на другие вещи, кроме теннисного мяча.
Проследите, чтобы г-н де Лессепс был приглашён
на мой следующий приём. Да, господин президент.
И, конечно, графиню...
как её зовут, тоже.
Да, господин президент.
Граф Хацфельдт, барон Дрейссен.
Господин Франц Лист.
Ах, мистер Лист, я буду иметь удовольствие
пригласить вас поиграть сегодня вечером.
Для меня это будет
честью, господин президент.
Позвольте мне.
Фердинанд, ты не должен
выступать перед всеми этими людьми.
Это твоя вина, что ты такая красивая.
Если ты не остановишься, у меня
вообще не останется никакой репутации.
Почему, разве ты не шокировала
уже пол-Парижа, проехав верхом?
Это было другое.
О да, я знаю, что ты очень
очаровательно выглядишь в бриджах.
Спасибо.
О, Фердинанд.
Это предсказатель.
И ещё до конца года...
вы выйдете замуж в четвёртый раз.
Добрый вечер, Евгения. Разве
это не чудесно? Мой четвёртый брак.
Я только что потеряла второго мужа.
Луис, дорогой, твоя
вечеринка так отличается.
Только вам пришла в
голову мысль о предсказателе.
Я рад, что ты
наслаждаешься, Герцогиня.
О, вас не представили.
Разрешите.
Графиня Эжени де Монтихо.
Господин Президент.
Господин Президент.
Я слышал, что графиня де Монтихо была
одной из самых красивых женщин Парижа.
Да неужели?
На этот раз сплетни не преувеличивали.
Спасибо.
А это господин де Лессепс.
Я всегда очень уважал твоего отца.
Я рад познакомиться с его сыном.
Господин Президент очень добр.
Могу ли я получить
удовольствие от этого вальса?
Ох... почему, да, конечно.
Простите нас,
пожалуйста?
Разве они не красивая пара?
Да.
Господин Президент.
Только что прибыл британский посол.
О, да. У Дю Брея нет манер.
Он всегда вмешивается.
Вы простите меня?
Конечно, я понимаю.
Могу ли я надеяться на ещё
один танец? С удовольствием.
Господин Маркиз.
Рене, добрый вечер, как
дела? Добрый вечер, Евгения.
Сможет ли самая
красивая женщина не только
Парижа, но и всего мира почтить меня следующим танцем?
Давайте вместо этого послушаем
предсказателя.
Ему не нужно
предсказывать судьбу.
Нет? Он уже предсказал
блестящее будущее для себя.
О, а что насчет моего будущего?
Это легко. Ты поделишься моим.
Посмотрим, что скажет
по этому поводу предсказатель.
Сахиб, мемсахиб.
Мы желаем одну из ваших
удач для молодой леди.
Одну самую-самую
для нас сейчас, пожалуйста.
Песок падает медленно.
Я вижу трудности.
Да, я вижу неспокойную жизнь.
Но великую.
Ты проживёшь сто лет
и будешь носить корону.
Рене, она действительно
верит судьбе.
Поскольку вы такой щедрый,
расскажите и обо мне.
Песок рассказывает
странную историю.
Вам придётся рыть ямы.
Фердинанд де Лессепс, великий
дипломат. Франция ожидает рвов.
Поскольку ты так сильно
смеёшься, послушаем и о тебе.
Если бы я знал будущее Луи
Наполеона, я бы знал своё.
Это очень
интересная идея.
Мы хотели бы, чтобы вы рассказали
нам о будущем Луи Наполеона.
Очень хорошая идея,
Только если он сам здесь.
Что ж, позвольте
мне попробовать.
Вот, позвольте
мне попробовать.
Абракадабра...
Я вижу трон.
Императорский трон.
Кто это приближается?
Да ведь это Луи Наполеон.
В одной руке он держит
триколор Республики.
Где это находится?
Прямо там.
Он идёт вперёд,
смотрит на трон...
Смотрит на трёхцветку.
Закладывает её за спину.
Затем он идёт к трону.
Он начинает
подниматься по лестнице.
Это тяжело.
Он продолжает
спотыкаться о триколор.
Очень забавно.
Могу ли я... Фердинанд,
это наш танец.
Господин Президент.
Тебе не кажется, что я... Нет,
нет, ты сделаешь только хуже.
Молодой человек остроумен.
Жаль тратить его на Париж,
где у нас так много остроумцев.
Это мило. Я разработал его
специально для мадемуазель.
О, это прекрасно.
Это прекрасно,
мадемуазель. Рависсант.
Если мадемуазель позволит,
Я назову её Евгенией.
Это очень мило
с твоей стороны.
Спасибо.
Мсье.
Тебе не кажется, что было
бы лучше, если бы это было...
настолько вниз? Нет,
нет, мадемуазель, нет.
Ну, я думаю, ты прав.
Господин маркиз дю Бре здесь.
мадемуазель.
Дю Брей?
Ой!
Да, конечно, я его сейчас
приму. Бьен, мадемуазель.
Господин Маркиз.
Мадемуазель.
Простите, что я в такой час, но господин
президент желает получить ответ
как можно скорее. Не могли бы вы сообщить
господину президенту? Мне бы хотелось.
Мадемуазель.
Господин Маркиз.
До свидания, месье.
Большое спасибо, мадемуазель.
Очень приятно. Большое спасибо.
Шляпа – это творение. Извини.
Извините. Извините.
Фердинанд.
Евгения, дорогая.
Я улетаю в Египет через
час сорок пять минут.
Ты выйдешь за меня?
Что?
Я еду туда в качестве
секретаря консульства.
Выходи за меня замуж, поедешь
со мной. Рене ушел за лицензией.
Какая лицензия, о чём вы говорите?
Лицензия на брак.
Быстрая упаковка вещей. У нас есть
только время, чтобы попасть в церковь.
Но я не могу сделать ничего
подобного. Ты знаешь, я не могу.
Дорогая, ты не понимаешь?
Меня может не быть год, пять лет.
Возможно, это наш последний шанс.
О, Фердинанд, ты с ума сошёл?
Нет...
Да.
Разве ты не видишь?
Это просто невозможно.
Да я вижу.
Я как обычно
выставил себя идиотом.
Прошу тебя изменить всю свою жизнь,
выйти замуж ни за кого
и уехать жить в пустыню.
Ты не никто.
Ты никогда не сможешь им быть.
Никогда.
Это...
это просто прыжок
в темноту, и я...
О, дорогой, ты должен понять, ты
должен, ты это сделаешь?
Да...
Я понимаю.
Ой...
Я бы хотела поехать с тобой.
Нет...
Я не буду спрашивать тебя
снова. Это было бы несправедливо.
Но, пожалуйста, помни об этом...
