Тарзан находит сына (1939 год). Фразы и цитаты из фильма

Tarzan Finds a Son! (1939)

Все фразы и цитаты

Метро Голдвин Майер представляет:
''Тарзан находит сына''
в главных ролях: Джонни Вайсмюллер и
Морин О'Салливан
в фильме снимались: Джон Шеффилд,
Ян Хантер, Генри Стивенсон,
Фрида Инескорт, Генри Уилкоксон,
Лорейн Дей.
Режиссер:
Ричард Торп
Автор сценария:
Сирил Хьюм
Оператор:
Леонард Смит
Продюсер:
Сэм Цимбалист
Опять Антилопы-Гну.
Мы их видели сегодня, наверное,
целый миллион.
Смотри, сынок...
Бедняжка, он еще не знает,
для чего ему нужны глазки.
Носорог.
Какое место для охоты.
Вот кто будет охотником.
А пока нам пора спать.
Вот так малыш.
Что ж, Кейптаун будет через сутки.
Кейптаун, шахты, акции, поддакивающие и
завидующие люди.
Лучше бы мы туда никогда не добрались.
Не говори так.
- Ты суеверный?
- Конечно нет.
Тогда забудь о Кейптауне и о том, что ты
любимый племянник лорда Грейстоука.
- Наслаждайся жизнью, пока можешь.
- Хорошо.
Дорогая, он проснулся.
Посмотрю, что там происходит.
- Всё в ли порядке?
- Возмущенная атмосфера, мистер Лансинг.
Этого откоса нет на нашей карте.
И наш компас работает не очень хорошо
- Как вы это объясните?
- Никак. Всё это очень странно.
Попробую включить радиопеленг.
Должно быть нелегко пилотировать
в подобных условиях... ну что?
Радио молчит.
Но я не могу найти никаких неполадок.
Вам не кажется, что у мотора
странный звук?
Да, вернитесь на своё место.
Пристегнитесь, я попробую приземлиться.
Мы теряем высоту дорогая.
Дай мне вон то одеяло.
Оно немного его защитит.
Чита.
Ну хватит!
Тарзан, что это ты делаешь?
Это ребенок!
- Где ты его нашел?
- Чита нашла.
Ребенок, потерявшийся в джунглях?
Его родители, должно быть, сходят с ума!
О, малыш.
- Джейн займется тобой.
- Джейн этого хочет?
Хочет?
Пойди, поищи этих несчастных.
- Сначала поесть.
- Да, ты прав.
Где можно взять немного молока?
Думаю, кокосовое молоко подойдет.
Побыстрее, Тарзан, он хочет есть.
Тарзан ест.
Тарзан, найди сначала кокосовые орехи.
- Сначала ест ребенок?
- Да, конечно.
Вот так.
Сначала мы искупаемся в теплой водичке.
А потом покушаем.
А завтра я верну тебя твоим родителям.
здоровым и невредимым
Хотя эта мысль мне уже не очень нравится.
Побыстрее, Чита!
Аккуратнее.
Спасибо, Чита.
Что бы я без тебя делала?
Вот.
Нам нужно поблагодарить твою маму...
...за то, что она взяла так много
полезных вещей.
Смотри-ка, она даже проставила
твои инициалы ''эр'', ''эл''.
Как же тебя зовут?
Думаю, мы так никогда и не узнаем.
Когда-нибудь мы пойдем с тобой
в джунгли, нарвем цветочки...
...и я покажу тебе место, куда
Тарзан положил её спать.
Мы должны быть благодарны дикарям
за то, что они нашли самолет...
...и ничего там не тронули.
Бедняжка. Как, должно быть,
она любила тебя.
Чита, прекрати!
А теперь будь благоразумным...
Не думаю, что Тарзану понравится
присутствие чужих мужчин.
Тарзан, как хорошо!
А ну-ка скажи: ''спасибо, папа''.
- ''Спасибо, папа''.
- Тарзан.
