Роскошь на 42-й улице (1972 год). Фразы и цитаты из фильма
Fleshpot on 42nd Street (1972)
Все фразы и цитаты
- Вот же ж блин.
Чёрт.
- Что случилось?
И ты и этот проклятый телик
Хочешь, чтобы я выключила его
Тони, ты на меня злишься?
- Искала сегодня работу?
- Нет.
- Почему?
- Я поздно встала.
- Я же заводил для тебя будильник, разве нет?
- Да, я знаю, но я снова уснула
- И это не в первый раз
- Да, я знаю.
- Ты собираешься приготовить ужин?
- Что ты хочешь?
- Я купил сосисок и фасоли
- Боже, я бы хотела стейк.
- Ну, милая, может, если ты найдёшь работу
Мы сможем позволить себе стейк
- Опять 25.
- Детка, я говорил тебе, когда переехала ко мне
Что ты должна помогать
И вот прошло три месяца
А я не видел ни единого чёртового медяка
- Что ты хочешь от меня, чтобы я
пошла на улицу и торговала собой?
Ты этого хочешь?
Я могу так заработать тебе немного денег
- Почему ты не можешь найти нормальную работу?
- Я найду, не дави на меня.
- Дасти, я не могу обеспечивать нас двоих
Ты выключишь этот чёртов телик?
- Слушай, я не могу вот так просто пойти работать
Как все эти уроды вокруг
Работа должна мне нравится
- Дасти, ты теперь взрослая женщина.
Ты просто не можешь бродить по жизни,
делая то, что тебе хочется делать.
- Хочешь поспорить?
- Слушай, детка, ты мне нравишься, очень
Ты хорошая девочка,
у тебя все в порядке с головой, понимаешь?
Но у тебя столько странных привычек
Блин, типа: мне не нравится работать
Но ты должна, и никто не будет стоять на углу
И давать что-то просто так
В этом суть жизни, понимаешь?
Я даю тебе, что ты хочешь, разве нет?
- Конечно, даёшь.
- Тогда чего ты разнылся?
- Ну, этого недостаточно.
Я хочу, чтобы ты больше стала похожа на человека
Милая, я знаю, что я не идеал, но
Я бы хотел чтобы ты стала лучше, ради нас
- Слушай, Тони.
Когда я переехала к тебе, ты сказал
У нас нет проблем
Ты сказал, мы будем жить вместе и всё
И я сказала, что помогу тебе деньгами
Как только найду работу и встану на ноги
Не думаю, что я не ценю то,
Что ты делаешь для меня, Тони. Я ценю
Но ты получаешь больше, чем просто мою жопу
Не было ни одной ночи, когда бы ты не приходил
домой из той сраной дыры, где ты работаешь,
и не будил меня посреди ночи
Потому что хотел трахаться
Я выполняю свою часть, так что отстань от меня
Хорошо, я заключу с тобой сделку
С той минуты, когда ты принесёшь хоть немного денег в дом,
Я тебя и пальцем не трону, пока сама не захочешь
Я не знал, что тебе не нравится, когда я тебя трогаю
Я всегда думал, тебе нравится заниматься со мной сексом
Мне нравится, мне правда нравится секс с тобой
Я просто думала, что этого достаточно
Я мало что еще могу тебе дать, кроме этого.
Что ж, может быть ты права
Может, я ожидал слишком многого
Просто посмотри вокруг
Постельное бельё не стирано с тех пор, как познакомился с тобой
Слушай, детка, мне не нравится ругаться с тобой
Но ты не против иногда тут прибираться?
О господи, хочешь, чтобы я съехала?
И куда ты пойдёшь?
Обратно, где ты подобрал меня
- В Грэнтс? В эту помойную дыру?
Это сраное заведение, где зависают одни наркоманы
Слушай, ты и так уже на таблетках
Если будешь там зависать, подсядешь на что-нибудь потяжелее
- Мне не нравится этот разговор.
Милая, с твоими мозгами, ты бы подсела за миг
Да, чёрт побери, я бы так и сделала
Уже поздно, мне нужно идти
- Хочешь я сделаю тебе приятное?
- Нет, давай позже.
- Это же недолго.
- Нет, милая, не нужно.
Слушай, можешь оказать услугу?
- Смотря какую.
Ты не могла бы тут немного прибраться?
- Да, я постараюсь.
- Нет, не постарайся, а сделай, ладно?
Я сказала, я постараюсь
- Слушай, милая, когда я приду ночью
Я хочу, чтобы тут было чисто.
Если не будет, тебе лучше начать
Искать другую квартиру
- Вот так значит?
- Вот так значит.
- Ты сукин сын, ты знаешь?
Слушай, я не прошу у тебя слишком многого
Но в этот раз я серьёзно
Ты же больше на меня не злишься?
Нет, давай
Ты не будешь подлизываться.
Слушай, у меня есть друг в агентстве по найму
Может, он сможет тебе найти работу
- Я ненавижу работу в офисе.
- Эй, что ты делаешь?
- В чём дело?
- Дасти, прекрати.
- Huh?
Отстань, мне нужно на работу
О, нет
Так, так, перестань
О, боже, а у тебя уже встал
Да, я чувствую.
Ну давай, давай, у нас есть время
Хорошо, но только по-быстрому
- Спасибо.
- До скорого?
- Вернусь около пяти.
- Не буди меня, хорошо?
- Я постараюсь.
- Тони, можешь занять пару долларов?
Я бы хотела посмотреть то шоу в АМКО
Я отдам тебе на следующей неделе, когда устроюсь на работу
Ты приберёшься здесь немного?
Конечно.
Увидимся.
Ни за что, если только я увижу тебя первой
Сукин сын
Сэмми?
Сэмми, где ты?
- А что отойти поссать не могу?.
Чего тебе?
- Я тут принесла кое-чего.
- Краденое?
- Тебе-то какая разница?
- Копы вокруг ошиваются,
В ближайшие пару недель мне надо быть осторожнее
- Ну, за эти вещи тебе не нужно беспокоиться
Парень ничего не скажет по поводу их пропажи
- Чего тут у тебя?
- Радиоприёмник, телевизор.
И немного драгоценностей.
- Телик.
Он не будет стоить много.
- Ты всегда так говоришь.
- Да ты посмотри, это старая модель
Я не смогу его нормально продать.
- А что насчёт радио?
- Дешёвка.
Господи, ты уверена, что знаешь, что красть
Ты можешь как-нибудь взять что-нибудь стоящее?
- Дерьмо.
А что насчёт этого?
Это мусор какой-то
- Ну не всё же.
А вот это?
- И что это?
Это недорого стоит.
- Что ты можешь дать мне за всё?
- А сколько ты хочешь?
- 40 баксов.
- За что?
- За всё.
- Это того не стоит.
- Слушай, телевизор работает.
Включи его и я покажу тебе
- Я дам тебе 30.
- Я хочу больше.
- Что ж, будь хорошей девочкой, сходи в другой район,
Может, там тебе дадут больше.
- Слушай, Сэмми, ты можешь выручить
минимум 40 баксов только за телик
- Внезапно ты стала разбираться в моём деле?
- Сэмми, мне правда нужны деньги.
Ты можешь быть немного добрее?
- Может быть.
- Ради меня?
- Может быть.
- Я бы не просила, если бы было не нужно
- Сколько тебе нужно?
