Человек с девятью жизнями (1940 год). Фразы и цитаты из фильма

Man with Nine Lives (1940)

Все фразы и цитаты

 ЧЕЛОВЕК С ДЕВЯТЬЮ ЖИЗНЯМИ
Ко множеству чудес современной науки,
благодаря которым спасены...
многие тысячи человеческих жизней,
добавилось новое современное открытие -
лечение замораживанием.
Время, на которое замораживание
способно замедлить жизнедеятельность,
оценивается по-разному -
от нескольких дней до нескольких лет.
Но все врачи согласны, что болезнь можно
задержать - что жизнь можно продлить,
заморозив человека во льду.
Сейчас в разных исследовательских
клиниках...
тела многих мужчин и женщин заключены
в лед - и при этом они живы.
Объявлено об открытии
лекарства от рака
Ученые потрясли медицинский мир
Сегодня доктор Мэйсон демонстрирует
лечение замораживанием
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ
ЛАБОРАТОРИЯ
Еще льда в контейнер.
Запустите второй вентилятор.
Это что-то вроде анестезии,
не так ли, доктор?
Не совсем.
Его теория основана на понижении
температуры тела ниже нормальной.
Видите те контейнеры?
Шкала на кислородном цилиндре
показывает изменения в дыхании.
Вода, постепенно охлаждаемая
до температуры льда,
закачивается через холодильник
в два резервуара,
один из которых присоединен
к груди пациента,
а другой подключен к области,
нуждающейся в лечении.
Тело пациента обложено льдом,
а вентиляторы помогают снизить
температуру тела.
Тело практически заморожено.
Почки и пищеварительная система
больше не функционируют.
Температура?
- Девяносто.
- Понизьте еще на два градуса.
Еще льда.
Температура?
Восемьдесят восемь.
В данный момент метаболизм
практически на нуле.
Единственный признак жизни -
это слабое биение сердца.
При понижении температуры тела
до уровня замораживания...
восстановительные способности
организма усиливаются,
и в то же время рост
больных клеток остановлен.
Еще вопросы?
Доктор Мэйсон, как долго вашего пациента
можно держать в подобной коме?
Это нам и предстоит выяснить.
Вентиляторы.
Обогреватель.
Горячий кофе.
Как вы себя чувствуете?
Хорошо.
Я вздремнула, и мне стало лучше.
Вздремнули?
Вы спали пять дней.
Пять... пять дней?
Вы чувствуете боль?
Нет.
Она совсем пропала.
Вам сейчас лучше не разговаривать.
Ладно...
Невероятно, доктор.
Поздравляю, Мэйсон,
вы доказали свою теорию.
Человечество встанет
перед вами на колени.
- Господа, еще так много нужно сказать...
- Приберегите это для статьи.
Ничего подобного не было
со времен открытия анестезии.
- Это чудо, настоящее чудо!
- Благодарю вас.
Войдите.
Я горжусь тобой, Тим.
Ты потряс весь мир!
Ты совершил революцию в медицине.
Джуди, уж ты-то должна знать.
Все, чего я добился, -
это временное облегчение.
Время и температура -
важнейшие элементы.
Если бы мне удалось заморозить
эту женщину достаточно надолго,
чтобы убить больные клетки и при этом
не повредить здоровые ткани,
вот это было бы что-то.
Нет, я еще очень далек от того,
чтобы передать этот метод в практику.
Все услышанные вами аплодисменты
положены не мне, а другому.
Я не присваиваю себе изобретение.
Чего бы я не отдал, чтобы узнать, какие
эксперименты провел этот человек,
до того как умер
Джуди, на мою работу
меня вдохновила вот эта книга.
Я отдал бы правый глаз, чтобы доказать
утверждения, которые в ней написаны.
Послушай:
"Мышь, с тяжелой формой рака..."
"была подготовлена и подвергнута
замораживанию..."
"до температуры 100 градусов ниже нуля
при помощи жидкого кислорода."
"Реанимирована спустя две недели,"
"полностью очищенная от всех
раковых образований".
Хотелось бы тебе доказать такую теорию?
Сто градусов ниже нуля?
Это невозможно.
Откуда нам знать?
Что означает "подготовлена
к замораживанию"?
Что они сделали?
А можно это у кого-нибудь выяснить?
Нет. Он жил и работал один, втайне.
Он жил отшельником в месте
под названием Силвер Лейк,
неподалеку от канадской границы.
Я пытался найти его,
но он исчез десять лет назад.
А он не вел записей
своих экспериментов?
Мне об этом неизвестно.
Люди, которым я писал, похоже,
не желали делиться информацией.
Войдите.
- Доктор Харви...
- Можете остаться, мисс Блэр.
Вы так тесно работали
с доктором Мэйсоном,
что я хочу, чтобы вы услышали
мои комментарии.
Доктор Мэйсон, будучи
сам исследователем,
я поздравляю вас с блестяще
проведенным экспериментом.
Но как заведующий больницей
я недоволен...
вашим преждевременным объявлением
об обнаружении лечения,
которое еще совершенно
не готово для распространения.
Я не объявлял о том,
что нашел лечение!
Вы заставили людей заговорить
об этом, а это почти то же самое.
Я только провел публичную демонстрацию
достигнутого мной прогресса,
а выводы уже сделали
сами наблюдатели.
И именно этого вам
не следовало делать.
Я бы остановил вас,
если бы не был в отъезде.
Что мы скажем всем этим людям,
которые звонят и присылают
телеграммы, умоляя о лечении?
Вы готовы взять на себя
ответственность за их лечение?
Но я не обещал, что найду лекарство!
Я пытался продемонстрировать
новый принцип лечения!
Я восхищен вашим духом,
но это противоречит современным
медицинским исследованиям.
Дни экспериментаторов-одиночек прошли.
