«Общество» (англ. Society) — фильм ужасов Брайана Юзны, его первая
режиссёрская работа. Картина у критиков вызвала споры по жанровой
принадлежности. Некоторые даже отнесли ленту к жанрам сатиры и
психологической драмы
Все фразы и цитаты
Билл?
- Это кошмар.
- Вчера ночью?
Вся моя жизнь.
Ты боишься?
- Боюсь.
- Чего?
Родителей, сестры,..
...Вас...
Почему?
Почему?
Я... я чувствую,
что-то должно произойти.
И если копнуть поглубже,
там будет что-то ужасное.
Все совершенно нормально.
Ты испытываешь безотчетный страх.
Ничего опасного.
Уверяю, это пройдет.
ОБЩЕСТВО
Давай, Майло!
Давай!...
Давай!
Отбери!...
Отбери, Майло!
- Это уверенность, или что?
- Тренировка, Майло.
Ты - само совершенство, и, возможно,
кончишь тем, что убьешь президента.
А юмор у тебя черный.
Блэншард.
Дженни!
Что?
Блэншард приехал.
Билл, ты же знаешь,
я не могу его принять.
Окажи ему, пожалуйста.
А для чего же еще нужны братья?
Майло!
- Дженни, нет!
- Пусти меня!
Извини, ничего плохого...
Дай мне минуту, я все объясню.
Дженни!...
Послушай меня.
Пусти!...
Что ты себе позволяешь?
Убирайся!
Давай!...
Ладно.
Здесь происходит что-то
очень странное.
Мне надо поговорить с тобой.
Ты прятался в шкафу,
чтобы поговорить со мной?
- Билл, она играет в странные игры...
- Лжец!
Джен?...
Билл?
Дэйвид, почему ты не оставишь
мою дочь в покое?
Миссис Уитни,
я просто хотел поговорить с ней.
Прошу тебя,
уходи.
Я рад, что....
Я бы...
- Что происходит, дети?
- Ничего, пап.
Все нормально.
Я думал Дэйвида Блэншарда
мы больше никогда не увидим.
Да, папа.
Тебе надо готовиться.
Ты же знаешь,
здесь будет Джордж Картер.
Я уже почти готова.
Да,
Билл!
Там не Майло был на улице?
Да,
мы с ним хотели поехать...
...на игру.
- О тобой все нормально?
- Конечно.
Ну, а мне расскажешь,
что там было с Блэншардом?
Не знаю...
Наверно, он ревнует.
Но мне это не нравится.
Застегни мне молнию,
Билли.
Что-то не так?
Нет...
Нет, просто немного влажная.
- Больше не пойду в душ.
- Да.
Знаешь, мне, правда, жаль, что
я не буду на твоем выходе в свет.
Так совпало,
что у нас одновременно.
Да ладно.
Баскетбол важнее
какого-то глупого раута.
Нормально...
У меня их было уже много.
Шутка.
Да.
Мы с вами лучше всех!...
Мы с вами лучше всех!
Мы с вами лучше всех!
Отлично!
Лучший игрок...
Наш герой Билл Уитни!
Здорово!
Разве он не чудо?
Это от меня.
Мы с вами лучше всех!
Академия Беверли Хиллз.
Благодаря своим спортивным
достижениям Билл надеется...
...получить голоса инфантильных
дурачков в этом зале.
А мне кажется ты здесь один такой,
Мартин.
Ладно.
Давайте проводить дебаты.
Кандидат Уитни, отвечайте
по поводу предложенной формы.
Да, говори...
Форма.
Да...
Ну...
Форма нам, наверно,
нужна...
...и мне кажется,...
...ей надо следовать
максимально строго,...
...как только возможно.
Проснись, болван.
Я хотел сказать,
мы можем доказать администрации,...
...что форма - это действительно,
проблема.
Только представьте,
как все ходят в этой идиотской форме.
Как вот Мартин сейчас.
А представьте,
все!
Это будет что-то вроде
тайной организации.
Ну,
теперь держись...
Дебаты кончились!