Будь я здесь или в Египте
независимо от того, где я нахожусь,
я всегда буду любить тебя.
До свидания, Евгения.
До свидания.
Ну вот и ты. Я достал его.
Знаешь, у меня было ужасное время...
Ой...
Мне жаль.
Спасибо, мне тоже.
Новое платье готово, мадемуазель.
Унеси это. Я не хочу это видеть.
Убрать его, мадемуазель?
Да, да, Джули, пожалуйста.
Александрия, Египет.
Провинция Турецкой Империи.
Помогите! Помогите!
Кучер, остановись.
Хасан! Хасан!
Хасан! Хасан!
Ах, ты плохой осёл.
Подождите минуту...
Ах ты, грязная свинья.
Возвращайся немедленно,
или я вырежу тебе сердце.
Извините?
Ой...
Я разговаривала с Хасаном.
Хасан?
Да, мой осёл.
Но ты подойдёшь.
К вашим услугам, мадемуазель.
Заставь его вернуть мою тележку.
Там моя одежда.
Почему бы тебе не пойти
и не забрать её самой?
Как вам не стыдно.
Моя дорогая юная леди, я не против
увидеть вас в купальном платье.
Ой...
Как вам не стыдно.
Это не твоё дело. Уходи.
Счастливо оставаться, мадемуазель.
О, нет! Нет, месье, пожалуйста, нет.
Я не это имела в виду.
О, пожалуйста, месье.
Заставьте его вернуться.
Давай, Хасан. Ты не должен
заставлять даму ждать.
Нет, нет, нет!
Ты ничего не знаешь об ослах?
Представьте, что вы хотите
заставить его идти вперёд.
Вперёд? Хм-хм.
Вперёд, Хасан.
К победе.
Ну давай же.
Это верно.
Вот так, давай.
Хорошо!
Теперь отвернитесь.
Эй, Эй, Эй.
Я оденусь через минуту.
Как тебя зовут?
Де Лессепс.
О, ты сын. Мы
ждали тебя.
Мы?
Да. Здесь все французы.
Мы слышали, что ты очень красив...
Так и есть.
Как тебя зовут?
Мария Антуанетта Жермен
Фернанда Франсуаза.
Я очень рад с тобой познакомиться, Мадемуазель Прррр.
Занятие?
Молодая леди.
Молодая леди, свободная, да?
Замужем? Нет,
но я могла бы быть.
Много раз.
Все хотят на
мне жениться.
А ты женат?
Нет.
Хорошо.
Я рад, что
кто-то этому рад.
Ну, а теперь помоги
мне спуститься.
Мы промокли, да?
Да.
Французский Республиканский Консулат.
Его Превосходительство
в саду, эфенди.
Сюда, эфенди.
Ах, вот мы и здесь.
Как вы, сэр?
Мой мальчик.
Я бы сам пришёл
встретиться с тобой, но...
У меня были дела с вице-королём,
которые не могли ждать.
Что с тобой случилось? У меня
было небольшое приключение.
Позвольте мне представить
моего сына. Сэр Малкольм Кэмерон.
Генеральный консул Её
Британского Величества.
Не вставайте, сэр. Как вы?
Надеюсь, вы простите мой внешний вид,
но я, кажется, упал в Средиземное море.
Не говорите мне, что Луи-Наполеону
настолько не хватает денег,
что он заставляет своих
дипломатов плыть на свои посты.
Нет, но мы, французы,
должны купаться в Средиземном море,
пока у нас ещё есть такая возможность.
Хм?
Прежде чем оно станет
британским прудом.
Молодой человек, вы
будете здесь смотреться.
Ну, вот и надолго.
И успешно.
Ну, в любом случае, успешно.
Спасибо.
Ну, мне пора.
Спасибо за напиток, Матье.
Увидимся сегодня вечером
на приёме у вице-короля.
Было приятно познакомиться
с вами, молодой человек.
Спасибо, сэр Малкольм.
Так это сэр Малкольм Кэмерон,
да? Да, ты знаешь о нём?
Только то, что знает каждый в
Министерстве иностранных дел.
Что, когда Англия
заставляет его следить за чайником,
это означает, что назревает
что-то важное.
Ты прав. Мы должны сделать
всё возможное, чтобы расстроить его.
Давай, вылезай из этих
тряпок, пока не простудился.
Дипломат с больным горлом примерно
так же полезен, как скрипка без струн.
Она в новом костюме.
Тони! Тони!
Где ты?
Где ты была?
Убежала, не сказав мне.
Плохая дисциплина
портит репутацию армии.
Да, дедушка. Я не
дедушка.
Я высокопоставленный сержант
консульства и ожидаю послушания.
Да, сержант.
Посмотри на это.
Серый как гусь.
Я провожу весь день в
поисках краски для волос.
Я спрятала её, дедушка.
Я боялась, что кто-нибудь
из мужчин это увидит.
A ну-ка принеси!
Это ужасно. Что армия
должна думать о нас?
Где ты была?
Плавала с господином
де Лессепсом.
Что?
Нет, нет, дедушка.
Его сыном, младшим.
-Хм? -О, он такой забавный.
Такой вежливый.
Думаю, я влюбилась в него.
Что? Сын генерального консула?
Я запрещаю это, поняла?
Это приказ.
-Да, дедушка.
-Да, кто?
Да, сержант.
Энчанте.
Ах, сэр Малькольм.
Рад вас видеть.
Ваше Высочество, ещё один вечер,
чтобы очаровать память
и испортить фигуру.
-Матье. -Малькольм. -Как вы?
Приветствую, мой друг.
Приветствую, взаимно.
Присутствие моего хорошего
друга делает честь моему дому.
Я с большим удовольствием, Ваше
Высочество, представляю моего сына.
Мне очень приятно
приветствовать при своём дворе
ещё одного представителя
вашей прославленной семьи.
Спасибо.
Кто это?
Это принц Саид, следующий
вице-король Египта.
И твоё первое задание.
Что мне с ним делать?
Воспитывай его.
Подружись с ним.
Итак, вот ты где.
Пытаешься мельком увидеть
молодого джентльмена, да?
Быстро поднимайся.
Занимайся сервировкой.
Да, дедушка. Что?
Да, сержант.
Его Высочество принц Саид к
господину Фердинанду де Лессепсу.
Я ему передам. Нет, не
уходи, дедушка. Я ему передам.
Господин де Лессепс,
пожалуйста. Он в своём офисе.
Тебе нельзя входить.
Он очень занят.
Ох, кого это волнует. Мне очень жаль,
но он не хочет быть обеспокоенным.
Очень хорошо.
Мадемуазель.
Пожалуйста, не входите...
Привет.
Привет, собственной персоной.
Что ты здесь делаешь?
Я просто зашла.
Итак, я вижу.