Сегодня большие организации оснащены
всем возможным оборудованием,
чтобы сравнить, испытать, подтвердить
и проверить каждый шаг нового лечения.
И именно это, Мэйсон, мы и собираемся
сделать с вашим замораживанием.
Мы передадим его
беспристрастным экспертам,
чтобы они повторили
ваши эксперименты,
а затем сравним независимые
результаты с вашими.
Но до появления этих доказательств...
мы не должны давать обещаний, которые,
возможно, не удастся сдержать.
Вы забираете у меня мою работу?
Только на время.
Мы продолжим без - скажем так -
излишней огласки.
Ну... я...
Даже не знаю, что сказать...
Вы...
Вы лишили меня слов.
Я бы предпочел, чтобы вы какое-то
время не общались с газетчиками.
Можете не приходить на работу,
возьмите отпуск.
В любом случае вам нужен отдых.
- Это приказ?
- Ну... мне не нравится это слово.
Скажем, это на благо нашей профессии.
До свидания.
И удачи вам.
Спасибо.
Что ж, думаю, мне следовало бы
помалкивать до получения результатов.
- Но, Тим, он не понимает...
- Как раз понимает.
Он прав на сто процентов.
Знаешь, Джуди,
очень давно кто-то сказал...
"Шаг из лаборатории
в палату очень опасен".
Закончи цитату. Он также сказал:
"Но сделать его необходимо".
Когда поедем в Силвер Лейк?
В лабораторию доктора Кравала,
или в палату, или что мы там найдем.
Знаешь, эта мысль пришла мне в тот
момент, как доктор Харви вошел в комнату.
Где находится Силвер Лейк?
Не знаю...
Но в этом ящике есть атлас!
Да... Да, вот он!
Затерян в горах на границе с Канадой!
Все, что нам нужно, это четыре новые
покрышки и деньги на бензин.
Мы хотели бы арендовать лодку.
Да, сэр, 25 центов в час.
И еще один доллар в залог.
Разумеется, если потеряете весла,
выйдет дороже.
- Вы рыбачить или смотреть?
- Просто посмотреть.
Мы хотим попасть на остров.
- Остров в кратере?
- Да, хотим увидеть старый дом Кравала.
Мистер, не приближайтесь к острову
в кратере и не высаживайтесь на него.
- Почему нет?
- Просто не высаживайтесь, вот и все.
- Почему? Какой-то закон запрещает?
- Нет, никакого закона.
Хотя сейчас это
собственность правительства.
Забрали в счет налогов
после исчезновения доктора Кравала.
- Это случилось десять лет назад, да?
- Да.
Слушайте, а вам-то какое до этого дело?
Профессиональный интерес.
Я доктор Мэйсон из больницы Кинга.
Вы не знаете, не оставил ли
доктор Кравал...
каких-нибудь тетрадей
или записей о своей работе?
Нет, не знаю, и никто не знает.
Никто и знать не хочет.
Почему бы вам не вернуться
в свою больницу, док?
- Потому что я хочу взглянуть на остров.
- Ну... смотрите. Но не высаживайтесь!
- Скажите, к чему все эти тайны?
- Ну, могу сказать вам только одно...
Десять лет назад доктор Кравал,
Эд Стэнтон - он был шерифом,
Джон Хоторн, Док Бассетт
и молодой Боб Адамс...
сели в лодку вот на этом самом месте...
и отправились на тот остров.
И никто их с тех пор не видел.
Никого из них.
- Но люди не могут просто исчезнуть...
- А они исчезли.
Когда они на следующий день не явились,
мы отправились на поиски.
Мы нашли лодку без каких-либо
повреждений.
Ничего не тронуто,
дом в полном порядке...
Мы нашли их шляпы и плащи.
Но никаких следов борьбы,
никакой крови - ничего.
Мы не нашли даже волоска
ни одного из этих пятерых!
Послушайте моего совета и держитесь
с вашей юной леди подальше оттуда!
В том месте уже десять лет
не ступала ничья нога!
- Вы все равно пойдете?
- А как вы думаете?
Ну...
Тим, еще не поздно передумать.
Нет, я дошел досюда - пойду и до конца.
- Не забывайте, что я вам сказал!
- Хорошо!
Что ж, мы на месте.
Никогда не видел лучшего образца
заброшенного дома.
Давай осмотримся и уйдем.
В чем дело? Этот лодочник
тебя напугал? Идем.
Смотри...
Давай проверим, что там.
- Надо же, это его лаборатория.
- Да.
Смотри, дерево проросло
прямо сквозь окно!
Совсем рассохлось.
Джуди! Джуди!
Джуди!
Джуди, Джуди, ты в порядке?
Ты не ранена?
Не думаю.
Но я напугалась, Тим.
Ну еще бы.
Мы уйдем отсюда, как только...
Привет...
О, тоннель...
- Ты все еще в игре?
- Ага.
Что ж, спускаемся.
189, 190, 191 ступенька.
Мы, должно быть,
спустились футов на сто.
Здесь так холодно!
Эй, смотри...
Там дверь!
- По-твоему, что за ней?
- Не знаю, но собираюсь выяснить.
- Тим!
- В чем дело?
Взгляни туда!
Тим, давай уйдем отсюда!
Не уйдем, пока я не узнаю,
что за той дверью.
Вот, подержи фонарик.
Уверен, никто не стал бы тратить столько
сил, чтобы сделать еще одну комнату.
Готово!
Дай мне фонарик.
Смотри, вон там лампа.
Может, в ней еще осталось горючее.
Да, совсем полная.
- Секретная лаборатория доктора Кравала!
- Ага.
Тут на полу полно битого стекла.
Да, похоже, ему пришлось
уходить в спешке.
Слушай, посмотри сюда!
Полки забиты всевозможными
концентрированными ядами.