Я обошел бесспорного
кандидата на победу!
Меня радуют твои успехи в академии.
Позволь спросить тебя:...
Какие у тебя отношения в семье
в виду твоих последних побед?
- В семье?
- Да.
Ну...
Никаких.
Я не думаю о них,
они не думают обо мне.
Мы...
Мы - большая счастливая семья.
За исключением некоторых отклонений.
Я знаю,
что ты был мнительный.
Но мне кажется,
ты в это действительно веришь.
Да нет... Нет, не верю...
Не верю.
Сейчас мы живем намного лучше...
Правда.
Эй!
Давай не будем тратить
время попусту.
Хорошо, ладно.
Я им не нравлюсь, понимаете?...
Они не признают моих друзей.
Они говорят со мной не так,
как с Дженни.
Они даже не похожи на меня.
Я же говорил,
что иногда подростки встречаются...
...с непониманием со стороны
самых близких.
О непониманием.
Я, наверно,
приемный.
Тебе не кажется,
что это похоже на паранойю?
Нет,
я никогда не был параноиком.
Только немножко, Билл...
В нормальных пределах.
А знаешь, ты заслуживаешь того,
что тебя ждет.
Что меня ждет?
Ты принесешь большую пользу обществу.
Дженни!... Эй!...
Мне нужен лосьон для загара.
Дженни!
Дженни!...
Дженни!
Дженни, слушай,
мне тут нужно...
Боже, Билл, что с тобой?...
Иди отсюда!
Ой, Дженни, прости, правда,
я зашел взять вот это...
Уходи отсюда!
- Роки, какие хорошенькие!
- О... с чем?
Невероятно...
Какая прелесть.
Билл?
А вот и он...
Будущий студент-президент
академии Беверли Хиллз.
Мы так беспокоимся по поводу приезда
Джорджа Картера на следующей неделе.
Я собираюсь сходить на пляж.
- Когда вернешься, сын?
- Все будет зависеть оттого...
Не задерживайся, дорогой.
Вот эта мне очень нравится...
Посмотри, какая жирная.
- Самые лучшие со всего рынка.
- Отличные, великолепные.
Клуб Альбакор
Только для членов клуба
Ты знаешь,
я тебя люблю.
И, если ты, действительно,
любишь меня, ты сделаешь так,...
...чтобы нас пригласили
к Тэду Фергюсону.
Как они могли нас не пригласить!
Послушай...
Вон они.
Билли, миленький,
сходи, поговори с ним.
Пожалуйста.
Получай!
Эй, вы!...
Что вы натворили?
Моя прическа!
Отдайте!
Дайте сюда!
Не кипятись.
Сам Уитни!...
Чудо-парниша!
Это часть пляжного костюма?
Вы в хорошей форме, но я
председатель дискуссионного совета.
Что бы ты ни делал,
меня это не остановит.
Запомни, Уитни,
мы не проигрываем.
Что собираетесь делать?...
Возьмете тайм-аут, или как?
Нет необходимости...
Мартин - прирожденный лидер.
- На этой неделе что-нибудь будет?
- На этой неделе?
Не припоминаю.
Вспомнишь, дай знать,
ладно?
Ага,
пошлю телеграмму.
- Да, сообщи, хорошо?
- О удовольствием.
Билл.
- А, Блэншард, в чем дело?
- Надо, чтобы ты кое-что послушал.
Если это опять с моей сестрой...
Послушай, я серьезно,
это очень важно.
- Да в чем дело?
- Не здесь.
Пойдем со мной к молу...
Прошу тебя.
Последний параграф здесь очень...
- Пап, что с моими сережками?
- Дженни!
Здравствуйте судья Картер.
Как поживает наш самый новый член
общества в такой погожий денек?
Я нормально...
О сережкой что-то случилось.
Должен сказать,
юная леди,...
...вы добавляете прелести
прекрасному рауту.
Ты согласен,
Джим?
Да, она симпатичная...
Прошу, присаживайтесь.
Вот здесь, сзади,
за стеклышком.
О, да...
Действительно что-то есть.