Очаровательный, правда?
Тарзан, посмотри за ним одну минутку.
- Посмотреть?
- Да, мне нужно кое-что сделать на кухне.
Покорми его, и смотри, чтобы
он не захлебнулся.
Он не захлебнется.
Джейн!
Что случилось, Тарзан?
Он уже узнает тебя.
- Он тебе улыбается.
- Он держит.
- И хорошо, держи его.
- Ребенок сильный.
Тарзан, он живет с нами уже неделю.
- Нужно придумать ему имя.
- Имя?
Да, как Тарзан, Джейн или Чита.
Ребенок тоже должен иметь имя.
Если бы замбели не забрали мужчину
из самолета...
...мы могли бы узнать его имя.
Он сильный. Назовем его ... слон!
Слон, с таким-то маленьким носиком?
Слоном назовем потом, а пока будем
звать - Бой.
- Но это не имя.
- Бой!
Вообще-то, я его мама.
Тарзан - папа. Назовем: Бой!
Тогда иди к папе, Бой.
Когда ты подрастешь, он научит тебя
всему, что нужно уметь в джунглях.
Как высматривать львов, тигров, змей,...
...крокодилов, каннибалов, - всех,
кто живет в джунглях.
У короля есть сын!
Бой, держись двумя руками!
Тарзан, сними его, он сломает шею.
Тарзан тоже учился в детстве.
Шея в порядке. Бой в порядке.
Я почему-то всё время волнуюсь.
Знаешь, до того, как появился Бой...
...я волновалась, что однажды
ты не вернешься домой.
Джейн дома. Тарзан идет домой.
Наверное, я боюсь из-за того,
что так много счастья.
Она ранена!
Ружьё! Белые люди.
Куда она идет?
Она идет далеко. На кладбище слонов.
- Она хочет оставить с нами слоненка.
- Кто позаботится о нем?
Может быть наша Тимба возьмет его.
Помнишь, в прошлом году она потеряла
своего слоненка?
Оставь их одних, сынок.
Поиграешь с ним, когда
познакомитесь получше.
Бой, ты не ранен?
- С Боем всё в порядке.
- Он теперь большой.
Такое будет случаться с ним постоянно,
если мы не будем за ним смотреть.
Я всё время почему-то волнуюсь.
Тарзан, такая жизнь подходит тебе...
...мне она, конечно, тоже подходит.
Но для ребенка...
В чем дело?
Уведи Боя домой.
Идем, Бой.
Что это было?
Что бы там ни было, нашим друзьям
гибонисам этого хватило.
- Кто это мистер Сэнди?
- Должно быть это Тарзан.
Тарзан? Кто это такой?
Нужно сравнить позиции с фотографиями,
сэр Томас.
Не известно, когда гибонисы снова
воспрянут духом.
Фотографии сняты в этом месте, Сэнди?
Согласно им, самолет должен быть
прямо здесь...
...наверху этого откоса.
Что ж, нужно пойти посмотреть.
Мулу!
Вот сюда. Этот Тарзан белый человек
или белая обезьяна?
В любом случае он белый.
По словам Холта...
...это полный хозяин всей округи.
Ничего, все в порядке.
Они не нападут, если мы их не тронем.
Что это?
Обычные окапи, миссис Лансинг.
Окапи, в первый раз слышу.
Очень редкое животное.
Раньше охотники считали, что это
помесь жирафа и зебры.
Очень похоже.
Что там Мулу?
- Они нашли самолет!
- Идем!
Никаких сомнений, это их самолет.
- Есть ли...
- Нет, никаких следов не осталось
Сэнди спасибо, что привели нас сюда.
Видимо, теперь нам остается
только рассчитать мистера Сэнди,...
...чтобы избавить его от обязательств.
Затем мы сможем вернуться домой
и спокойно жить дальше.
Я уверен, что они выжили в катастрофе.
Иначе здесь бы были следы.
Но если бы они были живы...