Лучшая коллекция мгновенной смерти,
какую я только видел.
Тим, ты не думаешь, что нам стоит
вернуться и сообщить об этом властям?
Нет, пока не осмотрим остальное.
Смотри, там еще одна дверь.
Может, вернемся сюда в шубах?
Я замерзаю!
Я тоже, но нужно взглянуть,
что за этой дверью.
- Тут сплошной лед.
- Этого я и ожидал.
Смотри!
- Должно быть, это доктор Кравал!
- Тим...
Джуди, как думаешь, он...?
Нам нужно войти туда.
Принеси, пожалуйста, топор.
Отойди.
- Тут как будто Арктика.
- Джуди, ты разве не поняла?
Лаборатория, лед,
все это оборудование!
Я должен вытащить его отсюда.
Разожги огонь.
Попробуй найти одеяла,
что угодно, только быстро!
Прошло три часа двадцать минут с тех
пор, как мы начали над ним работать.
Что думаешь?
Не знаю, восстановилось ли
кровообращение.
Оно такое медленное и такое слабое,
что я не могу его обнаружить.
Похоже, он слегка порозовел.
Джуди, принеси,
пожалуйста, зеркальце.
Он дышит!
Принеси мне еще кофе!
- Кто вы?
- Я доктор Мэйсон из больницы Кинг.
Это мисс Блэр, моя невеста и медсестра.
Мы приехали сюда, чтобы
найти ваши записи, доктор,
и нашли вас замороженным
в соседней комнате.
У нас обоих есть опыт в современном
лечении замораживанием.
Мы использовали стандартную процедуру
реанимации, и вы идеально отреагировали.
Стандартную?.. Современное?..
Я думал, что никто,
кроме меня, в это не верит.
Нет, доктор, мы достигли большого
прогресса в замораживании...
с момента вашего исчезновения
десять лет назад.
Десять лет...
- Какой сейчас год?
- 1940.
1940...
Я провел там десять лет...
Заморожен на десять лет -
это фантастика!
Фантастика?
Почему?
- Нет никаких причин...
- Нет, доктор, не надо.
Скажите, как вы оказались
в ледяной комнате?
Вы случайно заперли себя?
Вам хотелось бы это узнать?
Для меня это как будто
вчерашний день.
Но для вас это...
Десять лет назад.
Десять лет.
1930.
Десять лет назад...
я проводил важнейший эксперимент
с моим пациентом,
которого остальные врачи
оставили умирать.
Я бы вылечил его, но его племянник...
ворвался в этот дом и потребовал,
чтобы я немедленно показал его дядю.
Из-за моего метода
лечения я отказался.
Поэтому он потребовал
арестовать меня...
и доставить к окружному
прокурору на допрос.
- Вы утверждаете, что ваш пациент жив?
- Он жив.
- Тогда почему вы его прячете?
- Я отказываюсь отвечать.
Он отказывается отвечать,
потому что мой дядя мертв!
Доктор Кравал,
позвольте предупредить вас,
что закон может заставить
вас предъявить пациента,
если вы не сделаете
это добровольно!
Сомневаюсь.
Мы можем проследить
все ваши шаги с момента,
как вы забрали Джаспера Адамса
из больницы в свой дом на острове.
Если потребуется, мы можем
разобрать ваш дом по кусочкам,
пока не найдем вашего пациента
или его тело!
Что вы с ним сделали?
Что вы с ним сделали?
Я даю вам мою личную и
профессиональную гарантию,
что Джаспер Адамс жив
и выздоравливает.
Он без колебаний отдал
свою жизнь в мои руки -
и я несу ответственность
только перед ним!
Послушайте, доктор Кравал,
я врач с хорошей репутацией.
Я обследовал Джаспера Адамса
полгода назад...
и могу сказать - ничто на земле
не может излечить этого человека.
А я скажу, что тридцать лет назад
врачи с репутацией вроде вашей...
то же самое говорили о пациентах
с желтой лихорадкой.
Но благодаря тому, что горстка
людей имели мужество...
пожертвовать жизнями
в опасных экспериментах,
сейчас желтая лихорадка
осталась в прошлом.
Лихорадка - это одно,
а рак - совсем другое.
Если вы можете излечить Джаспера
Адамса, почему не сообщите это миру,
на благо человечества,
вместо того чтобы скрывать все?
Потому что он мошенник!
Он знает, что мой дядя богат!
Знает, что он потратил тысячи долларов
по всему миру, пытаясь найти лекарство!
Поэтому он пришел к моему дяде
и пообещал его вылечить,
если будет работать с ним
в тайне и в одиночестве.
Мой дядя поверил этой лжи,
потому что он умирал, он отчаялся!
Все это не что иное,
как хладнокровное мошенничество...
с целью вытянуть у умирающего
человека все его деньги!
Вы что, собираетесь спустить
ему с рук его молчание?
Что это, как не признание вины?
Разве то, что рядом с его именем
стоит титул "доктор",
дает ему право делать с человеческими
жизнями все, что он захочет?
Не торопитесь.
Каждый имеет право на справедливость.
- Что скажете, доктор Кравал?
- Ничего.
Я ожидал, что у молодого мистера
Адамса появятся подобные мысли.
Ну и как вы собираетесь поступить?
Доктор Кравал, вы арестованы.
Я намерен передать вас шерифу,
пока вы не предоставите Джаспера
Адамса, живого или мертвого!
Но вы не можете так поступить,
жизнь моего пациента зависит от меня!
Я должен быть на свободе,
чтобы заботиться о пациенте!
Он имеет в виду, чтобы сбежать!
Не отпускайте его!
- Вы не можете меня задерживать!
- Нет, могу.
Но если вы возьмете компетентного
специалиста, такого как доктор Бассетт,
с собой к вашему пациенту,
чтобы он обследовал его от имени...
