Девушка, которую зовут (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

La fille qu'on appelle (2023)

Молодая женщина по имени Лаура Корр обращается к местному чиновнику за помощью в поиске жилья. Чиновник внимательно выслушивает её просьбу и предпринимает необходимые шаги для обеспечения жилья. Он запрашивает её личные контактные данные.

Все фразы и цитаты

 ДЕВУШКА, КОТОРУЮ ЗОВУТ
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Вы по какому вопросу?
-Хочу подать заявление.
-На кого?
Прямо здесь рассказывать?
Рано или поздно придется
рассказать.
На Кантена Лебара.
Подождите минуту.
Вы знаете,
насколько это серьезно?
Хотя он стал министром несколько
дней назад,
он 15 лет был мэром
этого города.
Да, я знаю.
Я знаю, что разразится скандал.
Меня это не пугает.
Вы хотите,
чтобы был скандал?
Нет, просто...
Я на этот раз
хочу постоять за себя.
На этот раз?
А раньше этого не делали?
Не знаю, раньше...
Я жалела иногда о том,
что делаю.
При каких обстоятельствах?
Не знаю...
Например,
меня возле школы остановили
и предложили стать
фотомоделью.
Я согласилась не подумав.
А теперь жалею.
Почему?
Что произошло?
Я не по этому поводу пришла.
Я хочу подать заявление
на г-на Лебара.
Слушаем вас.
С чего начать?
-С начала.
-Да.
Хорошо, с начала.
Я выросла здесь, но не так давно
уехала в Париж.
Я хотела продолжить учебу.
В Париже мне не понравилось.
Там было слишком...
Город слишком большой,
дорогой.
Папа давал мне денег.
Но он водитель,
зарабатывает мало.
Я решила вернуться
и жить с ним.
Его зовут Макс Корр.
Может, знаете его?
Он стал чемпионом по боксу
в 2012 году.
Но после этого не выступал.
С мамой развелся.
Стал работать в мэрии.
Он был личным водителем мэра.
Все хорошо?
-Кофе хочешь?
-Да, хочу.
-Держи.
-Спасибо.
Он около семи лет живет один.
Не нашел себе пару.
-Выспалась?
-Да.
Можно ли жить счастливо,
если ты одинок?
Но его одиночество
не тяготило.
Он был рад тому,
что я вернулась.
Он из тех, по кому видно,
все ли в порядке.
По его смеху можно судить.
До вечера.
Пока!
Гала-матч по боксу
Здравствуйте.
-Как дела, Макс? В хорошей форме?
-Да.
Гала-матч по боксу
До матча всего ничего осталось.
Через два месяца в это время
буду взвешиваться.
Люди о вас говорят.
Все вами восхищаются.
Хотя это и любительский матч,
нужно обладать
большой силой воли,
чтобы выйти на ринг.
Спасибо.
У меня вопрос...
Если это возможно.
-Хочу обратиться за помощью.
-Слушаю.
Мой дочь Лора
вернулась домой.
Встала в очередь в мэрии на жилье.
Но вы сами знаете...
Очередь длинная.
Вот я и решил
обратиться к вам...
Конечно.
Нет проблем.
-Я постараюсь помочь.
-Правда?
Большое спасибо.
Это нормально.
Для этого меня и выбрали -
помогать людям.
Да ты что!
Нет! Его нужно бросить.
Зачем он нужен!
Приезжай сюда.
Здесь хорошо.
Море и все остальное.
Ну правда!
Не слышишь?
Думаю, что у меня скоро
квартира своя будет.
Ну нет!
Войдите!
-Здравствуйте.
-Добрый день.
-Ты Лора?
-Да.
-Ну садись.
-Спасибо.
-Хочешь чая, кофе?
-Нет, спасибо.
-Я покурю. Ничего?
-Да, конечно.
Хочешь сигарету?
Так чем могу быть полезен?
Я пришла к вам
по настоянию папы.
Иначе бы не осмелилась.
