Приливная волна (1939 год). Фразы и цитаты из фильма

S.O.S. Tidal Wave (1939) С.О.С.

Все фразы и цитаты

 S.O.S. ЦУНАМИ
Старт ещё одного
трансатлантического полёта.
Самолёт оторвался от земли и пытается
уйти с полосы, на борту 1000 галлонов топлива,
сможет ли он сделать рывок?
Нет, падение. Слишком поздно!
Всё в огне.
Едут пожарные...
- Прошу освободить проход.
- Мы смотрим новости с Джеффом Шенноном.
Неудачная посадка.
Но она не остановит прогресс в авиации.
У нас сегодня много пожаров
в новостных сводках.
$300,000 убытков в результате пожара
на складе Линкольна.
Пожарные боролись 8 часов,
чтобы потушить пламя...
..которому способствовали сотни галлонов краски
и сильный ветер.
Ущерб мог бы перевысить миллионы
долларов, если бы...
...не вовремя прибывший небольшой...
...пожарный корабль Джона Адама.
На полигонах дяди Сэма военные
противопоставили зверю машину.
Для лошадей это пан или пропал.
Сейчас решается, кто будет
тягловой силой в артиллерии.
Возможно, старая добрая лошадка обречена.
Никто не знает. что будет завтра.
Кому там жареную рыбу?
Тихо, Бутч, это же Джефф Шеннон.
КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ ВЕЩАТЕЛЬНАЯ
СТАНЦИЯ
Пока не могу сказать кто победит -
...овёс или бензин?
С одной стороны веревки - танк.
С другой - лошади.
Машина яростно рвет вперед!
Осторожно ребята, она идет на вас!
Это что? Баня в пятницу?
Сейчас подам тебе руку.
Поторопитесь, пока танк не вернулся.
Разве вы не знаете,
какого это побывать...
...в конском желобе
в красивой новой униформе?
Что скажет полковник?
Так что день завершился
неожиданным бесплатным душем.
Что скажешь о нём Джордж?
Лучше поспокойнее, Джей Си, я
согласен, он лучший ведущий в эфире.
И я готов платить твою цену.
Я дал тебе на выбор 15
первоклассных программ.
Но время Шеннона не продаётся.
Он создает репутации станции.
- Это заметно.
- Он моя примадонна.
Он один как целая группа, сам снимает,
сам готовит материал и сам озвучивает.
Таких больше нет.
Вы смотрели последние новости, с вами как
обычно ваш тележурналист Джефф Шеннон.
Смотрите меня завтра
на своих телеэкранах.
Минутку, ребята.
Результаты выборов.
Мы только что получили результаты
сегодняшних предварительных выборов.
Клиффорд Фэрроу: 427.384.
Джеймс Росс: 422.423.
Итак, через месяц на выборах будут
противостоять Фэрроу и Росс.
И пусть победит сильнейший.
Всем до свидания,
до завтра в это же время.
Можно готовить передовицу.
Шеннон сообщил нам
последние данные.
Он был неплохим газетчиком,
когда работал у нас.
Да, своё дело он знает.
Эти передачи смотрит людей
больше, чем умеет читать.
Знаешь, Рой, с помощью Джеффа мы сможем не
дать Фэрроу с его бандой грабить этот город.
У нас время только до ноября.
Почему тебе не поговорить с Шенноном?
Обратись к его гражданской совести.
У него её нет.
Тогда как насчёт его благодарности
газете, которая сделала ему имя.
Думаю он и благодарности
особой тоже не испытывает.
Майк, смотри.
Хочешь найти кого-нибудь, кому
Джефф предан, вот пожалуйста.
Дядя Ден Картер атакует Фэрроу,
известный комик перешёл в оппозицию.
Ты прав, Рой.
Как только отправим номер в печать,
пойду к Джеффу прямо домой.
Не опаздывай на ужин, Пичес из-за
Бадди мы будем садиться пораньше.
У моего парня уже шестой день
рождения, подумать только!
Время бежит быстро.
Наверняка это Мейбл.
Встретимся с ней на
полпути, время сэкономим.
Может встретимся по дороге
чтобы сэкономить время?
В последний раз, когда ты назначал мне
встречу, ты появился только спустя два часа.
Знаешь, где Черри входит в Вайн?
Черри входит в Вайн, а как же.
Около Норд Молберри.
Нет, милочка.
Это не овощной рынок.
Знаешь, где апельсиновая
роща пересекается с Орехом?
- Конечно.
- Так вот это не там.
Это где Черри входит в Вайн.
Всё ясно, как грязная лужа.
Я подойду через 10
минут, никуда не уходи.
А где ты?
Оператор, отследите этот звонок.
У женщин никакого
чувства пространства.
Она восток от собственного локтя
не отличит. Я говорил же...
Ты постоянно что-то говоришь
Мейбл, а она никак не скажет да?
Конечно нет, то есть в смысле, она за
меня выйдет в любой момент, стоит мне...
только ногой топнуть, но ты же знаешь,
что такое любовь, тут нужно время.
Подарю я ей колечко.
И это бриллианты?