Посмотри сюда, Тони. Я очень занят.
Кто она?
Моя подруга.
Полагаю, ты влюблён в неё.
Она так себе.
Послушай, Тони, у меня много
скучной работы, и я не о ней думаю.
И жарко.
Как бы мне хотелось вернуться в
Париж, и мухи сводят меня с ума,
а теперь ты пришла
и усугубила ситуацию.
Всё в порядке. Я просто
пришла сказать тебе, что он здесь.
Кто? Ты знаешь.
Принц.
Саид?
Ты хочешь сказать, что
оставила его ждать...
Я только хотела поговорить с тобой.
Ты не сердишься на меня?
Я должен поставить тебя
на колени и отшлёпать.
О, почему бы и нет?
Эти мужчины, приехавшие
из Парижа, такие нервные.
Добрый день, Матье.
Добрый день, Малкольм. Я надеялся,
что ты присоединишься ко мне.
Спасибо.
Что ты делаешь?
Оттачиваешь свои трюки?
Может быть, они мне понадобятся,
теперь, когда у меня два конкурента.
Только один, к сожалению.
Я возвращаюсь в Париж.
Париж? Да, я только что
получил письмо от Виктора Гюго.
Дела выглядят довольно плохо.
Я буду скучать по тебе, Матье.
Знаешь, скучно играть в
боулинг одному.
Не будь в этом слишком уверен.
Я оставляю здесь сына за главного.
Бедный парень, да?
Да, ещё не сказал ему.
Бедняга, Боюсь, это
будет для него ударом.
Что это такое?
На страже.
Верно. Проще.
На страже.
Один.
Два.
Три.
Четыре.
Парирование
четверти.
Переместите руку ещё немного влево
для парирования четверти. Готов?
Хорошо, Ваше Высочество.
Я избавляюсь от старого лиса,
а он оставляет меня с молодым.
Ежегодный осмотр наместником
Суэцкого перешейка.
Постой.
Вот так. Вставай.
Пожалуйста, могу ли я отдохнуть
несколько часов в карете отца?
Конечно, если вам это необходимо.
Но помни, ты обещал
доехать до Суэца.
Ну, ладно. Я поскачу.
Молодец, Саид.
Кто это здесь?
Доброе утро, дедушка.
Что?
Доброе утро, сержант.
Тони, я приказал тебе
оставаться в Александрии.
Да, я знаю.
Но я волновалась за тебя.
За меня? Что ты имеешь в виду?
Смотри.
-Видишь? Серый как гусь. -Тссс.
Если я это не исправлю, тебя
будут звать старик Пеллерин.
Ты готов, Саид?
Мой друг...
Я не могу поехать
с тобой сегодня.
Сегодня утром бокс,
вчера восемь часов в седле.
Всё хорошо. Ты заслужил это.
Ах, спасибо.
Так-то.
Мне это не нравится.
Этот лагерь не место
для молодой женщины.
Завтра я отвезу тебя домой.
Это не дисциплина.
Эй, куда ты?
Привет.
Ну, что ты здесь делаешь?
Я следовала за тобой всю
дорогу от Александрии.
Ты рад, что я пришла?
О, посмотри.
Поскакали к руинам.
Видишь? Теперь мы оба можем согреться.
Возможно, дождь может идти часами.
Нет, это ливень. Закончится
через несколько минут.
Я езжу верхом лучше, чем она.
-Она, кто? -Эта девушка на фотографии.
Да, ты очень хорошо ездишь.
Это армейская выправка.
И она не такая красивая, как я.
Она?
Ну, её считают самой
красивой женщиной в Европе.
Нет.
Ты так думаешь,
потому что любишь её.
О, я ненавижу её.
Ради бога, давай, Тони, сядь.
Сядь.
Извини.
Я не виновата.
-Это всегда случается.
-Что ты имеешь в виду.
Когда женщина влюбляется в мужчину.
Послушай меня.
Не возражаешь, если я дам
тебе небольшой дружеский совет?
Нет.
Забудь об этой влюблённости.
Но я не хочу это забывать.
Я тебе не нравлюсь?
Вставай. Гроза прошла.
Смотри, радуга.
Дедушка говорит, что в
конце стоит горшок с золотом.
Один в Средиземноморье,
другой в Красном море.
Какой золотой горшок для мира,
если бы их можно было соединить —
Красное и Средиземное море.
Смотри, Тони.
Вода в старом заливе.
Через который много веков
назад проплывали финикийцы.
Можешь ли ты представить, как корабли
плывут прямо здесь, где мы стоим?
Корабли?
Да. Не древние галеры,
а современные корабли.
Пароходы, идущие коротким
торговым путём на Восток.
Это можно было сделать.
Никаких возвышенностей,
никаких скальных образований.
Просто обычный песок...
ямы.
И мне сказали что я
буду рыть ямы.
В этом судьба, Тони.
Что-то отправило меня сюда, в
Египет, хотя я не хотел ехать...
держало меня здесь,
когда я хотел уехать.
Я думал, что это тупик.
Это было до сих пор.
Но я мог бы сделать это...
Я мог бы сделать это место,
главным перекрёстком Земли.
Подумай об этом, Тони. Канал,
идущий из Средиземного моря.
Открытый для кораблей всех стран.
Это можно было сделать.
И я смогу это сделать.
Я искал способ послужить Франции.
И я думаю...
Думаю, я нашёл способ послужить миру.
Мой план — создать
акционерное общество в Париже.
Чтобы финансировать
строительство канала.
Но прежде чем я смогу идти вперёд,
я должен получить заверения
Вашего Высочества, что Египет сдаст нам
в аренду необходимую полосу.
Сожалею, что не могу
дать вам таких гарантий.
Что может потерять Ваше
Высочество? Мы берём на себя весь риск.
Ты молод, мой друг.
Мудрость веков научит вас, как
глупо вмешиваться в дело Аллаха.
То, что может совершить человек,
также является делом Аллаха.
Поскольку мы его создания,
подчиняющиеся его желаниям.
К сожалению, необходимо также учитывать
пожелания турецкого правительства.
Происходит ли это возражение
из Константинополя?
Или из Лондона?
Из Лондона.
Вы имеете в виду, что ваше правительство
будет выступать против строительства канала?
Да.
Но, почему?
Неужели они не понимают, что
Англия первой получит выгоду
от канала через перешеек?
Подумайте, как это сократит
время плавания до Индии.
К владениям Англии на Востоке.
Без сомнения.
Но моё правительство не
хочет короткого пути на Восток.
На воротах всегда сидит Наполеон.
Но абсурдно думать, что какая-то одна
нация будет доминировать на канале.
Он будет открыт всему миру.
Ваше Высочество, если вы позволите
этим эгоистичным политическим соображениям
повлиять на вас, Египет,
а не Франция, будет большим проигравшим.