Ты все правильно сделала.
Я рад.
Тебе требуется жилье?
-Да.
-Я подумаю, что можно сделать.
Мне показалось странным,
что он сразу
стал говорить мне "ты",
называл меня по имени,
словно мы давно знакомы.
А я видела его пару раз в детстве.
И всё.
Может,
он хотел расположить меня к себе.
Я очень нервничала,
смущалась.
У него такой кабинет...
Да и он сам...
У мужчин, обладающих властью,
жесткий такой взгляд,
циничный.
Не знаю, как объяснить.
Они вас привлекают?
Кто?
Мужчины, обладающие властью.
Я не знаю, что я подумала об этом
в тот момент.
-О чем?
-О нашем разговоре.
Ничего не происходило,
но он словно завладел мною.
Может, он действительно хотел
помочь мне. Он ведь знал папу.
Но я чувствовала другое.
Я ощущала...
Он смотрел на меня,
раздевая глазами.
Словно просвечивал насквозь.
Как вы были одеты?
Что за дурацкий вопрос?
Ответьте на него.
Я была хорошо одета.
Красиво.
Имею право?
Хотя у каждого свои представления.
Может, вы смотрелись бы
нелепо.
-Не нарывайтесь, мадемуазель.
-Ладно...
Я в тот момент
чувствовала себя неловко.
Но не обольщалась.
Я видела, какая между нами пропасть.
Что вы имеете в виду?
Для меня эта встреча была
очень важной. И для отца тоже.
А для него - нет.
Для него...
она была забавой. Поговорил со мной
и вернулся к важным делам.
К политике,
проблемам нашего города.
Мне было странно находиться
с ним в одном помещении
Я, Лора, бедная студентка.
И он, мэр.
Очень странно.
Студентка.
Я так представилась.
Чем ты занималась до того?
Я училась в Париже.
-Где училась?
-На психологическом факультете.
На психологическом...
Не понравилось?
Понравилось.
Только Париж был для меня
слишком большим.
И я не могла жить без моря.
Да, точно.
Мы по морю скучаем.
Да.
Ты собираешься искать работу?
-По профессии?
-Нет.
Не обязательно по профессии.
Я где угодно могу работать.
Это хорошо.
И с этим мы тебе поможем.
Вы ему солгали?
Думаете,
что лучше было бы сказать...
Что?
Еще не поздно прекратить все это.
-Вы шутите?
-Что?
Лучше все нам рассказать.
Я должна была сказать ему...
Что я не закончила школу,
не училась в институте?
Что я работала фотомоделью?
Я решила, что мэру
лучше такое не говорить.
Почему?
Чтобы он не составил
плохое мнение обо мне.
А что,
фотографии были непристойными?
Нет. Для модных журналов.
Я рекламировала одежду, духи,
иногда - нижнее белье.
Ничего запрещенного.
В то время у меня не было денег,
негде было жить.
Я не сказала,
что была фотомоделью.
Что в этом предосудительного?
Думаете, я сама виновата?
В чем вы виноваты?
Не буду вам мешать.
Ты мне не мешаешь.
Сядь рядом со мной.
Оставь свой номер телефона.
Можно через отца передать,
если будут новости.
Да, конечно. Но сподручнее
общаться напрямую.
Сообщу тебе номер
владельца жилья
или работодателя.
Так ведь удобнее?
Да.
Я не знаю, сколько времени
мы так сидели.
Потом он подошел к своему столу,
достал блокнот
и попросил меня написать
мой номер.
Он словно давал понять:
"С тобой я обращаюсь
по-особому.
Ты не такая, как все".
Ну и...
Я не наивная,
но на меня это подействовало.
Это срабатывает.
Вы надеялись получить жилье?
Да.
Вот мой личный телефон.
Звони в любое время.
Не стесняйся.
Если тебе что-то понадобится,
обращайся ко мне. Хорошо?
Он стоял очень близко.
Смотрел прямо в глаза.