- Говорю же, 40 баксов.
- Что ж.
Может, мы сможем договориться.
- Как договориться?
- Ты пойдёшь со мной в подсобку
А я дам тебе 50 баксов
- В чём дело, Сэмми
Твоя жена снова держится от тебя подальше?
Какого хера вы не разведётесь?
- Благочестивые евреи не разводятся
Ну, если она тебе не даёт, то можно
Не понимаю, какой от неё прок, если она так себя ведёт
- Ну так что?
- 55.
- Это много.
- А здесь много плоти.
- Ты мне нравишься, Дасти, правда нравишься
- 55.
- Хорошо, хорошо, договорились.
Я закрою входную дверь
- Как долго ты женат?
- Семь лет, идём.
- Ты даришь ей все эти поездки в Майями
А она никак не благодарит тебя?
- Давай, Дасти, идём.
Она должно быть обходится тебе в кругленькую сумму
Только за то, чтобы держать её в одежде
- Да, слушай, у нас немного времени
- Знаешь, я видела её только раз.
Тогда, когда она пришла в магазин
Ей должно быть стоит целого состояния
Держать свои светлые волосы в порядке
- Дасти, ты бы не могла поторопиться, пожалуйста?
- Так ты возбудился?
- Пожалуйста?
- Хорошо, чёрт.
- Мне нужно в туалет.
Всего на пару минут
Располагайся тут
- Слушай, Сэмми.
Только не намыливай его, как в прошлый раз
Жжётся
Слушай, если ты собираешься помыть его
Не используй мыло
Сэмми, зачем ты снимаешь штаны?
Я же не собираюсь быть целый день
- Я не хочу замарать их.
Я отдал за них 20 баксов.
Ханниман Орбокс
Они были со скидкой
- Ну же, Сэмми, давай покончим с этим.
Господи, Сэмми, подожди.
Дай мне сначала деньги.
- Прямо сейчас?
- Прямо сейчас.
- Хорошо.
Не подсматривай.
- Хорошо.
- вот.
- Я есть хочу.
У тебя есть еда?
- Нет.
- Я ничего не ела со вчерашнего вечера
- Я отведу тебя пообедать, если ты не против?
- Почему бы тебе не сходить и не принести мне чего-нибудь?
- Нет, я отведу тебя пообедать.
- Нет, мне нужно позвонить.
Я схожу в закусочную на другой стороне улицы
А ты можешь взять нам чего-нибудь
А я вернусь к тебе через 10 минут
- Ты можешь позвонить отсюда.
- Не, всё нормально, я позвоню оттуда
Ладно?
- Ладно.
- Наденешь пальто?
- Да.
Спасибо.
- Отлично?
- Да, ты готова?
Чего хочешь съесть?
- Удиви меня.
- Хочешь сэндвич или что-то горячее
- Почему бы тебе не удивить меня?
- Эй, а какой кофе тебе нравится?
- С молоком, без сахара.
- Хочешь кусок пирога?
- Удиви меня.
Я вернусь сюда к тебе через 10 минут, хорошо?
Чери, Чери, о.
- Дасти, Дасти Коул, где ты пропадала?
- Как ты детка?
- Я повсюду искала тебя.
- Ты все еще на Великом Белом пути?
- Только смотри, чтобы ниггеры тебя не услышали.
Когда я видела тебя в последний раз,
ты убегала в Бостон с этим подонком из Нью-Джерси.
- Ты знаешь кого-нибудь из Нью-Джерси, кто бы не был подонком?
- У тебя есть деньги?
- Да, а что?
- Идём, я угощу тебя кофе
- Хорошо.
Так когда она умерла?
Около двух месяцев назад
- Ты была на похоронах?
- Ты шутишь?
Ты ни за что не увидишь меня на похоронах какой-то наркоманки
Каждый раз, когда такое происходит,
Там всю округу заполоняют копы
Однажды Персик была на похоронах и её сфотали
С трансвеститом, с которым она жила, с Хоупом Даймондом
Становится так, что в этом городе ты не можешь отсосать
Без того, чтобы какой-нибудь коп не заглянул тебе через плечо
- Чери, ты совсем не изменилась.
Может стало немного больше паранойи
Но ты никогда не выглядела лучше, правда
- Тебе нравится мой новый цвет волос?
- Да.
- Это называется "полый бежевый".
Это парикмахер из Бруклина сделал
У него член как у коня
Такой большой, что большую часть времени он просто не может его поднять
Я зависала с ним
Но каждый раз когда мы оказываемся дома
Я засыпаю, пока жду, когда он его поднимет
- А что бы ты сделала, если бы у него встал?
- Я бы обхватила его руками, обняла и заплакала
Что я ещё могла бы сделать?
- Как твоя мама?
- Она выгнала меня из дома.
Думаю, она устала от того, что я использую её лак для волос
- И где ты сейчас живёшь?
- В одной дыре в Нижнем Ист-сайде
Смотреть особо не на что, но аренда приемлемая
Я не могу хранить там еду
Каждый раз, когда я что-нибудь приношу
На меня нападают тараканы
Не просто быть секс-символом
- Хочешь соседку по комнате?
- Кого?
- Меня.
- Ну, я всегда хотела, чтобы у меня была сестра
- Да у тебя этих сестёр целый район
- Да, но это не то
- Сколько ты платишь?
- 40 за месяц.
Последние пару месяцев
Я пытаюсь развести хозяина на секс
Думаю, если мне удастся загнать его в угол
Я смогу жить там бесплатно до конца срока аренды
- Всегда такое срабатывает, даже Чери?
- Слушай, милая, ты должна брать от жизни всё, что можешь
Я не хочу закончить как моя мать
Без горшка, куда можно поссать, когда буду в её возрасте
Америка не место для стариков
Могу поспорить, через 10-15 лет они
Сделают лагеря для престарелых
Но если Никсон снова придет к власти,
это, вероятно, все равно будет полицейское государство,
так что какая разница?
- Слушай, а ты не видела Хала?
- Хала?
А ты не слышала?
- Что?
- Он в тюрьме.
Загремел на пятёрку
- За что?
- Ударил копа.
- Хал?
- Да.
Однажды ночью, мы все стояли
Напротив Грантса, обдумывая наши делишки
Когда абсолютно внезапно, этот коп подошёл к нам
И сказал, валить оттуда
Мы ответили, что никуда не пойдём
Потом Хал подходит к нему и пытается быть милым с этим придурком
И тогда коп толкает его
Но ты же знаешь, Хал никому не позволит себя толкать
Даже копу
Я опомниться не успела, а Хал уже толкнул копа
Тот упал и мы пытаемся
Увести Хала к чертям оттуда
И тут будто из ниоткуда появились другие копы
И стали выбивать дерьмо из Хала
Потом швырнули на заднее сиденье своей машины
Сукины дети
Они даже не позволили нам навестить его в тюрьме
Одна из королев, которая тогда была в Гробницах,
Сказала, что его сильно отмутузили
Сломанная челюсть, разбитая скула
Он был в таком бреду, что даже не узнал Пинки.
Помнишь Пинки?
Этот цветной транс, с которым я раньше носилась?
- И где сейчас Хал?
Где-то на севере штата.
