Янки Дудл Денди (1942 год). Фразы и цитаты из фильма

Yankee Doodle Dandy (1942)

Все фразы и цитаты

Это будет настоящий хит.
- Что пишут в газетах?
- О новых автомобилях, сэр?
Это логично.
Мой издатель возмущается, что Кохан изображает
из себя президента Соединенных Штатов.
Говорит, что наши юные читатели
мечтают стать президентом.
«Я лучше буду прав, чем буду президентом».
Кохан может узнать.
Я не понимаю, как это
делает Джордж в его возрасте.
Я помню его, когда он
был маленьким мальчиком.
Поздравляю, Джордж, старина.
Ты хорошо постарался.
- Благодаря. Спасибо большое.
- Поздравляю.
- Ты поставил его до упора.
- Мы все еще идем по опасной почве.
Имитируя президента,
многим это не понравится.
Это все хорошо, чистое развлечение.
Разве им не понравилось в Бостоне?
- Никогда не мог сделать ничего плохого в Бостоне.
- Ха-ха-ха!
Величайшего человека США
сыграл величайший актер.
В этом нет ничего плохого, особенно
когда величайший актер - мой муж.
- Это может быть измена.
- Не волнуйтесь.
Я знаю человека с годовым
доходом, который позаботится о тебе.
- Много актеров хотелось бы снимать.
- Сохраните эти телеграммы.
Правительству нужна бумага.
У вас есть список, например, кто есть
кто здесь. Есть все, кроме Хирохито.
- Мы приведем его через ставни.
- Вот мой.
- Ты не прочтёшь всю эту смекалку?
- С чего вы думаете, что я этого не сделал?
Я не знал, что во всей кодовой книге
Western Union осталось столько любви.
- Держи это. Спасибо.
- Ой-ой.
- Не мешай мне.
- Это из Белого дома.
- Это меня беспокоит.
- Вот.
Ты прочитал это, Сэм. Это не мои
очки для чтения. Что там сказано?
"Джордж М. Кохан,
театр Элвина, Нью-Йорк.
Президент США
просит вас вызвать его...
при первой же
возможности по личному делу.
Любезно ответьте на
конкретную встречу в Белом доме.
Стивен Т. Эрли,
секретарь президента ".
Хм.
Вот ты где, Сэм.
Вот ты где. Что я тебе сказал?
Придя в такое время, со
всем, что у него на уме...
это не просто случайное приглашение.
Это важно.
- Я думаю, у нас проблемы.
- Не волнуйтесь.
Они не телеграфируют вам, чтобы
вы пришли и расстреляли на рассвете.
Он не встает так рано.
Кроме того, у меня есть контракт на постановку
игры. Прекрасное время для глупых шуток. Хм.
Я волнуюсь, Сэм. Я очень волнуюсь.
Стой!
- Да сэр. Что я могу сделать для вас?
- У меня назначена встреча.
- А имя, пожалуйста?
- Кохан. Джордж М. Коэн.
Хорошо, сэр, если вы
подождете минутку, я позвоню.
Сержант Льюис у ворот
Пенсильвания-авеню.
- Добрый вечер, мистер Коэн.
- Добрый вечер.
- Мы ждали тебя.
- Спасибо.
Да у тебя пальто мокрое.
Вы не приехали на машине?
Нет, я шел со станции.
Вашингтон - отличный город для прогулок.
Я всегда получаю от этого удовольствие.
Да, в самом деле.
Ты не пойдешь со мной?
Сегодня вечером я должен был
быть на дежурстве, мистер Кохан...
но когда я услышал,
что вы идете, я подумал...
Я бы хотел посмотреть,
выглядишь ли ты так же.
Это зависит только от того, когда
вы видели меня в последний раз.
Ну, должно быть,
это было лет 30 назад.
Я был камердинером мистера Тедди Рузвельта.
Он устроил мне место в галерее.
В пьесе был Джордж Вашингтон-младший.
И вы просто пели и танцевали
под великим старым флагом.
Мистер Тедди пел ее в своей ванне.
- Это была старая добрая песня в свое время.
- Да, сэр, это было...
и сегодня он так же
хорош, как и раньше.
Войдите.
Ну привет.
- Как мой двойник?
- Ваш двойник не слишком уверен.
Дай мне время
поработать над этим.
Мне сказали, что
вы знаете все ответы.
Было время, когда я так думал.
Прямо сейчас, я бы хотел.
Да, я тоже.
Садитесь, мистер Кохан.
Благодарю.
- Знаете, я немного нервничаю.
- Хе-хе-хе.
Мне очень жаль, что я
пропустил открытие вашего шоу.
Может быть, с таким же успехом.
Не беспокойтесь об этом.
Мы прекрасно понимаем друг друга.
- Я думаю так.
- The Herald Tribune говорит...
что из вас получится лучший
президент, и я лучше буду прав, чем я.
Не забывайте, что это
республиканская газета.
Я очень хорошо помню тебя
и твою семью. Четыре когана.
Вы правда, господин президент?
Это было очень давно.
Да. Это было, когда я
учился в школе под Бостоном.
В те дни я был довольно дерзким ребенком.
Довольно дерзкий пацан.
Обычный Янки Дудл Денди.
Всегда несёт флаг на
параде или после него.
- Надеюсь, вы не переросли эту привычку.
- Нет шансов.
Это то, чем я всегда восхищался в вас,
американцы ирландского происхождения.
Вы несете свою любовь к стране,
как флаг, прямо под открытым небом.
Это отличное качество.
Я унаследовал это от отца.
Он сбежал на Гражданскую
войну, когда ему было 13 лет.
Самый гордый ребенок
в штате Массачусетс.
Итак, вы всю жизнь
рассказывали другим 47 штатам...
какая это великая страна.
Я никогда раньше не
думал об этом так...
но я думаю, что
это примерно размер.
И я тоже не терял времени.
Все началось с очень забавного случая,
произошедшего около 60 лет назад.
Это было в Провиденсе,
Род-Айленд, четвертого июля.
Тогда не было так много
звезд ни на флаге, ни на сцене...
но люди знали, что будут другие.
Они были оптимистичны,
счастливы и полны ожидания.
Начало эпохи Горацио Алджера.
Отец играл в эстраде,
взламывая сингл.
Никто не ожидал
большего, чем он...
если это не была моя мать.
В то время она была занята
на небольшом производстве.
Меня зовут Ларри О’Лири.
По профессии я танцевальный мастер.
Никто не может научить тому же.
И не учить этому быстрее.
Это легко, очень просто.
Если вы смотрите каждый
поворот, каждый поворот.
Смотри на меня и
удивляйся, что ты будешь.
На танцах тебе еще предстоит научиться.
Смотри на меня и
удивляйся, что ты будешь.
На танцах тебе еще предстоит научиться.
- А мне приходят сообщения?
- Еще нет.
- Лучше поклонись, Джерри.
- Не могу. Я должен уйти.
- Смотри на воду!
- Макс, мне пора.
- Я должен узнать, что происходит.
- О, ради всего святого, Джерри.
Возьмите номер 3. Вы на связи.
Преуспевать. Загорается.
- Прощай, Салли.
- Удачи.
В такой одежде нельзя
бегать по улицам.
- Они посадят тебя в тюрьму.
- Поймай меня первым.
Не забывай, Джерри,
ты снова на связи в 4:15.
- Не волнуйтесь. Я вернусь.
- Иногда на это уходит часы.
Моя жена никогда в жизни не устраивала шоу.
Простите, я могу здесь пройти?
Ирландцы возглавляют парад.
- Я не на параде. Я хочу пройти.
- Нет шансов, брат.
И не говори.
Мы доставим вас туда в мгновение ока!
Вот это '|| придаст вам смелости. Заряжать!
Нелли.
Нелли.
- Она в порядке?
- У нее все хорошо.
- Что это такое?
- Ну, все признаки указывают на то, что это мальчик.
Подождите. Он только
что пришел и уже спит.
Все дети спят по 20 часов в сутки, Джерри.
Вот почему большинство из них
никогда ни к чему не приводит.
- Что? || мы его называем?
- Ох, я не знаю.
- Что ты говоришь?
- Ну, видя, что он приехал...
Что насчет Джорджа
Вашингтона Кохана четвертого июля?
Что ж, в нем есть хороший
патриотический оттенок. Что вы думаете?
О, Джордж в порядке,
но Вашингтон...
может быть слишком
длинным для рекламного щита.
А как насчет красивого короткого
ирландского имени? Деннис или Майкл?
Джордж Майкл Коэн. Хех.
Да, мне нравится это имя.
О Боже. Я забыл.
Привет! Это мальчик!
О, Джерри.
Небесного дня, Нелли!
Он плачет с акцентом.
Первое, на что я положил
руку, был американский флаг.
Прицепил свой универсал
на 38 звезд и 13 полос.
Мне было 6 или 7 лет, прежде чем я понял,
что они не отмечают мой день рождения...
Четвертого июля.
Потом у моих родных
был настоящий перерыв...
когда появилась моя
младшая сестра Джози.
Она полюбила шоу-бизнес...
так же, как она
любила всех и вся.
Мы объехали керосиновую
трассу в танковом шоу...
ка / вел Дэниела Буна по следу.
Все удвоились из латуни.
Папа ударил по бас-барабану.
Меня почему-то
объединили с ослом.
Даже в те дни я был
хорошим демократом.
Мать и Джози выбросили листовки.
Их улыбки продали бы
билеты деревянным индейцам.
Все новые звезды ставили на флаг...
и Коханы все
бросались им навстречу.
У нас были анекдоты на каждую кукурузу.
Мы пели на каждой молочной станции.
Меня зовут Ларри О’Лири.
По профессии я танцевальный мастер.
Никто не может научить тому же.
Или научи это.
Быстрее.
Это легко, очень просто.
Если вы смотрите каждый
поворот, каждый поворот.
Смотри на меня и
удивляйся, что ты будешь.
На танцах тебе еще предстоит научиться.
Смотри на меня и
удивляйся, что ты будешь.
На танцах тебе еще предстоит научиться.
Я был застигнут врасплох.
Парой мошеннических глаз.
Однажды прогуливаясь по парку.
Мы объединились через депрессию
и инфляцию, болезни роста страны.
Замораживают
зимой и жарят летом.
Но это была хорошая жизнь.
Это счастливая семья, которая
танцует вместе каждый день.
В 1891 году наша судьба
превратилась в блин.
А потом внезапно пришло
время работать для всей семьи...
в шоу "Плохой мальчик Пека".
Мы открылись в Бруклине.
Хе-хе-хе.
Город был известен своей энергичной публикой еще
до того, как у него появилась команда по мячу.
Кто продолжает
забивать нашу премьеру?
- Что ты здесь делаешь?
- Я звезда, не так ли?
Да, вы играете главную роль.
Значит, я звезда, и
должна быть звезда...
на двери моей гримерной.
Это закон театра.
Да, Джерри, отдай должное дьяволу.
Я знаю, но я нервничаю. Я уйду.
Я не смогу вспомнить ни строчки.
Не волнуйся, папа.
Если ты будешь придерживаться, я
брошу тебе веревку. И ты тоже, мама.
Ой! Вор! Вор! Из! Из!
Зачем ты это делаешь со мной?
Ты идешь в тюрьму, мальчик мой!
Там, там, там, сейчас.
Генри на самом деле не плохой мальчик.
Он просто озорник, вот и все.
Мистер Шульц, я думаю, это должно
позаботиться об ущербе. Вы так не думаете?
Генри, я хочу, чтобы ты
пообещал копу и мистеру Шульцу...
что отныне ты всегда
будешь хорошим мальчиком.
Я обещаю, но я все еще могу
лизать любого ребенка в городе!
- Отличная работа, Джорджи.
- Я горжусь тобой.
- Отлично, Джорджи, отлично.
- Приятно, малыш.
- Настоящая игра, Джорджи.
- Вы собираетесь по местам.
- Мальчик, он точно катал их по проходам.
- Благодаря.
Но чему вы все так удивляетесь?
Вы могли сказать на
репетициях, что я буду сенсацией.
Слушай, в этом актерском
бизнесе ничего нет.
Интересно, почему я так
долго не стал звездой?
Извините меня. Привет, Вэнс.
Назови репетицию
на 10:00 завтра утром.