Клуб Альбакор
Только для членов клуба
Что, Блэншард,
спрятались?
- Все сели?
- Да, пап.
Ладно, девочки,
пристегните ремни.
Это моя семья.
Билли,
я знаю, тебе это не понравится,...
...но я записал голос
под машиной твоих родителей...
...и вставил
микрофон в сережку Дженни.
Ты подслушиваешь моих родных?
Ты просто послушай запись...
Слушай.
Я помню свой первый выход в свет,
я так волновалась.
Значит можно
и с женщинами и с мужчинами?
Конечно.
Ты же знаешь план: сначала ужинаем,
затем совокупление.
Кто-то овладеет тобой первым,
потом мы с твоей матерью,...
...а потом заходит хозяин!
И ты готова!
Не знаю,
смогу ли я оставаться бесстрастной.
Как это все будет сегодня?
О брате не волнуйся,
Джен.
Он живет в своем мире
и занят своими делами.
Тебе это правда понравится,
Джен.
Тэд Фергюсон отличный партнер.
- Тэд Фергюсон, Тэд Фергюсон?
- Да, Дженни и Фергюсон.
Но это еще не все...
Вот, слушай.
Вау!...
Какой сексуальный размер!
Смотри, не упусти своего.
- Я немного смущаюсь.
- Чего?... Расслабься, Дженни.
Такое удовольствие,
когда тело растягивается.
Да, чем активнее и влажнее
становишься, тем больше получается.
Как это здорово!
- Это микрофон.
- Что мы видим?
Дэйвид Блэншард недавно
увивался около моей дочери.
Крутился возле нее и все такое.
Настоящий умелец-интеллектуал.
Ты так думаешь,
Джим?
Как хорошо!
Нет, детка, это еще не все...
Понимаешь о чем я?
Тэд!...
Боже мой!
Он вошел?
Так, что вы делаете?
Боже,
как сексуально!
Черт,
что они делают?
- Билл, успокойся.
- Блэншард, ты все подстроил.
Как?
Ты живешь с этими людьми
и ничего не знаешь?
Заткнись!
Билл, подожди...
Не делай этого.
Дай сюда,
болван.
Билл,
подожди!
Доктор Кливленд,
вам надо прослушать эту запись.
- Билли, что-то случилось дома?
- Я не сошел с ума... Я сам не верил.
- Сейчас я не могу, но я послушаю...
- Нет, сейчас!
Билли, прошу,
верь мне.
Я позвоню, как только прослушаю
запись, или приходи завтра.
Нет, нет, нет.
Нет, Билли,
дай мне пленку.
Ты все еще не веришь мне...
Ты меня боишься?
Ладно, решай, Билли...
Принесешь завтра - хорошо.
Не знаю, чего я боюсь,
но я...
Доктор, это, действительно,
очень важно.
Понимаю.
Послушайте.
Ладно,
послушай.
Вчера, когда ты ушла с пляжа,
я кое-что узнал.
Это касается родителей,
сестры и Тэда Фергюсона.
Он нас не пригласит,
да?
- Я так и знала!
- Дорогая, послушай меня.
И прекрати думать
об этой глупой вечеринке.
Для тебя может и глупая,
а я хочу пойти.
Ты только об этом думаешь?...
Рауты и положение в обществе?
А у тебя таких проблем нет.
Потому что ты зазнайка и эгоист.
Неудивительно,
что нас никто никуда не приглашает.
Да о чем ты?
Я хочу тебе кое-что сообщить,
а ты мне несешь тут какую-то чушь.
Прекрасно!... Прекрасно!...
Просто отлично!
Если ты так ко мне относишься,...
...я рада, что узнала об этом теперь,
а не потом.
Не знаю, Билли...
Может, нам пора расстаться.
Шона, подожди!...
Шона!... Шона!...
Шона, постой!...
Черт!
- Привет, Билл!
- Привет, Майло!
Что, дружище,
подарок?
- Ты очень беспокоишь меня, Билли.
- Пленку прослушали?
Разве ты не знаешь,
что твои действия незаконны?
А их действия?