Ни одному врачу еще не удалось понять
основные принципы того, что я делаю!
Я объяснял их величайшим
медицинским авторитетам,
а они отмахнулись,
назвали меня безумцем!
Я должен предоставить им
живое доказательство!
Покажите мне Джаспера Адамса живым, и,
если доказательство будет убедительным,
я первый признаю, что ошибался.
Но лечение настолько экстремальное...
Я опасаюсь, что вы попытаетесь
вмешаться, и это закончится смертью!
Разве это опасней, чем остаться здесь
взаперти и позволить ему умереть?
Если вы не согласитесь,
вы останетесь под арестом.
Я не могу пойти на это,
тогда он точно умрет.
- Я должен быть с ним, когда...
- Когда что?
Неважно.
Я возьму вас с собой.
Я ничего не могу поделать.
Но если что-то пойдет не так,
вся ответственность ляжет на вас,
потому что вы вынудили меня на это.
Пойдем, док.
Серьезный шторм.
Если он еще усилится, мы не сможем
вернуться обратно до ночи.
Мне нужно вернуться!
Не будем терять времени!
Где пациент?
Джентльмены, оставьте здесь
пальто и следуйте за мной.
Так, джентльмены, будьте осторожнее,
лестница очень крутая.
А вы не пойдете?
Зачем вы закрыли дверь?
Когда вы захотите уйти,
дверь будет открыта.
- Вниз, джентльмены.
- Кажется, становится холоднее.
Вы должны согласиться на одно условие:
когда я покажу вам пациента,
вы не будете его беспокоить.
- Ладно, мы согласны. Где он?
- Вон там.
Он спит так уже почти месяц,
а когда проснется, будет здоров.
- Этот человек заморожен.
- Разумеется.
- Но вы сказали, что он жив...
- Он жив.
Этот человек мертв как камень.
- Вы уверены, доктор Бассетт?
- Конечно, уверен.
Я знал! Он убил его и прячет
тело таким вот образом!
- Арестуйте его, шериф.
- Подождите...
Я предупреждал, что вы не поймете, а
вы обещали, что не станете вмешиваться.
Я беру свои слова обратно!
- Вы лживый мошенник!
- Наденьте на него наручники.
Подождите!
Доктор Бассетт...
Я заморозил этого человека
не первый раз, а уже шестой!
И каждый раз сначала я даю ему
защитные лекарства,
чтобы не дать холоду
причинить ему вред.
И каждый раз он выглядит
как сейчас - мертвым.
Но как он был жив тогда,
так жив и сейчас, я уверен.
- Что думаете, Бассетт?
- Мы попусту тратим время.
Никто не выживет, если температура тела
упадет на 10 градусов ниже нормы.
Этот человек заморожен напрочь,
он мертв.
- Но как насчет защитных лекарств?
- Науке такие лекарства неизвестны.
- Его нужно арестовать.
- Забирайте его.
- Идемте, доктор.
- Доктор Бассетт, я протестую!
- Если вы хотите...
- Помогите мне выкатить его отсюда.
Вы должны позволить мне
остаться с пациентом!
Доктор Бассетт, этот человек не мертв,
он в глубокой анестезии!
Я могу привести его в чувство,
но на это нужно время!
Выводить его нужно постепенно!
Если разбудить внезапно,
у него будет шок!
- Нет!
- Тогда арестуйте меня!
Приставьте ко мне стражу,
если хотите.
Но я должен оставаться здесь,
пока мой пациент не очнется.
Иначе я не несу ответственности
за его жизнь!
Мы просидим здесь до судного дня,
ожидая, пока он очнется.
Если Джаспер Адамс не мертв,
один из нас безумен.
Бассетт, вы ведете себя неразумно.
Дайте мне час...
Уйдем отсюда, пока не заработали
пневмонию!
Тогда дайте мне минуту, всего минуту,
чтобы продемонстрировать мою теорию!
Я могу доказать,
что этот человек жив!
Итак...
Здесь у нас базовый раствор,
который действует как анестетик.
Восемьдесят кубиков.
Это активатор.
Он противодействует
основному раствору...
и блокирует его отравляющий эффект.
Сорок миллиметров.
А эта субстанция...
защищает ткани от холода.
- Что это за химикаты?
- Не знаю. Но я ему не доверяю.
Два миллиметра.
Что ж, джентльмены...
тут достаточно яда,
чтобы убить сотню человек.
Ядовитые пары пойдут
от малейшего толчка.
Я же вам говорил...
Вы вернете мне пациента -
или мы все умрем.
Шериф, стойте где стоите.
Я брошу его на пол - вы и пальцем
шевельнуть не успеете.
Я запру вас в холодильнике до тех пор,
пока не пробужу своего пациента.
- Нет, не запрете!
- Стой!
Яд.
Нам нужно выбраться отсюда.
Мы не сможем.
Эти пары между нами и дверью.
Сюда, быстро!
А ну вернитесь!
Без нас вы не уйдете!
Отсюда есть еще выход?
Вон там дверь в другую комнату.
Откройте дверь!
- Отсюда нет выхода!
- Ломайте ее!
Люди узнают, куда мы пошли!
Вас выследят и схватят!
Не поступайте так с нами...
Не надо...
Адамс...
Джаспер Адамс...
- Это все, что я помню.
- Ну, слава богу, вы живы.
Но я не понимаю...
Это невозможно!
Как нам обоим известно, человек
остается в живых бесконечно,
если его тело иммунизировать
от воздействия мороза.
Но с моим телом этого не произошло!
Я должен быть мертв!
- Доктор, вам лучше отдохнуть.
- Нет, я...
Я должен подумать.
Почему я не умер?
Я не принимал ничего,
что защитило бы меня от смерти!