Они нам так и не сказали где
Давай посмотрим, какие ещё хорошие новости у меня для тебя есть
Я надеялась, что Хал станет как бы моим сутенёром
Он хорош в этом
- Да.
Он просто супер
- Готова идти?
- Да, а ты?
- Да.
У тебя есть деньги?
- Ты на нуле?
Нужны деньги?
- О, еще 10, и у нас будет арендная плата за месяц.
- Идём, возьмём такси.
- Такси?
Я не ездила в такси с тех пор, как они в два раза повысили плату.
- Кому мы платим?
- Дарио?
Тут бы хорошенько прибраться
Так, дай мне это.
- Где толчок?
- О, вон там.
Просто отодвинь чулки в сторону, если мешают
- О, так гораздо лучше.
- Мне тоже.
- Какие тут в доме правила?
- Ну, я бы хотела, чтобы тебя не было
По крайней мере до полуночи в течение недели,
и я бы хотел иметь возможность приводить гостей
как минимум до двух по выходным.
Ты не против?
Конечно, нет, дорогая.
Слушай, у меня идея
Почему бы нам как бы не объединить усилия?
Мы могли бы меняться по паре раз за ночь,
Если правильно разыграем свои карты.
- Потрясающе
Знаешь у меня довольно много номеров, которым нужны девушки
Я имею в виду, вместо меня.
Может, ты могла бы познакомиться с ними
Могу поспорить, ты получишь больше, чем я
- Хочешь приберёмся тут завтра?
- Конечно.
Будет гораздо проще поддерживать здесь чистоту
Когда мы тут вдвоём
Может быть, я даже буду время от времени приезжать домой.
Может быть, мы могли бы пригласить кого-нибудь из детей на ужин.
О, насчёт этого не знаю.
Ты знаешь, какие большинство из них
Одного вышвыривают за неуплату аренды
и не успеешь оглянуться, как они все уже стучат в твою дверь.
Я правда не думаю, что это хорошая идея
Чтобы кто-нибудь из них приходил сюда
Да, думаю, ты права
А с друзьями может быть очень много работы.
Кого там, блядь, принесло?
Джимми.
Какого чёрта ты тут делаешь?
- Ну, знаешь, у меня жёсткий стояк
Позаботишься обо мне?
Ну, мы же договаривались встретиться завтра вечером
Не помнишь?
- У меня жёсткий стояк.
И что ты от меня хочешь?
Чтобы я разбил им окно?
- У меня сейчас гости,
Я не могу болтать, если ты понимаешь о чём я?
- Он сосёт?
- Не он, а она
Как и я.
Видишь?
Эй, ты что-то от меня скрываешь?
Ты ничего не говорила мне о ней
Ты совсем ничего не говорила мне о ней
Меня зовут Джимми.
Да, я так и поняла
- Чёрт, а она не очень дружелюбна.
- Дружелюбна, но с джентльменами.
- Ну и что это должно означать?
- Получать за то, чего это стоит.
- Эй, а она мне нравится.
- Она моя соперница.
- О, это другое.
- Кто так сказал?
- Милая, почему бы мне не уйти, я вернусь через часик
- Почему бы ей не уйти, а тебе не остаться?
- Пусть Чери сама решает.
- Я хорошо заплачу.
- Это точно.
- Всё зависит от Чери.
- Послушай, Джимми.
Мне с Дасти нужно немного переговорить,
Но мы сейчас вернёмся.
Жди здесь.
Идём, милая.
Ты хочешь его?
- Ну он неплохо выглядит.
- И у него везде неплохо.
- Он хорошо платит?
- Ну, обычно я получаю двадцатку.
- Ты могла бы получить больше
- Дорогая, если бы у меня было то, что есть у тебя,
Я бы уже была миллионершей.
- Хочешь я возьму его в оборот?
Я могу раскрутить его на всё, что у него есть.
- Даже не смей.
Мне потребовались годы, чтобы выработать свои уловки
Чтобы они сами шли ко мне вместо того, чтобы я их искала.
Сделай всё, что сможешь, и скажи, что это последний раз
Когда ты помогаешь ему.
Я не хочу потерять его из-за тебя.
- Он женат?
- Да.
- О, это хорошо.
- Почему?
Просто с ними намного безопаснее
С одинокими парнями никогда не знаешь
Что от них подхватишь.
Так, ты должна идти,
Пока он не потерял интерес к тебе.
- Увидимся через час?
- Хорошо.
О
Он немного странный.
- В смысле?
- Ну, зная, что тебе раньше нравилось якшаться с Халом,
нет ничего такого, с чем ты не смогла бы справиться.
Пока
Пока, Джимми.
- Иди сюда.
Я сказал, иди сюда.
- Чёрт, я говорю когда, и это не сейчас.
- Ну Чери так нравится.
- А я не Чери.
- И что ты хочешь?
Я хочу на кровати, как два цивилизованных животных
- Хорошо.
О, слезь с меня, мне больно
Пожалуйста, слезь, слезь
Сука.
Маленькая сука
Повернись
Я сказал повернись!
Ты в порядке?
- Да, а что?
- Ну, я немного увлекся собой.
- Я знаю, как с собой справиться.
Ты же женат?
- Да.
- Она тебе позволяет такое?
- Неа.
Мне везёт, если я могу шлёпнуть её по заднице
- Вы давно женаты?
- Три года.
А что?
- просто интересно.
Какой она религии?
Ирландская католичка.
- Можно было догадаться.
- В смысле?
- Ну я не встречала ни одного человека,
Который был бы ирландским католиком и при этом не был полным говном
- Ну, это довольно общеизвестно.
- Ну а посмотреть на тебя.
- Ты о чём?
Тебе нравится секс разных видов
Так ты получаешь удовольствие
А ей так нравится?
- Нет, конечно, нет.
- Разве она тебе ничего не позволяет?
- Время от времени да.
- Знаешь, я не понимаю вас, американских мужчин
Вы позволяете своим жёнам бегать за вами
А потом жалуетесь, что это её вина
Что она не интересуется сексом
Если ты хочешь, ты должен вырабатывать у неё
Привычку давать, потому что
Для женщины очень легко говорить по жизни нет
Всё время, когда половина из этих нет означает да
Вам, ребята, нужно почаще отстаивать свои права.
О, об этом даже говорить глупо
это ни к чему хорошему не приведет.
- Ты была замужем?
- Однажды да.
- Как долго?
- Четыре месяца.
- Четыре месяца?
Это не очень долго
Что случилось?
Ну, во-первых, я была слишком молода
Мне было 16
- Как ты вышла замуж такой молодой?
- По глупости, думаю.
Моя мать разрешила мне.
Так себе мать.
- Ага.
Ну я была очень эгоистичной и поступала по-своему
Мать разрешала делать мне всё, что угодно
Так что она разрешила мне выйти замуж
- Сколько ему было лет?
- 18.
- Это было глупо.
Когда люди молоды, они очень эгоистичны
Они могут думать только обо одном, о самих себе
Они не готовы к тому, чтобы делиться
У них в голове только Я, Я, Я
Ну многие люди выходят замуж в раннем возрасте
Они проводят остаток своей жизни
Ненавидя своих детей, мужей,
И ненавидя вообще всё
И когда у них слабые мужья,
Никогда не могут сказать им нет,
они попадают в лечебное учреждение после менопаузы.