Хорошо, спасибо.
Я чувствовала себя глупой.
Мне было неловко.
До свидания.
В казино.
Дорогу не отремонтировали?
Вы об этом уже говорили.
Нужно позвонить в управление.
Привет, Франк.
Отгадай,
кто ко мне приходил!
-Дочка Макса.
-Я не знал, что она вернулась.
-Он мне не сказал.
-Живет у отца.
Она изменилась.
Выросла.
Это он послал ее ко мне.
-Просит нас найти ей жилье.
-Нас?
Комнаты предназначены
работникам казино.
-А не...
-Вот и хорошо.
Ей и работа нужна.
Подыщи что-нибудь.
Нет!
-Франк...
-Нет.
Это не у меня просить надо.
Тебя это ни к чему
не обязывает.
-И впрочем...
-Что?
Ты опять об этом?
-Я тебя никогда не подводил.
-Знаю.
Ну так что?
Попробую...
Принесите нам аперитив.
Твой противник молодой
и тренированный.
Но ты справишься с ним,
Макс.
И это же гала-матч.
Развлечение.
Возвращение Макса Корра!
Организуем все с размахом!
Бокс - твоя стихия.
-Тебе и карты в руки.
-Не беспокойся обо мне.
-Держи.
-Спасибо.
Рацион такой: треть мучных изделий,
две трети - овощей.
-Даже в выходные?
-Выбора нет.
Может, все это зря?
Ну хватит...
Я делаю, что могу.
Нет лучше способа
сжигать жиры.
Постой. Дай сюда.
Я с тобой поквитаюсь.
А миндаль когда будешь есть?
Это на перекус.
-Я должен есть шесть раз в день.
-Да?
Завтрак должен быть сытным.
После пробежки.
И обед за два часа до тренировки.
А в остальное время
буду слегка перекусывать.
Белки, сложные углеводы...
-Обалдеть!
-Так надо.
Проиграть из-за мелочей можно.
Ты непобедим.
Да, я знаю.
-Нет! Верни!
-Перестань!
-Мне будет неудобно!
-Перестань, поранишься.
Все, хватит!
Я к матчу готовлюсь.
Как прошла встреча
с господином Лебаром?
Он ничего не сказал.
Нормально прошла.
Обещал подумать,
чем может помочь.
Вот и хорошо.
Я сам закончу.
-Надеюсь, все получится.
-Да.
Потом меня вызвал Франк Беллек,
директор казино.
Раньше отец там каждый вечер бывал.
А я мечтала туда попасть.
Твоего отца заприметил я.
Помог пробиться.
Сопровождал все три года
до получения титула чемпиона.
Всегда был рядом.
На тренировках, на матчах.
Мы не расставались.
Потом он завершил карьеру...
Ты знаешь, что мне очень
рекомендовали тебя?
Мэр сказал,
что ты ищешь работу.
-Я вообще-то ищу жилье.
-Вот как?
-Работу не ищешь?
-Тоже ищу.
Просто у нас есть правило.
Мы даем жилье
девушкам, работающим
в казино.
-Девушкам?
-Да.
Работницам.
Но ради тебя
я могу сделать исключение.
-Почему?
-Потому что.
Ты не обязана работать.
Нет, мне нужны деньги.
Понимаю.
-Будешь работать за стойкой бара.
-Отлично!
-Договорились?
-Да.
Пока так, а потом Кантен
найдет тебе жилье получше.
-Кто такой Кантен?
-Мэр.
Его зовут Кантен.
Это Элен. Отвечает за персонал.
Она моя сестра.
Элен!
Это Лора,
новая барменша.
Вот как?
Лора Корр,
дочка Макса.
Ты шутишь?
Видишь, работа
за барной стойкой попроще.
Можно даже форму не носить.
Хотя решай сама.
Если хочешь - дадим форму.
Вот эту форму?
Да.
Жилет и галстук-бабочка.
Тогда нет, спасибо.
Хорошо.