И все же я жив...
Это невозможно,
и все же это произошло.
Доктор, вам не следует...
Здесь лежал Джаспер Адамс,
я оставил его здесь...
Как он смог выбраться?
Что с ним случилось?
Доктор Кравал...
в соседней комнате.
Джаспер Адамс.
Но как...
- Это вы его переложили?
- Нет.
Понятно.
Должно быть, он пришел в себя,
когда мы были в холодильнике.
Понял, что он тут один, попытался
выкарабкаться по лестнице в темноте...
и разбился насмерть.
Но это все же не объясняет,
почему я остался жив!
Испарения.
Пары, которые мы вдохнули,
когда я уронил мензурку.
Вот в чем ответ!
По чистой случайности пары,
которые мы вдохнули,
оказались в идеальной пропорции,
чтобы сохранить нас живыми во льду.
Значит, остальные тоже
должны быть живы.
- Сестра...
- Да, доктор?
Возьмите в сундуке еще одеяла,
мы должны оживить этих людей.
Доктор Мэйсон,
мы на финишной прямой!
Ключевой момент в том,
что защиту следует вводить
ингаляцией, а не инъекцией!
Та формула...
Я помню, что записал ее.
Где она?
Там же, где я ее и оставил.
Мы должны вытащить
этих людей немедленно!
Доктор, не хотите немного отдохнуть,
а я все сделаю сам?
О нет, мой мальчик,
просто делайте, что я скажу.
Они мои пациенты.
Хорошо, нужно повысить температуру,
так что поддерживайте огонь.
Да, доктор.
Дверь вон там.
Я не вижу, как вы делаете лед.
Откуда он берется?
Это подземный рукав ледника.
Он тут уже много веков.
Джуди! Джуди!
Ты мне не поможешь?
- Вот так... Все в порядке, доктор.
- Хорошо.
- Еще кофе.
- Весь кончился.
Придется растопить лед,
чтобы сделать еще.
Может, мне съездить на берег
и подготовить перевозку их туда,
чтобы обеспечить им должный уход?
В этом нет необходимости,
они очнутся, как очнулся я.
Разумеется, когда они наберутся сил,
мы объявим о нашем открытии миру.
Доктор Кравал, вы осознаете всю
важность того, что вы достигли?
Я достиг - хорошо сказано.
Я работал двадцать лет
ради этого открытия.
И в итоге сделал его чисто случайно.
Но ведь как - это не важно,
главное, результат получен.
- Скажите, что это?
- Стимулятор.
Его пробуждение будет тяжелым, учитывая
его состояние - оно не из лучших.
Кстати говоря,
это доктор Бассетт, коронер,
который был так уверен, что человек
не может быть заморожен и при этом жив.
А это мистер Джон Хоторн,
окружной прокурор,
единственным желанием которого
в нашу последнюю встречу...
было обвинить меня
в убийстве и повесить.
А это молодой мистер Адамс, который
и несет за все это ответственность.
А этот несколько одурманенный
джентльмен - шериф Стэнтон.
Ты... Ты...
Сейчас в этом нет необходимости.
- Все будет в порядке, все в порядке.
- Ты...
- Кравал!
- Тише, успокойтесь.
- Но это Кравал! Выпустите меня!
- Тише!
Мы ваши друзья, вам нечего бояться.
- Конечно. Присядьте вон туда.
- Где...?
Что... Что происходит?
Это доктор Мэйсон и мисс Блэр,
которые нашли нас в холодильнике.
- Я должен связаться с офисом.
- У вас больше нет офиса.
Вбейте себе в голову,
что сейчас 1940 год.
И вы были похоронены, забыты,
вмерзли в лед на десять лет.
Но этого... этого не может быть...
Это правда, мистер Хоторн.
Сейчас 1940 год.
Десять лет...
Я не могу поверить.
Но я узнаю точно,
когда доберусь до берега.
Чего не произойдет, пока вы
не поедите и не наберетесь сил.
- Вы сказали - поесть?
- Сказал. В кладовке полно продуктов.
Но пока мы готовим вам еду,
предлагаю вам обдумать некоторые
детали дела, изменившиеся на сегодня.
Мы пятеро - доказательство
того, что человек...
может выжить
после десяти лет сна во льду.
Но десять лет назад в этой комнате
было шесть человек.
Джаспер Адамс, который не выжил.
- Конечно, ты его уже убил!
- О, нет!
Он очнулся в этой комнате
в одиночестве...
и умер от отсутствия ухода,
как я и предупреждал.
Кто должен за это ответить,
мистер Хоторн?
Я, умолявший дать мне возможность
остаться с ним,
или вы, не давший мне
этой возможности?
Я вернусь на берег с полнейшим
доказательством моей теории,
но интересно, с чем вернетесь вы,
когда я докажу, что именно вы виновны
в смерти моего пациента.
Проследите, чтобы они сидели спокойно,
пока мы не вернемся.
Я покажу вам кладовку.
Чего я вообще слушаю этот бред?
Десять лет...
Нет, это правда. Сейчас 1940 год.
Вот...
Взгляните на мои водительские права.
На мою клубную карту.
Подождите здесь, я зажгу лампу.
Готово.
Видите, тут полно еды.
Возможно, она заморожена,
но все еще съедобна.
Вот тут плита.
Думаю, начнем с горячего супа.
Хорошо.
- Приготовлю в два счета.
- Хорошая девочка.
Да, доктор Бассетт, думаю, вы найдете
жизнь на материке сильно изменившейся.
Вот вам горячий суп.
- Это вам, шериф.
- Отлично, спасибо.
Доктор Бассетт...
Ну что, мистер Хоторн,
вы нашли ответ на мой вопрос?
Да.
По закону человек считается мертвым
через семь лет после исчезновения.