Говорю тебе, я не знаю твою жену
Но если ты не начнёшь её тренировать,
У тебя будет огромная горсть болезней
Когда она станет старше
Ты не знаешь ничего обо мне и моей жене
Как ты можешь такое говорить?
Просто запомни, что я тебе сказала
Так, послушай, я больше никогда не хочу говорить об этом.
Хочешь заработать сотню в пятницу?
- За что?
Ну, мы собираемся с приятелями
Никакой групповухи
Нет, нет, нет,
Я не об это хотел сказать
Мы вчетвером собираемся
Каждую пятницу поиграть в карты
И мы подумали, что если кто-то вроде тебя
Мог бы ну вроде как позаботиться о нас
Понимаешь о чём я?
- Да, я понимаю, о чём ты.
Это того не стоит.
- И сколько ты хочешь?
- По сколько им лет?
- Не слишком старые.
Думаю, самому старшему примерно 32
Они не псы, если понимаешь, что это значит
Конечно, они не так хорошо выглядят, как я
- Большинство людей не так хороши.
- Ну, я не хотел подавать это так.
- Ну, звучало так.
- Слушай, а ты знаешь, как задеть парня
- А ты знаешь, как обидеть девушку
- Хорошо, я заслужил это.
Слушай, сколько ты хочешь?
- Только один за раз?
- Да.
- В отдельной комнате?
- Да, да.
- 200.
- Я не могу себе этого позволить.
Может, 150?
- Я могу остаться только на час.
- Это только 15 минут на человека.
Не знаю, пойдут ли ребята на такое
Слушай, у нас не примете есть один педик
Мы собирались заплатить ему 30 баксов за ночь
Теперь у эти ребята точно не откажутся
- Куда мне приехать в пятницу?
- Я напишу тебе.
Вот.
- Во сколько?
- В семь часов.
- Скажи им, что лучше им быть вовремя
Потому что я ничего переигрывать не буду
- Ты мне нравишься.
Что такое?
- Ничего, просто рефлекс.
- О, пока не забыл.
Держи.
И в чем дело?
- ну знаешь, я не Чери.
- Ну я давал Чери только двадцатку
- Да, но это был не просто секс
- Хорошо.
Вот держи
- Любая мелочь поможет.
- Всё хорошо?
Я не слишком рано вернулась?
- Нет, милая.
Слушай, у тебя действительно хорошая подруга
Увидимся через неделю
И может я приведу того парня
Я говорил тебе о нём
На следующей неделе у меня день рождения
- У тебя день рождения был в прошлом месяце
- О, нужно держать дома календарь.
У меня слишком хорошая память для моим хитростей
- Да хорошо.
Увидимся на следующей неделе
- Если он так же талантлив, как ты говоришь
- Даже больше.
- Ооо.
Аллилуйя.
- Ну ладно, пока Дасти.
Пока, Чери.
- Сколько ты получила?
- О, 30.
- 30?
Я бы подумала, он даст тебе больше
- Да, ты бы подумала, точно
Вот.
Когда пойдём гулять, я разменяю
И отдам тебе половину
- Тебе не нужно отдавать мне половину
- Это меньшее, что я могу делать, милая
Пусть это пойдёт в оплату аренды
Вот что предлагаю
Давай выберемся куда-нибудь поужинать
Зайдём в клуб
Посмотрим, есть ли там кто-нибудь из ребят
Потом пойдём на сдвоенный сеанс ужасников в Лирике
"Подземелье пыток" и "Кровожадные мясники", хорошо?
- Да, я проголодалась
Может, сможет взять стейк у Фиби?
- Да.
Ну как он тебе?
- Кто?
- Кто?
Парень, который у тебя только что был.
Джимми, как он тебе?
- Он.
О, он неплох, думаю
Но я не хочу слишком погружаться в садомазо
- Да у него есть такие наклонности,
Но мне нравятся грубые мужчины.
- Да, он рассказал мне.
- Правда?
Что он ещё рассказал тебе?
Я бы не хотела, чтобы он разболтал все мои секретики
- Не переживай.
Он просто сказал, что тебе нравится пожёстче
- Да.
- Ты готова?
- Да, если и ты готова.
- Я схожу в туалет, встретимся в клубе
- Билли, Билли.
О, детка, как ты?
- Привет.
- Слушай, не хочешь пойти со мной к Карлу?
- Конечно.
- Куплю тебе пива.
- Отлично.
- Как дела, Билли?
- Довольно хорошо.
- Чем занимаешься?
- Эй, Мак, принеси выпить.
Ну и что будешь, Билли?
- Пиво
- Пиво для Билли.
А ты что хочешь Дасти?
- Как обычно.
- Как обычно для Дасти и то же самое мне
Итак, Билли, как делишки?
Как мама? -
Всё ещё пиздит.
- Может, если бы ты нашёл работу, она бы не пиздела так много
- Кто бы говорил.
- Ты о чём?
Я работаю.
Мой офис растянулся от верхнего Бродвея
До конца Кристофер-стрит
Такую хорошую женщину, как я, нельзя держать взаперти.
Ей нужно побродить
- А ты как, Дасти?
Не видел тебя целую вечность
- Смотри, чтобы ниггеры тебя не услышали.
- Ну я зависала
С одним барменом в Квинсе
- И что случилось?
- Как обычно, стены стали давить
- Ты что-нибудь вынесла из этого?
- У нас всё было нормально.
- Можешь занять мне пару баксов?
Я отдам тебе, как только смогу
- В чём дело, Билли?
Дела идут не так уж хорошо?
- Типа того.
- Конечно, вот.
Возьми.
- Мне не нужно так много.
- Возьми.
- О чёрт, сестрички Симмонс пришли
- Помни, милая, благотворительность начинается дома
- О, кто здесь!
Подержи секунду
- Салли.
- Как ты?
- Могу поспорить ты не знала, что Лейн Брайант носит мини
- Слушай, предупреждаю тебя, Чери.
Не начинай, у меня был тяжёлый день
- И судя по твоему виду тяжёлая ночь
- Предупреждаю тебя.
- Ты не говорила, где ты была
Последние пару месяцев
- Я работала уборщицей в доме одного парня в Квинсе.
- Знаешь, есть такая штука, как метро,
Ты могла бы ею пользоваться.
- Сьюзи пользуется им всё время
Не так ли, дорогая?
Только она там просто ходит в туалет
Если ты хочешь найти её
Просто иди на 14 улицу в туалет IRT
Она будет во второй кабинке от входа
Я тебе сейчас заеду кулаком прямо в рожу
- Эй, вы двое.
Каждый раз как вы оказываетесь вместе, вы начинаете ссориться
Если собираетесь так продолжать, идите на улицу
- Как ты, Билли, как твоя мама?
- Всё ещё пиздит на меня.
- Я видела тебя с одним типом прошлым вечером
Уверена, ты мог бы пойти к нему
- Если бы он пошёл с тобой, ему был бы конец
Одно погружение в тебя и в дрова
- Кто твой друг?
- Где ты остановилась, Салли?
- В нижнем Ист-Сайде.
Нельзя позволить себе ни одно другое место в этом чёртовом городе
Неа, не надо ругаться
Это может сжечь твои калории
- Кто бы говорил?
- Ты о чём, я сбросила 10 фунтов
- Что ты сделала для этого?
Операцию?
- Пошла ты.
- Что, получила дозу?