Показать сразу квартиру?
Тогда пошли.
Как здорово!
Спасибо.
Благ одарить нужно не меня.
А мэра.
Как красиво!
Он навестит тебя,
посмотрит, как ты устроилась.
Кто?
Лебар.
Как это?
Где он меня навестит?
Здесь белые вина.
Здесь - розовые.
Здесь соки и содовые.
Вот шейкер. Прости.
Здесь колотый лед. Водка.
Вот здесь пиво разных сортов,
крепкие напитки, виски, ром.
Шампанское, сиропы,
настойки.
Вот соломинки.
Опыт есть?
Да.
Матильда, покажешь ей зал?
Вот касса.
Здесь клиенты расплачиваются.
Столики от первого по десятый.
Можно войти?
Да.
Вот видишь.
Я сдержал обещание.
Тебе здесь будет хорошо.
Да, хорошо.
Я почувствовала его член
в своей руке.
Но рука была словно не моей.
Он взял мою руку в свою,
и она перестала
мне принадлежать.
Это уже была не я.
Я подчинилась.
Он вас не принуждал?
Я бы так не сказала.
Что бы вы не сказали?
Что он меня не принуждал.
Значит, он принудил вас?
Нет,
но член его уже стоял.
Значит, он...
Взял вашу руку...
-И направил ее?
-Да.
Почему вы не противились?
Меня там уже не было.
Мадемуазель,
вы не упрощаете нашу задачу.
-Может, я тогда подумала...
-Что?
-Что так должно быть.
-Что должно быть?
Что я буду сидеть на кровати
с таким мужчиной. Что это неизбежно.
Что нужно сделать то,
что он хочет.
И вы сделали?
А он...
Он не просил вас?
Нет. Он ни о чем не просит.
Ему всё само идет в руки.
Всегда.
Это как?
Он не виноват, что оказался
наедине с такой девицей, как я.
Такие девки мечтают делать
минеты.
А он как мужчина
не мог отказать.
Это что еще?
Они ведь все так думают.
Они говорят,
что мы их возбуждаем.
А они не могут удержаться.
Вы все так думаете?
Прошу вас, мадемуазель!
Что было дальше?
Минут через 10 он встал,
оделся и вышел,
захлопнув дверь.
А дальше?
Ничего.
Вам хоть раз казалось,
что вы перестали...
существовать?
Что вы выпали из жизни.
Вы не могли сразу
обратиться в полицию?
Вы думаете, что могла?
Чем вы занимались?
Я пошла на пляж.
Голова была готова
разорваться.
Глаза были красные,
как от соли.
Хотя я не плакала.
Сидела и ждала,
когда пройдет.
Мне было стыдно.
Мадемуазель!
Потом стемнело,
я поднялась к себе.
В комнате воняло потом.
Я открыла окно.
Помылась.
Я казалась себе грязной.
У меня осталось снотворное
с тех пор, когда я снималась.
И это почти помогло.
Снотворное, крепкий сон.
Утром я проснулась
в хорошем настроении.
Даже подумала:
"Ну вот, все позади.
Теперь мы квиты".
Я даже поверила.
Во что?
Это трудно объяснить.
Оказалось, что вторая ступенька
гораздо выше первой.
То есть?
Во второй раз было труднее.
Он вернулся?
Да, на следующий день.
За мной пришли и сказали:
"Он тебя ждет".
Кто пришел?
Один человек.
И вы пошли?
Да.
Вы не могли сказать "нет"
в тот момент?
Я не знала,
имею ли право.
Уже было поздно.
Мне просто говорили.
Вам этого не понять.
Ваша работа -
анализировать, регистрировать.
Я не могла даже думать.
Я словно перестала дышать.
Задыхалась.
Знаете, почему второй раз
труднее?
Потому что приходит ясность,
что за этим разом,
последуют другие.
Такова моя участь.
Ничего не изменится.
Я стала девушкой,
которую зовут.
Девушкой, которую зовут?