Джерри, пришло время
для первой порки Джорджа.
Это верно.
Я буду держать его, пока ты его ударишь.
Не я. Я бью недостаточно сильно,
чтобы произвести впечатление.
Я не могу этого сделать. Он подумал бы, что я
ревную, потому что он смеялся больше, чем я.
Не думайте, что я тоже.
Несколько джентльменов
ждут вас снаружи, мистер Кохан.
Ой.
Я полагаю, господа пресса?
Он уже запущен.
Вы меня извините?
Посмотрим, какой он крутой!
Ой! Ой! Ой!
Все эти хулиганы
должны быть арестованы.
Мне кажется, ты к этому относишься
очень спокойно, Джерри Коэн.
Твоего собственного сына
чуть не хладнокровно убили.
- Очень молодой. Хе-хе-хе.
- Я рад.
Что ж, теперь давайте строить планы.
К какому менеджеру я
должен вас показать первым?
Кло и Эрлангер?
Старый добрый Эйб очень хороший
парень, но, может быть, слишком рано.
Тони Пастор?
Что ж, так лучше.
Олби, Костер, Бил и Проктор...
- Ой!
- А?
- Ох!
- Ой!
Подожди, маленькая девочка.
Вы же не позволите бороде и
бровям напугать вас, не так ли?
В шоу-бизнесе вы
увидите много таких.
Не уверен, что хочу сейчас
заниматься шоу-бизнесом.
С твоим талантом и способностями?
Вокруг очень мало тех, кто
умеет петь, танцевать и играть.
Откуда ты знаешь, что я могу все это
делать? Вы меня никогда не видели.
Я не должен. Я могу сразу
определить группу за милю.
Мне кажется, я знаю тебя много лет.
- Как вас зовут?
- Мэри.
Это очень красивое имя, очень красивое имя.
А теперь, Мэри, успокойся.
Давай перекусим, а?
Я всегда ем после последнего выступления.
- Ты голоден?
- Да.
Я здесь с 2 часов дня, пытаясь
набраться храбрости и вернуться за кулисы.
Вы, должно быть, проголодались
после семи спектаклей.
У нас будет хорошая
холодная бутылка и птичка.
Что такое холодная бутылка?
В шоу-бизнесе мы называем
это кусок пирога и стакан молока.
Разве ты не собираешься кататься
с этим на роликах, Пиперино?
Нет, я устал забирать ее.
IGASPS]
- Что случилось, Мэри?
- Ой!
Понял.
Я родился в Вирджинии.
Это состояние, которое победит тебя.
Если в тебе есть душа.
Разве это не южный хмурый взгляд.
В городе Норфолк.
Дом красавиц и разговоров о войне.
Считай, тебе понравится
МУЖЧИНЫ: Если ты ударишь его.
Этот собачий город.
Вполне нормально. В моем
столе уже оформлен контракт.
Пойти и получить его. Сказать.
Если кто-нибудь из Коханов спросит вас, как вам нравится их
выступление, просто скажите им, что это было справедливо.
Мне 99! Ты.
Считай, тебе понравится,
если ты ударишь его.
Этот собачий город.
Леди и джентельмены...
мама благодарит тебя...
мой отец благодарит тебя...
моя сестра благодарит тебя...
и я благодарю вас.
Отлично.
Это срывает их со стульев.
Все готово для вас, мальчики.
Иди возьми их.
О, папа, после того, как мы прошли сегодня
вечером, мы определенно готовы к Нью-Йорку.
Если мы здесь популярны,
то в Нью-Йорке это кушет.
- Приятно, малыш.
- Благодаря.
О, мистер Коэн, минутку.
- Довольно честный поступок у вас, ребята.
- Им, похоже, это понравилось.
Это мягкая аудитория.
Есть свободное время?
- Да, отныне.
- Я хочу сделать вам предложение.
- Мы будем рады поговорить об этом.
- Хорошо. Хорошо. Хех.
Знаете, в среду здесь всегда
мягкая публика. Pushover.
- Ой. Мм-хм.
- Ты поймал это?
О, ты был прекрасен, Джордж.
- Но я не знаю. Я скучаю по этой бороде.
- Ага.
- Ты встал по этому номеру?
- Да. Это прекрасная песня, Джордж.
- Я выучил наизусть.
- Хорошо.
Я делал это с руководителем
оркестра, и вы делаете это в этом шоу.
Он знает ваш ключ, и вы
просто следите за ним в темпе.
На доске объявлений есть объявление. Вы не можете
изменить свой образ после первого выступления.
Менеджер ожидает, что я
спою «Свадьбу лилии и розы».
Кому они там аплодировали,
менеджеру или мне?
- А теперь иди и сделай это.
- О, Джордж, я не могу пошевелиться.
Я не могу пойти
туда без репетиции.
Что вас беспокоит?
Вы исполняете текст Джорджа М.
Кохана на мелодию Джорджа М. Кохана.
Да, но это мой голос.
Открытие Джорджа М. Кохана.
Никогда не было лучшего старта.
Вот ваше введение. Продолжать.
Удачи, малыш.
Когда они видят это,
все дети простужаются.
Бриллианты сверкают повсюду
И стиля достаточно, чтобы убить.
Ее стойкий парень сломал
игру в кости в Луисвилле.
И покупает ей курицу каждый
день на обед "Приходи семь".
Мечтательные глаза, которые сверкают,
и она катит их могущественно мило.
Цветные джентльмены говорят:
"Эта дама определенно красавица".
Разориться, что она горячая картошка.
Она раскаленный радиатор.
Она самый теплый ребенок в группе.
Десять недель подряд в Нью-Йорке.
Это большое время.
Когда вы уедете из Нью-Йорка,
Филадельфии, Бостона...
- Дай мне взглянуть на это.
- Извините меня.
Что здесь происходит?
Сними макияж.
Я вернусь через минуту.
Цветные джентльмены говорят:
"Эта дама определенно красавица".
Разориться, что она горячая
картошка, она раскаленный радиатор.
Привет, Билл. Что это?
Что она поет?
Кто сказал ей сменить этот номер?
Она должна спеть
«Свадьбу лилии и розы».
- Теперь, кто сказал ей переключить этот номер?
- Не знаю.
Ты не знаешь?
Опустите этот занавес!
Вытащите свет, как
только она закончит припев.
Дай ей шанс.
Посмотрите, как звучит эта песня.
Песня ушла. Вытащите фары.
- Нет, не делай этого.
- Кем она себя возомнила?
Как она думает, кто управляет этим театром?
Что она имеет в виду, изменяя свой номер?
Единственная причина, по которой я поставил
ее, было то, что собачий номер напился.
- С ним с утра все будет в порядке.
- О, она была твоей идеей.
- И еще очень хорошая идея.
- Теперь я знаю, кто напоил собаку.
Кто я? Да ведь я никогда
в жизни не был в салуне.
И стиля достаточно, чтобы убить.
Ее стойкий парень сломал
игру в кости в Луисвилле.
А теперь посмотри на это. Не могли
бы вы попросить чего-нибудь большего?
Хм? Просто подожди. Думаю, она
замечательная. Ты так не считаешь?
- Не делай этого!
- Ха-ха-ха!
Не делай этого! Вытащите фары.
Опустите эту занавеску.
Она--
Собери свой реквизит.
Ты следующий.
Эй, мальчики, начните набивать обороты.
Вы следите за фокусниками.
Подними эту занавеску. Вы не можете
позвонить по песне Джорджа М. Кохана.
- Джордж М.
- ? О, я вижу.
О, это твоя песня. Вы это написали.
Об этом можно судить по аплодисментам.
А теперь, Мэри,
выйди и сделай бис.
- Сделайте еще один припев и действительно сделайте это.
- О нет. Нет, не знаешь.
Юная леди, если вы собираетесь
пробовать такое барахло...
сделай это в разное время, но ты не
будешь петь такие песни в моем театре.
Теперь вы получите от меня небольшой
совет: Начинайте собирать вещи.
Если у вас есть крики, перегрузите
их на меня. Я тот, кто все это начал.
Слушай, брызги, если с твоей стороны больше
вмешаются, ты попадешь в черный список.
Вы даже не сможете попасть
в подворотню любого театра...
а что до твоих песен...
они даже не будут
играть на шарманке.
- Вы пытаетесь мне угрожать?
- Ой!
Мэри! Мэри!
Не обращай на него сейчас внимания.
Дай мне ключ от твоей гримерки.
Пьяный или трезвый, песня
продолжается в следующем шоу.
И посмотри сюда...
Опустите занавес!
Коэн, вы уволены.
Вы аннулированы! Вы вымыты!
Вы и вся ваша семья!
О, все было тяжело.
Ну, по крайней мере, я был в Нью-Йорке.
У меня было полно
песен и сценариев пьес...
и сердце, полное уверенности.
Я рад, что у меня это было.
Я прошу прощения. Я не
могу использовать это, Коэн.
Молодежи нужна уверенность.
Я научился своей работе на горьком
опыте во всех Соединенных Штатах.
Ребята, которые ни разу не прошли
мимо сигарного магазина на углу...
говорили, что мои
вещи никуда не годятся.
Ребенку нужно было поверить в
себя, чтобы противостоять этому.
Кто тот человек, который будет
тратить или даже давать взаймы?
Харриган -Это я.
Кто ваш друг, когда вы
обнаружите, что вам нужен друг?
Харриган -Это я
Я так же горжусь своим именем, понимаете,
Как император, царь или король мог быть.
Кто этот мужчина помогает
мужчине каждый раз, когда может?
Харриган -Это я.
H -A
Двойной R-I.
G-A-N заклинания Харриган.
Горжусь всей ирландской
кровью, которая во мне.
И никогда мужчина не может
сказать ни слова против меня.
H -A
Двойной R-I.
G-A-N, вы видите Tlick.
Это имя, с которым
никогда не был связан позор.
Харриган Это я.
H-A
Двойной R-I.
G-A-N заклинания Харриган.
Горжусь всей ирландской
кровью, которая во мне.
Ни один мужчина не может
сказать ни слова против меня.
H-A
Двойной R-I.
G-A-N, вы видите.
Это имя, с которым
никогда не был связан позор.
Харриган Это я.
- Ну, что вы думаете?
- Мне это не понравилось. Мне это не понравилось.
Что ты имеешь в виду?
Я здесь старший партнер.
- Я принимаю решения.
- Ну что ты думаешь?
Мне это тоже не понравилось.
Что доказывает, господа, что
у вас нет музыкального слуха.
У него нет музыкального слуха.
Я старший партнер.
У меня прекрасный музыкальный слух.
А как же либретто?
Это грандиозная история, не правда ли?
- Я все время смеялся.
- Это моя реплика.
Если Гарольд смеется, тогда
я знаю, что это не смешно.
Попросите мистера Кохана спеть
для вас оставшуюся часть партитуры.
Может, тебе не нравился Харриган,
потому что у меня нет голоса.
О, я думаю, у тебя прекрасный голос.
- Вы так не думаете, мистер Дитц?
- Да, у вас очень красивый голос.
На самом деле, если вам нужна
работа, отвечающая на наш телефон...
Вы или не собираетесь
ставить мою пьесу?
Если вы думаете, что я положу деньги
своей жены в эту помойку, вы сошли с ума.
Все, Мэри. Этого достаточно.
У них был шанс.
- У тебя есть встреча?
- Да. Сэм Харрис.
Я хочу увидеть их об этой
мелодраме, которая у меня есть.
У нас нет времени слушать это барахло.
Вы этого не знаете,
мальчики, но ваши дни сочтены.
Вы освобождаете
место для таких, как я.
И когда-нибудь, мистер старший партнер, вы
придете ко мне и признаете, что ошибались.
За 20 лет шоу-бизнеса я ни
разу не признал, что был неправ.
Это его отдел.
- А что касается денег вашей жены...
- Извините меня. У меня назначена встреча.
- Кто ты?
- Меня зовут Сэм Харрис.
У меня есть мелодрама
"Уайлдфлауэр".
Уайлдфлауэр.
Один, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, 10.
- Лошади.
- О, и индейцы. Ой-ой.
Не позволяйте паре таких
гильбертов попасть вам под кожу.
Теперь нет смысла плакать.
Буффало - такой красивый город.