- Это могла бы быть лучшая доза, что у тебя была
- Так прекратите вы обе.
Слушайте, я пойду домой, если вы обе
Не прекратите пиздеть друг на друга
- Эй, Сьюзи и я получили предложение
От одного из этих двойных шоу на Бродвее
Мы должны спеть песню для прослушивания
- О.
- Да, этот режиссёр, я думаю, он пидр
Он говорит, почему бы нам не придумать
что-нибудь модное для нашего прослушивания,
и я говорю, как насчет песни torch?
И он: нет, это не подойдёт
Потом сказал: почему бы нам не пойти домой и не подумать
И мы придумали вот это
Готова?
- Да.
Разве это не весело?
- У меня идея.
Почему бы вам не взять резинку телесного цвета
И связать ею друг друга?
Тогда вы будете похожи на сиамских близнецов
Барнум сколотил состояние на своих уродцах-толстушках.
Прекрати!
- Почему бы вам не успокоиться и не вести себя как леди?
Особенно тебе, Чери.
- А что я такого сделала?
- Просто сядь, заткнись и веди себя нормально
Не знаю, почему я вообще уволился из морской пехоты.
- Сколько времени?
- А что?
- У меня свидание в семь.
- Уже 7:15.
- Вот дерьмо, мне надо бежать.
Спасибо ещё раз, Дасти.
- Дай мне знать, когда закончишь с ним
Я всегда могу использовать нового паренька.
- Мне нравится Билли.
Он никогда ни о ком плохого слова не скажет
- Да, и ты думаешь, что некоторым людям
Стоило бы у него поучиться?
- Ты продолжаешь слышать голоса?
- Да, что-то вроде больной кошки во время течки.
Но это наверное только мой воображение
У тебя его нет, посмотри на свой наряд
- Так, Чери, я же говорила не начинай.
- Нет!
Вы обе, прекратите.
Кто это?
Такое чувство, что он потерялся
Ему будто здесь не место
- Он как будто здесь с целью.
- Откуда тебе знать?
- Я бы отдала тебя ему.
- Ты готова пожертвовать кем угодно ради чего угодно.
- Он мой.
- Ууу.
- Похоже, он не понимает, где находится.
- По мне он выглядит как коп
- Ты шутишь?
У него для копа слишком чистый костюм.
Они всегда выглядят будто они в них спят
- Да, и тебе всегда нужно держаться с подветренной стороны от них
иначе тебя накроет запахом мочи.
- Да, кто это должен и знать, так это вы
Tweedle Dee и Tweedle Dumb.
Близняшки Тим
- Почему бы тебе не заткнуться?
- Вперёд, Дасти, он твой.
- Это очень светло и мило с твоей стороны.
- Смотри, чтобы ниггеры не услышали тебя.
- О, да.
- Чери, почему бы тебе не взять какой-нибудь новый материал?
- Почему бы тебе не заткнуть свою дырку
чтобы мы все не простудились?
- Привет.
- Привет.
- Меня зовут Дасти, а тебя?
- Боб.
- Ты потерялся или что?
- Нет, с чего?
- Что ты делаешь в таком месте?
- Я могу спросить у тебя то же самое
- Я первая.
- Ну, мне нужно было выпить, так что я зашёл
В первое место, которое попалось
- Ты живёшь рядом?
- Нет, в Стейтен Айленде.
- Стейтен Айленд?
Это даже не в штате Нью-Йорк
- Ты когда-нибудь была там?
- Да, пару раз.
Я переправилась на пароме, кинула взгляд и вернулась
- Хм, ты не дала ему и половины шанса
Ты должна как-нибудь там побывать
- Так, это приглашение?
- А ты хочешь приглашения?
- Хорошо.
Поехали.
- Конечно, почему нет?
- Вы это видели?
- Она не поговорила с ним и двух минут
И они ушли
- Дасти знает, как действовать.
- Она действует так, будто она на роликах
- Она крутая, очень крутая
Настолько, что вам никогда этого не понять
- Может, ты уже заткнёшься?
- Южный причал, пожалуйста.
- Хорошо.
- Как долго ты там живёшь?
- Я родился в Стейтен Айленде.
- Ты когда-нибудь хотел жить на Манхеттене?
- Не сказал бы.
Мне вроде как нравится там.
Просыпаешься утром и слышишь пение птиц.
У меня большой задний двор, много свежего воздуха.
- А я так привыкла к Манхеттену
Думаю, если я куда-нибудь перееду
Запах свежего воздуха убьёт меня
- Не говори гоп, пока не перепрыгнешь
- Ты живёшь один?
- Сейчас да.
- В квартире?
- Нет, в доме.
Мама оставила его мне после смерти
- Когда она умерла?
- Чуть больше года назад.
- Ты скучаешь по ней?
- В некотором смысле
Она как бы подавляла мою личную жизнь
- Все матери так делают.
Они по-другому не могут
- Звучит так, что ты не любишь свою мать
- Не любила, но она умерла.
Я не сильно хорошо её помню
Может я и не хочу сильно вспоминать о ней
Моя тетя воспитывала меня в старших классах школы.
Боже, я ненавидела её
Как только мне исполнился 21, я сбежала от неё
Как-то она пришла с работы
И увидела, что вся моя одежда упакована в магазинные сумки
Это был мой день рождения, а она даже не помнила
Никогда не помнила
Помню, она сказала
"И куда по-твоему ты собралась, юная леди?"
Не помню, что я ответила
Но я знаю, что все производные от слова из четырёх букв
Которые я когда-либо знала вылетели из моего рта
Ты бы видел её лицо, она побледнела как простыня
Я удивилась,
Что её прямо там не хватил удар
Она была из таких, кто никогда не ходит в ванную
Если ты понимаешь о чём я?
- Да, я знаю таких.
У меня есть одна такая на работе
Он иногда может быть занозой
- Где ты работаешь?
- Небольшой офис на Уолл Стрит
- Ты юрист?
- Да.
- Да ты шутишь?
- Нет.
Когда-нибудь я стану очень хорош
- Не сомневаюсь.
Могу поспорить, что станешь
И при этом очень красивым
Я работаю
- Кем?
- Да разная работа.
Ты посмотри какой фантастический вид
- Да.
Но не настолько классный, как с лодки
- Да, но его я видела.
- О точно, ты же говорила
Хочешь кофе, я сделаю
Я заварил свежий сегодня утром
- Конечно, как хочешь.
- Хорошо, иди наверх, я скоро приду
Дай мне своё пальто, я повешу его
- О нет, всё нормально, я
- Да ладно, дай мне
- Ух ты, вот это дом у тебя.
- Мама была декоратором-любителем
По дому можно так сказать, да?
- Ну да.
Может быть, кроме этого
- О, статуя.
Ты просто ревнуешь
- К ней?
У меня фигура лучше, чем у неё
- Я надеюсь, что так.
- У неё красивое лицо.
- Как и у тебя
Но у тебя гораздо красивее
- Наверное, ты говоришь это всем статуям
- Ты смешная.
- Так ты думаешь продать этот дом?
- Я раздумываю над этим
- И куда ты переедешь?
- Не знаю.
Об этом я сильно не задумывался
- Почему бы тебе не переехать на Манхеттен?
Перемены могут хорошо на тебя повлиять
- Как?
- Ну, не знаю.