Мне жаль.
Я хотел бы помочь вам.
Но у меня связаны руки.
Дорогая, если бы сейчас я не думал о
тебе, мне незачем было бы жить.
Как ты сюда попала?
Я твой секретарь.
С каких пор?
Впредь.
Слушай, Тони, ты не можешь найти
другое место, где можно поиграть?
Я не в очень хорошем настроении.
Настроение улучшится,
когда появится секретарь,
который будет помогать.
Что ж, ты можешь отнести эти книги
о торговых путях древних финикийцев
обратно в библиотеку.
Какие книги?
Торговые пути древних финикийцев.
В чём дело, ты не умеешь читать?
Ты ходила в школу?
О, да.
Как долго?
Около двух дней.
Это было так скучно, что я убежала.
Его Высочество принц Саид.
Мне очень жаль, мой друг.
Если бы я был вице-королём...
Спасибо.
Спасибо, Саид.
Тони, а солнце здесь, в
Египте, когда-нибудь делало
с людьми странные вещи?
Иногда оно заставляет видеть миражи.
Это всё объясняет.
Должно быть, у меня
были галлюцинации.
Мания величия, думая, что
я могу изменить карту мира.
Кто знает, друг мой? Дай Бог.
А я думала, что поеду с тобой в
Париж, чтобы стать твоим секретарём.
Секретарь, а ты даже читать не умеешь?
Я могла бы пойти в
школу в Париже.
За несколько дней я научусь читать.
И тогда я могла бы быть
твоим секретарём.
Теперь нам не придётся
об этом беспокоиться.
Потому что мы не поедем в Париж.
Его Высочество вице-король.
Это большая честь, Ваше
Высочество. Вы не зайдёте?
Я думал о твоём проекте, месье.
И какие преимущества
это принесёт Египту.
Да Ваше Высочество?
Как вы знаете, я не могу официально
дать вам разрешение на продолжение.
Но я многим вам обязан.
Я повторяю. Я не могу
официально дать вам
разрешение, но если
вы хотите продолжить
подготовку, я лично
обещаю, что, когда прийдёт
время, мы с сыном сделаем всё возможное,
чтобы найти способ помочь вам.
Да благословит тебя Аллах, мой мальчик.
Что я тебе говорил, а?
Париж. Лионский Вокзал.
Пеллерин. Да сэр.
Сержант, у вас есть приказы.
Отвези Тони в интернат,
затем явитесь в офис моего отца.
Да, сэр.
Я не думаю, что смогу
пойти в школу завтра?
Ты начинаешь сегодня.
Но ты будешь навещать меня?
Конечно, да.
Нет, нет, я не оставлю тебя.
Возьми меня с собой.
Нет, Тони, нет.
Сержант, не стой там просто так,
сделай что-нибудь.
Внимание, Тони, что это такое?
Спасибо.
Тебе лучше забрать её,
пока она не устроила бунт.
Надеюсь, я не помешаю.
Рене, рад тебя видеть.
Знаешь, это просто Тони.
Она внучка старого
сержанта и вечная помеха.
О, нет, нет!
Куда? Куда? Что ты делаешь?
В каком-то смысле эта маленькая Тони
послужила вдохновением для
величайшего проекта, когда-либо
придуманного человеческим разумом.
Полагаю, меня ждёт одна из ваших речей.
Евгения. Ты передал ей моё сообщение?
Ну нет.
Понимаешь...
Я не мог.
Письмо пришло
довольно поздно и...
когда я позвонил ей, её не было.
Ой.
Трогай, друг мой. Я внимательно
жду новостей об этом вашем канале.
Боже мой!
Всё, что мне нужно для начала
деятельности, — это необходимые деньги.
Понимаю. И как ты
планируешь его поднять?
Просто.
Банк Франции выделит кредит
для привлечения его части,
а остальная часть будет получена
за счёт продажи акций населению.
Фактически, ты будешь
одним из первых покупателей.
Кто я? О, нет.
Я просто бедный политик.
Мне говорили, что не
бывает бедных политиков.
Ну, это первый раз в жизни, когда я
увидел, чтобы гадалка была права.
И ты выроешь самую
большую яму за всю историю.
Это не попало в газеты.
Я надеялся, что ты уже знаешь.
Да, боюсь, Евгения тоже серьёзно
относится к своим гадалкам.
Да...
Он сказал, что она будет носить корону.
Замечательный человек,
этот предсказатель.
Воды Красного моря на 30 футов выше,
чем в Средиземноморье.
Если бы через перешеек был
прорезан канал, воды Красного
моря потекли бы в Средиземное,
затопив все порты Южной Европы.
Это мнение моих
инженеров-экспертов.
Но это абсурд.
Любой школьник знает, что открытые
моря по всему миру стремятся к
одному и тому же уровню.
Вы инженер?
Нет. Но я утверждаю, что достаточно
элементарной физики и здравого смысла,
чтобы понять, что Красное
море не может затопить Средиземное.
Боюсь, вы позволили своему энтузиазму
затопить ваше чувство осмотрительности.
Мне жаль. Я должен принять
вердикт моих инженеров.
Я склонен согласиться с
нашим возбудимым юным другом.
Но нас ждут дела поважнее.
Почему ты не заехал ко мне?
Была бы мне рада?
Ну конечно.
Старым друзьям всегда рады.
Тогда ты считаешь меня другом.
Я беспокоилась о тебе.
Интересно, что ты подумал.
Я хотел объяснить... Нужно ли
старым друзьям объясняться?
Приезжай скорее.
Я хочу услышать обо всём,
что ты сделал в Египте
и о канале, какого прогресса
ты добился.
Почему бы тебе не спросить
своего друга Луи Наполеона об этом?
Прости, Евгения.
Скоро приеду.
Графиня.
Да. Да я...
Евгения, Евгения...
Евгения.
Да-да, что такое?
Тебе нужно быстро одеться.
Что такое?
Что-то не так?
Боюсь, что да. По всему
городу вспыхнули беспорядки.
Беспорядки? Да.
Маркиз дю Бре ждёт.
Луи Наполеон хочет, чтобы вы
немедленно прибыли во дворец.
Да, конечно, я приеду сразу.
Торопись.
Виктор, я думаю, ты всех знаешь.
О, это мой сын.
Господин Виктор Гюго.
Господа, это снова 1848 год.
Насилие вспыхнуло по всему городу.
Повторяю, господа. Наш долг
как членов Ассамблеи —
твёрдо стоять на своём.
Я твёрдо убежден, что Луи-Наполеон
намеренно провоцирует все эти беспорядки
чтобы дать ему повод для
роспуска Ассамблеи.