Это то, о чем ты плачешь?
Это красивый город, но я очень
не хочу возвращаться в него.
Не волнуйтесь. Вам не придется.
Я пока их покажу.
Меня зовут на Бродвее...
пока я не стану таким же известным,
как Сарсапарилла Худа. Мы остановим их.
- Как Грант взял Ричмонд.
- Я никогда не думал уходить.
Мы заставим весь этот
бизнес кричать о помощи.
Вот что мы сделаем.
Они все услышат от нас, каждый из них.
Я старший партнер. Я выбрасываю.
Вы не должны меня выгнать.
Я знаю дорогу.
Это последний раз,
когда я принесу вам пьесу.
Это мой отдел.
Теперь я отнесу это Клау и Эрлангеру.
Они не всегда думают о кассовых сборах.
Благодарю.
- Слишком дорогой.
- Даже не читал второй акт.
Наверное, самый большой лесной
пожар, когда-либо происходивший на сцене.
Я думаю, он немного расстроен.
Пол шестого. К этому времени мы
отыграли бы восемь концертов в Буффало.
- Жаггер только что заплатил за трехнедельный пансион.
- Ой!
Положите его в голову, чтобы
ему не приходилось дотягиваться.
Куда мне поместить фокусника?
Пока ему не заплатят, он сидит
у подножия стола с Коханами.
О, голодный уголок.
А гуляш поставьте во
главе стола и все оставьте...
но лапша и кленовый
сироп для Коханов недоступны.
Лапши и сиропа достаточно,
чтобы они остались живы.
Того, кто должен мне двухмесячный счет
за проживание, я просто оставляю в живых.
Мне не нужно ждать их.
- Добрый вечер, мадам.
- Добрый вечер, мадам.
О, нет, нет, нет.
- С этого момента это твое место.
- О, спасибо.
А ты, мастер маг, сидишь
вон там с Коханами.
Хех. Мадам, я надеюсь, что когда-нибудь
вы доставите мне удовольствие...
разрезать тебя пополам.
- Ха-ха-ха!
- Я только сегодня слышал...
что Хаммерштейн привел
шотландского актера...
Гарри Лаутер, 2500
долларов в неделю.
Хаммерштейн отличный шоумен.
Многие люди никогда не видели шотландцев.
- Возьмите гуляша, миссис Коэн.
- Спасибо.
У вас была встреча с этим человеком
по поводу вашего бронирования?
Ах да, со дня на день он
собирается приступить к работе.
Что случилось с вашим
предложением от Бостона?
Это было очень сладкое предложение.
Четыре недели с гарантией из расчета 300
долларов в неделю и максимальной оплаты.
Ну не взяли.
Видите, это было неправильно.
Любой поступок, который откладывается, пока у
вас есть, любое предложение - это нормально.
Сливочное масло?
Мы просто подумали, что
отдохнем еще несколько недель.
Да, видите ли, мой брат
пишет для нас новый материал...
и, ну, мы просто не готовы к открытию.
Вы никого не обманываете.
Всем известно, что вы, Нелли и Джози можете
найти работу в любое время и в любом месте. Хех.
Но Джорджи никому не нужен.
Конечно. Он создает проблемы в каждом
театре по эту сторону Сан-Франциско.
Вы не можете просто уволиться, потому что
каждый менеджер ставил Джорджи в черный список.
Семья его не занесла в черный список.
Возможно, нам придется выдержать
тяжелые удары и принести много жертв...
но если они хотят нашего
выступления, им придется забрать и его.
Мы не разрушаем нашу деятельность
или нашу семью. И вообще--
Хорошо, хорошо, пусть
черные шары упадут куда угодно.
Мадам Бартольди,
шампанское всем!
- Если бы он у меня был, кто бы за это заплатил?
- Дитц и Гофф.
- Они продюсируют Маленького Джонни Джонса.
- Ой, Джордж, правда?
Когда Дитц услышал музыку, он сказал, черт возьми, с
деньгами жены, он собирается использовать свои собственные.
Мне выпить второй бокал
шампанского, если таковое было.
Передайте гуляш
на этот конец стола.
О, Джордж.
Подумайте об этих рекламных щитах.
Книга, музыка и слова
Джорджа М. Кохана.
- О, Джорджи, |...
- А теперь расслабься, Джози.
- Теперь в гуляше достаточно воды.
- Хе-хе-хе.
О, папа, я буду связан репетицией
следующие несколько месяцев.
Почему бы вам, маме и Джози не принять
любые предложения, чтобы заполнить их.
Что ж, мне неприятно видеть разделение
группы, Джордж, но если ты так думаешь.
Да, конечно. Вы можете сыграть
все это в Чикаго для Салливана.
Деньги хорошие,
а прыжки короткие.
Это хорошая идея.
Вы устаете слишком долго отдыхать.
Но без тебя все
будет иначе, Джорджи.
Да мы же будем как
трехколесный экипаж.
Но согласитесь, я был ухабистым колесом.
Вам будет намного легче без меня.
- О нет, Джорджи.
- О, но ты будешь.
Есть ли в твоей игре
роль велосипедиста?
Раньше меня называли
«Венера на колесах».
Мм-хм. Я всегда
знал, что ты не повар.
- Как все дела, Джордж?
- Не так хорошо, малыш. Не так хорошо, как хотелось бы.
Я так долго колотил по тротуару,
на носках появились бурситы.
- Послушай, Мэтт, ты бы подумал об этом?
- Готов поспорить, буду.
Злодей говорит: «Я скажу девушке, кто ты,
если ты не поможешь мне задержать этот поезд.
Быстро думать. Срок сдачи: 10 минут ".
Зрители будут
возбужденно стоять.
Я знаю я знаю. Герой ему
помогает, получает ранение в ногу...
и девушка вылечивает его.
Нет нет нет. Он получил ранение
в руку, мистер Шваб, а не в ногу.
- Знаешь, что будет дальше?
- Я не пойду в театр и узнаю.
Я буду смотреть
музыкальную комедию по улице.
Прежде чем я вложил 10000 долларов в шоу...
в нем должны быть
песни, танцы и много девушек.
Ммм! Женщины женщины.
Маленькие лепестки роз.
Теперь большая сцена - это когда герой
спасает девушку от горящего лесного пожара.
Это будет не так уж дорого, мистер Шваб.
Я знаю, где взять дешевый костер.
Вам не нужно много огня,
достаточно, чтобы сжечь эту рукопись.
- Ой, вот ты где! Я тебя искал.
- Какая?
Нам нужно пойти к Дитцу и
Гоффу и подписать эти бумаги.
- Бумаги? Какие бумаги?
- Какая--? Какие бумаги?
Вы не хотите говорить
об этом перед Швабом.
Вы не обсуждали наш
мюзикл со Швабом?
- Музыка?
- Мы обещали Дитцу и Гоффу.
Я не сказал ни слова о мюзикле.
Хорошо. Дитц сказал, что это лучший
мюзикл, который он когда-либо читал.
Даже позволил Гоффу согласиться с ним.
Когда я рассказал ему о тех 20 пони и 20
танцовщицах, которые спускаются со сцены...
- Пони и танцовщицы?
- Одну минуту.
- О чем ты говоришь?
- Официант, официант!
- Проверьте эту таблицу.
- Нет нет нет. Это мое.
О, нет, нет... Не
будем об этом спорить.
- Рад, что познакомился с вами, мистер Шваб.
- Это мое.
- Пойдем, мы не можем заставить Дитца ждать.
- Ты хороший парень.
У тебя есть девушки в рукаве.
У вас есть пони и танцовщицы, и
вы мне об этом не рассказываете?
- Какая--? О чем это?
- Мы дали слово Дитцу.
Нет времени на подробности.
Речь идет о Тодде Слоане в Лондоне.
- Известный жокей.
- Да уж. Давай, партнер.
Жокей? Жокей звучит здорово.
Мне просто повезло, что я его пропустил.
Ммм. Что ж, удачи, мальчики.
О, ты забыл свою рукопись.
Прежде чем мы подпишем контракт с Дитцем
и Гоффом, я немного изменил текст...
- из "Янки Дудл".
- «Янки Дудл»?
- Это было прекрасно, как было.
- О, тебе это понравится.
-Придает количеству добавленную стоимость.
Смотри-- -Май | -? Могу я немного послушать?
- Ну, как думаешь, стоит?
- Не знаю.
- Если обещаешь помолчать.
- Я обещаю. Я обещаю.
Отлично. Давай.
В отдельной комнате есть пианино.
«Янки Дудл».
«Янки Дудл».
Ага. «Янки Дудл Кэнди».
Денди. «Янки Дудл Денди».
«Янки Дудл Кэнди».
Я Янки Дудл Денди.
Янки Дудл Сделай или умри.
Настоящий живой
племянник моего дяди Сэма.
Родился 4 июля.
У меня есть возлюбленная Янки Дудл.
Она моя радость Янки Дудл.
Янки Дудл приехал в Лондон,
чтобы покататься на пони
Я тот мальчик Янки Дудл
Я достаточно наслушался.
Я никогда не прощу тебе попытки
подсунуть мне лесной пожар...
когда у тебя все время был этот мюзикл.
Да, но мы дали слово Дитцу.
Я не могу этого понять.
Почему деньги жены Дитца
лучше, чем деньги моей жены?
Почему?
Вы должны отдать его Дитцу и Гоффу?
- Ты должен это дать?
- Ну, я не знаю.
Мне нравится Дитц, но я
не очень люблю Гоффа.
Я без ума от Гоффа,
но мне не нужен Дитц.
Господа, вы полностью согласны.
Я дам вам чек для заключения сделки.
Вот.
Спасибо.
Как зовут вашего партнера?
Не знаю.
Как зовут моего партнера? Ха-ха-ха!
Что ж, не играй с
ребенком в такое время.
Скажи ему. Джордж М. Коэн.
Джордж М. Коэн. C-O-H-A-N.
А как зовут моего младшего партнера?
Сэм Х. Харрис. Встряхните.
- Здравствуйте. Что писать?
- Эээ, Коэн и Харрис.
Коэн.
- Мм-хм.
- И Харрис.
Я ребенок, который все
конфеты Я Янки Дудл Денди
Я рада, что я.
Так дядя Сэм
Я настоящий Янки Дудл
Сделал себе имя на славе и славе.
Так же, как мистер
Дудл, катаясь на пони
Я люблю слушать штамм Дикси, я очень хочу
увидеть девушку, которую я оставил позади себя.
Это не Джош, она
янки, черт возьми
0 скажи ты видишь.
Что-нибудь о янки,
это ужасно аккуратно.
Маленький Джонни
Джонс Эйкей из США.
Будет кататься на пони, День
английского дерби Янки Дудл.
Джонс бьет рекорды Каждый
трек на каждой встрече.
Итак, Янки Дудл будет мальчиком,
которого они должны победить.
Сержант Британских островов,
следивший за его карьерой.
Предложили Джонни все,
чтобы он оставался здесь.
Но все деньги в Банке
Англии не могли заплатить.
Достаточно, чтобы держать молодого
Джонни Джонса подальше от старого Бродвея.
Если ты хочешь отправиться в
путешествие Самые верные вещи.
Заложите свои дома, закажите
свои часы, заложите свои кольца.
И положи все это на Янки
Дудл, Джонни Джонс встал.
Я дам Америке кубок
английского дерби.
Он подарит Америке
кубок английского дерби
Я Янки Дудл Денди.
Янки Дудл Сделай или умри.
Настоящий живой
племянник моего дяди Сэма.
Родился 4 июля.
У меня есть возлюбленная Янки Дудл.
Она моя радость Янки Дудл.
Янки Дудл приехал в Лондон,
чтобы покататься на пони
Я тот мальчик Янки Дудл.
Он Янки Дудл Денди.
Дудл янки: Сделай или умри.
Настоящий живой
племянник своего дяди Сэма.
Родился 4 июля.
У него есть возлюбленная Янки Дудла.
Она его радость Янки Дудл.
Янки Дудл приехал в Лондон,
чтобы покататься на пони.
Он мальчик Янки Дудл.
Янки Дудл приехал в Лондон,
чтобы покататься на пони.
Он мальчик Янки Дудл.
Удачи тебе, Джонни Удачи.
Всего наилучшего тебе.