Отец, сестра, мать...
И все вместе.
- Все сели?
- Все.
Да, пап.
Ладно, девочки,
пристегните ремни.
Перемотайте немного вперед.
Помню, как сама первый раз
выходила в свет.
Боже, как я волновалась!
- И можно танцевать с кем угодно?
- Конечно!
Я не понимаю.
Ты знаешь план:
сначала ужин, затем знакомства.
Потом представяттебя.
Нет,...
нет.
Боже мой!...
Я так волнуюсь!
Не волнуйся, дорогая...
Мы будем рядом.
Мне так жаль,
что Билл не смог прийти.
Надеюсь,
он не чувствует себя покинутым.
К сожалению, Джен,
твой брат не может быть с нами.
Это не то,
что слышал я.
Билл!
Билли,
люди такие, какие они есть.
Надо научиться это принимать.
И надо научиться принимать
правила общества.
Неприкосновенности частной жизни.
Если ты не будешь их соблюдать,
случится плохое.
Одни люди правила придумывают,
другие их соблюдают.
Это вопрос предназначения.
Я вынужден прописать тебе лекарство,
Билли.
Что?...
Невероятно.
Можешь всегда доверять мне,
Билли.
Вы должны мне поверить.
Блэншард, слушай,
мне нужна копия пленки.
Нет, ждать не могу...
Да, на том месте.
Да, хорошо, быстрей...
Торопись!
Блэншард!
Он мертв?
Эй,
здесь не распродажа.
Офицер,
этой мой друг.
Послушай,...
...на месте происшествия
не место простому любопытству.
- Офицер, тут есть мои вещи.
- Уходи.
- Вы не понимаете.
- Убирайся.
Угадай, что здесь...
Открой, это тебе.
Дженни,
сегодня случилось нечто ужасное.
- Ну, давай же, открой.
- Открывай.
Читай.
Господин Уильям Уитни,
сердечно приглашаем вас на вечер,...
...который состоится в доме
Теодора О. Фергюсона...
...сегодня вечером
15 октября в 8 часов.
Искренне ваш Тэд Фергюсон.
Это победа,
сын.
Поаккуратнее с выпивкой,
ты за рулем.
У них такой прекрасный дом.
Я видела,
какой у них был интерьер...
...и сегодня будет,
наверно, не хуже.
Я вам хочу кое-что сообщить.
Мы все знаем об
автомобильной катастрофе, сын.
- Это ужасно, просто ужасно.
- Боже, жуткий случай!
Вы не понимаете.
Дэйв погиб.
Дженни!
Я знаю,
мне его будет не хватать.
И всё!...
Тебе его будет не хватать.
Конечно, он изменился,
после твоего отказа, но все-таки...
Слушай, хватит с меня
этих разговоров, пожалуйста.
- Итак, в чем пойдешь?
- На похороны?
Нет, глупый,
на вечер к Фергюсону.
Ах да,
Фергюсон.
Желаете?
Тебя зовут Клариса?
Клариса Карлин.
А где же Шона?
Ну, я не ожидал,
увидеть ее здесь сегодня.
Она же твоя подружка.
Нет,
меня мама уговорила пойти.
Билл,
тебя приняли.
- Билл!... Билл, что с Блэншардом?
- Майло... Тебя Фергюсон пригласил?
Ладно, хватит...
Я не в настроении.
- Мы можем помочь.
- Иди, обслуживай других.
Напрасно ты так.
Ты ее мать видел?...
Подожди, послушай.
Что сегодня случилось с Блэншардом?
Эй!... Я спросил про Блэншарда...
Видел его?
Я не могу сейчас об этом...
Мне надо идти.
- А, Билли!
- Нам надо поговорить.
Ты получил мою телеграмму...
Извини, что не прислал заранее.
Я хочу поговорить с тобой
о Блэншарде и Дженни.
Я думал, они расстались...
Я этого не хотел.
Что ты такой настырный?...
Расслабься.
Отдыхай.
Что случилось с Блэншардом.
И что ты сделал с моей сестрой.