Не будем забывать, что аргумент
Наполеона всё это время
заключался в том, что ответственность за эти беспорядки лежит
на отказе Ассамблеи закрыть заседание.
Вы меня извините,
господа, у меня работа.
Бедного мальчика постигло
жестокое разочарование.
Надеюсь, он не воспримет
это слишком тяжело.
Графиня де Монтихо здесь, месье.
Я должна была прийти.
Мне нужна ваша помощь.
Моя помощь?
Да.
Луи считает, что вы можете вывести
из этого ужасного тупика в Ассамблее.
Ага, понятно.
Мне очень жаль, Евгения.
Если будет кризис, Наполеон
должен винить только себя.
Ох, но это всё так смешно.
Луи не хочет трон, а сильное,
организованное правительство.
Как вы думаете, о чём кричат ??эти люди?
Господин Бонапарт, президент,
или Луи-Наполеон-Император?
Фердинанд, он не несёт ответственности
за каждого сумасшедшего в Париже.
Пожалуйста послушай меня.
Я знаю, что ты его не
любишь, и я не виню тебя.
Моя неприязнь политическая, а не личная.
Сейчас мы должны забыть про
все наши разногласия.
Фердинанд, иди сюда.
Посмотри на это.
Это происходит по всей Франции.
Беспорядки, кровопролитие.
Может быть даже гражданская война.
Разве ты не видишь?
Это на благо Франции.
Это всё, о чём думает Луи. Поверь мне.
Но я бы не знал, что делать,
даже если бы захотел помочь.
У меня нет политического влияния.
Но у твоего отца есть.
Убеди его, что
собрание следует закрыть.
Потом, когда порядок будет восстановлен,
Луи обещает вновь созвать его,
не лишая его власти.
Мой отец не хотел об этом слышать.
Я знаю, как он относится к Наполеону.
Он ему не доверяет.
Даже если он даёт письменное обещание?
И если даже при этом ты
чувствуешь, что ему нельзя доверять
ты знаешь, что
можешь доверять мне.
Господа.
Ваше внимание, пожалуйста.
Я принёс вам компромиссное
предложение прямо от Наполеона.
И какое у него предложение?
Сначала он просит, чтобы Ассамблея
немедленно закрыла заседание.
Невозможно. Но...
он даёт торжественное обещание
созвать её вновь, как только
беспорядки прекратятся.
Но разве ты не понимаешь,
что он требует?
Чтобы мы выбросили наше
единственное оружие —
наше численное превосходство.
Он не посмеет вторгнуться
в Ассамблею и арестовать нас.
Но если мы разойдёмся,
мы будем беспомощны.
Лёгкая добыча.
Во власти любого обвинения,
которое он может выдвинуть против нас.
Но господин де Лессепс...
Его обещание, он дал слово.
Слово Бонапарта.
Бонапарты, каковы бы ни были их
амбиции, всегда были людьми чести.
Имеем ли мы право рисковать своей
свободой ради обещаний одного человека?
И по росчерку пера её придержать?
Напротив, сэр.
Отец, так много поставлено на карту.
Мир Франции. Возможно,
будущее каждого из нас.
По дороге сюда я видел
кровопролитие на улицах.
Французы поднимают
руки друг против друга.
Никто не подвергает
сомнению ваш патриотизм, сэр.
Но я тоже люблю Францию.
И поверьте мне, лучшее, что вы
можете сделать для страны и свободы,
это выполнить то, что просит Наполеон.
Ну, господа, что вы скажете?
Думаю, нам следует немедленно
представить это на рассмотрение Ассамблеи.
А если они откажутся нас слушать?
Они вас послушают, сэр.
Ассамблея распущена.
Ассамблея распущена.
Ассамблея объявляет перерыв.
Я ожидаю, что до утра вы отправите за
решётку всех важных членов оппозиции.
За исключением, конечно,
молодого господина де Лессепса.
Он обнаружит, что
его Император велик.
Исполняйте, господа.
Луи, ты поклялся мне.
Ты сказал мне, что я
могу пообещать ему.
Что ты заставил меня сделать?
Что-то для Франции, чего
я не смог бы сделать сам.
Но они будут винить его.
Они назовут его предателем.
Мне очень жаль, конечно.
Но это будет лишь
временная неприятность.
И он получит свою награду.
Я намерен полностью
поддержать проект его канала.
О нет, Луи, ты не понимаешь.
Его семья и его честь — они
так много значат для него.
В кризисе личность - это ничего.
Государство – это всё.
Государство.
Франция барахтается в
фалластии демократии,
её промышленность простаивает,
её армия слаба,
искалеченая ядовитыми доктринами
Республиканцев и Социалистов,
призвавших меня спасти страну
от анархии и разрушения.
Пришлось действовать стремительно,
безжалостно, но действовать.
Если я плохо обошёлся с
молодым де-Лессепсом,
то это было ради великой цели.
Ты использовал и меня, Луи.
Что я могу ему сказать?
Что он подумает?
Мнение одного человека не должно
волновать будущую императрицу Франции.
Извините, виконт, вы арестованы.
Арестован?
По чьему приказу?
По приказу Императора.
Император?
Почему, учитывая это?
О, спасибо, виконт. Я искал это.
Но посмотри сюда, Дю Бре,
Наполеон обещал мне это...
Не бойтесь, де Лессепс.
Наполеон сдерживает свои обещания.
Он очень благодарен.
Благодарен?
Я не знаю, о чём он говорит.
Так, вот что это было.
Я понимаю.
Твой канал.
Посмотри сюда, Рене.
Ты не веришь, что я...
Лакей, я готов.
Рене!
Рене.
Рене.
Рене.
Твой отец будет гордиться тобой за это.
Где мой отец?
В своей комнате, месье.
Сэр Малькольм.
Инсульт, месье.
Сэр Малькольм.
Сэр Малькольм...
ты был лучшим другом моего отца.
Ты должен мне поверить.
Поскольку я был его другом, я
избавлю вас от своего мнения.
Высокая цена, которую
придётся заплатить...
для ямы.
Тони. Куда ты идёшь?
Тссс.
Но нет-нет, мадемуазель.
Господина де Лессепса нельзя
беспокоить в такой час ночи.
Особенно после того, что
произошло. Возможно, завтра.
Но мадемуазель, мадемуазель...
О, дорогой,
мне так жаль.
По крайней мере, он умер,
думая, что это был сон.
Не надо.
Садись.
Уже поздно.
Попробуй поспать.
Поспать.
Я скажу месье, что
вы здесь, мадемуазель.
Да спасибо.
Мсье.
Он не хочет видеть тебя.
Но он должен.
Это ужасно важно.
Нет, я тебе не позволю.
Но почему?
Кто ты? Его друг.
Единственный, который у него остался.
Как ты могла так поступить с ним?