Соответственно, мы по закону
уже три года как мертвы...
и не отвечаем
ни за что и ни перед кем.
Превосходно.
Вижу, ваш разум вернулся в привычную
законоведческую форму.
- Поздравляю вас.
- Минутку...
Я был наследником своего дяди.
Я должен унаследовать
около миллиона долларов.
Вы хотите сказать, что
я не смогу получить наследство?
По закону - нет.
Официально вы мертвы, на этом все.
Эй, ваш безумный эксперимент
стоил мне кучу денег!
Простите, но если бы вы думали
о чем-нибудь, кроме себя,
вы бы поняли, что вот это
стоит гораздо больше,
чем деньги, которые вы все равно
бы попусту растранжирили.
Этот листок бумаги открывает совершенно
новое поле в медицинской практике.
Только подумайте - когда мы прибудем
на материк с этим новым оружием,
наутро армия врачей примется за работу!
И эта битва сотрет с лица земли
больше болезней, чем когда-либо.
Вам меня не надуть! Думаете, совершили
великое открытие за мой счет,
а теперь собираетесь
заработать на этом деньги!
Позвольте напомнить, что вы сами загнали
себя в эту ситуацию против моей воли.
Что бы там не случилось с вашим
наследством, это ваша проблема, не моя.
А вот это...
это мой дар миру, чтобы им пользовались
все, кому это понадобится,
бесплатно.
Вот только не надо этого
вашего благородства!
У вас состояние, а у меня - ничего!
И если думаете, что вам это
сойдет с рук, вы рехнулись!
Адамс!
Адамс, бумага...
- Он мертв.
- Убит!
Вы все, что угодно назовете
убийством, не так ли?
Мне следовало выстрелить
секундой раньше.
Вы что, не понимаете,
что наделал это парень?
Я знаю только, что сделали вы,
и мы все этому свидетели!
- Отдайте-ка мне пистолет, доктор.
- Нет.
Я видел, как труд всей жизни
был уничтожен за секунду.
Новый метод лечения,
который я обнаружил случайно,
утерян! Он был на этой бумаге!
Но вы же знаете,
что там было написано!
Стал бы я убивать человека,
если бы знал?
Ингредиенты я знаю, да.
Но пропорции, которые отделяют
жизнь от смерти, вы их знаете?
Вы знаете, что сохранило нам
жизнь в течение десяти лет?
Я не знаю. Они были у меня
в руках, но пропали.
Я серьезно считаю,
что вы должны сдаться.
Мы поклянемся, что вас спровоцировали.
Суд окажет снисхождение.
И предъявит мне непреднамеренное
убийство?
Думаете, я вернусь на материк
гнить в тюрьме,
пока запись на этой бумажке
не сотрется из моей памяти?
Сейчас я практически вижу эти цифры!
Если бы я только мог...
Никто не покинет это место, пока я не
восстановлю точные пропорции формулы.
- Но на это могут уйти дни!
- Или недели!
Все, в чем я уверен - если я промедлю,
я никогда ее не вспомню!
Но как вы поймете, что пропорция верная?
Вам нужны подопытные животные!
У меня есть лабораторные животные.
Прямо здесь.
- Нет! Вы не будете нас использовать!
- Почему нет?
Если в мире о нас еще помнят,
то думают, что мы мертвы!
Наши жизни оборвались.
Но по крайней мере,
у нас есть шанс...
вернуть миру то, что уничтожил
этот мальчишка.
- Но доктор...
- Я не желаю навредить никому из вас.
Все может получиться при самом первом
испытании, и я очень на это надеюсь!
Но если кто-нибудь из вас
попытается сбежать...
или помешать моей работе,
я убью его.
Этот человек - маньяк.
- Но он всего один, а нас пятеро!
- Да, но он вооружен.
Мы должны напасть на него все вместе,
это единственный шанс!
- Шериф, вы мне не поможете?
- Да.
Сюда.
Что это?
- Он что-то ломает.
- Должно быть, лестницу.
Это был наш единственный
шанс выбраться отсюда.
Убивать нас ему нет смысла.
Беспокоиться еще рано.
- Все, что мы можем, ждать своего шанса.
- Мы можем уничтожить химикаты!
- Должен же быть какой-то выход!
- Какой, например?
Мы заперты, никто не знает, где мы,
и тюремщиком у нас безумец.
Нам нужно держаться вместе,
не разделяться ни на секунду!
Но с его точки зрения, он действует
совершенно оправданно!
- Хватит городить глупости.
- В этом нет необходимости, Хоторн.
О, полагаю, из-за профессиональной
этики вы тоже так думаете?
В какой-то мере я признателен
за то, что он делает.
Да вы же его защищаете!
Вы говорите, как он!
Послушайте, Мэйсон,
вы либо с нами, либо против нас!
Сделаете хоть что-нибудь,
чтобы помочь этому человеку,
и мы заставим вас пожалеть об этом!
Вы не в том положении,
чтобы кому-то угрожать.
За наши жизни сейчас
и гроша не дашь!
Мы подопытные кролики
для экспериментов маньяка!
Хоторн, как бы вы ни называли
доктора Кравала...
и что бы ни думали о его методах,
я считаю его великим человеком,
пытающимся совершить великое дело.
- Хватайте его!
- Эй, отпустите меня!
- Отстаньте от меня!
- Отпустите его!
Что вам от меня надо?
- Отпустите меня!
- Доктор!
Теперь-то мы знаем
твое настоящее лицо!
Отпустите его!
Расстегните наручники!
Сейчас же!
Я сказал - сейчас же!
Сюда, доктор Мэйсон,
мисс Блэр, пожалуйста.
Джентльмены, уничтожать эти материалы
было бессмысленным занятием.
У меня в кладовке большой запас.
Доктор Бассетт, я вызову вас позже.