Некоторые любят бриллианты, а лично
я люблю атеистов и сатириков.
Привет, дядя Ден, ты сегодня рано?
Я как раз тебя хотел
перехватить до ухода.
Мы сегодня придём на
день рождения к Бадди.
Как только я закончу.
Отлично, Бадди и Лорел будут ждать.
Мы с Мейбл тоже придём.
Это здорово.
Надо тортик для Бадди, Джефф.
А как же, с 6 свечами.
Сможешь задуть все.
В последний раз когда я задувал свечи, дядя
Ден стал похож на огнедышащего дракона.
Я не понял.
Секунду, Джефф.
Хочу спросить кое-что.
Может поможешь мне не пустить
этого мошенника Фэрроу в мэрию?
- Ты всё не успокоишься?
- И не думаю.
Мне будет жутко трудно отказаться.
Я тебя никогда ни о чём не просил, но с твоим положением, с такой командой, собирающей для тебя факты...
Можешь просить меня о чём угодно.
Но только тратить эфирное время на
политические речи пожалуйста не проси.
- Как я буду выглядеть?
- Великолепно, как и всегда.
И весь город будет
потом благодарен.
Обойдусь без благодарностей,
как и город без меня.
Очень жаль.
Почему сам не пойдёшь на выборы, у
тебя полчаса и полно слушателей.
Я? Ты же знаешь, кто я.
Я комик-чревовещатель,
я детей развлекаю.
Пытаюсь.
Скромность в твоём возрасте?
Дядя Ден, вас ждут на репетиции.
До встречи.
Выключи, мама.
Привет.
Отличный эфир, Джефф.
По крайней мере один
поклонник у меня есть.
- Устал?
- Немного.
- С днём рождения, сынок.
- Тебя тоже, осторожно, экспресс идёт.
Он с ума сходит по этому поезду,
который дядя Ден подарил.
Я открою.
Ты мой бывший босс, Майк, я
всегда с уважением тебя слушал,
но насчёт кампании против Фэрроу
в эфире, мне это не интересно.
А то что Фэрроу купил себе голоса
на праймериз тебя не беспокоит?
Беспокоит, вот старый
урок: это не моё дело.
Твой старый друг дядя
Ден заинтересовался.
- Почитай.
- Он мне всё рассказал.
Если он хочет проблем с его спонсорами,
я остановить его не смогу.
Он в конце концов свободный,
белый и старше 21.
- Ты независимый.
- И таким хочу остаться.
Когда ты работал на меня, ты знал
разницу между мошенником и честным.
Но я больше не газетчик.
Но и у экс-газетчика
есть своё мнение.
А умный экс-газетчик
держит его при себе.
Прости, Майк, я в это
всё играть не буду.
Хватит уже о политике,
пошли веселиться.
Ты же знаешь о
гостеприимстве Шеннонов.
Не сегодня.
И вообще.
Всё что я возьму у того, к кому
потерял уважение, это мою шляпу.
Кто это?
Кто-то что-то продавал.
Осознав, что на выборах может возникнуть серьёзная
опасность, дядя Ден Картер, известный радиоведущий, заявил,
долг каждого гражданина тщательно
оценивать достоинства каждого кандидата.
Криминальное прошлое Ферроу это прямая
угроза всем честным избирателям.
Что на это скажешь?
Я сделаю заявление для прессы, опровергну
необоснованные обвинения этого радио-комика.
Можешь ничего не говорить,
мы сами всё напишем.
Это смешно, он обо
мне ничего не знает.
Что это за криминальное
прошлое такое?
Чушь, пустые угрозы.
- Я займусь...
- Тихо.
Если у этого парня есть на тебя что-то, чего
нет у меня, я хочу это получить сейчас же!
Выкладывай.
У него ничего нет, Мелвин.
Эти безответственные
обвинения надо прекратить.
Это всё, что я хотел узнать.
Не надо никаких
заявлений для прессы.
Но этот дядя Ден не успокоится.
Ничего, успокоится.
Загадай желание и задувай свечи.
А Феликс тоже может?
Давай, загадывай желание.
Я хочу, чтобы аист принёс мне
брата, такого как Феликс.
Аист? А тебе никто не говорил...
Дядя Ден, этот не заряжен, но
следующий будет, если не отвалишь.
Поклонник.
Лачуги, которые мы сняли у
реки, получились здорово.
Отлично, пустим потом.
Хочешь сказать, что этот подонок, который владеет
этими лачугами, будет пытаться стать мэром?
Да, и если всё это увидит,
то может и не сдержаться.
Как остальное?
Всё готово, две сотни ног в очереди в
игорные дома, принадлежащие Фэрроу и Саттеру.
Потом эти тотализаторы на скачках.
Отлично, если это не выбьет Фэрроу
из гонки, у меня есть ещё кое-что.
Телеграмма от частного детектива
из Килерсвилля по имени Мейсон.
Похоже там есть порядочно всего
на Фэрроу за многие годы.
Надеюсь, ты знаешь, что ты... делаешь.
В каком смысле?
Ставить такое на теленовости.
Это же мощный материал, нет?