Ты же знаешь план: сначала ужин,
потом я переспал с твоей сестрой,...
...потом завелись остальные,
они ее тоже...
А что касается Блэншарда, тут,
конечно, перестарались.
Так много дел,
правда?
Ты дурак!
Будешь поднимать волну, Уитни,
утонешь!
Сушишься?
- Ты что натворил, с ума сошел?
- Нет, я знаю, что я хотел сделать.
- Не мешай, это его вечеринка.
- Это будет моя вечеринка.
Знаешь,...
ты можешь потерять эту пуговицу.
Она на одной нитке.
Оп,...
солдат.
Ты странная.
Хочешь,
помогу?
Конечно.
Снимай эту мокрую одежду.
Ты такой свежий.
Никто не войдет?
Мы абсолютно одни.
Я так хочу тебя.
Возьми меня.
Клариса?
Что случилось,
Билли?
У те...
У тебя была такая странная поза.
Билли,
ты такой милый.
Я точно знала,
что ты был девственником.
Черт,
это же джип Билла.
Да... Никогда не думала,
что он так поступит со мной.
Брось, Шона, лучше узнать сейчас,
чем потом, верно?
Неверно.
Боже, ну и шлюха же
эта Клариса Карлин.
Представляешь,
что там сейчас происходит?
Ладно,
ладно.
Какой тебе чай?...
Оливки, сахар?
Или налить туда?
Ты первоклассная,
Клариса.
Я сейчас закричу.
- Кто это?
- Не знаю.
Лучше отсюда уехать.
А, черт!
Клариса!...
Клариса!
Ты не слишком рано сегодня,
мама?
Ты что,
совсем все свои мозги растеряла?
Миссис Карлин,
я - Билл Уитни.
Ладно, мама...
Иди!
Иди!
Клариса,
ты что делаешь?
Ладно, Билли,
пей свой чай и уезжай.
- Что с ней?
- Мне не нравится что она делает.
Я никогда не встречал таких,
как ты.
Ну вот,
теперь встретил, зайка.
Становится поздно.
Шона!
- Ну что, теперь доволен?
- Чем доволен?
Ну и шлюха эта Клариса Карлин...
Думаешь, тебе все можно...
- Успокойся, дай объяснить.
- Хорошо переспали?
Тебе же только это нужно,
правда, Билли?
Послушай,
Шона.
- Билл, как ты мог?
- Слушай, я...
Шона!
Да,
вот так хорошо.
- Взгляните.
- Боже мой!... Это еще что такое?
Отвратительно приносить
такое в спальню родителей.
Я не знаю, что тут происходит,
но мне это не нравится.
- Успокойся, Билл.
- Когда-то это должно было произойти.
А знаешь,
галстук тебе очень идет.
- Джим, как ты думаешь?
- Да... Да, идет.
Я еще не в гробу.
- Зачем, зачем вы так со мной?
- Не надо паранойи.
Постой...
Я не параноик.
Не будь таким...
Давай, Билл, успокойся.
Ты принесешь обществу столько пользы!
Ты станешь гордостью
всей нашей семьи.
Вы мне противны.
Билл,
надо уважать свою мать.
Овою мать?...
Один бог знает, кто моя мать.
Молодой человек,
я не потерплю такого обращения.
Пошел ты,
задница!
Билл!...
Как ты смеешь так с отцом!
Извини, мам,
следующее слово совокупление?
Не подходи,
не трогай меня.
О ним что-то случилось.
У вас ничего не выйдет,
потому что я ухожу.
Ты не уйдешь.
Блэншард.
Он какой-то странный.
Совсем на себя не похож.
Так, наверно,
всегда бывает.
- Его, наверно, обработали.
- Да.
Да.
Билл!
Мне надо поговорить с тобой.
О твоих родителях,...
о нем,...
...о том, что здесь
последнее время происходит.
Общество.
- Что еще за общество?
- Не здесь.
Встретимся в каньоне Франклина,
около девяти, у ворот.
Эй, Петри!
Петри!
Петри!
Эй,...
Петри!
Ты там?