Мы сделаем наши ставки, а
остальное предоставим вам.
Потому что у вас есть
все, что нужно для победы.
Вот они, идут к столбу.
Все в хорошем состоянии.
Это Янки Дудл в конце
Замечательная позиция.
Посмотри на него сзади, он сломан,
Он просто дикий, чтобы бежать.
Теперь они снова в очереди,
есть стартовый пистолет.
Они ушли, давай, Янки Дудл.
Мы поставили на тебя всю болтовню
Беги, поторопись, поторопись, поторопись.
Янки берет на себя инициативу.
Покажи им, как там
зарабатывать сено.
Как бежать, поторопись, поторопись,
поторопись Покажи немного скорости.
На четверти он набирает Теперь
на повороте поворачивает лошадь.
Иди, иди, иди, не
сдерживай его, отпусти его.
На полпути он движется,
но, похоже, теряет лидерство.
Торопитесь, поторопитесь,
поторопитесь Вы просто должны выиграть.
Он никогда не выиграет, он никогда
не выиграет Другие клячи приближаются.
- Он ушел на третье со второго места.
- Похоже, его выкинули из гонки.
У них есть его в кармане,
он не может получить ясное.
Они в растяжке, вот
они, Он падает в тыл.
Он проиграл гонку, но это фрейм.
Мы найдем виноватых, которые виноваты,
И очистим имя Маленького Джонни Джонса.
Ой!
Ну вот и все, дамы и
господа, все кончено.
Янки Дудл подвел их.
Так что либо в клевере его будут пасти...
или заставить его
таскать мусор в Лондон.
Прощай, Джонни.
Мы с тобой покончили.
Мы не будем иметь с тобой ничего общего.
Вы поступили нечестно.
И мы обнаруживаем, что вас
дисквалифицируют за участие в гонке.
Я Янки Дудл Денди.
Янки Дудл, сделай или умри.
Янки Дудл приехал в Лондон.
Просто покататься на пони.
Я тот мальчик Янки Дудл.
Потому что он был тем Янки Дудлом.
МАЛЬЧИК
Женщины женщины. Маленькие лепестки роз.
Замечательный. Вы заставили
их есть прямо из ваших рук.
- Мои поздравления.
- Спасибо, Сэм.
Пока эти критики
не съедят мою ногу.
Не беспокойтесь о критике. Вы получили
большой успех. Он витает в воздухе.
Вы не можете остановить
ничего, что находится в воздухе.
Все на борт.
Мы скоро отправимся в плавание.
Город старого Нью-Йорка.
Бродвейские ночи
Миллион танцующих огней.
Захватывающие достопримечательности
везде, куда бы вы ни пошли.
Лондонский Город
Мы прощаемся с вами.
Джи, мы очень не хотим прощаться с тобой.
Все на борт.
Прощай, Лондон.
Привет старому Бродвею.
Хорошо, на лодке.
Теперь помни, Джонс,
следи за взлетом.
Если он сработает, вы узнаете, что я получил
определенные бумаги из каюты Ансти...
это докажет, что ты не виноват
в том, что бросил английское дерби.
Это будет означать полное оправдание.
Так что оставайся здесь, на
пирсе, и наблюдай за взлетом.
Спасибо, приятель. Я буду смотреть.
До свидания, Джонни. И не
волнуйтесь, мы все еще верим в вас.
Спасибо, малыш. Это '|| очень помогите.
- Прощай.
- До свидания.
Передай привет.
На Бродвей.
Помни меня на Геральд-сквер.
Скажи всей банде на 42-й улице.
Что я скоро буду там.
Шепот о том, как я тоскую.
Чтобы смешаться с этой старой толпой.
Передай привет.
К старому Бродвею и скажи,
что я буду там в ближайшее время.
Передадим привет Бродвею.
Помните вас на Геральд-сквер.
Мы расскажем всей
банде на 42-й улице.
Что ты скоро будешь там.
Мы будем шептать о том, как вы тоскуете.
Чтобы смешаться с толпой времени.
Мы передадим вам привет.
К старому Бродвею.
И скажи, что скоро будешь там.
Мы будем шептать о том, как вы тоскуете.
Чтобы смешаться с толпой времени.
Мы передадим вам привет.
К старому Бродвею.
И скажи, что скоро будешь там.
Ха-ха!
Мы будем шептать о том, как вы тоскуете.
Чтобы смешаться с толпой времени.
Мы передадим привет
старому Бродвею.
И скажи, что скоро будешь там.
Это был ваш отдел.
Малиновка возвещает
первое дыхание весны?
Как вы можете думать о малиновках весной,
когда мы в Иллинойсе замерзаем насмерть?
Эй, Джерри, ты видел, как
тебе выставляют счет в Уокигане?
Идите сюда. Посмотри на это.
Забавно, правда?
"Джерри, Нелли и Джози Коэн...
семья Джорджа М. Кохана,
новая сенсация Бродвея ».
Эй, у ребенка все хорошо, не так ли?
Посмотри на это.
Что ж, это правда.
Он самый большой на Бродвее.
Да, я знаю, но это неправильно.
Мы построим собственную репутацию.
Нам выставят счет, как
и положено: Три Кохана.
Хорошо, не нужно волноваться.
Не думайте, что я
завидую успеху Джорджи...
хотя я лучший актер.
Вы, конечно, не ревнуете.
Все это знают.
О, Джорджа не остановить.
Все, что ему нужно, это немного
больше опыта, и он будет гением.
Он не должен знать, что я лучше.
Это могло помешать ему стать гением.
Тем не менее, это выглядит немного
забавно: Джордж - тост Бродвея...
а вы, ребята, собираете
крохи в танкерных городках.
- Кто-нибудь из вас, ребята, Джерри Коэн?
- Я.
Это от Джорджа.
"| mpossib | e найти трех
умных актеров по имени Коэн...
для моего нового шоу
где-нибудь в Нью-Йорке.
Немедленно возвращайтесь на репетиции ".
- Что я тебе сказал?
- Мы вчетвером снова вместе...
и на Бродвее!
О ты чудесная девушка.
Какая ты чудесная девушка.
Ты заставил мир явиться мне.
Рядом со мной, дорогой мне.
Голубое небо, серое небо.
Мейн-стрит или бродвейское небо.
Под небом декабря или мая
Я буду верен тебе.
Все идут на бал парикмахера.
Там вообще не будет сна.
Пока звезды не
уйдут, До рассвета.
Мы собираемся танцевать
На балу парикмахера.
Даже на кухне ты
звучишь как тетраццини.
Хех. В Буффало говорят,
что у меня приятный голосок.
Да уж. Многое они знают в Буффало.
В Буффало думали, что я старик.
Ну, как тебе нравится твоя роль?
О, мне это нравится.
Мне он нравится, потому что он маленький.
Я бы побоялся пробовать что-то большее.
У вас что-то есть на главную леди.
У тебя лучшая песня.
Вот. Это закончено. Давай.
- А как насчет лирики?
- Сейчас отдам.
Сядь и забери меня.
Мою мать звали Мэри.
Она была такой доброй и искренней.
Потому что ее звали Мэри...
она тоже звала меня Мэри.
Она не была веселой или воздушной...
но какой бы простой она ни была.
Я бы не хотел встретить Мэри...
которая назвала себя Мари.
Потому что это Мэри...
МАЛЕНЬКИЙ ---
Просто, как любое имя.
Но с приличием...
общество...
скажет: «Гм-гм. Мари».
Но это была Мэри...
МАЛЕНЬКИЙ ---
Задолго до того, как пришла мода.
И что-то там есть...
звучит так прямолинейно...
это величественное старое имя.
Ибо это Мэри.
Мэри.
Просто, как может быть любое имя.
Но с приличием.
Общество скажет: «Мари».
Но это была Мэри.
Мэри.
Задолго до того, как пришла мода.
И там что-то есть.
Это звучит так квадратно.
Это великое старое имя.
Мм-хм. Да уж.
Боже, я никогда раньше не заботился о
своем имени. Это было обычным делом.
Господи, вокруг миллионы
Мэри, но сейчас...
Но я писал это не
для миллионов Мэри.
Я написал ее для одной
очень особенной Мэри.
Боже, это прекрасное чувство,
когда твое имя написано на музыку.
- И неплохая музыка, а?
- Нет, это не так.
Но как все узнают, что я Мария?
Я хочу убедиться, что все
знают, что он написан для меня.
Они будут знать, хорошо.
Когда они смотрят, как вы поете эту песню, а
потом смотрят на меня, смотрящего на вас...
- они узнают.
- О, Джордж.
Поднимите это на октаву.
- Джордж.
- Лучше.
Простите, что вмешался.
Я искал вас по всему городу.
Странно, что я нашел тебя здесь.
Привет, Мэри.
Мистер Харрис, Джордж только что написал
новую песню для меня, чтобы спеть в его шоу.
- Думаешь, я могу это сделать?
- Конечно. У тебя приятный голосок.
Это не тихий голос, и вам
нужна трубка для ушей.
Пошли, нам пора в лицей.
Нам нужно увидеть Фэй Темплтон.
- Чем она хочет нас видеть?
- Она не делает. Мы хотим ее видеть.
Вам нужна ведущая леди.
У тебя есть своя изобретательность.
- Джордж.
- Хм, Фэй Темплтон. Это неплохо.
Она может сделать за нас четыре года.
- Думаешь, она это примет?
- Не знаю.
- По крайней мере, вы можете получить у нее автограф.
- Или чтобы она достала мою.
Приведи ее к ужину после спектакля.
Я буду, если она все еще
будет с нами разговаривать.
Вы бы хотели его купить? Спасибо.
Есть одна вещь в нашу пользу.
Э | гнев на нашей стороне.
- Он имеет влияние на мисс Темплтон.
- Ты поговори с ним, и я займусь Темплтоном.
Вы не справитесь со
звездой вроде мисс Темплтон.
- Ты подходишь к ней, причем очень тактично.
- Ну, если это делает такт, значит, дело сделано.
Если вы проведете меня к мисс Темплтон, я
дам вам два пропуска на мое следующее шоу.
Дэн, смотри. Дитц.
Выглядит голым без Гоффа.
Хех. Да уж.
Где гримерная мисс Темпитон?
- Вверх по лестнице.
- Я говорю вам, что собираюсь делать.
Я позабочусь о том, чтобы мисс
Темплтон получила твои цветы.
Мои соболезнования миссис Дитц.
Это был очень милый жест.
Но ты должна помнить,
Фэй, у нас тяжелые времена...
подбирая для вас автомобиль.
Теперь вы должны послушать этого человека.
- Он просто написал большой хит.
- Один удар.
Насколько нам известно, он
может быть мельком в кастрюле.
И я слышал о Маленьком Джонни Джонсе.
И я читаю критиков... Пфф.
Всего громкого и пошлого
размахивания флагом.
Что ж, это было вау.
Я столько лет не смеялся.
У женщины золотое прикосновение.
Может быть, но не для
меня, мистер Эрлангер.
Я хочу тихого, достойного
музыкального спектакля.
Я хочу выступать в театре,
а не на котельном заводе.
Войдите.
- Привет, Харрис. Как дела, Коэн?
- Привет, Эйб.
Все хорошо. Ты увидишь.
О, э, Фэй, могу я
представить мистера Харриса.
- Как дела?
- И, Фэй, это мистер Коэн.
- Джордж М. Кохан.
- Как дела?
Мы только что говорили о тебе, Джордж. Мисс
Темпетон никогда не видела ваших работ.
Хм. Заболел или в Европе?
Нет. Я нахожусь здесь,
на этой сцене, уже два года.
Ой, похоронен.
О, не поймите меня
неправильно, мисс Темплтон. Я...
Ну, я никогда раньше
не терял дар речи...
но сейчас стою здесь в твоем
присутствии, ну, я вряд ли...
Что ж, я бы предпочел, чтобы
эти цветы говорили за меня.
- Почему, мистер Коэн, как мило с вашей стороны.
- О, это было совсем ничего.
Простите, что я вот так к
вам взломал, мисс Темплтон...
но я хочу дарить
свои цветы по-своему.
- Но, мистер Кохан, я подумал... не так ли?
- Пьяный.
Позвольте мне иметь честь поужинать с вами
сегодня вечером у Рекса после представления...
и пить шампанское из твоего...