Разве не так говорят?
Девушка по вызову.
Лора.
Он тебя ждет.
Матильда, обслужи клиента.
Лора!
Оставь. Я сделаю.
Лора.
Привет.
Привет.
Давно не виделись.
Да, давно.
Я не думал, что мы встретимся
вот так.
Я тоже,
хотя думала об этом.
А ты нет?
Тоже думал.
Макс, я не понимаю...
Нам нужно поговорить.
Окей.
Окей?
А что?
Макс, ты правда не понимаешь?
Что я не понимаю?
Ты приезжаешь сюда
почти каждый день.
Машина безобразно грязная.
Встретимся вечером?
-Я не ожидала, что так разволнуюсь.
-От чего?
Из-за встречи?
Я думала, что излечилась.
Это ведь не болезнь.
Нет, это хуже.
-Элен, я тоже...
-Нет, Макс,
не обольщайся.
Я не об этом хотела поговорить.
Понятно.
Я не понимаю, как...
Как ты можешь
допустить такое?
Что допустить?
Твоя дочь работает в казино.
Она взрослая.
Это ее дело.
Как можно, Макс!
Пока никто не знает -
все хорошо?
Постой! О чем ты говоришь?
Кто о чем знает?
Прости.
Элен!
У вас с ним что-то было?
Ты можешь мне сказать.
Серьезные отношения?
Давай, Макс.
Задай ему жару.
Лора!
Мэром станет Вермулен,
первый заместитель.
-Исмаил?
-Да.
Успокой меня,
он не в курсе?
Конечно, нет.
-Навел справки?
-Да.
И что?
Он не ангел.
-Сможем запугать.
-Отлично.
-Я ничего не хочу знать.
-Волну гнать не будет.
...пять, шесть, семь, восемь.
Сядь рядом с нашим
новым министром.
-Как это?
-Он тебе не сказал?
Еще не объявили,
но я правда
назначен министром.
Сядь.
Приедешь в Париж?
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь!
Папа, очнись!
Папа!
Папа!
Помогите ему!
Папа!
Он пролежал в коме около недели.
Я ходила к нему каждый день.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Я читала ему газету.
Читала даже злобные статьи
о его поражении.
Я подумала,
что это приведет его
в чувства, потому что мой отец
гордый.
Я купила тебе газету.
Почитать тебе?
Итак...
"Новое правительство.
Оппозиция проявляет
недовольство.
Были произведены
перестановки в правительстве.
Оппозиция считает,
что премьер-министр
в очередной раз
перетасовал
своих министров, не заботясь
о проблемах граждан.
Новый состав правительства
взбудоражил политический мир".
Я прочитала даже
заметки о Лебаре,
"нашем политике", "герое".
Короче, всю эту чушь.
Мне было странно видеть его
вместе с президентом.
Мне не удавалось...
Не удавалось совместить
две картинки.
Лебар-мэр сделал все
для того...
чтобы я стала его вещью.
И был Лебар-политик в костюме
рядом с президентом.
Я же видела его голышом.
Мне даже не было противно.
Это стало...
Привычкой, ежедневной
неприятной обязанностью.
Это было...
неизбывной тоской.
Пока он красовался
с президентом,
я сидела в больничной палате
и слушала шум
аппарата жизнеобеспечения.
Это были два разных мира.
А я находилась...
Я находилась посередине...
Я разрывалась.
Первое, о чем я подумала...
Рука, которой Лебар
хватал меня,
пожимала руку президента.
Я находилась через одно рукопожатие
от президента.
И тут я сделала нечто
совершенно неожиданное.
Я взяла телефон...
Наверное, я просто не подумала.
И написала: "Поздравляю
с назначением, Лора".
Вы его поздравили?
Ну да.
Я не имела на это право?
Не в этом дело.
Это будет использовано
против вас. Понимаете?
Люди скажут,
что вы знали, что делаете.
Что вы сами набивались.
Мне нужно было солгать?
Я не понимаю.