...за пять лет мы бы получили
от них какие-нибудь известия.
А могут ли их где-то удерживать?
- У держивать?
- Да, взять в плен, как талисманы.
- Магия, шаманы.
- Ну, я сомневаюсь.
- Но это возможно?
- Да, конечно возможно.
Тогда, пока есть надежда,
мы будет искать.
Если хоть кто-то из них остался в живых,
отвезем его обратно в Англию...
...кто бы ни стоял на нашем пути.
Они видели лесного дьявола, бвана.
Тарзан.
Это похоже на предупреждение.
Оно означает,
что если мы пойдем дальше...
...то обязательно встретим кого-то,
кто сможет нам что-то сообщить.
- Мы должны его хотя бы найти.
- Не берите оружие. Мулу.
Говорил ли ваш друг Холт,
как его можно найти?
Если захочет, Тарзан сам выйдет на нас.
Добрый день, сэр.
Полагаю, мы должны объяснить
наше вторжение.
- Уходите!
- Кто вы?
Тарзан. Уходите!
Послушайте. Мы пришли,
чтобы найти белых людей...
- Ну хватит!
- Осторожно.
Это меры предосторожности.
Тарзан, подожди!
- В чем дело?
- Люди.
Скажите, чтобы он
не обращался так с нами.
Мой муж не доверяет оружию.
- Ваш муж?
- Да.
А это ваш?
Может быть нам лучше представиться?
Мы из Лондона.
Я Остин Лансинг. Моя жена...
...мой дядя сэр Томас Лансинг
и мистер Сэнди.
Здравствуйте.
Нет. Эти люди с моей родины.
Пойдемте в дом и пообедаем.
Мы не хотим беспокоить вас.
Глупости, конечно идем.
Мы умираем от голода.
Вы расскажете мне всё о Лондоне.
Идите за мной.
Надеюсь, она не накормит нас страусами?
Не беспокойтесь на этот счет,
миссис Лансинг.
Кажется, у меня остались
одни только фрукты.
Похоже, здесь сильно обостряется слух.
Вы не представляете,
какой слух у Тарзана.
Мистер Сэнди рассказал нам
об инстинктах вашего мужа.
Как у дикого животного.
- Я выражался по-другому, мистер Лансинг.
- Не извиняйтесь мистер Сэнди.
Мы с Тарзаном имеем высокое мнение
о диких животных и их привычках.
Я не часто иду против его инстинктов.
Потому что иначе бываю неправа.
Поднимайтесь. Это безопасно.
Какая прекрасная жизнь.
Прошу вас.
- Я же говорю, все удобства.
- Да, действительно.
- Мама.
- Здравствуй, дорогой.
- Ваш сын?
- Какой замечательный мальчик.
- Как его зовут?
- Мы зовем его Бой.
Это его настоящее имя?
Скажи: " как вы поживаете" ?
- Кошка съела язык?
- Привет, Бой.
- Как вы поживаете?
- Вот так.
Здесь нет кошек.
Да, только львы, я знаю.
- Ну что ж, давайте перекусим.
- Отлично.
- Прошу прощения.
- Да, конечно.
Сядьте.
- Ешьте.
- Да, спасибо.
Бесподобно. Как это называется?
Пища. А ты, парень что скажешь?
Пища.
- Пища.
- Какие дикари, правда?
Ешь!
Пойду посмотрю, может быть.
нужно помочь на кухне.
Я могу вам помочь?
Да, дайте мне яйцо. Они там.
- Только одно?
- Да, одного достаточно.
Спасибо.
Должно быть здесь хорошая охота.
С ножом на льва - это как спорт.
Сынок, кушай свой завтрак,
пока Тарзан не съел тебя сырым.
Чита, включи вентилятор.
Ваш муж, наверное,
считает нас захватчиками.
- Не думаю.
- От нас нет никакого вреда.
- Мы поисковая экспедиция.
- Поисковая?
Но здесь не было сафари уже много лет.