- Простите. - Тапочка?
- Простите, мистер Диц.
Разве вы не забыли, что ваш
младший партнер Гофф все выпивает?
Да, но в особых
случаях я беру на себя...
Могу я положить их в воду?
- Ну, правда, я...
- Я никогда раньше не видел Дитца пьяным.
Хе-хе. Ну что, приступим к делу?
Если хочешь, Эйб.
Ну, Джордж, как бы
ты поставил пьесу...
с одной из самых
больших звезд Америки?
- Что ты думаешь я делаю?
- Хе. Да.
Вы понимаете, что я имею в виду, Фэй?
Хе-хе. Разве он не карта?
Положительно бунт.
Да, ну, Джордж, какова
твоя новая история?
То есть без флажка
можно написать пьесу?
Мисс Темплтон, я могу написать
пьесу без чего-либо, кроме карандаша.
Смех. Итак, | ок-- -Нет
смысла что-либо обсуждать.
Я бы никогда не угодил тем людям, которые
упиваются вашими выходками и фейерверками.
О, вы просто скромничаете,
мисс Темплтон.
Если бы вы позволили себе уйти, вы были бы такими
же шумными и развлекательными, как и все мы.
Вы могли бы даже повеселиться.
Эйб, не пора ли поднять занавес?
Послушайте, если у вас сейчас нет времени, может
быть, через несколько минут после выступления.
Я прошу прощения. После
шоу я еду домой в Нью-Рошель.
Отсюда всего 45 минут...
но это как за тысячу миль от
всех шумных, невротичных людей...
в нашей профессии
нужно общаться.
Итак, мисс Темплтон, вы не можете...
- Фэй, я тебя предупреждал.
- Этот твой такт. Этот чудесный такт.
О чем ты думаешь?
Хорошо, ты обдумала это, Фэй?
Меня не интересуют
мистер Кохан или его пьесы.
Теперь ты совершаешь большую ошибку, Фэй.
Он самая оригинальная вещь, когда-либо
появлявшаяся на Бродвее. Ты знаешь почему?
Потому что он всю проклятую
страну втиснулся в одну пару штанов.
Его сочинение, его песня, почему,
даже его походка и его речь...
все они касаются чего-то
глубоко здесь, в людях.
Не спрашивайте меня, почему это так, но это
происходит каждый раз, когда поднимается занавес.
Это чистая магия.
Мне скучно по волшебству.
Я знаю его формулу.
Свежий молодой росток
становится богатым с 20:30 до 23:00.
Да, именно так, Фэй.
Джордж М. Коэн
придумал историю успеха.
И каждый американец любит это,
потому что это его личная мечта.
Он является главной
пружиной старинных часов.
Честолюбие, гордость, патриотизм.
Вот почему они называют
его мальчиком Янки Дудл.
Теперь, Фэй, если ты примешь у меня
совет, ты сделаешь именно то, что делаю я.
Вы прямо сейчас прицепите
свою повозку к его звезде.
Эйб, мне нужно
переодеться для второго акта.
Теперь, Фэй, не
решайся слишком быстро.
Уделите немного времени.
Подумай хорошенько.
Кто запер мою дверь?
- Это кто?
- Что здесь происходит?
Он пройдет через минуту.
Извините меня. Извините меня пожалуйста.
Я не понимал, кто ты. Войдите.
- Могу ли я?
- Почему конечно.
Что это значит?
Не могли бы вы сказать
мне, почему вы все еще здесь?
Что ж, вот он, готовый
и посвященный вам.
- Какая?
- Ну, когда ты произнес эту выходную речь...
вы сказали, что живете
всего в 45 минутах езды.
Мне показалось, что это идеальное
название для шоу и для песни.
Во время первого акта вы
написали эту новую песню?
Странное окружение.
Это заняло у меня больше времени.
Он так много работал.
По крайней мере, вы могли это услышать.
- Да, это займет всего минуту, не так ли?
- Зависит от бисов. Хех.
Что ж, вы, конечно, настойчивы.
Хорошо, давай.
- Не возражаете, если я изменюсь?
- О, спасибо.
Это прекрасно с твоей стороны.
Огромное спасибо. Давай, Джордж. Сыграй.
Всего в 45 минутах от Бродвея.
Подумайте об изменениях,
которые он приносит.
За короткое время это важно.
В способах людей и вещей.
О, какая прекрасная связка Рубенов.
О, какая аджая атмосфера.
У них есть бакенбарды, как
сено, И представьте себе Бродвей.
Всего 45 минут отсюда.
Всего 45 минут.
Это хорошо. Это совсем другое.
- Вам понравилось, мисс Темплтон?
- А!
Извините меня.
Это всего лишь номер припева.
У него есть один номер под названием
«Мэри», который идеально вам подходит.
- Она не поет.
- Она споет это.
- Нет нет нет.
- Заткнись.
Это лучшее, что он когда-либо делал.
"Мэри", хм?
Это выглядит очень интересно.
Это всего лишь так себе число.
Если не хуже "45
минут от Бродвея"...
- Ну, это не так, и, кроме того, ты...
- Что ты хочешь сделать, все испортить?
- Я не могу позволить ей этого.
- Что это меняет?
- Она споет это. Она будет.
- Но она не может это петь.
С деньгами Эйба и твоими мозгами
мы сможем заработать миллион.
Шшш!
Ибо это Мэри.
Мэри.
Общество скажет.
"Мари."
Но это была Мэри.
Мэри.
Задолго до того, как пришла мода.
Войдите.
Ой! Рано на Рождество, не так ли?
Ну, я просто передавал
цветы, а они бросили конфеты.
Джордж, я уверен, наша
песня будет жить вечно.
Я играю в нее с тех пор, как ты уехал,
и соседи ни разу не пожаловались.
Что случилось с Фэй Темплтон?
О, она очень хочет сыграть эту роль.
Но я еще не решился.
Ммм. Ветчина или бекон?
- Бекон.
- Хорошо. Хэм заставляет меня стесняться.
Вы не решаетесь пригласить
Фэй Темплтон в свое шоу?
Вы знаете, каковы эти большие звезды.
Темпераментный и сложный в отношениях.
Просить о невыполнимых условиях.
- Я возьму черный кофе.
- Ты должен уступить ей.
Но, дорогой, что
бы она ни спросила?
- Не важно, что она спрашивает.
- Почему вы так беспокоитесь о Темплтоне?
О, мне плевать на Темплтона.
Я забочусь о тебе.
Подумайте, что для вас значит
иметь в шоу такая звезда, как Темплтон.
Мм-хм. Всегда беспокоился обо мне, не
так ли? Вы когда-нибудь думали о себе?
Не так много в последнее время. Не успел.
Как только я увидел
тебя без бороды...
Я знал, что это маленький
мальчик, за которым нужно ухаживать...
- так я дал себе работу.
- Мм-хм.
Певцов много, но очень мало
действительно хороших ребят.
Мм-хм.
Дорогая, как бы ты хотел, чтобы
работа по присмотру за всю жизнь была?
Ведущая, беги по спектаклю...
может быть, несколько душевных болей
после того, как поднимется занавес...
но я гарантирую вам смех.
Как это звучит?
Думаю, мне это может
понравиться, мистер Коэн.
Могу я увидеть часть сценария?
Мм-хм.
Хм.
Неплохо для первого чтения.
Кофе закипает.
Дорогая, я кое-что
забыл тебе сказать.
- Да дорогая?
- Ээ, я дал твою песню Темплтону сегодня вечером.
Мм-хм.
Дорогая, ты меня слышал? Я...
Сегодня вечером я отдал
твою песню Фэй Темплтон.
Да, я знаю. Я знала, дорогой,
когда ты принесла конфеты и цветы.
Мою мать звали мэри.
Она была такой хорошей и верной.
Потому что ее звали Мэри.
Она тоже зовет меня Мэри.
Она не была веселой или воздушной.
Но как бы она ни была
Я бы не хотел встретить Мэри.
Кто называет себя Мари.
Потому что это была Мэри.
Мэри.
Просто, как может быть любое имя.
Но с приличием.
Общество скажет: «Мари».
Потому что это была Мэри.
Мэри.
Задолго до того, как пришла мода.
И там что-то есть.
Это звучит так квадратно.
Это чудесная песня, Джордж, лучшее, что
ты когда-либо делал. Он будет жить годами.
Спасибо, Сэм. Но я все же считаю,
что Мэри должна была спеть это.
О, все в порядке.
Песня есть у Фэй, а у меня есть автор.
И там что-то есть.
Это звучит так квадратно.
Это грандиозно.
Старый
имя.
Всего в 45 минутах от Бродвея.
Подумайте об изменениях,
которые он приносит.
За короткое время это важно.
В способах людей и вещей.
О, и все такое.
О, какая прекрасная связка Рубенов.
О, какая аджая атмосфера.
У них бакенбарды, как у сена.
И представьте себе Бродвей,
всего в 45 минутах отсюда.
Ужасно приятно, что вы,
мальчики, проводите меня до поезда.
Пока, Мэри
Я не думал, что тебе будет все равно,
если ты больше никогда не увидишь меня.
Ты ошибаешься мэри.
Это напоминает мне о моей семье.
В тот день, когда я покинул Скенектади.
В депо Потом они пошли со мной.
Кажется, я слышу, как они говорят.
"До свидания, Мэри."
Мэри, мы будем так по тебе скучать.
"До свидания, Мэри."
Как мы ненавидим тебя видеть.
"И мы все будем тосковать по тебе, Мэри.
Пока ты бродишь".
Пока, Мэри.
Не забудь вернуться домой.
Пока, Мэри.
Ой ой ой ой.
Как мы ненавидим тебя видеть.
Пока, Мэри.
Не забудь вернуться домой.
И мы все будем тосковать по тебе, Мэри.
Пока тебя нет.
Пока, Мэри.
Не забудьте.
Возвращаться.
Главная.
Посмотри на Коэна.
Он их выстроил в кассе.
Я никогда не видел этого парня.
Его имя было повсюду. Посмотри на это.
"Коэн и Харрис представляют
Джорджа Вашингтона-младшего.
В главной роли автор и
композитор Джордж М. Кохан ».
Интересно, для чего нужна буква М.
О, скромность.
- Привет, мистер Фой.
- Как поживаете?
- Наслаждались твоим шоу вчера вечером.
- Спасибо.
Ты всегда появляешься в тех
вещах, которые мне нравятся.
Спасибо. Очень любезно с твоей стороны.
"Джордж М. Кохан и его королевская семья.
Книги и тексты, музыка и
режиссура Джорджа М. Кохана.
Отпечатано Сэмом Дивенски ».
Должно быть, это псевдоним Кохана.
Конечно, этот Джордж М.
Кохан держит себя в расчетах.
Не запоминайте это.
В городе много всего.
Я бы хотел об этом забыть. Скажите,
слушайте, вы связаны с этой индейкой?
Индюк? Я слышал, это неплохо.
Это злонамеренный слух,
чтобы обмануть публику.
Кто этот парень Коэн?
Откуда он? Что он, выскочка?
О, он прошел через мельницу.
Малый и большой водевиль, репортажи.
- Даже следил за действиями собак.
- Должно быть, это выглядело как выход на бис.
- Скажи, он так же хорош, как Фой?
- ВОЗ?
Фой, Фой, Эдди Фой.
Ой, простите меня.
Простите, я не совсем расслышал имя.
Не могли бы вы снова распылить его?
Эдди Фой.
Звезда, которая устроила грандиозное
шоу на улице с хором из 70 человек.
Да я думал, они
выглядят немного моложе.
Теперь я слышу, что Коэн в
городе, Фой уйдет на пенсию.
Фой не выйдет на пенсию до 90 лет.
Неужели ему понадобится так много времени,
чтобы обнаружить, что у него нет таланта?
Мне говорят, что когда он пытается
петь, оркестр поднимает зонтики.
Петь пытается? Да он же гений. Он держит
свою аудиторию приклеенной к сиденьям.
Это один из способов удержать их в театре.
Коэн делает это талантливо. Смотреть.
Ставит собственные пьесы, пишет свои книги,
тексты песен и музыку, играет главные роли...
- и отличный танцор.
- Он танцует, а?
Когда у него появляется время для практики?