Ты босс.
Видел Ньюс Трибюн?
Джефф Шеннон включается
в борьбу против Фэрроу.
Телерепортёр воспользуется
всем своим влиянием.
Это почти событие, и как
будто писал ты сам.
Майк Халлоран написал, лично.
И просил передать, что уже
забыл о вчерашнем вечере.
Мне тоже неприятно.
У меня эфир через 17
минут, надо всё проверить.
Я буду слушать на твоём приборе.
Дядя Ден, не передадите Лорел,
что я ей потом перезвоню?
- Конечно
- Спасибо.
Ставлю на проектор, Джефф.
Я занят.
Я и так тебя узнаю,
но всё равно занят.
Я не надолго.
Но мне были бы очень кстати эти
сегодняшние 15 минут эфира.
Как и многим другим.
Против Фэрроу слишком
много уже всего, правда?
Садись к телевизору и через
10 минут всё узнаешь.
Сяду конечно.
Я твой поклонник.
Может ещё и поклонник дяди Дена?
Такой, что даже
фруктами его потчуешь?
Отличный мужик этот дядя
Ден со своей куклой.
- Классная фишка.
- Я скажу ему, что тебе нравится.
А сейчас я занят.
Ты слишком много работаешь.
Тебе бы надо отдыхать от политики.
- Это угроза?
- Нет, добрый совет.
Симпатичный мальчик.
- Твоя жена, я полагаю?
- Это тебя не касается.
Прости.
Мы всё ещё друзья?
Две минуты, м-р Шеннон.
Дядя Ден, мы можем с Феликсом послушать?
Конечно.
После этого выпуска твой
папа станет героем.
Садись к Феликсу.
И в заключение станция К.Б.Q. рада вам представить
очередную программу Джеффа Шеннона.
Я никогда не был
так горд за него.
Он сделает для тебя
что угодно, дядя Ден.
Нет, Джефф всё делает
для тебя и для Бадди.
- Это верно сказано.
- Тихо, Феликс, папу показывают!
Добрый вечер, леди и джентльмены, с
вами Джефф Шеннон, ваш телерепортёр.
Пришло время услышать...
обращение миссис Роберт Итон,
президента Клуба Содружества.
Мадам председатель,
леди клуба содружества,
Моя задача сделать обзор наших
достижений за последние четверть века.
И в заключение скажу, что мы должны посвятить себя в
качестве жён и матерей идеалам нашей основательницы,
несравненной Консуэлы Хаверстро.
Я ничего не понимаю, Джефф такие
вещи раньше не показывал.
Не волнуйся, он сейчас
выйдет на тему Фэрроу.
Этот авианосец, как говорят,
самый эффективный в своём классе.
Он был спущен на воду
сегодня в Филадельфии.
Чем это нас Джефф потчует?
Где материалы на Фэрроу,
которых мы ждём?
Я об этом и говорю, как суда на воду
спускают, мы где угодно посмотрим.
Не понимаю, он же обещал.
Я тоже понять не могу.
У него осталась ещё пара минут.
Позвони на станцию.
И на сегодня всё, леди и джентльмены,
до встречи завтра в это же время.
Мой папа теперь герой?
Герой?
Пожелай спокойной ночи дяде
Дену и Феликсу, пора спать.
Спокойной ночи, дядя Ден.
Как у вас тут весело.
Кто-нибудь хоть слово скажет?
Не знаю, что говорить, Джефф.
Что, не понравилась моя программа?
Хорошая.
Я знаю, это не то, что я обещал.
Я просто решил, что не смогу.
Передо мной оправдываться не надо.
- Я и не собирался.
- Но ты обещал дяде Дену.
И что?
Хочешь чтобы я на коленях ползал и прощения
просил за то, что не взорвал эфир политикой?
Ничего, Джефф.
С моей точки зрения
не очень ничего.
Все решили, что я
преступление совершил.
Дело не в этом, просто кто-то, у кого есть выход
на широкую аудиторию, должен разоблачить Фэрроу.
А ты, ты же в оппозиции к Фэрроу и
считаешь это неким делом чести.
Верно, но с чем мне
в эфир выходить?
Хорошо, ты сам напросился, я дам
тебе всё, что мне предложили,
бесценные улики от
Мейсона, Килерсвилль.
Могу передать железные
улики против Фэрроу.
Спасибо.
Спокойной ночи, Лорел, Джефф.
Джефф, не надо было
такие вещи говорить.
- Ты забылся.
- Да, наверно.
Плохо, что это
произошло в этом доме.
Он тебе как отец, и Бадди думает...
Неужели не видишь, что я...
Я не могу в этой программе.
Нет, не вижу.
И не спрашиваю почему.
Это твоё дело.
Вместе с Ньюс Трибюн программа
дяди Дена пойдёт без цензуры,
и сенсационные разоблачения
прошлого Фэрроу гарантированы.
Ещё почитать?
Дядя Ден устраивает свой штаб в кабинете
редактора Ньюс Трибюн, где будет...
принимать любую информацию по текущей
кампании вплоть до дня выборов.
Позвоню ему и пожелаю в
этот раз задать жару.