Сначала ты разбила ему сердце,
потом ты заставила всех его ненавидеть.
Какая ты женщина?
Убирайся. Уходи и держись от
него подальше.
Тони.
Фердинанд, не слушай её.
Нет, нет.
Я не знала.
Клянусь, я этого не делала.
Луи обещал мне, но затем
нарушил своё обещание.
Ты веришь мне, не так ли?
Да, я верю тебе, если это
имеет какое-то значение.
Конечно, это так.
Понимаешь...
Я...
У меня есть для тебя сообщение.
Он хочет исправить ситуацию.
Исправить?
Сможет ли он вернуть
моего отца к жизни?
Скажет ли он Парижу
правду и очистит наше имя?
Он не сможет.
Понимаешь, это может...
Это могло бы показать спасителя
Франции в довольно плохом свете.
Теперь ты уйдёшь?
Пожалуйста.
Фердинанд, мы можем сделать одну вещь.
Никто ничего не может сделать.
Ты забыл свою мечту?
Канал?
Что насчёт этого?
Луи обещал мне снять свои возражения.
Он сделает всё, что ты захочешь.
И предположим, я соглашусь.
Тогда все в Париже убедятся, что
то, о чём они уже
шепчутся, — правда.
Что я продал свою
партию, своих друзей...
и жизнь моего отца за яму.
Завтра они услышат правду,
если мне придётся провести
остаток жизни в тюрьме.
Какая тебе разница, что
они думают или говорят,
если ты знаешь, что не
сделал ничего постыдного.
Я никогда больше не захочу
слышать об этой яме, пока я жив.
Ты его очень любишь, не так ли?
Ну и я тоже.
И, возможно, я знаю его
немного лучше, чем ты.
Он мечтатель, творец.
Он был послан на землю,
чтобы совершить великие дела.
Это не должно прекратиться.
Он обязан перед миром и самим
собой осуществить свои планы.
О, моя дорогая...
Он верит в тебя.
Не позволяй ему сдаться.
Ты должна заставить его понять, что он
должен продолжать любой ценой.
Он никогда этого не сделает. Он избит.
Нет, нет, ты ошибаешься.
В нём есть что-то, что никогда
не позволит ему остановиться.
Это огонь и величие, которого
нет ни в тебе, ни во мне.
О, поддержи его.
Ты можешь это сделать.
Ты должна это сделать.
Смотри. Бунт закончился.
Разве это не прекрасное утро?
Что ты можешь сделать?
Если ты попытаешься заставить людей
поверить тебе, это означает тюрьму.
Быть в тюрьме в наши дни – залог чести.
Разве ты не понимаешь?
Я не могу вечно позволять людям
думать, что я предатель, Иуда.
Я знаю, что это не так.
И тебе не обязательно было мне говорить.
Ты упрямый чертёнок, не так ли?
Это потому, что я верю в тебя.
Это только что прибыло со
специальным посыльным, сэр.
Это выглядит особо важным.
Я прочитаю это для тебя.
Теперь я могу читать очень хорошо.
Те-ле... Телеграмма.
Телеграмма.
О да, телеграмма.
От Его Высочества...
Саида Паши.
Это от твоего друга.
Продолжай.
Вице...
вице-короля.
Мухаммед Али мёртв.
Саид — вице-король Египта.
Правда?
Он хочет знать, когда я приеду
и начну работы на канале.
Ты можешь начать сразу.
Теперь нет никаких препятствий.
Нет.
Теперь меня ничто не остановит.
Но, я не могу поехать.
Так что, ты можешь это сделать.
Я думала, ты собираешься сделать
эту замечательную вещь для мира,
как ты сказал.
И старый вице-король доверял тебе.
И Саид доверял тебе.
Но тебе наплевать на всё.
Только твоя честь и
то, что говорят люди.
Я знаю, что ты благороден.
Но я хочу, чтобы ты был чем-то большим.
Я хочу, чтобы ты был великим.
И когда наступит этот день, я хочу
стоять рядом с тобой и видеть, как
корабли проходят через канал, и
знать, что ты построил
его для всех людей в мире.
Строительство канала через перешеек Суэц
5 Апреля 1852 года. Париж. Луи Наполеон.
Наша линия проходит немного восточнее
Сора, пока мы не достигнем озёр Балла.
Мягкий песок большую часть пути.
Отправить сообщение в Порт-Саид
что мы начнём рыть завтра утром.
Господин де Лессепс, мы
только что получили известие,
что вице-король отправляет
20 тысяч рабочих из Александрии.
Великолепно. Передай мою
благодарность, Капитан ле Дюк.
И смотрите, чтобы жильё было
подготовлено для людей сразу. Да сэр.
Порт Саид - Суэц - Красное Море
Господин де Лессепс...
Я только что узнал, что наша
последняя партия взрывчатого
вещества из Порт-Саида была
захвачена арабскими рейдерами.
Арабы.
Достаточно ли нам, чтобы продолжить?
Ненадолго, сэр.
Закажите ещё один
корабль из Марселя. Да сэр.
С арабами мы разберёмся,
когда прибудет вице-король.
Взрывчатка.
Обыщите окрестности!
Этот араб не араб.
Он турецкий солдат.
Турецкий?
Но султан пообещал нам,
что не будет вмешиваться.
Нет, не открыто.
Но есть способы вмешаться.
Когда есть беда, ты можешь
рассчитывать на меня, мой друг.
Приятно видеть, что мой народ
счастлив. Вы много сделали для них.
Вы дали им не только
работу, но и надежду.
Они знают, что ваш канал
принесёт новую жизнь Египту.
За это они тоже должны
благодарить своего правителя.
Письмо из Парижа, сэр.
Это от Тони.
Вы помните её, Ваше
Высочество. Ах да, малышка.
Она учится прилежно.
Посмотрите, как
улучшился её почерк.
Не уходи, сержант.
Вы тоже захотите
услышать, что здесь.
Да сэр.
Я очень по тебе скучаю.
Надеюсь, ты тоже скучаешь по мне.
Император и Евгения были...
поженились на
прошлой неделе.
Все мы, девочки из школы,
вышли и встали возле церкви.
Она выглядела очень
красивой, а толпа аплодировала.
Я тоже порадовалась.
Я была так рада, что
она вышла замуж.
Передай мою любовь твоему...
Она шлёт Вашему Высочеству свою любовь.
О, спасибо.
Скажи дедушке, что я
посылаю ему бутылку его...
шампуня для
волос, Сарджант.
Они помиловали всех
политических заключенных, чтобы
отпраздновать их свадьбу.
включая твоего друга Латура.
Так что, я тоже праздновала.
Я сбежала из школы и...
теперь я его секретарь.
Эта маленькая дрянь.