Когда вы пишете свои собственные пьесы, вам
не нужно этого делать. Коэн все в порядке.
Ему дается мир «Янки Дудл Денди».
Что сделал Фой для своей страны?
Он дал им семерых детей.
- Он танцует?
- Один из лучших.
Когда у него появляется время для практики?
Послушай, молодой
парень, меня зовут Эдди Фой.
Я знаю это. Я Джордж М. Кохан.
О, так ты Коэн?
Что ж, если я сказал что-нибудь
случайное, чтобы рассердить тебя...
Я хочу, чтобы вы знали, я
чертовски рад, что сделал это.
Я не виню тебя. Я бы чувствовал
то же самое, будь я против Кохана.
- Что любите пить?
- О, кураж.
Я могу это предоставить. Влечение
внутри намного больше, чем я.
Приходите и посмотрите,
когда закончится ваше шоу.
Приходит чувство - воровство, и
это заставляет меня нервничать.
Когда я слушаю музыку
военного оркестра.
Каждая мелодия, такая как "Янки Дудл",
просто отталкивает меня от моей лапши.
Это то патриотическое,
что никто не может понять.
На юге в стране хлопка.
Мелодия неутомимая.
Это так вдохновляет.
Ура, ура Мы
присоединились к юбилею.
И это будет немного
для янки, жвачка.
Красный, белый
и синий я для тебя.
Честно говоря, ты великий старый флаг.
Ты - величественный старый
флаг, Ты - высокий флаг.
И навсегда в мире, можете ли вы помахать.
Ты эмблема.
Земля, которую я люблю.
Дом свободных и храбрых.
Каждое сердце бьется правдой
Под красным, белым и синим.
Где никогда не хвастаться или хвастаться.
Но если старое знакомство будет забыто.
Следи за этим великим старым флагом.
Митинг вокруг флага
Сплочимся вокруг флага.
Мы взяли красное
от пламени зари...
рассвет новой нации.
А белый был белым
как снег в Вэлли-Фордж.
Голубой цвет был синим
свободным открытым небом...
а звезды были
13 сестрами у моря...
которые построили свой
дом и назвали его свободой.
Чтобы символизировать дух.
Правильно!
Дух свободы.
Снова правильно!
Дух, породивший американскую.
Демократия.
Это дух!
Ты великий старый флаг.
Какой великий старый флаг.
Слава, слава, аллилуйя
Слава, слава, аллилуйя
Слава, слава, аллилуйя.
Его правда продолжается.
И это правительство...
людей...
людьми...
для народа не погибнет...
с земли.
Когда Джонни снова идет домой.
Ура ура.
Мы дадим ему сердечное удовольствие.
Ура ура.
Мужчины будут приветствовать
Мальчики будут кричать.
Дамы, все получится.
И мы все почувствуем себя
геями, когда Джонни идет домой.
Мы один за всех и все за одного.
За человеком, за ружьем.
И теперь, когда мы в нем,
мы собираемся победить.
Мы не можем терять ни минуты,
есть работа, которую нужно сделать.
Мы с ними Мы с ними.
Вместе мы стоим в мире и войне.
Мы с ними Мы с ними.
Мы будем сражаться, как раньше.
Моя страна - это ты.
Сладкая земля свободы.
О тебе мы поем.
Ты - величественный старый
флаг, Ты - высокий флаг.
И навсегда в мире, можете ли вы помахать.
Ты эмблема / и я люблю.
Дом свободных и храбрых.
Каждое сердце бьется правдой
Под красным, белым и синим.
Где никогда не хвастаться или хвастаться.
Но если старое знакомство будет забыто.
Следи за великим старым флагом.
Если старое знакомство будет забыто.
Следи за грандиозным.
Старый.
Флаг.
Как странствующий менестрель
Я сутулился по дороге.
Блуждающий день за днем.
Нет выбора направления.
Пока я не услышал прекрасный голос.
Который, казалось, мягко сказал.
Пойдем со мной.
Пойдем со мной прочь.
Могу я взять ваш
автограф, мистер Коэн?
Чем вы объясняете свой
постоянный успех, мистер Коэн?
О, я обычный парень, который
знает, что любят видеть обычные парни.
В центре первого ряда,
величайшее зрелище на земле, люди.
Людям. Бог благословит их.
Вот цыпленок, цыпленок, цыпленок.
- Вот цыпленок, цыпленок, цыпленок.
- Хех.
О, как весело, мама,
иметь коров и цыплят.
И все так гладко.
Ну, Мэри, это всегда было нашей мечтой.
Мы 20 лет надеялись, что
это когда-нибудь сбудется.
Представьте, что вы знаете, как
кормить цыплят или сколько их кормить.
А ты фермер всего три недели.
Мы с Джерри видели много
цыплят в окнах поезда...
и мы всегда хотели
вырастить своих.
Вы знаете, смотрите, как они
вылупляются, кормите их и поедайте.
Если бы мы только
могли. Они такие красивые.
- Джорджи?
- Да уж?
- Что ты подарил папе на день рождения?
- О, ничего особенного. Просто смокинг.
Это ярко? Много цвета?
Я имею ввиду, понравится ли ему это?
Ну, он шелковый, очень
красный и очень желтый.
Я делаю это.
Посмотри, что у меня есть, Джорджи.
Что ж, вот и подарок.
Это, должно быть, отбросило вас назад.
Папе нужны были новые часы.
Его старый такой громкий, что
слышен прямо сквозь пальто.
Выбирать мне помог будущий муж.
Ваше будущее что?
Муж. Мы поженимся, как только
закончится гастрольный тур Фреда.
Мы ||...
Хм.
Хм.
Маленькая Джози выйдет замуж, а?
О, кажется, не так давно...
Хм.
Что происходит с «Четырьмя коганами»?
О, это простой случай вычитания.
Вы знаете, один из четырех оставляет три.
- Три Кохана.
- Мм-мм.
Это только арифметика.
Один Cohan из четырех
Cohans ничего не оставляет.
Мама и папа знают?
Мм-хм.
Мама неделями работала
над свадебным платьем.
О чем ты думаешь, Джорджи?
Я напишу вам самый потрясающий свадебный
марш, который когда-либо писали на бумаге.
Он наберет скамейки.
Скажи, папа, ты скажешь Джози, что
нет причин прекращать выступление?
Четыре Кохана - такой
же институт, как и брак.
О, Джорджи, никто не
знает этого лучше меня...
но мы хотим остепениться
и создать семью.
В чем дело? Разве он не может
создать семью и быть режиссером?
- Хм?
- Джордж.
Джордж, я боюсь, что мы с твоей
матерью расстанемся раньше, чем Джози.
Ты слышишь это, Сэм?
Все трое вышли на меня.
Помнишь, у нас был 40-летний пробег?
Мы уведомляем вас об этом
за две недели, Джордж. Хех.
Все, что мы хотели бы сделать сейчас, это
провести остаток наших дней здесь, на этой ферме.
Но ты не можешь этого сделать. Вы не можете
выставить актера на траву. Свежий воздух убивает его.
Мы набрали почти 10 фунтов за штуку.
Вы можете работать над этим.
Спектакль готов к репетиции.
В нем есть грандиозные роли для вас обоих.
Нет, Джордж, |...
Мы хорошо провели время вместе.
И, ну, что ж, новым шоу нужны новые
лица и новые ноги, чтобы сопровождать вас.
С этого момента ты один, сынок.
Ну что это?
- Сюрприз, папа.
- С днем рождения!
- Для меня? Хех.
- У тебя есть собственный день рождения.
- Посмотри на размер той.
- Загадать желание.
- Загадай свое желание.
- Я имею.
Хорошая, папа.
Какой из них вы хотите открыть первым?
Как насчет открытия этого?
Давай я тебе помогу.
- Этот подойдет к твоему костюму, папа.
- Кто-то дал мне это в прошлом году.
Что ж, выглядит нормально.
Сделал бы это на том старом фоне, который вам
так нравится, с огнестойкой и всем остальным.
О, дорогой, это прекрасные часы. Хех.
Я так рада, что тебе понравилось, пап.
Это лучше, чем быть
рядом с закрытием.
Единственная проблема в
том, что это три минуты быстро.
Хе-хе. Папа, нажми маленькую
кнопку сбоку и посмотри, что произойдет.
Он играет один на один
и переходит в «Дикси».
Вот еще несколько галстуков,
которые тебе не понравятся, Джерри.
Мне придется открыть магазин, а?
Хе-хе.
- О, э-э...
- А вот письмо от Джорджа.
- Не открывай это сейчас...
- Ты не писала мне письма 20 лет.
Сейчас я его открою и прочту.
Джордж, это не твоя вечеринка.
Сядьте и дайте ему прочитать свое письмо.
«Дорогой папа, тебе сейчас
62 года, и благословит тебя Бог.
Возможно, я никогда не говорил тебе раньше,
но у сына никогда не было лучшего отца...
или тот, которым можно гордиться.
Ты и мама всегда дарили мне
больше любви и понимания...
чем я когда-либо заслуживал.
И вся моя удача связана с
тем, чему вы меня научили.
Я ничего не могу сделать,
чтобы вернуть долг.
Но вот тебе и маме
маленький подарок.
С этого дня мы с
тобой партнеры...
в каждом театре и театральной
собственности, что у меня есть...
половинные и равные.
Театр Кохан, Астор, Веселье...
и Гранд Опера в Чикаго...
и все мои пьесы
и песни, пока они...
или мы с тобой, Айв."
Это не мои очки для чтения.
Почему мне не подарили очки
для чтения на день рождения?
"Желаю вам всей моей любви...
ваш сын и партнер, Джордж ".
Что ж, Джордж, от имени
твоей матери и себя я...
Вот она снова крадет сцену.
Один успех сменял другой...
но была одна проблема,
с которой я не справился.
Критики твердили, что мюзиклы и дешевые
комедии - это все, что я могу писать.
Они сказали, что я могу размахивать флагом.
Ничего больше.
Так что я написал настоящую драму,
очень глубокую и очень значительную.
Ни музыки, ни приколов,
ни размахивания флагами.
Я назвал это Популярностью.
Название показало, как сильно я надеялся.
Я не смог присутствовать на
открытии, потому что был на улице...
в "Принце янки".
- Открой это.
- Держи его закрытым, Бак.
Коэн, вы точно не пойдете
сейчас в свою гримерку.
Вы годны как минимум еще
на пять вызовов занавеса.
На сегодня хватит.
Мистер Коэн, вы уверены,
что чувствуете себя хорошо?
Я чувствую себя хорошо.
Есть новости от Popularity?
Нет, но они должны
позвонить прямо сейчас.
Можно подумать, моя
семья сообщит мне об этом.
Что ж, это хороший знак.
Они, наверное, не могли оторваться.
- Который сейчас час?
- Семь тридцать.
- Это часы, да?
- Да сэр.
Это раннее шоу.
Они уже должны быть здесь.
- Может быть, что-то не так с мамой и папой.
- У меня есть репортажи о спектакле менестрелей.
- Что мы потеряли на этой неделе?
- О, 10000, более-менее.
- Какова общая потеря на данный момент?
- Несколько долларов меньше 200000.
Хм.
Что включает стоимость красных чернил?
Популярность лучше быть хитом.
В это тоже много теста затоплено.
Эдди, позвони Уоллахам
и узнай, что их держит.
Что в газетах писали
о шоу менестрелей?
Они здесь.
Снова восторженные замечания.
Хм, восторженные уведомления. Это плохо.
Чем лучше вас заметят на шоу менестрелей,
тем дороже вам это будет стоить.
Все, кроме последнего акта.
Алесон предлагает новую отделку.
МММ ясно. Новая отделка. Хм.
Как насчет субботнего вечера?
- Закрой его?
- Закрой его.
- Субботняя ночь.
- Мм-хм.
- Дайте компании зарплату за две недели.
- Отлично.
- О, добрый вечер, миссис Коэн.
- Добрый вечер.
- Привет, милый.
- Привет мам. Привет мой любимый.
Папа, я волновался за тебя.
Интересно, что случилось.
Садиться. Прямо здесь. Сядь.
В этом театре ужасно холодно, Джордж.
Лучше поставить еще немного тепла.
- Сразу же займись этим.
- Помните выступление по фигурному катанию в Камдене?
Они были там.
Интересно, откуда у них деньги.