Просто перемены время от времени идут людям на пользу.
- Ты говоришь обо мне или о себе?
- О тебе, мы же о тебе сейчас говорим
- Думаю, время поговорить о тебе
Не так ли?
- Кажется, твой кофе готов.
- Садись, я сейчас приду
- Эй, я нашёл немного шоколадного пирога
Хочешь кусочек?
- О, нет, спасибо, я на диете.
- Ты что?
- Ну, я всегда более-менее на диете
легче поддерживать форму, если всегда думать об этом.
- Ну, мне кажется у тебя очень красивое тело
- Да, я знаю, ты уже говорил
- Говорил, точно?
Сливки, сахар?
- Сливки, без сахара.
Спасибо.
Где ты спишь?
- Сейчас было внезапно.
- Я не хотела, чтобы это так прозвучало.
- А я бы хотел.
- Я знаю.
- Ты же хочешь провести ночь со мной?
- Ну, я не знаю
Почему бы нам просто не выпить кофе
и не перейти к делу, хорошо?
- К делу?
- Ну, я о том, ты мне нравишься, Боб.
Я бы хотела заняться с тобой сексом, но
Я не могу остаться надолго, мне нужно вернуться
Подруги будут волноваться обо мне, если я не вернусь
А я как раз подумал, может ты останешься на ночь
У меня ещё никто не оставался в этом доме
Я бы хотел, чтобы ты стала первой.
Почему ты отворачиваешься?
- Я не хочу, чтобы ты заглянул слишком глубоко.
- Слушай, я не ищу идеала.
У меня слишком много недостатков, чтобы заниматься этим.
Я просто хочу смотреть на тебя, нельзя?
Можно
Что ты видишь?
- Я вижу девушку, которая была где-то рядом
Я вижу очень красивую девушку, которая, вероятно
видела больше, чем большинство.
Я вижу девушку, с которой мне очень комфортно
Хочешь, чтобы я продолжал?
- А ты умеешь обращаться со словами
- Я ещё даже не начал.
Не здесь
Давай пожалуйста поднимемся
Всё хорошо?
- Да.
Может, даже слишком.
- Что это значит?
- Ничего.
- Хочешь сигарету?
- Нет.
- Хочешь принесу тебе чего-нибудь?
- Нет.
Мне так хорошо с тобой
- Боб?
- Да?
Ты ничего обо мне не знаешь
- Да, точно.
- А тебе не кажется, что следовало бы?
- Необязательно.
- Я тебя не понимаю.
- А что тут понимать?
Нам друг с другом очень хорошо
Мне хорошо с тобой в сексе
И надеюсь, это взаимно.
- Взаимно.
- Тогда в чём дело?
- Я проститутка.
- Так и я тоже.
Каждый в этой жизни проститутка.
Если только ты не родился в этой среде
Тогда ты слишком несчастен, чтобы что-то ценить
- Я не это имела в виду.
- Я знаю.
- Я зарабатываю на жизнь проституцией.
- Сколько ты хочешь?
Ты стоишь каждого пенни.
- О, не смейся надо мной.
Это единственное, чего я не выношу
- Я не смеюсь над тобой. Я совершенно серьёзен
Если ты хочешь денег, можешь взять
- Я не хочу денег, не от тебя
Я просто сказала тебе это, потому что,
Чёрт, я не знаю, зачем тебе это сказала
- Ну я рад, что ты мне сказала
Я хочу, чтобы ты всегда была со мной честной
Отношения не могут существовать без
Честности в их фундаменте
- Такова человеческая природа - не всегда говорить правду.
Большинство людей не могут смириться с этим,
поэтому они лгут сами себе.
И ещё одно
- Да.
- Посмотри на это с другой стороны,
Если ты мне уже сказала, что ты проститутка
Что ты ещё можешь сказать такого, что превзойдёт это?
Я имею в виду, все, что мы можем сделать,
это отступить, понимаешь, о чём я?
- Не жди от меня слишком многого
- А что, ты собираешься остаться в моей жизни ещё какое-то время?
Я бы хотел этого
- Это прозвучало именно так, да?
- Я бы сказал, что так оно и было.
- Тебе бы это понравилось?
- А ты как думаешь?
- Я сейчас не могу думать.
- Тогда давай поспим.
- Можно мне?
- Конечно.
Доброй ночи.
Кто там блядь ещё
Алло?
Дасти?
Где, блин, ты?
Я переживала о тебе
Я собиралась идти и искать тебя
Стейтен Айлэнд?
Так, погоди, что за история с Бобом?
Тарелки?
Вымыла?
Ты заболела?
Тащи свою задницу сюда
- Боб - это парень, с которым я вчера познакомилась
Он прекрасен, Чери.
Я правда думаю, он мне нравится
Утром я приготовила ему завтрак
А он мне дал ключи от дома
А потом ушёл на работу
- От дома?
Он дал тебе ключи от своего дома?
Ну так забирай всё, что можешь, милая, и беги
Садись в такси
Я встречу тебя на южном причале, помогу донести вещи
Нам бы не помешал телевизор в доме.
Мы бы тогда меньше шлялись по улицам.
- Нет, милая, ты не поняла.
Мне он нравится, я не хочу ничего у него красть
Мне он нравится.
Я расскажу тебе о нём, когда встретимся
Так когда и где встретимся?
- Тащи свой зад сюда, и реще
Похоже, сейчас мне придётся взять на себя роль твоей матери
Разве мама не говорила тебе
Что не нужно гулять с незнакомыми мужчинами?
Разве твоя мама никогда не говорила тебе
что ты не должна сидеть на том месте, где сидели они
иначе забеременеешь и у тебя родится малыш?
Разве твоя мама не говорила тебе, что хорошие девочки
Попадают в рай, а плохие к Тиффани?
- О, прекрати, дорогая, я серьёзно
Так, я не могу сейчас говорить
Встретимся в конце
Кристофер стрит примерно через час
Устроим пикник, как раньше, помнишь?
Сегодня прекрасный день и в воздухе весна
Пока, милая
- Хочешь ещё салата?
Я наелась до отвала
Я не привыкла к плотному завтраку
А потом ещё и к обеду сразу за ним
- Расскажи мне всё.
- Да я тебе практически всё рассказала
- Демографическая статистика.
- Это всё что тебя интересовало, пока мы ели?
- Я вижу, это будет белая свадьба.
Мне придется сходить к Франклину Саймону за своими белыми туфлями.
- Он просто хочет, чтобы мы какое-то время пожили вместе
Пока не узнаем друг друга поближе
- Дорогая, если вы не узнали близко друг друга прошлой ночью
То даже не знаю, что тебе сказать
Не хочу окунать тебя в холодную воду
Но тебе надо быть осторожнее.
Я вот вижу, что у тебя нет дисциплины
Когда дело касается твоих мужчин
Ты должна полюбить их и бросить
Это закон Великого Белого Пути
- Заткнись, или тебя услышат ниггеры
- Нет, я серьёзно
Я не нянчу в своем доме голубей
которые выпали из своего гнезда.
Смотрите, кто такой серьезный, сама Чудо-женщина.
Кажется, что примерно
в это же время в прошлом году была некая девушка,
которая останется безымянной, которая влюбилась в армянина.
Она думала, что это любовь всей жизни
Пока она не обнаружила, что ему нужен спонсор
Чтобы остаться в стране.