Давай.
Ньюс Трибюн? Дядю Дена.
Это что?
Что случилось?
Как будто был взрыв.
Говорит Джефф Шеннон.
Пичес, бери вещи и в машину.
- Что такое?
- Там только что взорвали бомбу.
Релиз
www.kosmoaelita.com
Давайте, живо.
Начинай уже.
Разрешите.
- Что случилось, Майк?
- До нас добрались, видишь, Джефф?
- Это кто?
- Его взяли, и это главное.
- Позволь спросить...
- Хватит со своими дурацкими вопросами.
Ты всё знаешь не хуже меня.
Кто-то решил разнести Ньюс Трибюн.
- И ты знаешь, кто именно, и я знаю.
- Обвинения надо доказывать.
Это дело рук Фэрроу.
И доказательства будут, когда
этот парень заговорит.
Осторожно, это пойдёт в эфир.
А у тебя нейтралитет.
И где признания Керли?
Ждать придётся долго, ребята,
Эплби там бумаги оформляет.
Подпись судьи Мартина весит больше,
чем всё что вы скажете, м-р Халлоран
- Вы его отпускаете?
- Да, и отдадим ключи от города.
Минутку, Керли, вы не хотите
что-нибудь сказать для телевидения?
Конечно, у вас отличная тюрьма, ребята, жаль, что не
там не задержусь, но разок покушать было приятно.
Даже у крыс бывает изжога.
Пока ребята.
Неувязочка, мы его загнали в угол, и он уже
собирался говорить, как Эплби появился с бумажкой.
Когда схватим его ещё раз,
то обещаю, что ничего не забудем.
Видел, Джефф, ты знаешь,
на кого Эплби работает?
Конечно.
Что-то с тобой случилось, парень, ты
вдруг стал слеп к происходящему.
Нет, мои глаза как раз открылись.
О чём это с Саттером
говорили по телефону?
Я же должен был ему сказать,
что ты выпил как следует.
Но ты же не стал
говорить, где я был?
Я ничего им не сказал.
Я только время тянул.
Знаю, Керли.
Знаю.
Мел, я уже начал беспокоиться.
Я тоже.
- Спасибо, что вытащил.
- Пустяки.
Мы же всё ещё друзья.
Убийство Керли Парсонса это
одно, но взрыв в Ньюс Трибюн...
с тяжелыми ранениями трёх неповинных
людей, это совсем другое....
- Привет, дорогая.
- Джефф, ты меня напугал.
Завтра в это же время я собираюсь предъявить
доказательства на каждое обвинение против Фэрроу.
И это будут документы.
Что случилось, Джефф?
- Где Бадди?
- Спит.
Вот именно, пусть спит, а не слушает весь
этот бред, который продвигает Майк Хеллоран.
Это же дядя Ден.
Знаю, но хоть у себя дома мне можно
от всего этого освободиться?
Были гости?
Нет, Джефф.
В киоске такого не бывает.
Майк Хеллоран её оставил.
Почему ты сказала,
что никого не было?
Прости, надо было сказать.
Майк просил поговорить с тобой, сказал,
что может после всего увиденного...
В следующий раз скажи ему идти
разговаривать со мной в офис.
А не прокрадываться
ко мне домой.
Он убедил меня, что даже великий Джефф Шеннон
обязан исполнять долг перед обществом.
Не надо мне про долг рассказывать.
А те люди, оказавшиеся в Ньюс Трибюн,
трое из них чуть не погибли.
Ты ждёшь, чтобы со мной или с
Бадди что-нибудь случилось?
Пожалуйста, Джефф.
Ты куда?
Ухожу, а когда мой дом перестанет
быть политическим клубом, сообщи.
Доброе утро, телекомпания КБК.
М-р Бранч?
Минутку.
Говорите.
Не надо орать на меня, леди, это
вы мне звоните, а не я вам.
Доброе утро, Хейзел,
босс у себя?
Пока нет.
- Нет? Он звонил?
- Нет.
Проклятье, я хотел, чтобы
он первым меня поздравил.
Теперь можешь действовать ты.
Я жду.
Что случилось, зарплату подняли?
Не до такой степени,
я связан буду.
Тебе это не пойдёт.
Со дня на день рано или
поздно полезу в петлю.
В петлю это здорово,
что ж, поздравляю.
И кто же счастливица?
Я. В смысле... был я.
Когда она сказала
окей, я был разбит.
Теперь надо достать
лицензию, цена не проблема.
- Нужна самая лучшая.
- Они все по одной цене, 2 доллара.
2 доллара, это ведь разумно.
Я платил за охотничью лицензию 5 долларов,
притом что ружьё покупал отдельно.
Срочный звонок м-ру Шеннону?
- Я возьму.
- Говорите.
Что? Где? Спасибо! Будем!
Нефтяная вышка загорелась
на участке номер 9.
Позвони Джеффу домой.
Нет, Пичес, его нет.
Понятия не имею, где он.
Всю ночь его не было.
Что-то странно, тогда
предоставь всё мне, Лорел.
Я с ним поговорю.