Он пишет вещи против
Императора, и мы их тайно печатаем.
Я немедленно пошлю за ней, сэр.
Нет.
Здесь ей не место...
Она в хороших руках с Рене.
Первым делом он узнает, что
она будет писать для него брошюры.
Она очень отчаянная малышка, да?
Да. На бабушку похожа.
Император покидает Суэцкий канал!
Император покидает Суэцкий канал!
Император покидает Суэцкий канал!
Кто там?
Тони.
Я подумал, что это
может быть снова полиция.
Ты знаешь что это значит?
Император отказывается от канала Суэц.
Политическое давление Англии
вынудило прекратить проект.
Этого я и боялся.
Но, что это значит?
Это означает, что Луи-Наполеон
ожидает неприятностей с Пруссией
из-за Эльзаса и Лотарингии.
И Бисмарк, очевидно, настроен
решительно, а это означает войну.
Видишь ли, моя дорогая,
Франции нужна дружба Англии.
А Англия не поддержит Канал.
Но это Фердинанд. Он строит канал.
Даже Наполеон не сможет его остановить.
Не забывай, что он император.
Одним росчерком пера он может лишить
канал финансовой
поддержки, до единого су.
Но, он всё это время работал.
Они должны позволить ему закончить это.
Они не могут этого сделать.
Я им не позволю.
Боюсь, что ни ты и ни я или кто-нибудь
другой не сможет что-либо сделать,
когда Пруссия бряцает оружием.
Наполеон III, император Франции
Ваше Величество.
Суэцкий канал слишком важен
для Франции и всего мира, чтобы
его можно было использовать
просто как политическую пешку.
Я настоятельно призываю вас
пересмотреть ваши решения.
И дать мне закончить
этот великий проект.
И вступить в войну
с Пруссией без
поддержки или хотя
бы нейтралитета Англии?
Зачем нужна война если Ваше
Величество искренне желает мира?
Бесславный мир?
Могу ли я игнорировать
свою судьбу?
Девиз Бонапартов
по-прежнему "Прославим Францию".
Ваше Величество, чиновники приехали.
Извините, я не могу
больше уделить вам времени.
Господа.
Понимаешь?
Неделю за неделей он
наблюдал, как амбиции
подрывают его, разрушают его
баланс и его рассудительность.
Он хочет войны, славы. Это
всё, о чём он сейчас думает.
Теперь я знаю, чем это закончится.
Концом Империи.
Что ты будешь
делать, если он...
Если он проиграет?
А Империя рухнет?
Ну, останусь с ним, конечно.
Тогда я ему понадоблюсь.
Видишь ли, Фердинанд,
однажды я сделал выбор.
Возможно, это
была ошибка, но...
это был мой выбор.
И ты сделала мою проблему своей.
И подвела тебя.
Да, Фердинанд, я проиграла.
Но ты этого не сделаешь.
Ты выиграешь. Не благодаря
помощи Луи или моей...
но благодаря твоим усилиям.
Я не знаю как, но...
как-нибудь ты это сделаешь.
Ты так сильно веришь в меня?
Да, я всегда в тебя верила.
И всегда буду верить.
До свидания, Фердинанд.
Тони.
Всегда, когда ты мне нужна.
Я тебя почти не знал.
Это комплимент?
Ты обворожительна.
Это первый раз, когда ты мне сказал.
О, я привела твоего друга.
Рене.
Итак, как вы видите...
Я нашёл свою нишу
памфлетиста демократии.
Правда, у меня не такая
большая читающая публика,
как у Руссо, но я справляюсь. И Тони
оказала мне огромную помощь.
Разве что с орфографией.
Знаешь, она редактирует всё, что я пишу.
Если бы я этого не делала,
тебя бы снова посадили.
Но с этого момента...
мы собираемся быть вместе втроём, да?
Куда ты, туда и мы.
Завтра я уезжаю в Англию.
Англия? Ну, вам не кажется, что
сначала нужно хорошо отдохнуть...
Отдохнуть?
Ты останешься здесь и позволишь
нам с Рене позаботиться о тебе.
Единственное, что сейчас стоит на моём
пути, — это английское правительство.
Мой единственный шанс — поехать
туда, пока не стало слишком поздно.
Объяснить им это.
Сломать их сопротивление.
Я должен немедленно
отправиться туда и попытаться
встретиться с премьер-министром.
Мне очень жаль, господин де Лессепс.
Я не могу поддержать
проект, который
явно противоречит интересам Англии.
Но я уверяю вас, что это принесёт
Англии величайшую пользу.
В этом убеждены многие
ваши соотечественники.
Дальновидные люди, способные видеть
за пределами национальных границ.
Я с вами не согласен, сэр, совершенно.
Фактически, именно в это время
мы обсуждаем в парламенте
эту безумную политику
безрассудной экспансии Англии.
Англичанам следует следить
за своими границами
а не смотреть, как лунатик, на чужие берега
и однодневные зарубежные проекты
как твой.
Мне очень жаль, господин де Лессепс.
Желаю вам доброго дня, сэр.
Проведение нашей колониальной политики
подвергшейся критике со
стороны тех, кто разместил
благополучие и безопасность
наших колоний
выше благосостояния и
безопасности Англии.
Они готовы рискнуть
головой, чтобы спасти свои конечности.
Наш первый долг – перед родиной.
Англией.
Я бы не променял самое подлое
Английское графство
на все наши колониальные владения.
Путь безудержной экспансии –
это путь к катастрофе.
Господин спикер, сэр.
Вы только что услышали, как
премьер-министр весьма умело и
красноречиво призвал вас
поддержать колониальную
политику правительства.
К его благородному рёву я
хочу добавить свой тихий голос.
Премьер-министр не всегда
пользовался моей поддержкой, нет.
На самом деле бывали времена, когда
меня заставили чтобы поссориться с ним.
Кто это?
Это лидер оппозиции.
Господин Дизраэли.
Но, теперь, как ни странно,
я защищаю его дело.
Что он задумал?
Держу пари, какой-то обман.
Всеми силами поддержите эту политику.
Во что бы то ни стало сплотитесь
вокруг премьер-министра.
Во что бы то ни стало следуйте бодро
и беспрекословно его руководству.
Вы все.
Которые так же, как и он, озабочены тем, чтобы Англия
была низведена до положения
третьесортной державы.
Карета г-на Дизраэли.
Господин Дизраэли, я должен
поговорить с вами. Это очень важно.
И кто ты такой?
Фердинанд де Лессепс.
Пожалуйста, садитесь.
Промедление очень опасно.
Сегодня утром я получил послание
от Саида Паши, вице-короля.
Пустыня работает быстро.
Если мы не сможем запустить
наши драги в течение следующих
нескольких месяцев, несмотря
на все годы работы, все
потраченные миллионы будут потеряны.