Ты кто?
- Клариса, ты что тут делаешь?
- Я тут живу.
- Я только что видел мертвого Петри.
- Сейчас такое начнется.
Надо позвонить.
Это не та.
По-моему, без лаборатории ясно,
что это не кровь.
Офицер, я же говорю:
это не та машина.
- Ее, наверно, увезли.
- Увезли?
Что это значит?
Я же говорю:
кто-то убил Мартина Петри.
Руки на машину,
дети!
Послушайте, это не та машина,
понимаете?
У него была Вольво...
И в ней был труп.
Развлекаешься,
сынок?
Меня тоже обыщете?
Ты, наверно,
больной от рождения.
Следующая наша встреча
будет намного менее приятной.
Что теперь?
- Пойдем со мной?
- Не в настроении.
Я не в этом смысле.
Президентские дебаты начинаются.
Билл, ты не ночевал дома...
Мама с папой волнуются.
Дженни,
ты ничего не хочешь мне рассказать?
Что тебе рассказать?
Я клянусь, клянусь,
что все останется между нами.
Только скажи правду.
- О чем?
- Ты знаешь о чем.
Билл,
ты меня тревожишь.
Да...
Конечно.
Итак, успокойтесь!...
Опасибо.
- А где Петри?
- Странно, что Мартина Петри нет...
Он никогда не опаздывает,...
...всегда присутствует на
награждениях, но он не придет.
Послушайте!
Смерть Дэйвида Блэншарда
не несчастный случай.
Дэйвид Блэншард хотел рассказать
мне об обществе, которое убивает,...
...чтобы остаться тайным.
Блэншарда убили.
Мартин Петри
хотел рассказать мне об обществе.
Но они нашли его раньше меня...
Я видел Петри.
Вчера вечером в каньоне Франклина...
Мертвым.
Мартин Петри мертв.
Кто-нибудь объяснит мне,
что тут происходит?
Проблемы с машиной.
Отличная речь,
Уитни.
Билл!
Билл!... Билл!...
Надо поговорить.
Оставь меня,
Майло.
Я тебя разыгрывал, но я не знал,
что зайдет так далеко.
В каком смысле?
Это я подбрасывал сморщенную
голову тебе в шкафчик,...
...резиновую куклу в джип,
ну баловался.
Ты?...
Ты... Петри, Фергюсон, кто еще?
Кто,
скотина?
Я же пытаюсь объяснить,
сукин ты сын!
А то ты как всегда придумаешь свое!..
Я ни в чем не замешан.
Но вчера вечером я приехал
за тобой в каньон Франклина.
Я видел, как Петри
и Фергюсон выходили из леса.
Петри был завернут в одеяло...
Потом появился старый автомобиль.
Потом старый Форд...
Все было так странно.
Ты видел.
Я поехал за тобой, потому что видел,
в каком ты состоянии.
Значит, это не я, значит,
я не схожу с ума.
Конечно,
нет.
- А все эти куклы?
- Не знаю... Просто ты меня разозлил.
Я твой лучший друг,
только когда тебе это нужно.
Да,
я немного переборщил.
Прости.
Прости,
прости...
Майло, я...
...не знаю,
что из этого выйдет...
Я с тобой.
Странно, а я не удивлен,
что вы все здесь.
Слава богу, пришел...
Ты прямо все испортил.
Билл,
нас беспокоит твое здоровье.
Вы тут так хорошо отдыхаете,
а я пойду лягу.
Постой...
Подожди минутку.
Сначала нам надо с тобой поговорить.
Я так не думаю...
Что вы делаете?
- ...Пустите!
- Билл!
Что?
- Я не люблю колоть тебе лекарства.
- Не делайте этого...
У меня есть права...
Мне почти уже восемнадцать.
Спасибо,
Клив.
Извините...
Мисс.
Билл, Уильям Уитни,
в какой палате?
Уитни.
Уитни здесь нет.
Я знаю, что он здесь,
его только что привезли.
Минутку.
Доктор Райсфорд 5-4-9-3,
доктор Райсфорд 5-4-9-3.