И отправлю домой, не волнуйся.
Феликс, как бы ты стал
решать проблему пробок?
Я бы запретил машинам
бесплатно ездить по улицам.
Но Феликс, кредит это кровеносная
система государства.
Произошло ужасное, пожар 4-го уровня на нефтяном
поле, 100000 галлонов нефти ждут своей минуты.
Это по части Джеффа.
В том-то и дело.
Я его не могу найти.
Они с Лорел вчера
слегка поругались.
Посмотри в баре Лунивилль.
По крайней мере я бы
пошёл именно туда.
И дай мне знать.
Дену Картеру, лично.
Килерсвилль.
Феликс, тут всё!
Динамита хватит, чтобы
вышибить Фэрроу из политики.
Давай репетировать.
- Какая картина.
- Оставь меня.
- Это я, Пичес, не забыл?
- Моё почтение.
Брось, Джефф, хватит уже.
- Почему же?
- Ну... пожар на нефтяной вышке идёт.
Пусть идёт.
Лорел с ума сходит.
Она думает, что я струсил.
Ты не струсил, ты просто наивный.
Джим.
Дай мне водички со льдом.
- Водички? А закусывать чем будешь?
- Им.
Когда дело касается женщин,
Пичес не советчик.
Ну да, уже всё, Мейбл
вчера сказала да, это ж событие, нет?
Поздравляю, кто такая Мейбл?
Тебе не пойдёт.
Спасибо, Джим.
Ты что, решил меня заморозить?
Я тут своими делами занимался, потом
пара парней заявилась, драку затеяли...
Вот как ты работаешь на своём телевидении.
Я тебя целое утро жду
в бюро лицензий.
- Я всё объясню.
- Помолвка отменяется.
Бери своё дешёвое кольцо.
Дешёвое? Оно 85 баксов стоило.
- 85 чего?
- Честно, я тебе чек покажу.
Ах так, ну ладно, всё кончено!
Вот женщины.
У меня с ними кончено.
Даже не дала всё объяснить.
- Давай напьёмся.
- Давай. Нет, нельзя.
Нам надо на работу, а то нас обставят.
Значит работать не хочешь?
Хочешь поиграть?
Последний выпуск Ньюс Трибюн.
Ден Картер бьёт первым.
Телевидение хочет свалить Фэрроу.
Когда я сказал, что эти бумаги не продаются, я не
имел в виду получить более выгодное предложение.
Не говори мне, что не
нуждаешься в 20 штуках.
Вот именно, не нуждаюсь.
На что молодёжь пустила бы эти деньги,
меня в моём возрасте уже не интересует.
Меня одно интересует.
Не пустить Фэрроу в мэрию.
То есть не договорились.
У меня встречное предложение.
Я передам тебе все бумаги бесплатно.
Только сначала мне нужно публичное заявление
Фэрроу, что он снимает свою кандидатуру.
Теперь в каком я положении.
У тебя улики на Фэрроу, что он бывший преступник, и
предположим я хочу уйти с поста руководителя его кампании.
Но вдруг это всё трюк с твоей стороны.
А если нет, то я думаю, что правильно
было бы показать мне все эти улики.
После того, как мы с Феликсом
закончим сегодня передачу,
следующим, кто их увидит,
будет федеральный прокурор.
И на этом всё?
Всё.
Мы же всё ещё друзья?
Ден Картер...
Если бы только Джефф позвонил
мне, я бы перед ним извинилась,
уже не важно, права я была или нет.
Мне в ваши дела лезть не стоит.
Но если хочешь знать,
ты абсолютно права.
Это конечно очень приятно.
Только Джефф от этого не вернётся.
Позволь ещё разок вмешаться,
может быть в последний раз.
Поезжайте с Бадди со мной в студию.
Джефф как раз к тому
времени будет дома.
Хорошо, дядя Ден.
Когда я всё это дам в эфир, я сделаю
наверно самое главное дело в своей жизни.
Поехали.
Можешь нести Феликса.
Давай, Феликс, скоро
увидим моего папу.
Это он, поехали.
Кажется у меня в голове
свило гнездо семейство дятлов.
У меня тоже, только у меня
бетономешалку включили.
Позвони Лорел.
Сколько метров плёнки ты вчера
снял на взрыве цистерны?
800, но я спросил о другом.
Я сказал, нам надо ещё.
Говорить с тобой это всё равно что
перед красной тряпкой быком махать.
Не спорь, позвони сержанту Майку Райли
в отделение, спроси о новостях.
Хорошо.
Сержант?
Авария на дороге у
Вударда, скорая выехала?
А хорошего ограбления, или каких-нибудь
беспорядков не можешь подкинуть?
Не можешь.
Ладно, до свидания.
- Что там?
- Авария.
Не годится, в городе каждый
день десяток аварий.
Ты сказал, что нам
надо ещё снимать.
Сказал, но...
Ладно, поехали.
Кто-нибудь заметил номера?
Улица была пустой, я тут был.
Правда?
Возьми эту штуку.
Ладно, не важно.
Давай, Джефф, надо снимать.
Это же машина дяди Дена!
Дядя Ден там?