Что хуже: моя ложь или его ложь?
Он лжет, даже когда молчит.
Это сразу видно.
Я не советую так возмущаться.
Вам же будет хуже.
Я пришла не для того,
чтобы было лучше.
-И он мне ответил.
-Что написал?
"Спасибо,
надеюсь, до новой встречи".
Это его не компрометирует.
А меня компрометирует?
-А его нет?
-Послушайте...
Дайте рассказать до конца.
Отец пришел в себя.
И первое, что он сказал...
Машина чистая.
Теперь она чистая.
Нужно передать мэру.
Она чистая.
Ночью помыл.
Хорошо.
Кантен Лебар,
новый морской министр,
принял сегодня
делегацию из Осло в рамках
переговоров об обмене
информацией
и координации совместных действий.
Ты с ним еще встретишься?
Я была в замешательстве.
Не знала,
что и думать.
Это означало,
что он понял
и оставлял решение за мной.
И, разумеется,
я не знала, чего от меня ждут.
Я была в тупике.
Стала успокаивать себя.
Решила,
что ничего страшного
не произошло.
Мы оказали друг другу услуги.
У нас был обмен:
жилье за полчаса моего времени.
Ничего страшного,
что речь шла о моем теле,
о моей чести и самоуважении.
Это был выгодный обмен.
Не нужно раздувать
из этого проблему.
Я пойду, папа.
Приду завтра.
Он полностью не оправится.
К сожалению,
был затронут мозг.
Сможет водить машину?
Это маловероятно.
Сочувствую вам.
Я подумала, что я должна
замолвить словечко за отца.
И решила назначить ему
свидание в Париже.
Он согласился.
Я купила билет на поезд и поехала.
Здравствуйте.
Я забронировала номер
на имя Лоры Корр.
Лора Корр...
Муж присоединится ко мне.
28-й номер, третий этаж.
Спасибо.
Кантен.
У меня к вам просьба.
Она касается отца.
Да, кстати, как он себя
чувствует?
Я хочу спросить,
не можете ли вы ему помочь.
Может, в мэрии
для него найдется работа.
Я не могу теперь вмешиваться.
У меня высокий пост.
Понимаешь? Я не могу.
Просто позвоните мэру.
Это обернется против меня.
Нет,
не могу.
Прости, я поеду.
У меня распорядок дня,
как у министра.
До свидания, спасибо.
Девушка, нужно заплатить
за номер.
-Он не заплатил?
-Нет, не заплатил.
-И сколько с меня?
-Сейчас...
200 евро, пожалуйста.
Вот.
Окей, платеж прошел.
-Всего вам доброго.
-До свидания.
На обратном пути я чувствовала
вкус его спермы во рту.
Я выпила четыре кофе в баре.
Не помогло.
Пошла в туалет.
Меня стошнило.
Приехав, я побежала на пляж.
Заснула.
Было холодно.
Потом я проснулась и пришла к вам.
-Где расписаться?
-Здесь.
Вот.
-Проводить вас?
-Да.
Его вынесут приговор?
Мы не знаем.
Все зависит от судьи.
Будет расследование.
Вам нужен адвокат.
Да?
-Спасибо.
-Не за что.
Господин прокурор.
Протокол допроса
Лоры Корр
-Это что за дерьмо такое?
-Да уж.
Простите,
но я не могла не принять заявление.
И что мне теперь с этим делать?
Закрыть дело?
Разумеется, нет.
Этого делать нельзя.
Черт! Только этого не хватало!
И как квалифицировать это дело?
Сексуальное насилие,
коррупция, злоупотребление властью,
торговля влиянием?
Благодарю вас.
Орели, немедленно свяжитесь
с министром.
И соблюдайте
строгую конфиденциальность.
Да.
Понятно.
Да, все ясно.
Да, хорошо.
Спасибо,
что предупредили.
Нет, не забуду.
Спасибо.
Твою мать!
Черт...
Какой же я дурак!
Идиот!