Не говоря уже о гораздо
большей потере для мира.
И зачем вы пришли ко мне?
Потому что Англии нужен Суэцкий канал.
Потому что скоро у вас будут
всеобщие выборы,
но прежде всего
потому, что вы представляете прогрессивное
и умное английское мнение.
И знаете, что
скажут мои враги.
Диззи, интернационалист.
Диззи, позёр.
Диззи, иностранец, как говорится...
сговорился с французом в каком-то
зловонном заграничном заговоре
подорвать британские институты.
Тогда вы это сделаете.
Конечно, я это сделаю.
Вы принесли мне
дуновение надежды, месье.
Признаться, моя партия
проигрывает на этих выборах.
Мы не ожидали получить
большинство в Палате представителей.
Но я чувствую, что вы
поставили передо мной
идею, которая
драматизирует всю мою позицию.
Удар в самое сердце бездействия
правительства, политики махинаций.
Они видят Англию, которая простирается
только от Лендс-Энда до Джон-о'Гротса,
от Уэльса до Норфолка.
Крошечный островок у
побережья Франции.
Я вижу Англию,
разбросанную по всему миру.
А ты, француз, делаешь
работу, которую Англия должна делать,
чтобы помочь создать эту великую Англию.
Мсье, если вы готовы рискнуть,
возвращайтесь в Египет,
продолжайте свою работу,
по крайней мере, попытайтесь сохранить
то, что вы уже сделали.
Деньги как-нибудь соберите.
Я даю вам торжественное обещание,
что, если моя партия
вернётся на эти
выборы, я сделаю всё, что в моих силах,
чтобы привлечь Англию на вашу сторону.
Давайте поужинаем.
Четыре миллиона
пиастров, Ваше Высочество.
Ваше Высочество, разве
это не рубин Компора?
Да.
Его подарил моему отцу султан за победу
над ваххабитами в арабской кампании.
Но разве тебе недостаточно
опустошить свою сокровищницу?
Я знаю, как много для тебя
значат эти семейные реликвии.
Я бы не хотел, чтобы
ты это делал, Саид.
О, нет, мой друг.
Ты забыл, что канал засыпан песком?
Стены рушатся?
Машины ржавеют?
Видишь...
Это всего лишь камень.
Тем не менее, с его помощью я могу
купить великое будущее для своей страны.
Ваши ставки были дорогими.
тридцать два...
тридцать три...
Крепо!
Четыре игры подряд.
Ты слишком лёгкий.
А ты профи.
Рене. Хм?
Иди, займи моё место.
Дай ей хорошую взбучку.
С удовольствием.
У тебя что-то на уме?
Да.
Мы не сможем продержаться дольше.
Даже так.
Мы не добиваемся никакого реального
прогресса, а просто
сохраняем то, что уже имеем.
Борьба с пустыней.
И я не знаю, смог
бы я сделать это
без моего гида, философа и друга.
Я хороший секретарь?
Ты хороший ангел-хранитель.
Но я беспокоюсь за тебя, Тони.
Хм? Да.
Я был таким эгоистичным,
позволив тебе приехать сюда...
О, но я сама хотела.
Да, я знаю.
Но, тебе следует
подумать о своей жизни.
Твоём будущем.
Твои лучшие годы впереди.
Брак, дети...
Все вещи, принадлежащие
счастливой, обычной жизни.
Не привязывай себя к
сумасшедшему, одержимому мечтой.
Тони...
Тони...
Всё в порядке.
Может быть, я предпочла
бы пошалить с тобой,
даже если ты не хочешь меня по-другому.
Тони, послушай меня.
У тебя достаточно проблем и без меня.
Давай забудем об этом, а?
Тихо, не так ли?
Неестественно тихо.
Как будто весь мир остановился,
слушая, ожидая,
что-то произойдёт.
Смотри.
Ибисы летят с Нила.
Не думаю, что я когда-либо
видел их так далеко от дома.
Я видела.
Много лет назад в Александрии.
Год Дьявольского Ветра.
Слушай.
Что с тобой? Это были
всего лишь шакалы.
Ну идём же.
Что это такое?
Рене, иди отвяжи животных.
Это наш лучший шанс.
Сержант, спуститесь в
лагерь и выведите людей.
Возьмите верёвки, закрепите драги, все.
Да, сэр.
Давай, Тони. Мы доставим
женщин в безопасное место .
Выведи женщин и помести
их в подвалы для еды.
Отведите людей от цистерн.
Пойдём за мной.
Тони.
Тони.
Тони.
Мы её нашли.
Это было при исполнении
служебных обязанностей, сэр.
Приготовиться. Внимание. Огонь.
Смирно.
У вас есть приказы
для мужчин?
Нет.
Просто скажи им,
чтобы они шли по домам.
Работа закончена.
Я думал, что делаю такое
великое дело для мира.
И что я сделал?
Уничтожил всё, к чему прикасался.
Теперь Тони погибла.
Почему?
За что?
Это конец.
Старый вице-король был прав.
Если бы Богу нужен
был этот канал,
Он бы его там создал.
До свидания, Тони.
Вестминстер и Сити с нами.
Остальное будет.
Сообщения поступили отовсюду,
кроме Мидлендса, мистер Дизраэли.
Вы не можете легко
добраться до бедных городов,
но я боюсь, когда придут отчёты
из Ноттингема и Бирмингема...
Да, боюсь, ты прав.
Однако...
нынешнее правительство
временно предотвратило
опасность того, что Англия
захватит мировое лидерство.
Плакать бесполезно.
Будут другие выборы.
Мне жаль этого
бедного француза.
Я слышал, он разорён,
а также вице-король Египта,
рассчитывая на нашу победу.
Пришлите ко мне Петерсона, ладно?
Я хочу, чтобы он отправил телеграмму.
Да, господин Дизраэли.
Войдите.
Лорд
Бейнсфорд, сэр.
Добрый вечер.
Господин Дизраэли, имею
честь сообщить Вам, что Её
Величество Королева поздравляет
вашу партию с победой на выборах.
Могу ли я добавить свои поздравления,
сэр? Спасибо, лорд Бейнсфорд.
Не могли бы вы сообщить
Её Величеству,
что первое, что я
сделаю, это назначу её старшим
партнёром в фирму
«Виктория, де Лессепс и компания».
Мы строим более короткий путь в
Восточную Империю Её Величества.
Выдающаяся заслуга
перед Францией и миром.
Ты победил.
Да, я победил
и потерял всё, что
мне было дорого.
Возможно, это цена,
которую платят за славу.
И когда наступит этот день...
Я хочу стоять рядом с тобой и
видеть, как корабли проходят по каналу.
Я буду знать, что ты построил
его для всех людей в мире.