- Так, это другое, это чуть немного другое
Моё положение немного отличается от твоего
Ты законная, солнце, тебе может быть очень больно
- Всегда по-другому, когда туфля на другой ноге.
- Ну, я просто думаю о тебе, вот и всё
- Я знаю, и это очень мило с твоей стороны
Спасибо.
- О, не делай так.
Не успеешь оглянуться, как мы начнём трахаться
здесь перед господом Богом и всем белым светом.
- О, смотри кто там.
- О, да, вижу.
А своим видом показывает, что может накормить
- И что?
- Просто если ты наелась, это не значит, что и твоя мама тоже
У меня ещё не было десерта
- Да, но канноли поверх яичного салата на ржаном хлебе.
Ты же не хочешь пойти домой, надев свой обед
Перед твоим новым магазинчиком на 23 улице?
- Никогда такому не бывать.
- Он весь твой.
- Привет.
- Привет.
- Хороший денёк.
- Да.
Хороший день, чтобы поиграть с мячиками
- Любишь играть с мячиками?
- С хорошей командой.
- Ты хорошо держишь мяч?
- Я знаю, как нести свою ношу.
- Говоришь так, будто многое знаешь
- Да, довольно много.
- Любишь дикую игру, крошка?
- Я не играю в игры, если в них недостаточно действия.
- Ну а я всегда играю с полной командой
- Понимаю.
- Кто твоя подруга?
- Просто подруга
- Она милая.
- А как же я?
- Ты в некотором роде интересная.
- Спасибо, мне это было нужно.
- Видишь там грузовик?
- Тот, с четырьмя колёсами, да
- Ну я собираюсь осмотреть его
Почему бы тебе не присоединиться?
- О, даже дикие лошади не смогут разлучить нас
- Пойдёшь со мной, и я покажу тебе коня или двух
- Звучит как обещание.
- Боже, а ты быстрая.
- Научилась, глядя на тебя.
- Он ждёт.
- Да, я знаю, я весь день была на взводе
- Тебе лучше поторопиться.
- Ты всегда заставляешь их ждать
Это заставляет их ценить тебя больше
- Ну, с этим я бы не стала ждать долго
- Да?
- Да, он из тех парней, с которыми нужно работать быстро.
- Правда?
- Правда.
- Я скоро вернусь.
Привет.
- Это всё твоё детка.
- О, это у тебя в кармане пистолет
Или ты просто рад видеть меня?
- Давай, за работу
Господи боже
Пошёл нахуй отсюда
- Оставь меня.
- Что случилось?
- Похоже, ему не понравился цвет моего парика
Я нормально выгляжу?
- Да.
Вот сукин сын
Сволочь.
О, я бы хотела, чтобы ты позволила мне в магазине надеть тот парик.
Ах, мои уже такие поношенные.
Ага, конечно
а потом, когда снова наступает день аренды,
Чери поет блюз.
Знаешь, не так уж трудно отложить на мрачный дождливый день.
- Да уж, и ты никогда не увидишь девушку без зонтика
Вот такая мрачная дождливая у меня жизнь
У тебя всё хорошо
- Хочешь чаю?
- Да, выпила бы.
Эй, у тебя остался тот персиковый пирог,
Который мы ели вчера?
- Конечно, хочешь кусочек?
- Ага.
- Во сколько ты встречаешься с этим персонажем по имени Боб?
- Вечером.
- Во сколько?
- Он сказал в любой время, как захочу.
- А ты же хочешь, да?
- Мне он нравится, Чери.
- Он, должно быть, чертовски хороший любовник.
- Дело не только в этом.
Он правда очень хороший парень
Лучше я бы и найти не смогла
- Знаешь, для девушки, у которой, как предполагается,
все в порядке с головой, ты говоришь как школьница.
- Не надо критики, Чери.
- Я просто ревную.
- Ага, конечно.
- Нет, правда.
Я бы хотела, чтобы у меня был кто-то, кого я могла бы любить,
или кто-то, кто любил меня.
Нелегко быть уродом
- Я никогда не слышала от тебя такого
Ты же счастлива, разве нет?
- Счастлива?
Всё время скитаюсь по свету
Посмотри на меня, милая.
Я не похожа на приз
Я членососка
И даже не очень умелая
Я прячусь от мира за этим занятием.
Прячусь, как будто я могу спрятаться, выглядя так.
- Я думала тебе нравится так наряжаться?
- О, мне нравится
Мне всегда нравилось наряжаться женщиной
Даже в детстве
Моя мама позволяла мне это делать, она думала это мило
После этого я никогда не позволяла ей видеть, как я это делаю.
Потом я стала тусоваться с Пинки и Белоснежкой
Персиком, со всеми этими ребятами
Мы часто ходили к Филу Блэку
Когда наряды были настоящими нарядами
И одним утром я проснулась и обнаружила,
Что в моём гардеробе такой одежды больше, чем моей обычной
Тогда я была довольно хорошенькой.
Я использовала больше макияжа, чем сейчас
- С твоим макияжем всё хорошо.
- Говори.
А то я всё болтаю.
Большая куча дерьма получается из кучек поменьше
- Ты когда-нибудь думала бросить всё это?
- И стать нормальной?
Выглядеть, как одна из этих старых квир-королев
Которые зависают в сортирах подземки?
Слишком странная, чтобы называться мужчиной и
Слишком старая, чтобы выглядеть, как одна из них
- Я люблю тебя такой, какая ты есть
- Нет, не надо.
- Эй, прекрати.
Вода вскипятилась, я хочу чаю
- Я налью.
Раз уж мы разоткровенничались
Я тоже кое о чём подумываю
- О чём?
- Ну, я постараюсь
Немного измениться, если смогу
- Да?
Как?
- Ну я подумала, я попробую придумать
Что-нибудь с этим Бобом.
Правда, Чери, он лучшее
Что случалось со мной за долгое время
- Ты собираешься поиграть с ним в домик, да?
- Я попробую.
- А что же будет со мной?
- Ты о чём?
- Я только что нашла себе суперсоседку,
Теперь она сваливает с каким-то Сэмми из Стейтен Айленда
- О нет, детка, я всё же буду здесь вместе с тобой
Я буду платить аренду, независимо от того, буду я тут жить или нет
- А что он скажет на это?
- Он не против.
Мы затрагивали в разговоре многие тяжёлые темы
И он чертовски хороший парень.
Говорю тебе, Чери, он бриллиант
- Да?
Просто убедись, что он не фианит
Когда ты переедешь к нему?
- Я не перееду.
Не прямо сейчас.
Я хочу чтобы у нас было всё легко и спокойно.
И он тоже этого хочет
- Ты пойдёшь сегодня вечером на ту встречу?
- Нет.
- Не будь дурочкой.
- Я изменилась, Чери, я знаю это.
Я чувствую это, прямо здесь
- Это твой желудок.
Тебе нужно есть.
- Я бы хотела, чтобы ты пошла.
- Им не нужна подделка, им нужна настоящая вещь.
- Ну, значит, им просто не повезет.
- Ну а почему бы тебе не пойти? Последний разок
- Я правда не хочу этого.
- Нам бы пригодились эти деньги.
150 баксов это много в нашем положении
- Тебе они так нужны?
- А тебе нет?