Это не совсем сафари.
Ричард Лансинг со своей женой
летели в Кейптаун.
Прошло уже больше пяти лет,
как они пропали.
И недалеко от лагеря мы нашли их самолет.
Они пришли сюда найти своих
пропавших друзей, Тарзан.
Говорите, что это ваши родственники?
Да. Мой троюродный брат.
Племянник умершего графа Грейстоука.
Его любимый племянник.
У вас есть какая-то информация
о наших родственниках?
Тарзан, иди, покупайся с Боем.
Не думаю, что это ему интересно.
Пожалуйста, Тарзан.
- Идем купаться, Бой.
- Купаться! Купаться! Купаться!
Итак?
Они не добрались до Кейптауна.
О, боже.
Когда мы нашли самолет...
...мы поняли, что аборигены
были там раньше нас.
- Гибонисы, да?
- Нет.
Это другое племя, живущее
наверху откоса...
...на юго-западе, замбели.
У них есть обычай приносить в жертву
мужчин, какая-то ужасная магия.
Мы с Тарзаном нашли женщину
и похоронили её.
Но мужчины пропали.
Я понимаю, почему вы не хотели
говорить это при мальчике.
Завтра снова начнем поиски.
Хорошо, но как мы пройдем гибонисов.
Я могу указать вам путь...
...в обход их территории.
Что ж очень мило.
У наших родственников был ребенок.
Мы похоронили его вместе с матерью.
Вся наша семья будет очень
признательна вам.
Я могу показать вам могилу, если хотите.
Спасибо, за предложение.
Мы пробудем здесь день или два.
- Я могу показать вам прямо сейчас.
- Почему бы нет.
Могу я попрощаться с Тарзаном и Боем
перед уходом?
Пожалуйста не сегодня. Он такой капризный
и очень плохо себя ведет.
- Ну что, идемте?
- Да.
Бедная жена Ричарда.
У неё было всё: молодость,
состояние, здоровье.
Прекрасный молодой муж и маленький сын.
- Это был сын?
- Сын?
Думаю, что да.
Какое будущее ждало его!
Мой брат Невилл завещал ему всё состояние
по достижении двадцатилетнего возраста.
Ни пенни родственникам, пока не
будет доказательств смерти Ричарда.
Этим объясняется и наш интерес.
В устах сэра Томаса
это звучит ужасно, милая.
Конечно, мы бы отдали всё,
чтобы найти их в живых.
Мы не забудем, что вы сделали.
Мы должны вам и вашему мужу больше,
чем можем оплатить.
приблизительно миллион фунтов
стерлингов на троих.
Ну тогда все в порядке.
Я хочу сказать, я так рада, что
смогла вам помочь.
Что ж на рассвете, я приду к вам в лагерь
и покажу путь, о котором говорила.
- До свидания, милая.
- До свидания и спасибо.
- Поцелуйте от меня мальчика.
- До свидания.
Что ж ... мы богаты.
Дядя Том, кажется, не очень-то рад.
При сложившихся обстоятельствах, уверен,
что вы сможете простить меня.
Что ж, думаю, нам пора собирать вещи.
Идем, дядя Том.
Нет, я останусь и выкурю трубку.
Он становится невыносимым.
Ну и что?
Бой! Нет!
Бой! Нет!
Тарзан сказал: нет!
Осторожно, Бой!
Бой плохой!
Ну что ты не глупи.
Это подарок для мальчика.
Скажи ему, что от старого дяди.
Это когда-нибудь прекратиться?
Я не хочу есть, спасибо.
Чтобы все были готовы к утру.
И никаких болячек на ногах.
Завтра мы не уйдем отсюда.
- Прошу прощения.
- Мальчик...
Кажется, я уже видел раньше такие глаза.
И подбородок такой же, как у Ричарда.
О чем это вы?
Ты прекрасно понимаешь о чем.
Этот ребенок твой троюродный брат.
И, ей-богу, мой внучатый племянник.