Мудрое решение - отдохнуть,
пока есть возможность.
На вашем месте я поступил бы так же.
Я тут и один справлюсь
Нет, спасибо.
Я лягу, когда и вы.
Приготовьте, пожалуйста,
стеклянный колпак.
Закрывайте.
- Вы меня не поддерживаете, не так ли?
- А была бы какая-то разница?
Ни малейшей.
Смерть молодого Адамса шокировала вас.
Это из-за того, что вы еще не закалены
серьезными вызовами,
иной раз встающими перед нами.
Но скажите, доктор Мэйсон,
что важнее для человечества -
его жизнь или моя работа?
- Полагаю, ваша работа.
- Вы полагаете?
Вы знаете. Эта работа стоит
тысяч жизней вроде его.
Что ж, пусть постоит несколько часов,
чтобы микстура устоялась.
- Почему бы вам немного не поспать?
- Нет, я не хочу спать.
Я вам советую.
Впереди у нас много работы,
а пока я могу обойтись без вас.
Что ж, в таком случае
я сяду вон там и отдохну.
Если вам так угодно.
О, это ты...
- Не хочешь прилечь ненадолго?
- Нет.
Я не хочу спать.
- Но ты можешь отдохнуть, раз я не сплю.
- Да, но не уходи далеко.
Вздремни минут десять,
пока я заварю чай.
- Позови меня, если что-нибудь...
- Позову.
Доктор Кравал, не желаете чаю?
Вы очень любезны.
Да, хотелось бы.
Вы найдете его вон в том шкафчике.
Доктор, если хотите,
тут осталось еще много супа.
О, спасибо.
Я бы хотел поесть немного.
И тем людям в соседней комнате
не помешало бы еще поесть.
Вы не могли бы им отнести?
Я бы и сам отнес, но они
не станут брать еду у меня.
Я понимаю.
Сейчас принесу тарелки.
Простите за такие тарелки,
но я нашла только их.
Ничего, думаю, они настолько голодны,
что на сервировку не обратят внимания.
Я провожу вас до двери.
О, с ним ничего не случится.
Джентльмены, пожалуйста,
отойдите от двери.
Я попросил мисс Блэр
принести вам еды.
Я принесла вам еще супа.
- Что он там делает?
- Не знаю, я спала.
- Где доктор Мэйсон?
- Отдыхает.
- Пахнет вкусно.
- Вы никуда не пойдете.
- Отпустите меня!
- Вы останетесь здесь, с нами.
И если ваш доктор Мэйсон хоть немного
думает о вас, ему придется помочь нам.
Поскольку, что бы ни случилось с нами,
с вами случится то же самое.
Я...
Я...
Я не могу пошевелиться!
Мистер Хоторн!
Вы...
Вы...
- Это из-за вас!
- Нет!
Я не знаю, что он сделал!
Давайте я помогу вам сесть.
Доктор Кравал, это вы сделали!
- Что вы с ними сделали?
- Ну хватит, мисс Блэр...
- Совершенно незачем плакать.
- Они мертвы, и убила их я!
Ерунда, они такие же
живые, как и вы.
Это анестезия,
она ничем им не повредит.
Мне нужна ваша помощь.
Проверьте его пульс.
Я не могу!
Сестра!
Проверьте его пульс.
- Ну?
- 95.
- Будут изменения - сразу скажите.
- Да, доктор.
Появились перебои.
Он скачет!
Он остановился!
Он мертв!
Да.
Он мертв.
- Тим, Тим, проснись! Вставай, Тим!
- Что случилось?
- Он только что убил доктора Бассетта.
- Что?
Да, я была там и все видела!
Он налил раствор на ткань
и заставил его вдохнуть!
Вы убили доктора Бассетта?
Полагаю, ждать успеха в первом же
эксперименте - это слишком.
- Почему вы не позвали меня?
- Позову, когда понадобитесь!
У вас нет права говорить,
что я убил доктора Бассетта!
Я ничуть не более виновен в его смерти,
чем любой хирург, вы, например,
были бы виновны в смерти
критически больного пациента.
Больше кого бы то ни было я хотел, чтобы
Бассетт выжил после этой микстуры.
Но этого не случилось.
Что ж...
У нас есть еще два шанса.
Вы не могли бы записать следующее...
Эксперимент номер 1.
Генри Бассетт, возраст - около сорока,
находясь под анестезией, получил
100 кубиков основного раствора...
с 12 миллиметрами активатора,
через ингаляцию.
Смерть была мгновенной.
Анализ крови, взятой после смерти,
показал,
что красные кровяные тельца
были уничтожены. Разрушены.
Реакция, типичная
для тяжелого отравления.
Очевидно, раствор слишком
сильно активирован.
Уменьшу его до абсолютного минимума.
Стэнтон!
Стэнтон, проснитесь!
Проснитесь!
- Что? Что случилось?
- Бассетт. Он мертв.
Он вон там, мертвый! Кравал убил его,
пока мы были без сознания!
- В этом супе что-то было!
- Бассетт мертв?
Да, и мы будем следующими. Этот
безумец не остановится ни перед чем!
Ну до меня Кравалу не добраться!
Слушайте, вы идите вон в тот угол,
а я спрячусь здесь.
Если он увидит одного из нас, значит,
будет стоять спиной к другому.
- Ясно.
- Если он увидит вас, задержите его.
Пусть стоит лицом к вам,
пока я не нападу на него сзади.
Хорошо.
Попробую снова.
На этот раз только
4 миллиметра активатора.
Доктор Кравал, эксперименты с
неизвестными элементами - одно дело,
Но то, что вы делаете, -
это простое гадание!
Поступать так с человеком -
это практически убийство.
Я не позволю вам этого делать!
Вы мне не позволите?
Мне жаль, что вы так решили.