Финнеган, Фини и Райли.
Я их хорошо помню.
Ну давай, скажи, как все прошло?
Ну, публике это
нравилось, каждую минуту.
Декорации были прекрасны, Джордж.
Эээ...
Почему так тихо, Сэм?
Самый крутой дом,
который я когда-либо видел.
Критики ушли в
конце второго акта.
Хм.
Мм-хм.
Давай, папа. Давай, давай.
Хех. Что ж, бесполезно
ходить вокруг да около.
Довольно плохо, Джордж.
Может быть, было намного лучше.
Хорошо, ты пишешь плохую пьесу.
Остается только забыть об этом.
Каждый имеет право на одну неудачу.
Пойдем в DeImonico, устроим
вечеринку, как будто шоу стало хитом.
Вы возьмете девушек туда, и я
увижу вас примерно через полчаса.
У меня есть кое-что, о чем
я хочу поговорить с Сэмом.
Эти критики годами
гоняются за моей кровью.
Они набросятся на меня и
сделают это хорошо, но я их обгоню.
Я буду размещать рекламу в
каждой газете рядом с их отзывами...
рассказывая публике, что у
нас самое лучшее шоу в городе...
распроданы за 10 недель
вперед, мы будем работать через год.
Публика мне поверит.
- Слушай, Джорджи, ты не можешь этого сделать.
- Почему бы и нет?
Слишком большая репутация.
Нельзя разочаровывать публику.
Они никогда тебя не простят,
никогда больше тебе не поверят.
Мы выставили шеи,
и нас подрезали.
Джорджи.
Вы не можете этого сделать. Вы
всегда будете сожалеть об этом.
- Сядь и возьми это.
- Мы будем сожалеть.
- Театральной публике.
- Джордж--
Театральной публике.
Я написал пьесу «Популярность».
Мы с мистером Харрисом поставили эту пьесу.
По мнению уважаемых
нами людей, это плохая игра.
В этом мы полностью согласны.
Это очень плохая игра.
Я смиренно извиняюсь
и прошу прощения...
за то, что представил
то, что вы не могли одобрить.
Будет еще пять спектаклей.
Пожалуйста, пропустите их.
Подпись...
Счастливый?
Замечательный занавес второго действия.
Пошлите копии этого во все
газеты для следующего издания.
Extra! Лузитания торпедирована
немецкой подводной лодкой!
Это все, Джордж.
И мы беспокоились об
успехе или провале шоу.
Теперь нам действительно
есть о чем беспокоиться.
Кажется, так всегда бывает.
Всякий раз, когда мы становимся слишком высокими,
слишком изощренными для размахивания флагом...
какая-то нация головорезов решает,
что мы пустяки, все готовы к блэкджеку.
И вскоре мы с тревогой
смотрим вверх...
чтобы убедиться, что флаг
все еще развевается над нами.
Левая нога.
Правая нога.
На цыпочках.
Раньше я была моделью.
У вас будет ужасно
красиво чистить картошку.
- В пути, умник.
- Следующий.
Левая нога. Правая нога.
Отлично. Возьмите эту бумагу и
явитесь сержанту Куперу на рассмотрение.
Следующий. Имя, пожалуйста. Ой.
"Джордж М. Кохан.
Деятельность: Актер,
автор, композитор, продюсер.
- Адрес: Devonshire Hotel.
- Откуда вы так много знаете обо мне?
Вы меня не узнаете, мистер Коэн?
Раньше я был клерком в Клубе братьев.
- Ой.
- Хе-хе. "Возраст: 39."
- Не дает мне даже возможности солгать об этом.
- Тридцать девять? Мне очень жаль, мистер Коэн.
- Ты перерос. Тридцать один предел сейчас.
- Что такое восемь или девять лет, больше или меньше?
- Немцы не будут просить свидетельство о рождении.
- Я знаю, как вы себя чувствуете, мистер Коэн...
но для этой армии нужно
быть молодым и крепким.
Все эти невзгоды - это не пикник.
Психическое напряжение,
окопы, бои, марш.
- И мадемуазель.
- Я надеюсь.
- Нет, ты никогда не выдержишь.
- Трудности и физическая нагрузка?
Молодой человек, вы не
понимаете, о чем говорите.
Эта война - кофейный клач по
сравнению с сезоном музыкального шоу.
Я бы хотел, чтобы эти дети
делали то, что делаю я...
в спектакле и быть
на ногах на финише.
Я дам вам представление
о том, что я имею в виду.
Что ж, большое спасибо за
ваше развлечение, мистер Коэн...
но боюсь, вы здесь нам
нужны больше, чем там.
Что ж, тогда война
продлится на год дольше.
- До свидания, мистер Коэн.
- Спасибо, майор. Спасибо.
- Так долго.
- Прощай.
Джонни, возьми свой пистолет, возьми
свой пистолет, возьми свой пистолет.
Возьми его в бега,
в бегах, в бегах.
Услышь, как они зовут тебя и меня.
Каждый сын свободы.
Торопитесь, прямо сейчас!
Без задержки. Идите сегодня.
Сделай своего папу счастливым,
что у него был такой парень.
Скажи своей возлюбленной,
чтобы она не сосала.
Чтобы гордиться своим мальчиком в очереди.
Там, там.
Отправить слово,
отправить слово туда.
Что янки идут.
Янки идут.
Барабаны барабанят повсюду.
Так что приготовьтесь
произнести молитву.
Отправить слово,
отправить слово Остерегаться.
Мы закончим, мы приедем.
И мы не вернемся,
пока это не закончится.
Там, там.
Отправить слово,
отправить слово туда.
Поднимите, солдат.
Продолжай петь, Нора.
- Где огни?
- Генератор снова пропал.
Включите свет, чтобы мы
могли продолжать движение, а?
- Отлично.
- Хорошо, спасибо.
Включите свет и держите его
на певце, пока не придут другие.
- Конечно.
- Хорошо. Спасибо большое.
Что янки идут.
Янки идут.
Барабаны барабанят повсюду.
Так что приготовьтесь
произнести молитву.
Отправить слово,
отправить слово Остерегаться.
Мы закончим, мы приедем.
И мы не вернемся,
пока это не закончится.
Все поют!
Там.
Там.
Отправить слово,
отправить слово туда.
Что янки идут.
Янки идут.
Барабаны барабанят повсюду.
Так что готовься.
Произнесите 8 молитв.
Отправить слово,
отправить слово Остерегаться.
Мы закончим.
Мы приходим.
И мы не вернемся,
пока это не закончится.
Мы выиграли мировую войну.
На Манхэттене началась
послевоенная истерия.
Но я приправлял свои
шоу довоенными вещами...
чувства и юмор пожилой
Америки состарились в лесу.
В королевстве все свое.
С маленьким купидоном на троне.
С принцем и
принцессой на коленях.
Вы будете настолько
счастливы, насколько сможете.
В любовном гнезде.
Уютно и тепло.
Как гнездо гвоздики.
Вниз на ферме.
И это целый день.
Они кричат.
Все цветы капают росой.
И они присоединяются
к хору Нелли Келли
Я тебя люблю.
Он человек, которому
принадлежит Бродвей.
Так говорят ежедневные газеты.
О, где бы ты мог найти другого?
Я бы хотел, чтобы мне показали.
Другой, как Молли Мэлоун.
Но мне нравится имя Билли.
У моего отца было то же самое.
Би / ложь.
Тем не менее, на главном
стволе было одиноко.
Мамы и Джози не было.
Папа был один на
ферме и очень состарился.
Каждую ночь я ходил в театр,
ожидал телефонного звонка.
Ну вот наконец-то оно пришло.
Вам лучше дать ему еще два ccs.
С таким же успехом мы могли бы попытаться
сделать его как можно более комфортным.
Да, доктор Андерсон.
Если вам нужно вернуться в город,
доктор Ллевеллин, я буду здесь всю ночь.
Все хорошо. Я подожду, пока
Джордж М. Приедет из театра.
- Сигарета, доктор?
- Да, я согласен.
Благодарю.
Помню, я был ребенком в
медицинском колледже в Балтиморе...
когда я впервые
увидел "Четырёх Коханов".
Они были отличным поступком.
Да они были.
Я всегда думал, что сестра Джорджа М. Была самой
красивой танцовщицей, которую я когда-либо видел.
Не могу не думать, что
театральная эпоха здесь умирает.
Его сестра и его мать
ушли, а теперь и старик.
В некотором смысле, я думаю, он
был лучшим исполнителем из всех.
Что ж, я бы согласился на его возраст.
В его жизни тоже никогда
не было ничего скучного.
И он дожил до своего сына
в американском учреждении.
Да уж.
Я бы тоже согласился на это.
Здравствуйте, мистер Коэн.
- Как он?
- Тихо отдыхает.
Ой. Понимаю.
Я думаю, тебе лучше пойти одному.
Мы не можем... Мы не можем этого сделать.
Подожди, пока Джордж приедет.
Где Джордж?
Вот я, папа. А вот и я.
Ох, это хорошо. Я рад, что вы пришли.
В кассу звонили весь день...
и они хотят, чтобы мы играли в
Де-Мойне последнюю половину недели.
Не волнуйся об этом.
Мы не собираемся. Я отменил это.
Заберем на обратном пути.
- Как все прошло сегодня вечером? Ммм.
- Ох, хорошо. Хорошо. Да уж.
Не каждому ребенку выпадает
шанс сыграть плохого мальчика Пека.
Это верно.
Вы были...? Вы нервничали?
Вы помните свои реплики?
Да, конечно. Все.
- «Я могу лизать любого ребенка в городе.»
- Хех. Хорошо.
А теперь, не ставь на задний план
свою мать, или я вытру из тебя смолу.
Не волнуйся, папа. Я
никогда этого не сделаю.
Я буду играть все шоу,
поставив одну ногу в корыто.
Нет нет нет.
Нас объявили «Четыре Кохана».
Вы не собираетесь прерывать выступление.
Не волнуйся, папа. Они никогда не будут.
Мы им не позволим. Не позволю им.
Сколько звонков на занавес
вы сделали сегодня вечером?
Шесть. Шесть штор.
- Это неплохо для драмы.
- Да уж.
- Вы произнесли речь?
- Мм-хм. Я поблагодарил их за нас.
Я сказал: «Моя мама благодарит тебя...
мой отец благодарит тебя...
моя сестра благодарит тебя...
и я благодарю вас.
Хорошо...
это была хорошая комбинация,
Сэм, хорошо работала долгое время.
Да, теперь, когда все закончилось,
кто был старшим партнером...
а кто был младшим партнером?
Вы имеете в виду, кем
был Диц, а кто Гофф?
Бьюсь об заклад, это первая фирма в истории
шоу-бизнеса, у которой было два старших партнера.
Ну, ты знаешь, что я
чувствую, не так ли, Сэм?
Конечно. Я понимаю.
Вы знаете, когда умер папа, с ним ушло
последнее звено с «Четырьмя коганами».
Все хлопки по спине и
аплодисменты, ну это стало неважно.
Больше никакого удовольствия от этого.
Это больше ничего не значило,
когда папа, мама и Джози ушли.
Итак, Мэри и я уходим
и развлекаемся...
и посетить места, которые
мы всегда хотели увидеть...
старые театры, где о
нас никто даже не слышал.
Вам придется отправиться в Тимбукту.
У нас это забронировано.
Джордж, ты всегда
был тем, кто говорил.
Я никогда особо
не умел говорить.
Но мы сделали больше,
чем заработали много денег...
и немного потерять.
Иногда друзья расходятся.
Давайте не позволим этому случиться с нами.
Независимо от того, насколько законным
является расторжение этого партнерства, Сэм...
50 процентов меня всегда
будут здесь, в этом офисе.
Я запомню это, когда
наступит срок аренды.
Вы будете успешнее, чем когда-либо.
Но если когда-нибудь наступит срок уплаты квартплаты,
а вы не сможете ее оплатить, ну, знаете...
и по той же причине, если
я застряну на Мадагаскаре...
- Хе-хе.
- Вы услышите от меня.
Тебе лучше уйти отсюда.
Этот корабль проплывет без тебя.
- Таблетки от морской болезни.
- Мм-хм.
Я не пойду с тобой в лодку.
Вы знаете, как у меня краснеет нос.