Нет, это невозможно.
Остин, ты это знал с самого начала?
Да. И Сэнди тоже знал.
Так ведь, Сэнди?
Я думаю, это не моё дело мистер Лансинг.
В конце концов, есть установленный
обычай в этом деле.
Какой обычай?
Если экспедиция идет на добычу
слоновой кости...
...проводник получает десять процентов.
Ну что ж, хорошо.
Думаю, мы сможем договориться.
Можете на меня рассчитывать.
Может быть, я чего-то не понимаю?
Мы все будем хранить молчание.
И мальчик никогда не узнает,
кто он и как его обокрали.
Родная кровь мало, что значит для тебя.
Я не настолько богат, чтобы
быть сентиментальным.
Допустим, я соглашусь на это...
...и допустим, мистер Сэнди...
...не решится однажды шантажировать нас.
Что если другая экспедиция доберется
сюда и откроет наш секрет.
Такой риск существует,
и мы должны понимать это.
Но дорогой, зачем рисковать,
нужно забрать ребенка с собой.
Забрать ребенка?
Ты в своем уме?
Если мы его законные опекуны...
...разве мы не сможем всем управлять?
Но этот дикарь Тарзан не отдаст его нам.
Может быть, она послушает нас.
Мы пойдем туда с оружием рано утром.
И заберем его спящего.
Похоже, вы оба, забыли одну вещь.
По договору опеки я буду
свидетельствовать, что ваши...
...намерения не только не соответствуют
интересам моего внучатого племянника...
...но враждебны ему.
И угрожают его жизни.
- Ваше последнее слово?
- Не совсем.
Я хочу сначала поговорить с Тарзаном.
Да, мистер Лансинг?
Кажется, сэр Томас заболел лихорадкой.
Боюсь, он не должен выходить из палатки.
Поставьте рядом своих людей...
...чтобы он не сбежал в бреду.
Я слышал, Остин, что в каждом стаде
есть паршивая овца.
В нашей семье тоже.
Что ж, я иду спать.
Я тоже устала.
Подготовьте людей.
Мы заберем мальчишку на восходе солнца.
- Они будут готовы.
- Хорошо.
Спокойной ночи.
Что здесь происходит?
Вернулся лесной дьявол.
Он говорит два дьявола.
Где моё ружье?
- В палатке.
- Идиот, я смотрел там.
Кто-то был в моей палатке.
Почему мой фотоаппарат здесь?
Им фотографировали.
Посмотрим, что он там снял.
Этот парень видел действительно дьявола.
Он умнее тебя, Остин.
Он знал, что тебе будет нужен мальчик.
Если он думает, раз мы безоружны,
он сможет одолеть нас...
...то очень сильно ошибается.
Смотри.
Смотри за сэром Томасом.
Доброе утро.
Доброе утро.
Вы готовы?
Я думаю, вы знаете, что мы не можем уйти.
Почему, что случилось?
Не надо.
Вы прислали его сюда прошлой ночью.
Здесь был Тарзан?
Он забрал у нас всё оружие.
Тарзан забрал ваше оружие?
Он хотел, чтобы мы были беспомощны...
...когда придем за мальчиком.
О ... значит, он знал об этом.
Что ж, может быть, мы будем теперь
откровенны друг с другом?
Где сэр Томас?
Он заболел. У него лихорадка.
Жаль.
Думаю, он будет нам нужен.
Милая, понимаю, ваше сердце,
должно быть разбито.
Почему же?
Когда Тарзан и я вызволили
мальчика из джунглей...
...мы воспитывали его как
своего собственного сына.
Он наш.
Ваши права на него здесь
не распространяются.
Мы его не отдадим.
Милая, речь идет не о наших правах.
А о правах мальчика, мы все
должны подумать о нем.
Конечно, мы не считаемся
со своими интересами.
Неужели вы хотите, чтобы он вырос
в джунглях как дикарь?
А в Англии он получит
хорошее образование.