Туда нельзя.
Лорел, что случилось?
Дядя Ден где?
Джефф, это было ужасно.
- Ты в порядке?
- Только рука.
Но Бадди...
Успокойся, Джефф.
Ты ничего не смог бы сделать.
Мы найдём тех, кто это сделал.
Долго искать не нужно, это я сделал.
Я ввязался в дело, которое струсил
завершить, вот и получился бумеранг.
Ударили в самое больное место, в Бадди.
Сядь, Джефф.
Ничего уже не сделаешь.
- Всё, доктор?
- Всё.
Больше волноваться не стоит.
Что я говорил?
Я тут на всякий случай местечко
забронирую, вы же не откажете, док?
А что я такого сказал?
Вы с миссис Шеннон скоро сможете
увидеть вашего мальчика.
Спасибо, док.
Я здесь, дорогой, и папа, и Феликс.
Привет, папа.
Феликсу не больно?
Небольшие синяки, но уже лучше.
Смотри.
Что случилось, Феликс?
Что я сделал?
Мама, что случилось?
Почему Феликс не отвечает?
Может Феликсу не хочется говорить.
А когда ты поправишься, тогда...
Вам пора, м-р Шеннон.
Мы можем позволить остаться
только миссис Шеннон.
Всё нормально, Бадди спит.
Я пойду скажу дяде Дену,
что он вне опасности.
Дядя Ден умер.
Что?
Умер пять минут назад.
Как будто это я его убил.
Успокойся, Джефф, мы подумаем
и найдём что сделать.
- Действовать должен я.
- Только не надо вслепую.
Бумаги, которые хотел
заполучить Фэрроу, сгорели.
Должны быть фотокопии.
Мейсон, в Килерсвилле, с которым я должен
был связаться, они передал их дяде Дену.
Он знает, что там, мне к нему надо.
Звоните, оператор, звоните.
Если бы хоть немного
тут поспать.
Этот малыш спит не лучше чем ты.
- Что с Бадди?
- Там Лорел, хочет, чтобы он поспал.
Бадди плачет, хочет чтобы
Феликс сказку рассказал.
Вот бы дядя Ден...
Пичес, мне надо кое-что сделать.
Побудь здесь, хорошо?
Позаботься о Лорел.
Чтобы с ней ничего не случилось.
- И что будешь делать?
- Не важно, я его тут задержу.
Спасибо, Мейбл.
- Заходи, Шеннон.
- Что ты тут делаешь?
Я?
Меня тут нет.
Я сейчас в предвыборном штабе Фэрроу.
На совещании.
Я спросил, что тебе тут нужно?
Я хотел убедиться, без грубостей
конечно, что все те бумаги,
сгоревшие на месте аварии,
не были всего лишь копиями.
Ты же тоже это хотел выяснить?
И это всё?
Я не смог никого пригласить чтобы открыть эту банку
сардин, но к несчастью ты же знаешь комбинацию.
Да, я знаю комбинацию.
Тогда раз мы оба ищем одно и
то же, к чему терять время?
Я рад, что ты разумно
смотришь на происшедшее.
Почему же нет, раз ты в
предвыборном штабе у Фэрроу.
Посмотрим.
10 вправо. 7 влево.
Похоже тут ничего, кроме старых нефтяных акций,
которые дядя Ден купил ещё 30 лет назад.
- Хочешь посмотреть?
- Не то чтобы я тебе не верю....
Да, похоже ты прав.
Оригиналы сгорели.
- Доволен?
- Да.
- Я не хотел этого всего.
- Это понятно.
Итак, мы всё ещё друзья?
Не посмотришь, кто там?
Я тебе покажу тут болтаться...
Пичес, хватит.
Где этот третий,
я с ним разберусь.
Если бы он всю ночь не был в штабе Фэрроу,
то могу поклясться, что это Саттер.
- Тогда кто?
- Это мы узнаем через минуту.
- Ты его индентнифницировал?
- Не я, а камера.
Пропал магазин.
Пичес, плёнки в камере не было.
Стой.
Мы всё ещё друзья?
- Мы всё ещё друзья.
- Конечно, старина.
Смотри, Бадди, барабанщик.
Когда вернёшься домой, мы
купим тебе настоящий барабан.
- Как наш маленький друг поживает?
- Хорошо, д-р.
Здравствуйте. м-р Шеннон.
Я знаю, вам кажется, что он вполне здоров, д-р, но я
таким его никогда не видела, апатичным и грустным.
Он ребёнок, такие воспоминания
надолго не останутся.
Но он так и не сможет понять,
что случилось с дядей Деном.
Надо будет постепенно
ему объяснять.
Может какие-то вещи связанные с дядей
Деном смогут снова возбудить его интерес.
Может и получится.
Это ты о чём?
Он может снова увидеть дядю Дена.
Он репетировал на камеру ради самокритики.
Да, дядя Ден репетировал.
Конечно, Пичес принесёт сюда проектор.
- Тогда всем детям устроим шоу.
- Отлично, тогда я буду договариваться.
У тебя будет завтра время,
Джефф, всё-таки выборы?