Что это? Мы думали, что вы, ребята,
не разговариваете друг с другом.
Можно сфотографировать, как
вы разрываете свой контракт?
Это невозможно. У нас никогда
не было письменного контракта.
Единственный контракт, который у нас был.
Придерживайтесь этой позы. Мы хотим
показать это нашему юридическому отделу.
Стреляйте, мальчики.
Жизнь была менее
насыщенной, но отнюдь не пустой.
У меня все еще была Мэри,
подруга по играм и помощница.
Мы отправились навстречу миру.
Памятник Нельсону. Хорошо,
что я не родился англичанином.
С историей их флага я бы
замахал рукой до смерти.
О, Джордж, я не знал,
что ты умеешь йодль.
Узнал это в колхозе. Ничего,
кроме крика свиней, покрытого инеем.
Чтобы изображать лошадь на
Бродвее, нужны двое мужчин.
И у вас всегда есть проблемы
с забросом передней части.
Но люди всегда возвращаются
туда, где их сердце...
так мы вернулись на ферму...
ферма, о которой мы, Коханы,
мечтали, когда фермеры нам завидовали.
Эй, мистер, нашему радиатору нужно немного
H20. Можем ли мы использовать ваш колодец?
Конечно, продолжай. Угощайтесь сами.
Давай, Джек.
Давайте сделаем этот прыжок прочным.
Хорошо, Джексон, пошли.
Это не бесплатная прогулка.
Радиатор сломался?
Неа. У него только
высокое кровяное давление.
Что вы будете делать с
шинами, если они откажутся?
О, он будет намного
более плавным на ободах.
"Стикс никс хикс пикс."
Греческий. Держу пари,
это греческий разговор.
Это не по-гречески. Это шведский
или русский язык. Стикс никс хикс пикс.
Это разговоры о шоу-бизнесе.
Вот, я вам переведу.
"Стикс", городки, "никс", "мусор",
"хикс", "рубе", "пикс", картинки.
«Маленькие города отказываются от
рубиновых картин». Стикс никс хикс пикс.
- Stix nix hix pix.
- Stix nix hix pix.
A-stix a-nix hix a-pix.
A-stix a-nix hix pix.
- Я думал, что это новый джайв-разговор.
- Новые какие разговоры?
- Jive talk.
- Ой.
- Вы актер, сэр?
- Раньше был.
- Какие были ваши фотографии?
- Не в картинках.
Я был на Бродвее
в законном театре.
Ой. Как вас зовут, сэр?
- Кохан.
- Коэн?
Коэн. Джордж М. Коэн.
- Вы, должно быть, были до нашего времени.
- Да, наверное, был.
Вы когда-нибудь были на
каких-нибудь больших шоу?
- Да, несколько.
- Как что?
Ох, ну вроде, маленькая Нелли Келли.
- Таверна. Ах, пустыня!
- Эээ.
Ммм. Выращивается в вакуумной бутылке.
Ну, я полагаю, твои родители, должно
быть, видели меня, отцов и матерей.
Может быть, и есть. Я никогда не
слышал, чтобы они об этом говорили.
Вы когда-нибудь слышали песню под
названием "Передай привет Бродвею"?
- Я так не думаю.
- Ммм. Нет, сэр. Кто это спел?
- Кто это спел?
- О, это была музыкальная тема или что-то в этом роде?
- Это было после "Beat Me Daddy, 8 to the Bar"?
- Да! Или «Джиперс Криперс».
Джиперс Криперс.
Где вы взяли эти гляделки?
Джиперс Криперс.
Откуда у тебя эти глаза?
Давай, детки. Время тратится зря.
Что ж, нам пора бежать.
Свинг-сессия.
Большое спасибо, мистер
Как вас снова звали?
Коэн. Джордж Коэн.
До свидания, Джорджи.
Ты такая милая!
Хороший старик.
Нам нужно перейти к этой сессии, поехали.
Давай, нам есть куда
пойти и чем заняться.
До свидания!
Они это сделали.
Я не злюсь, но это
очень обескураживает.
Кид спросил меня, как меня зовут, и я сказал
Кохан. Он спросил меня снова, и я сказал Кохан.
Хм. Даже не слышал обо мне. Шестнадцать
лет, и держу пари, он не умеет читать.
Но ты много лет не ходил
в этот театр, Джордж. Лет.
С тех пор выросло девять
или десять поколений.
Естественно, они вас не помнят.
Ни у кого нет такой хорошей памяти.
Почему бы и нет? Многие поколения
помнили моих отца и мать в водевилях.
Это потому, что они были настоящими
труперами. Они остались с этим.
Ваш отец умел прыгать и
летать, когда ему было 60 лет.
- С чего вы думаете, что я не могу?
- Не хотелось бы видеть, как ты это попробуешь.
Ваш отец никогда не сидел в саду,
слушая, как у него затвердевают артерии.
- Ничего не случилось с моими артериями.
- Не сейчас...
потому что эти дети
вас всех взволновали.
Вы придираетесь ко мне не просто так, Мэри.
Вы пытаетесь меня поднять.
Давай, давай. Что это такое?
Отлично. Вот.
Сегодня днем мне
позвонил Сэм Харрис.
Что о?
Он продюсирует новое
шоу Кауфмана и Харта.
Они хорошие писатели. Я ничего не
мог сделать, чтобы улучшить их работу.
Сэм думает, что вы могли бы,
если бы играли ведущую роль.
Играть ведущую роль?
Что случилось с этим человеком?
У него вообще нет никакого смысла? Что
он пытается сделать, испортить нам веселье?
Но тебе весело, Джордж?
Когда мы были в Европе,
вы были в каждом театре...
не зная ни слова,
сказанного на сцене.
Возвращаюсь, поздравляю актеров...
Они даже не знали,
о чем вы говорите.
Просто снова почувствовать
запах этой жирной краски.
Вы думаете, что я олень.
Единственная причина, по которой я когда-либо хожу
рядом с театром, - это выйти из ночного воздуха.
Веселье? Я прекрасно провожу время.
Я не имею ничего общего с Бродвеем.
Сэм говорит, что это отличная роль, ни один другой
актер в мире, кроме тебя, не смог бы это сделать.
Это всего лишь еще одна из афер Харриса.
Я ему нужна примерно
так же, как дырка в голове.
Ты ему действительно нужен, Джордж.
Он в беде.
Если бы позиции поменялись местами,
он бы вам помог. Вы знаете, что он будет.
Кроме того, он никогда этого
не говорил, но Сэм сломался.
Вы можете придумать
еще какие-нибудь причины?
Да. Я хочу чтобы ты.
Ну вот и все решено.
Я никогда не отказывал
тебе ни в чем, не так ли?
Мы делаем это. Пошли,
собираемся собираться.
Мы все забиты.
Какая?
Мы все упакованы, дорогая.
Теперь ты снова можешь
злиться на все времена...
потому что я сказал
Сэму, что уговорю тебя.
Вы над чем смеетесь?
Просто полно новостей, не так ли?
Рассказываешь мне разные вещи, а?
Что ж, я хочу, чтобы вы
знали, что я знал это все время.
Я слушал телефон внизу,
пока ты разговаривал с Сэмом.
Да ты дьявол.
Вы все время это знали!
Более того, я сразу же позвонил
Сэму и сказал, что сыграю.
О, я должен тебя засунуть.
- Ты... Ты...
- Хе-хе-хе. Ой!
- Ой.
- Ой.
Это действительно замечательная работа.
Для таких людей, как Джордж, Эйб и я тоже.
Здорово пожать руку толпе.
И держать каждого ребенка на коленях тоже.
Каждое слово, которое я
говорю, попадает в заголовки.
Когда я говорю, все
газеты держат свои сроки.
Но я нашел способ намекнуть.
Или проблеск правды, Что
мальчики не могут печатать.
Например.
Например.
Когда я ухаживал за Элеонорой
Я сказал ее дяде Тедди, что не
буду баллотироваться в президенты.
Если работа не была стабильной.
Не печатайте это
строго не для записи.
Мы развлекали королевскую
семью, но мы никогда не волновались.
Мы дали им хот-доги Янки с
английской горчицей Co / man.
Не печатайте это
строго не для записи.
В Белом доме приятно, но я
расскажу, как я себя чувствую.
Еда просто ужасная Просто
квашеная капуста и телятина.
Если бы миссис Р. Осталась
дома, я бы хорошо поел.
Но это не для записи.
Когда я иду в Гайд-парк.
Это не просто поездка туда.
Не то чтобы мне нравился Гайд-парк.
Но я люблю парковаться и прятаться там.
Не печатайте это
строго не для записи
Я сижу в своем кабинете и
пишу приколы для мистера / ckes.
И оскорбления господам.
Кто бы хотел подсунуть ему Микки.
Не печатайте это вне записи.
Я отменил Закон о запрете,
когда нам потребовался браслет.
И закончил дамбу Боулдер,
чтобы дать мальчикам погоню.
Не печатайте это
строго не для записи.
И для моих друзей в Вашингтоне,
которые жалуются на налоги.
Какая разница до тех пор, пока
мы можем выбить Топор из Оси?
Не печатайте это
строго не для записи
Я не могу забыть, как Лафайет
помог нам дать нам первый шанс.
Чтобы выиграть нашу борьбу за
свободу И теперь они взяли Францию.
Мы заберем это у Гитлера и
посадим муравьев в его штаны.
И это для протокола.
Молодцы, ребята.
Увидимся в 11 утра.
А потом пришла ваша телеграмма,
и я действительно забеспокоился.
Что ж, здесь я продолжаю, как книгу Теннисона,
рассказывая вам историю своей жизни.
Я прошу прощения. Ты
должен был остановить меня.
Я хотел услышать
историю твоей жизни.
Это имеет прямое отношение
к тому, что я послал за вами.
Ты знаешь, что это?
Почетная медаль Конгресса.
Посмотрим, что говорит надпись.
Поздравляю вас, мистер Коэн.
Насколько я понимаю, вы первый человек
своей профессии, удостоенный этой чести.
Вы должны очень гордиться.
О, я горжусь.
На самом деле я ошеломлен.
Впервые в жизни
я потерял дар речи.
Эээ... Вы уверены,
что это не ошибка?
Совершенно верно.
Эта медаль предназначена для людей, которые отдали
свою жизнь за свою страну или сделали что-то большое.
Я просто человек песни и пляски.
Все это знают.
Мистер Кохан, человек может отдать
свою жизнь своей стране разными способами.
И довольно часто он не лучший
судья того, сколько он отдал.
Ваши песни были символом
американского духа.
"Over There" был таким же мощным
оружием, как и любая пушка...
как любой линкор
Первой мировой войны.
Сегодня мы все солдаты.
Мы все на передовой.
Нам нужно больше песен,
чтобы выразить Америку.
Я знаю, что вы и ваши
товарищи передадите их нам.
Господин Президент, я только
начал зарабатывать эту медаль.
Это настоящая вещь.
Что ж, это лучший материал, который мы могли
найти, с приоритетами и всем остальным.
До свидания, сэр.
И я хочу, чтобы вы знали, что я не
единственный, кто за это благодарен.
Моя мама благодарит
тебя, мой отец благодарит...
моя сестра благодарит вас,
и я вас уверяю, я благодарю вас.
И на вашем месте я бы не
волновался об этой стране.
У нас есть эта штука.
Где еще мог такой простой парень, как
я, прийти и поговорить с начальником?
Ну, это примерно такое же
хорошее определение Америки...
как все, что я когда-либо слышал.
До свидания, мистер Коэн, и удачи.
До свидания, сэр, и удачи вам.
Там.
Там.
Отправить слово,
отправить слово туда.
Что янки идут.
Янки идут.
Барабаны барабанят повсюду.
Так что приготовьтесь
произнести молитву.
Отправить слово,
отправить слово Остерегаться.
Мы закончим.
Мы приходим.
И мы не вернемся,
пока все не закончится.
В чем дело, старожил?
Вы не помните эту песню?
Мне кажется, я верю.
Ну ничего не слышу.
Отправь слово туда.
Что янки идут.
Янки идут.
Барабаны барабанят повсюду.
Так что приготовьтесь
произнести молитву.
Когда закончим, тогда приедем.
И мы не вернемся,
пока это не закончится
 

////////////////////////////