Ну что же вы, подумайте хотя бы немного.
Когда он вырастет, он решит для себя сам.
Как он сможет решить,
если ничего не увидит?
И не забывайте, находясь здесь
он подвергается огромной опасности.
А Тарзан, он защищает нас.
Но что может Тарзан против лихорадки?
На тысячи миль вокруг ни одного врача.
Мы полюбим его так же, как и вы.
Когда он привыкнет к новой жизни,
мы привезем его сюда навестить вас.
Дайте мне подумать.
Уходите!
Отдайте нам оружие, и мы уйдем.
Он выбросил его в пропасть.
Идемте.
Можно спуститься на веревках.
Здесь глубина реки метров пятнадцать.
Никто теперь их не достанет.
Тарзан достанет для вас.
Нет!
Уходите!
Нет, Тарзан, это родственники Боя!
Тарзан - отец, Джейн - мать.
Люди хотят Боя.
Уходите!
Вы не можете оставить нас без оружия.
Это убийство!
Уходите!
Это Бой, он в опасности.
Что с ним?
Бой, дорогой, ты не ранен?
- Что с ним?
- Слегка поцарапался.
- Сэнди, принеси аптечку.
- Бой в порядке.
- Сэнди, приведи людей.
- Нет, подождите.
Дайте мне немного времени.
Давай.
Кажется, мы её убедили.
Может быть. А как же он?
Давайте пока предоставим это ей.
Наш мальчик устал.
Ничего удивительного.
Спокойной ночи.
Ты знаешь, они ведь правы.
Правы?
Да, мы должны отдать им Боя.
Если мы любим его...
...мы должны отпустить его.
- Джейн, хватит!
- Нет, Тарзан, я должна тебе это сказать.
Я знаю, что там за жизнь.
Ты не представляешь, что
может дать ему цивилизация.
Здесь мы этого ему никогда не дадим.
И он будет в безопасности, Тарзан.
В безопасности.
Дорогой, ... пожалуйста.
Помоги мне вернуть его.
Идем спать.
Тарзан, что мне сказать,
чтобы ты изменил своё мнение?
Сделай это из-за любви ко мне!
Нет! Бой останется!
Джейн, спать.
Я подумала, если мы отпустим их
без оружия...
...это всё равно,
что заберем у них жизни.
- Отдай им ружья, Тарзан.
- Люди заберут Боя.
Об этом я тоже подумала.
Мы уйдем сейчас, пока они спят...
...а утром, когда они обнаружат
свои ружья в лагере...
...ты, я и Бой, будем уже далеко.
Они не смогут найти нас и уйдут.
- Бой останется с нами?
- Конечно.
Отдай им ружья, Тарзан.
Тарзан отдаст им ружья.
Нам лучше поторопиться.
Начинает светать. Просыпаются птицы.
Идем.
Твой нож.
Идем.
Тарзан, я знаю, ты меня никогда
не простишь, но я вернусь к тебе.
И если ты захочешь прогнать меня, я уйду.
Как новые. Будто их только что смазали.
- Он в пропасти?
- Как она и сказала.
И не пытается выбраться?
Сидит и не двигается.
Я не доверяю ему.
Он ведет себя как животное,
попавшее в ловушку.
Простите, это было необходимо.
Ничего, ерунда.
Мне было очень удобно.
Поймите, дядя Том.
Ваш бесполезный героизм
развяжет мне руки.
Она приняла решение.
Что я могу еще сказать?
Здравствуй, Бой.
Мы понимаем, что это было
очень сложно для вас.
- Мы скоро пойдем?
- Да.
- Подготовьте мальчика, Сэнди.
- Мулу.
Мама, куда мы идем?
Мистер и миссис Лансинг хотят
взять тебя в далекое путешествие.
Тебе будет интересно.
А где Тарзан?
Он скоро придет.
О, вот и сэр Томас.
Как вы себя чувствуете?