Я надеялся, что вам хватит мужества
и воображения, чтобы помочь мне.
Но раз вы не согласны,
я продолжу один.
Я запру вас здесь, чтобы
вы не смогли помешать мне.
- Что это было?
- Выстрел.
Должно быть, на него кто-то напал.
Но выстрел был всего один!
Как ты думаешь, тот,
кто выжил, мог бы...
Кто знает?
Но паниковать нет смысла.
Стэнтон напал на меня.
Застрелил его, к сожалению.
Хоторн - 4 миллиметра. Неудача.
Похоже, это смертельный яд
в любых пропорциях.
Почему?
Доктор Мэйсон, я сдаюсь.
Возьмите эти записи,
возвращайтесь в свою лабораторию,
проследите все шаги,
которые я предпринимал,
и найдите мою ошибку, даже если
на это у вас уйдет остаток жизни.
То есть мы можем идти?
Да, в вашем мире есть лаборатории,
коллеги, с которыми
можно советоваться,
лучшее современное оборудование
в вашем распоряжении - это ваш долг!
Как нам отсюда выбраться, доктор?
Вы сломали лестницу.
Столы, ящики - все, что угодно, что можно
свалить в кучу и добраться до лестницы.
Идем, Тим.
Доктор Мэйсон!
Доктор Мэйсон, идите сюда!
- Давай уйдем отсюда.
- Нет, подожди.
Это препарат из крови Хоторна.
Взгляните на него и скажите,
что вы видите.
Это самое странное,
что я когда-либо видел!
Кровяные тельца растворились,
все до единого. Они уничтожены!
Вот именно, как и в случае
доктора Бассетта.
Но этот человек вдохнул испарения
всего четырех миллиметров.
И все же этот анализ показывает, что
его тело практически растворилось!
Мэйсон, мы нашли разгадку!
Проблема была вовсе не в растворе,
а в телах людей, которых мы
использовали для эксперимента!
Вы разве не поняли?
Концентрация того, что я им ввел,
не имеет отношения к их смерти.
Дело в комбинации.
Новый раствор и старый, который
пропитывал их тела десять лет,
соприкоснулись, как искра и порох,
и мгновенно их убили!
- Это возможно.
- Возможно? Мы можем это доказать!
Мы не побеждены, Мэйсон!
Нам нужны тела, не содержащие яда.
Тела вроде вашего...
или ее.
Тим!
Джудит, заканчивай укладывать
ящики и залезай на них.
Когда дотянешься до ступенек,
позови меня.
А ты?
Я не спущу с него ни глаз, ни пистолета,
пока ты не выберешься, тогда и я уйду.
- Быстрее!
- Хорошо.
Не трогайте бутылку!
Джудит, ты готова?
Почти!
Без сомнения, вы сообщите в полицию
о том, что тут случилось.
Можете не сомневаться.
Но по крайней мере,
возьмите с собой эти записи.
Иначе вам не хватит доказательств.
Я ничего не возьму, доктор Кравал.
Я положу их вот здесь,
чтобы вы могли дотянуться.
Джуди!
Тим! Тим! Тим!
С ним все будет в порядке.
А ваш крик помог, как я и надеялся.
- Пойдемте, мисс Блэр.
- Не трогайте меня!
Идем.
Знаете, я могу запереть вас здесь...
и провести эксперимент
над доктором Мэйсоном.
Если вы это предпочитаете.
Мисс Блэр...
Дышите легко и спокойно.
Нет...
- Нет.
- Вот так.
Лестницы нет, придется прыгать.
Там свет!
Эй, там человек, связанный!
Кравал, он жив!
Он там! Кравал!
Нужно выбраться отсюда!
У него Джудит!
Дайте я попробую.
Недостаточно.
Недостаточно...
Посмотрим, сработает ли это...
Джудит!
- Выходите с поднятыми руками!
- Нет-нет, еще нет!
Я должен понять, жива ли она.
- Лучше сдавайтесь!
- Дураки.
На этот раз -
никаких посторонних помех.
Я убью первого же, кто войдет!
Может, это поможет.
Не входить!
Я должен знать, жива ли она!
- Ладно, Кравал...
- Джудит!
Смотрите...
Пульс и дыхание в норме.
Температура...
Тридцать градусов?
Ниже точки замерзания.
Проверьте...
Сердце бьется.
Она жива.
Заморожена, но жива.
Вы видите современное чудо.
Медленно.
- Пробуждайте ее медленно.
- Да, я знаю.
Да...
Моя работа окончена.
- Надо бы отвезти вас в больницу...
- Нет времени.
Эта книга...
Доктор Мэйсон...
Возьмите ее.
Используйте ее.
Хотите что-нибудь еще сказать мне?
Нет.
Работа окончена.
Дело закрыто.
"Лично я готов идти на любые
жертвы, какие придется,
готов пожертвовать собой или другими.
Я не остановлюсь в поисках
разгадки этой тайны,
пока я жив".
Это посвящение к данному исследованию.
Оно подписано твердой рукой,
"Леон Кравал".
Эта книга содержит записи...
о самых удивительных экспериментах,
о которых я когда-либо читал.
Экспериментах над всевозможными
животными, включая человека.
Думаю, самым правильным будет
поддержать доктора Мэйсона...
всеми ресурсами, какие у нас есть.
Дать ему неограниченное
время и оборудование,
чтобы завершить великую неоконченную
работу доктора Кравала.
- Удачи, доктор.
- Спасибо, доктор Харви.
К несчастью, стремление доктора
Кравала к достижению успеха...
вынудило его преступить черту закона.
Он заплатил жизнью,
чтобы у нас было это.
Его прощальный дар человечеству.
Каковы бы ни были его преступления,
лично я всегда буду помнить его
как великого человека...
и великого благодетеля.
 

////////////////////////////