Всё что мне остаётся в связи с выборами это
сидеть и смотреть, как Фэрроу побеждает.
Я принесу плёнку.
Тогда завтра в 11?
Пока, сынок.
Пока, ребята.
Как такой умный человек как
ты смог проиграть праймериз?
- Политические махинации, ты же сам знаешь.
- Это как?
Я предложил по баксу за голос.
А ребята Фэрроу предложили два.
Страшный удар по реформам.
Но ты же должен знать, Феликс,
что жизнь это не шутки.
Не в этой программе.
Приходит время, и жизнь нужно
воспринять со всей серьёзностью.
Говори, дядя, давай
залп из двустволки.
Скоро будут окончательные
выборы мэра этого города.
Сейчас поставим ещё одну катушку.
Что там?
Можешь считать, что от 12
до 18 округов за Фэрроу.
Это мощный отрыв.
Только нужно ждать,
пока участки закроются.
Самая мощная волна избирателей она же
самая медленная, будет в центре города.
Осуждённый преступник, человек, который
до сих пор жив только потому,
что подкупил присяжных, которые иначе
отправили бы его на виселицу за убийство,
может осмелиться бороться на выборах за
высшую общественную должность в нашем городе.
Доказательства у меня, всё
что нужно у меня в руках.
Вот подлинный ордер на его
арест по этому обвинению.
Тут его настоящее имя, Стенли Морган.
20 лет назад он был
мелким мошенником,
человек, который требовал
информацию на Моргана, был убит.
Моргана обвиняли в убийстве,
но он избежал приговора.
И у меня есть доказательства того, что он
подкупил присяжных, которые его оправдали.
- После чего Морган исчез.
- Пичес, останови фильм.
Бери катушку.
- Что ты собираешься делать, Джефф?
- Я ничего, дядя Ден уже всё сделал.
Он снова возвращается в эфир.
Морган исчез.
Через три года и в 1000 миль от места
преступления он становится Клиффордом Фэрроу.
Долгие годы эти пальцы были в грязи
порока, взяточничества и коррупции.
Сегодня глава его предвыборного штаба
пытался подкупом заставить меня молчать.
Он однажды достиг своей цели с помощью
убийства, и может попробовать снова.
Но меня ему не запугать, а вы не должны
жестоко ошибиться, проголосовав за него.
Штормовое предупреждение объявлено
по всему Атлантическому побережью.
Ожидаются ураганы
с сильным ветром...
Вот значит что у них на тебя! Знай это,
я бы к тебе не приблизился и на 10 футов!
Мы всё решим, как только
Клиффорд станет мэром.
Теперь он уже не получит
ни одного голоса.
Теперь хорошо если мы все
не окажемся за решёткой.
Южные курорты по пути урагана, движущегося на
север в сторону Нью-Йорка, оставлены жителями.
Ветер до 85 миль в час,
Нью-Йорк затоплен водой...
..самым сильным ливнем в истории.
Но это мелочи по сравнению
с событиями на юге,
...и что может ждать Нью-Йорк,
...лежащий на пути урагана.
Ваша проблема в том, что вы
капитулируете ещё до проигрыша.
А я, джентльмены, ещё не проиграл.
- Но доказательства...
- Саттер прав, это ни один суд не примет.
Особенно после того, как
я буду избран мэром.
А как ты надеешься быть избранным?
Заткнись.
Он лидирует.
Верно?
Джентльмены, он лидером и останется.
Пошли.
Молодец, Джефф, вот это финиш.
Только что из офиса Фэрроу,
он никого не принимает.
И к нему наверно никого нет.
Что там творится, что-то дают?
- Ждут твою очередную сенсацию.
- Отлично.
Жаль, что мы не можем это передать в Нью-Йорк,
это национального масштаба сенсация.
Да, жуткий ураган.
Дайте на него посмотреть,
где наш герой-победитель!
Ты наконец дал им залп из двустволки!
- Фэрроу больше ни голоса не получит.
- Если бы только Ден тебя видел.
Это его заслуга.
Я забыл, Лорел звонила.
Она самая гордая женщина в мире, Джефф.
Я ей позвоню.
Ураган в Нью-Йоркек
превращается в землетрясение.
- Землетрясение в Нью-Йорке?
- По телевидению.
Давайте смотреть.
Не КБК, сетевая станция.
Жители Америки,
творится что-то ужасное.
Началось!
Землетрясение в Нью-Йорке!
Все эти миллионы людей, смерть
наступает со всех сторон!
Почему мы не слушали, когда нас предупреждали!
Теперь поздно, спасения нет!
Обсерватория говорит о скором цунами,
тут не останется ни одной живой души!
С кораблей подтверждают
сообщение о цунами.
С.О.С звучит непрерывно!
Эмпайр Стейт Билдинг падает!
Приливная волна, цунами!
Мы все погибнем!
Началась паника!
- Куда вы?
- Убираться отсюда!
- Какой смысл бежать?
- С обезумевшей толпой спорить бесполезно.
Тогда пусть идут на крышу, если
начнётся, то это лучшее место.
Всех, живо!