Спасибо, теперь уже гораздо лучше.
Вы позаботитесь о Бое?
Я бы не отпустила его,
если бы не доверяла вам.
Отправь его домой, дорогой.
Ну что ж, Сэнди. Пора сворачивать лагерь.
Похоже, дорога идет прямо.
Дальше она разветвляется.
Не оборачивайтесь.
Не оглядывайтесь на меня.
Бедняжка, вы сделали ужасную вещь.
Мальчик находится в очень опасных руках.
Осторожно, они не должны нас видеть.
Мой племянник и его жена хотят лишь
получить состояние Боя.
Они ни перед чем не остановятся.
Нужно освободить Тарзана.
Я пойду вытащу его.
Они следят за каждым вашим шагом.
Я попробую отстать.
Хорошо.
Сэр Томас! Стойте на месте.
Вы убили его!
Я об этом не договаривался.
Вы замешаны в этом также как и мы.
Мама, я хочу домой.
Да, дорогой, мы скоро вернемся.
Идем, милая.
Вот дорога. Идите за мной.
Она приведет нас к Тарзану, да?
Но теперь у нас есть оружие.
Там есть следы, идемте прямо.
Нет, это территория замбели.
- Замбели, да?
- Да, я вам о них говорила.
Они вытащили отца мальчика из самолета.
- Не видишь, что она врет?
- Идемте.
Говорю же вам, это правда.
- Не ходите туда.
- Идем!
- Иди сюда.
- Отпустите его!
Он укусил меня!
Что вы с ним сделали?
Дорогой, они обидели тебя?
Ему на пользу, пусть лучше не начинает.
Идем, идем!
Идем, дорогой.
Что там?
Там был большой взрослый мужчина.
Может быть вернуться назад?
Нельзя терять ни минуты.
Поверните своих людей.
- Это замбели!
- Стреляйте!
У нас нет ни единого шанса.
Сдадим оружие.
Вы трусы!
Никому не двигаться, всем молчать.
Скажи, я хочу поговорить с их вождем.
Идем, бвана.
Не волнуйся, мама.
Я не дам тебя в обиду.
Послушай, Бой.
Если ты выберешься отсюда...
...сможешь найти дорогу к Тарзану?
Конечно смогу.
Ты никогда не забирался так далеко.
Но как мне выйти, мама?
Посмотри.
Думаешь, ты сможешь там пролезть?
Раз он смог, я тоже смогу.
- Тарзан будет так гордиться тобой.
- Нет, нам лучше держаться всем вместе.
Бой уходит отсюда.
У него нет ни единого шанса.
У него есть шанс.
Итак, Бой, слушай внимательно.
Как только услышишь крики, будь готов.
- Да.
И ни в коем случае не останавливайся,
пока не убежишь далеко-далеко.
И ни за что не оглядывайся назад.
Что бы ты ни услышал.
Не волнуйся, мама.
Мы с Тарзаном спасем тебя.
Да, дорогой, я знаю.
Бой.
Да, мама?
- Пообещай мне кое-что.
- Да.
Пообещай мне, что за всю свою жизнь...
...ты никогда не забудешь...
...то, чему тебя научил Тарзан.
Нет, я не забуду.
И когда увидишь Тарзана, скажи ему...
...скажи от меня...
...думаю, когда он увидит тебя,
он всё поймет сам.
- Ты готов, Бой?
- Готов, мама.
Помни, что я сказала тебе.
Беги со всех ног и не оборачивайся.
Иди!
Ну что скажите, вы видели?
Прямо как Тарзан.
Перед тем, как я уйду, выслушай меня...
...теперь я знаю, что ты был прав...
...Бой принадлежит только тебе...
...никогда не отпускай его.
Убирайтесь!
Попробуй меня простить.
Потом, ты поймешь, что я...
Джейн, не уходи!
Джейн, не умирай!
Джейн в порядке?
Да, дорогой.
Теперь уже всё в порядке.
 

////////////////////////////