- Мне нет, а тебе надо?
- Ты не против?
- Ты правда хочешь, чтобы я пошла?
- Только в этот раз.
- Сколько времени?
- 6:35.
- Хорошо, но надеюсь, это в последний раз
- Увидимся потом в клубе?
- Хорошо.
- Уверен, она не придёт.
- Придет.
150 баксов это хорошие деньги
- Ни на одну из этих шлюх нельзя положиться.
- Она не шлюха
- Тогда зачем она придёт сюда?
- Лучше бы ей прийти, я хочу, чтобы мои деньги стоили того
Это уже стоило мне новой куртки.
- Она того стоит, говорю вам, она великолепна
- Так, мы собираемся играть или нет?
- Кому это надо?
Я бы хотел, чтобы она пришла
- Могу поспорить она не придёт.
- Да господи боже
Говорю вам, она придёт
Просто придержите своих коней
- Какого цвета у неё волосы?
- Длинные тёмные волосы.
- Отлично, мне нравятся длинные волосы.
- Сколько ей лет. Она, наверное, страшная как мопс.
- Ей всёго лишь 20, и она не мопс
Она сногсшибательная
Да, уверен
- Кто-нибудь еще хочет пива?
- Да, я буду.
- Возьми две.
- Хорошо.
- Я открою.
- Я открою.
Эй, как раз вовремя.
- Я всегда прихожу вовремя
- Давай я возьму.
- Нет, оставь здесь.
- Ну, давай повешу.
- Нет, здесь будет нормально.
- Давай представлю тебе всех
Это Уолт, Джо, Кэл
- Да, я встречала Уолта раньше.
- Да?
Уолт, ты что-то скрывал?
- О не верьте ей, мы не встречались
- Было дело, одним вечером
В Уайт Гровс на восьмой авеню
- Я не хожу в бары на восьмой авеню
- Хорошо, как пожелаешь.
Где деньги?
- Я отдам их потом
- Я бы хотела получить их сейчас, если не против
Хорошо, как хочешь
- Пожалуйста.
Спасибо.
Где другая комната?
Хорошо, кто первый?
- Вот так сразу?
- Я предупреждала, не больше полутора часов
Так кто первый?
- Я.
До встречи, ребята.
- Ну и как вам это нравится?
Этот парень очень прыткий, когда захочет
- Я никогда не встречал её.
Честно, сердцем клянусь, не встречал
- Ага, конечно.
- Чёрт, а она очень классная
- А я что говорил?
- Чёрт.
Я позову следующего
- Дасти.
Тебе это нравится?
Он для тебя достаточно большой?
Тебе точно нравится такой член, да?
Тебе нравится, да?
Помнишь прошлый раз?
Ты же точно знаешь, что делать, да, детка?
О не, не смей, ты не провернёшь это снова
- И куда ты, по-твоему, собралась?
- Я убираюсь к чёрту отсюда.
- Какого хуя?
Ты кто, блядь, такая?
- Убери свои лапы, мудак
Это тебе не шоу уродов, приятель
Ты со своими дружками, можете пойти нахуй
- Слышь, пизда, ну-ка вернись
Вернись, или я убью тебя
Отпустите меня!
Отпустите, я убью её
- 150 баксов, это большой куш
Я не знала, что ей нравятся групповухи
У девушки так может появится рак
Не думаю, что тебе следует говорить так о Дасти
Что она делает, это её дело
Ты же не слушаешь, как мы говорим о том, чем всё время занимаемся.
Я же не просила тебя слушать
- Да вас весь бар слышит.
- Почему бы тебе не рассказать своей матушке, она бы хотела
- Дасти была очень добра к тебе, Чери.
Дасти была твоей подругой.
Гораздо больше, чем эти две
- Да только посмотрите
Ни с того, ни с сего стал Праведником
- Увидимся.
- Нет, если только мы увидим тебя первыми
- Она же Мазо, да же?
- Думаю, немного есть такое.
- Думаю, ты права.
Хэл обычно бывал довольно груб со своими бабами
- Ну, каждому свое.
- У нее, должно быть, вообще нет никакой морали.
Ну то есть забрать вот так у того парня кошелёк?
- Ну, ты бы видела лицо этого парня
когда он натягивал штаны.
Так сколько она берёт за быстрый перепихон?
- Трах на улице?
Не так много, как раньше
- Тебе нравится жить с ней?
- Ну мне вообще не нравится жить с кем-то,
Но она платит половину аренды
В любом случае, ей так лучше
У меня большую часть времени получается лучше
- Почему бы тебе не найти новую соседку?
- Ну, я найду, как только встану на ноги
Мне она сейчас нужна в финансовом плане
Но потом, думаю, я попрошу Персик переехать ко мне
Два транса лучше друг другу подходят
Да, они могут делиться нарядами
- Да, и со шлюхой никогда не знаешь,
Какую заразу она может принести.
- Например, какую-нибудь подругу.
- Дасти.
- Большое спасибо.
Ты точно знаешь, как заводить друзей
- Я всего лишь пошутила
Как долго ты тут стоишь?
- Достаточно.
- Хочешь выпить?
Я куплю тебе
- Возьми, тебе это понадобиться больше, чем мне
- Эй, а ты неплохо заработала.
- Пока не встретила тебя
- Да пошла ты.
- С удовольствием.
- Мой макияж в порядке?
- Привет.
- Привет.
- Я могу зайти?
- Конечно, как пожелаешь.
- Этого я и желаю.
- Я как бы ожидал, что ты будешь здесь, когда я вернусь домой.
- Это означает, что ты по мне соскучился?
- А ты как думаешь?
- Ты должен сказать
- Да, я соскучился.
Устала?
- Несильно.
- Я надеялся, что ты так скажешь.
- Соскучилась по мне?
Дасти?
- Да.
Знаешь как мне трудно
Сказать что-то подобное?
- Я знаю.
Пойдём
- Подожди.
- Мне мыло в глаз попало.
- Подожди немного.
Так лучше?
Гораздо лучше
- Ты знаешь, что ты очень красивая?
- Да, мне говорили.
- О, это твое эго.
- Я не это имела в виду.
Кстати, ты тоже очень красивый
- О, так и мне говорили.
- Даже спорить не буду.
- Эй, а сколько времени.
- А что?
- Мне завтра нужно на работу
- В субботу?
- Ага.
Сказал, что приду поработаю с бухгалтерией
- О, а почему ты мне раньше не сказал?
- И нахер испортил бы весь момент?
Ни в коем случае.
- Пойдём в постель.
- пока нет.
- Ты снова хочешь?
- С тобой в любой момент, Дасти.
- Идём.
Хочешь поиграть, да
Тебе необязательно провожать меня до парома
- Я хочу.
- Хорошо.
Твоё пальто.
Застегнись, я не хочу, чтобы ты простыла
- Да, папочка.
- У тебя нет шарфа?
- Неа.
- Хорошо, я подарю тебе как-нибудь
Какой цвет предпочитаешь?
- Синий.
- Хорошо.
- О, господи.
Я не хотел сбивать его
Он выбежал прямо перед машиной
- Вы его знаете?
Вы знаете, кто это был?
- Нет, я никогда его раньше в жизни не видела.
О, господи
- Господи.
- У тебя красивенькое личико
- Идём, надо поторопиться, меня ждёт очередной клиент