- Уильям Уитни?
- Да.
- Вы его родственник?
- Да!
- Тогда вам надо в морг.
- В морг?
- Его только что привезли.
- Мне очень жаль.
Нет, нет, нет, вам не жаль,
это ошибка.
Пожалуйста,
не заставляйте меня вызывать охрану.
Этого не может быть!
Д-р Кливленд, колоректостомия,
высокая клизма,...
...н.п.о.,
теразин 50 мг.
- В чем дело Блэншард?
- Надо чтобы ты кое-что прослушал.
Сожалею.
- Я не люблю колоть тебе лекарства.
- Я очень волнуюсь.
Но ты же знаешь план:
сначала ужин, потом совокупление.
Кто-то овладеет тобой первым...
Я переспал с твоей сестрой,
потом все завелись и тоже ее...
Ты принесешь большую пользу обществу.
Ты что-нибудь об этом знаешь?
Блэншард?
Нет!
- Увозим его отсюда.
- Да, доктор.
Легче, легче,
и это всё тоже.
Нет!
Отлично, Билл Уитни никогда
не разочаровывает, правда?
Мне сказали,
что ты умер.
Всё так, как мы это видим,
Майло.
- А что с тобой сделали?
- Ничего!
Я здесь... Это я, Майло...
Я свободен.
Они со мной не справились.
Вранье,
это подстава!
Тебе даже твой джип подогнали.
Да брось,
они хотят, чтобы я был счастлив.
Билл!...
Официально, ты умер.
Ты что, не понимаешь,
тебя к чему-то готовят?
Параноик?
Я не параноик...
Все мои страхи реальны.
Поехали.
Хорошая была вечерника.
А где мама?...
Где она я тебя спрашиваю?
Пойдем наверх...
Хочешь, мы...
Эротики, да?...
Немного эротики?
- Совращаешь меня?
- Я ничего не делала, Билли.
Да?
Побудь немного здесь...
Побудь здесь немного.
Хватит...
Это больше не срабатывает.
- Не ходи домой, Билли.
- Не ходи домой?
Шутишь?... Меня дома ждут...
Время для вечеринки.
- Куда мы, какой план?
- План?... Ты шутишь?
Черт!
Миссис Карлин!...
Не надо!
Выйдите из машины.
Ладно...
Покатаемся.
Но волосы не трогать!
Куда ты?
Я слышу.
Мам!...
Пап!
Черт,
мам.
Берегись.
Ладно.
Мам!...
Пап!
Я хочу поговорить с вами.
Чудесно!...
Чудесно!
Все были просто великолепны!
Спасибо.
А сейчас...
Дамы и господа.
Джордж Картер.
Дорогие мои!...
Уитни.
Вы оба были просто замечательны.
Спасибо.
Хорошая работа...
Правда, очень хорошая.
Эффективно,...
рационально,...
...и без преувеличения,
развлекательно.
Я обожаю запах охоты.
И вкус плоти.
Хороший вкус.
Что тут происходит?
Понимаешь, Билл...
...дело вот в чем:...
...нет бизнеса лучше шоу бизнеса.
Кто вы?
Я не твоя мать.
Боже, Билл,
ты никогда не был одним из нас.
Кто вы?
Ты уже почти понял,
правда?
Ты другой расы, другого рода,
другого класса.
Ты не один из нас.
В обществе надо родиться.
Гуманоиды.
Нет, мы не из космоса, или вроде
того, мы всегда были здесь,...
...столько же,
сколько и ты.
Все дело в хорошем воспитании,
правда.
Выродок.
Клариса...
Где ты была?
Пойдем.
- Вы молодцы, Джим.
- Рад послужить.
Всё ради общества.
Вы тоже, молодой человек...
Перед вами светлое будущее.
Возможно, этим летом мы организуем
для вас интернатуру в Вашингтоне.
Идемте миссис Карлин...
Будете моей парой.
Дженни едет в Редклиф.
Сначала она, конечно,
побудет с вами.
Нэнни, Нэнни,
как тебе повезло!