- Я за Лорел и Бадди.
- Но ты сейчас не пробьёшься через город!
Позвони по телефону.
Цунами замечена с острова Стэйтэн.
Движется на Манхеттен.
Внимание, всем штатам в 100 мильной зоне...
...Атлантического побережья
приготовиться к эвакуации!
Полная эвакуацияe!
Цунами идет вглубь страны!
Цунами!
Бегите. чтобы спастись!
Цунами!
- Что он сказал?
- Цунами идёт!
Всех убьёт!
Удар цунами!
Весь Атлантический океан
вливается в бухту Нью-Йорка!
Миллионы людей обречены!
Цунами приближается!
Нью-Йорк сметён!
Смотрите!
Скорее, у меня машина, быстрее!
Дедушка, скорее!
Это Джоргенсен Билдинг.
Последний на Чембер Стрит,
погибает как старый солдат.
За 14-й улицей уже ничего нет.
Пик волны как раз
подходит к ней.
Уровень воды в Гудзоне
поднялся на 30 футов.
Внимание, это может оказаться последним
предупреждением, которое мы сможем передать!
Цунами быстро идёт на
юго-запад, спасения нет...
Да, но мне надо
поговорить с мужем!
Нет соединения.
- Что это за звук?
- Телетайп из Нью-Йорка.
Странно.
Джефф!
Результаты торгов
на Нью-Йоркской бирже...
Но это невозможно!
Я только что видел обрушение биржи!
Подтвердите немедленно.
Накрыло ли цунами Нью-Йорк?
Честер!
Как тебе такое?
Там думают, что у нас цунами.
Кто-то решил пошутить.
Отвечают.
Хватит валять дурака,
тут ужасный ливень.
Кое-где оборвало линии,
но будь здесь цунами,
...мы бы даже не успели помочить ноги.
- А вы видно струхнули.
- Телевидение выдало в эфир фейк.
Но кому надо было так шутить?
Не знаю, разве что...
разве что нас провели!
Как заставить людей не идти на выборы?
Панику устроить!
- По-твоему Фарроу мог...
- Нет, а Саттер мог.
Я пошёл в К.Н.Р. смотреть
что там происходит.
А ты пока собирай свою банду
и готовь экстренный выпуск.
Лучше возьми Роя и моих бандитов!
Хватит уже, надо бежать!
Я должен встретить
опасность лицом к лицу.
Я такого в жизни никогда не снимал!
Только что толку?
Показывать будет некому.
Слушай, дорогая, исчезни.
Пичес, тащи фотоаппарат.
Сюда нельзя.
Ты чего творишь, умник?
Я так и думал.
8-миллионный город, построенный
трудами 10 поколений,
...гибнет на наших глазах...
Как вы смеете врываться
ко мне на станцию?!
То есть в этом розыгрыше станция
тоже замешана, верно, Миггинс?
"Прокат. Фильмы ужасов.
Инкорпорейтэд".
Вот ваша цунами, это кино, как вы будете
теперь отвечать за это кино из библиотеки?
Мы забыли сообщить, что это
краткое содержание фильма.
А передавать кино не преступление.
Если только не создавать тем самым панику.
Тебе сошли с рук...
....грабежи, взяточничество и убийство,
но в этот раз ты не уйдёшь...
Минутку, вы не смеете препятствовать
передаче законной телепрограммы в эфир.
Можем, пока участки не закроются,
будем приводить людей в чувство.
А потом "большое жюри" будет разбираться
с вашей законной телепрограммой.
- Ты всё заснял?
- Не волнуйся.
И ещё сними это законное предприятие
специально для окружного прокурора.
Джефф, осторожно!
Пичес, не дай ему уйти!
Всем внимание! Говорит Джефф
Шеннон, ваш телерепортёр!
Нет никакого стихийного бедствия,
вам не грозит опасность!
Это был фейк!
Фэрроу, рассказывай, что случилось.
Это планировалось как
невинный розыгрыш.
Мы не думали, что кто-нибудь
воспримет это всерьёз.
Нет повода для беспокойства.
Можете спокойно возвращаться на избирательные
участки и отдать свой голос за Клиффорда...
Видите, ничего нет.
Опасность не грозит никому, кроме Фэрроу
с его преступной политорганизацией
во главе с Мелвином Саттером.
Так что идите на участки и
исполните свой гражданский долг!
В качестве вашего нового мэра я
обещаю завершить работу, которая...
...началась, когда суд признал виновными
убийц моего друга Дена картера.
Работа, в которой он принял такое участие, и жертва,
которую он принёс, никогда забыты не будут.
- В этом доме уж точно.
- В двух поколениях.
Смотри, мама!
Мейбл, мне надо
с тобой поговорить.
Давай, только слушать
я не обязана.
- Давай забудем и простим.
- Это ты где-то явно вычитал.
Нет, кольцо всё у меня, я как
раз очередную выплату сделал.
Посмотрим, что ты называешь кольцом...
Красивое?
Теперь, раз мы одни,
как насчёт поцелуя?
Такой поцелуй будет стоить
полтора доллара в такси.
 

////////////////////////////