Стерва!
Как же так!
В такой момент!
Франк.
Франк, перезвони мне
по другому номеру.
Дело срочное. Жду.
Раньше нужно было начинать.
-Что начинать?
-Ходить.
По саду,
с твоей помощью.
Раньше нужно было начинать.
Тебе нравится ходить со мной?
Подожди.
-Папа!
-Да?
Что ты знаешь о произошедшем?
Мы можем об этом поговорить?
Конечно.
Конечно.
Столько лет потеряно...
Зачем-то стал шофером.
"Сексуальное насилие
или торговля влиянием?"
Франк, ждать нельзя.
Давай!
"Лора, гламурная Лолита"
Редакция "Южное эхо".
Соедините мне с Фабьеном Ленуаром.
Хорошо, сию минуту.
Привет.
Привет, Фабьен.
Это связано с твоим другом Лебаром?
Увидишь.
Это твоя инициатива?
Откуда узнал?
Что это?
Откроешь конверт
в редакции.
Хорошо.
Спасибо.
Папа! Ты спишь?
Черт...
"Лора позировала обнаженной
в 16 лет"
Где он? Куда делся?
Ваш отец?
Был в палате.
Господин министр!
Прошу вас!
Что ответите Лоре?
Вы дадите ответ?
Подадите в отставку?
Простите, я ищу отца,
Макса Корра.
Вы не видели моего отца?
Ты что задумал...
Я не способен
за насилие и злоупотребления.
Я не знаю,
в чем обвиняет меня эта девушка
с явно неустойчивой психикой.
Зачем ей это?
Наверное, сон такой приснился.
Но на кону моя честь.
Это недостойно и опасно,
поскольку может быть использовано
против меня.
Уже сейчас меня связывают
с нелегальной деятельностью казино.
Это безобразие.
Я повторяю, что не имею
к казино ни малейшего отношения.
А ваши отношения с Франком Беллеком?
Он не чист на руку.
Разумеется,
по роду службы
я имел дело с Франком Беллеком.
Как мэр города
я встречался
со всеми местными
предпринимателями.
Но не несу ответственности
за их злоупотребления
и незаконную деятельность.
И обратное доказывать
будут только те, кто плетет
политические интриги.
Подонок!
Привет, Франк.
Макс? А что ты тут...
Все нормально,
не паникуй.
Я просто пришел...
За своими перчатками.
Можно их взять?
Конечно. Они твои.
Да, действительно,
это мои перчатки.
Принадлежат мне.
Можно тебя не благодарить?
Да, Макс.
В этом нет нужды.
Хорошо.
Лора, это Элен.
Я видела твоего отца,
Кажется, он сделает большую глупость.
Позвони мне, я в казино.
Черт...
Едем в порт.
Я так и знала.
Это я во всем виновата.
И матч - моя вина.
Перестань.
Не смей так думать.
Ты ни в чем не виновата.
Виноваты те,
кто злоупотребляет властью,
использует девочек.
Они попадают в капкан,
не успев опомниться.
Ты не виновата. Слышишь?
Ты ни при чем, Лора.
Ты молодец,
отчаянно борешься.
Мы с большой гордостью
и с благодарностью
встречаем
человека, который указывает нам путь,
который не забывает
свой родной город.
Кантен Лебар!
-Дорога перекрыта?
-Не знаю. Похоже, что да.
Все это позволит новому
составу муниципального совета
расширять нашу инфраструктуру,
чтобы развивать туризм
международного класса.
За счет этого наш город
и его жители
будут богатеть.
Благодаря качеству приема
все более взыскательных клиентов
мы сможем обогнать другие города.
Макс?
Спокойно, все будет хорошо.
Макс...
-Подожди!
-Подонок!
Макса Корра приговорили
к двум годам тюрьмы за причинение
телесных повреждений
представителю власти
и за угрозу государственной
безопасности.
Дело по заявлению Лоры Корр
возбуждено не было.
 

////////////////////////////