Джении - настоящая красавица.
У нее такая естественная скромность.
Да, мы с Джимом получили
от нее много удовольствий.
Правда,
дорогая?
Дамы и господа!
Сегодня у нас двойной праздник.
Блэншард.
После первого поглощения
нам предстоит увидеть то,...
...о чем мы так много слышали.
Прекрасный образец,
в расцвете сил.
Подготовленный Джимом и Нэн
в их собственном доме.
Билл!
Смотри на Блэншарда, Билли,
ты следующий.
Не трогайте меня.
Пожалуйста.
Боже!...
Пожалуйста.
Помогите.
Джим!
Дженни!
Пока,
Дэйвид.
- Прекрати!
- Хочешь сама попробовать?
Девочка, это твоя доля...
Давай, бери свою долю.
- Что тут, блин, происходит?
- А ты не знал, Билли?
Богатые всегда поглощали
низшие классы, таких, как ты.
Сюда,
сюда.
Эй,
что вы там делаете?
Тут частная вечеринка
и частная собственность.
Только для приглашенных.
- Мы приглашены.
- Приглашены... Это кто?
- Это моя мать.
- Это не мать.
Волосы!...
Волосы, миссис Карлин!
Подождите!
Правильно!
Он готов,
ваша честь!
О, боже !
Смотрите,
мушка.
Красавчик,
правда?
Прошу...
А теперь,...
мы заберемся...
...снизу.
Боже!
Начнем.
Вот,
Билли.
Я люблю тебя.
Билли!
Где ты?
Где ты, Билли?...
Если рядом кто-то есть, я его вижу.
Настало время шоу,
Билли.
Хочешь поиграть?
Ты,
ты!
Дайте Билла мне!
Мам?
О, Билли!
Как мило,
что ты пришел ко мне.
Билли, у тебя есть фантазии по
поводу того, чего бы тебе хотелось?
Сейчас самое время.
Ну, сын, ты прав...
Я - задница.
Эй, Билл!
Вот и снова попался,
Билли!
Нет!...
Пусти!...
Оставь меня.
Эй вы, все!...
Вот Билли!
Пустите меня...
Не надо.
Кто будет Билли?...
Кто его хочет?
Билли!
Так-так-так... смотри, кто тут у нас,
будешь спасать юную леди?
Вроде того.
Один на один.
Ну-ну,
восстание рабов.
Мне это нравится...
Опасать такую красивую девочку.
Билли не надо,
будет еще хуже.
Заткнись,
Клариса.
Джим и Нэн!...
Где вы, черт возьми?
Мне надо собраться.
Мушка.
Я становлюсь
слишком старым для этого.
Нэн!...
Джим!
Эй, ребята, давайте,
пора заканчивать.
Опускайтесь вниз,
это надо видеть.
Сейчас идем...
Мы меняем облик.
На какой?
Члены общества
приветствуют в Беверли Хиллз...
...потомка великих
Юлия Цезаря и Кискана.
Мастера охоты,
чемпиона поглощений,...
...магната бизнеса
Тэда Фергюсона.
А в этом углу.
В общем безродный.
Билл...
ублюдок, Уитни.
Господа
начинайте, начинайте.
Все готовы к большому представлению?
Фергюсон.
Прикончи этого выродка!
Билл!...
Билл!
Билл!
Видишь руку, Билл?...
Сейчас ты ее почувствуешь.
Давай,...
давай.
Нет!...
Нет!
Черт!
Получил?...
Иди сюда.
Поглощай.
Ладно, Билли...
Игра закончена.
Я говорил тебе Уитни,
ты проиграешь.
Кончено.
Сожри его,
Фергюсон.
Что происходит?
Нет!
Нет!...
Нет!
Боже,
он вывернул его наизнанку!
Не трогай его,
Билл!
Клариса!
Билл, давай, уходим!
Тебе это даром не пройдет.
Не рассчитывай на это.
Задница.
Ура!
Так, доктор Кливленд,
на следующее лето у меня,..
...возможно,
будет открытие в Вашингтоне.
Вы меня понимаете?